zersetzen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[Markierung ausstehend]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 29. Mai 2024, 15:44 Uhr

zersetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zersetze
	du	zersetzt
	er, sie, es	zersetzt
Präteritum	ich	zersetzte
Konjunktiv II	ich	zersetzte
Imperativ	Singular	zersetz! zersetze!
Imperativ	Plural	zersetzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zersetzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zersetzen

Worttrennung:

zer·set·zen, Präteritum: zer·setz·te, Partizip II: zer·setzt

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:

zersetzen^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in seine Bestandteile auflösen

[2] reflexiv: etwas löst sich in seine Bestandteile auf

[3] transitiv, übertragen: etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] auflösen, desintegrieren

[2] verfallen, verwesen, zerfallen

[3] demoralisieren, untergraben, unterhöhlen, unterminieren

Gegenwörter:

[1] koagulieren, integrieren, synthetisieren

[2] zusammenballen

[3] schützen, unterstützen, verteidigen

Oberbegriffe:

[1, 3] zerstören

[2] sich auflösen

Beispiele:

[1] Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016).^[1]

[1] Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können.^[2]

[1] „Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“^[3]

[2] Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.^[4]

[2] Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.^[5]

[3] Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen.^[6]

[3] Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater.^[7]

Wortbildungen:

Adjektiv: zersetzlich

Konversionen: Zersetzen, zersetzend, zersetzt

Substantiv: Zersetzung

Übersetzungen

[1] etwas in seine Bestandteile auflösen

Englisch: corrode ^→ en, decompose ^→ en
Französisch: décomposer ^→ fr
Griechisch (Neu-): αποσυνθέτω (aposynthéto) ^→ el; [1, 3] διαλύω (dialýo) ^→ el; [2] αποσυντίθεμαι (aposyndítheme) ^→ el, σαπίζω (sapízo) ^→ el, διαλύομαι (dialýome) ^→ el
Italienisch: decomporre ^→ it
Russisch: разлагать (razlagatʹ^☆) ^→ ru; [2] разлагаться (razlagatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: nedbryta ^→ sv
Spanisch: descomponer ^→ es

[2] etwas löst sich in seine Bestandteile auf

[3] etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

Englisch: undermine ^→ en, subvert ^→ en
Französisch: saper ^→ fr
Italienisch: disgregare ^→ it, corrompere ^→ it, minare ^→ it
Spanisch: desmoralizar ^→ es, minar ^→ es
Ungarisch: bomlaszt ^→ hu,

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zersetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zersetzen“

[1–3] The Free Dictionary „zersetzen“

[1–3] Duden online „zersetzen“

Quellen:

↑ Lara Malberger: Plastikmüll: Lieblingsessen Plastik. In: Zeit Online. 11. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .
↑ Dagny Lüdemann: Ölpest im Golf: Bakterien zersetzen Öl schneller als vermutet. In: Zeit Online. 25. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .
↑ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.
↑ ZEIT ONLINE, nsc: Umweltschutz: Handel will Plastiktüten kostenpflichtig machen. In: Zeit Online. 23. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .
↑ Christoph Droesser: Ein verhängnisvolles Erbe. In: Zeit Online. Nummer 26/1995, 23. Juni 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .
↑ Ingo Schulze: Wie wir reden: Mit 53. In: Zeit Online. Nummer 17/2016, 14. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .
↑ Verdrängt. In: Zeit Online. Nummer 20/1989, 12. Mai 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versetzen

[1] Lara Malberger: Plastikmüll: Lieblingsessen Plastik. In: Zeit Online. 11. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[2] Dagny Lüdemann: Ölpest im Golf: Bakterien zersetzen Öl schneller als vermutet. In: Zeit Online. 25. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[3] Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.

[4] ZEIT ONLINE, nsc: Umweltschutz: Handel will Plastiktüten kostenpflichtig machen. In: Zeit Online. 23. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[5] Christoph Droesser: Ein verhängnisvolles Erbe. In: Zeit Online. Nummer 26/1995, 23. Juni 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[6] Ingo Schulze: Wie wir reden: Mit 53. In: Zeit Online. Nummer 17/2016, 14. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[7] Verdrängt. In: Zeit Online. Nummer 20/1989, 12. Mai 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 :[1] Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – ''zersetzen'' können.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2010-08/bakterien-oelpest | Autor=Dagny Lüdemann | Titel=
 Ölpest im Golf: Bakterien zersetzen Öl schneller als vermutet | Tag=25 | Monat=August | Jahr=2010 | Zugriff=2016-11-25 }}</ref>
+:[1] „Bakterien, Algen und Pilze ''zersetzen'' totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.umweltbundesamt.de/themen/bodenschutz-im-alltag/1000 | titel=Bodenschutz im Alltag | autor= | hrsg=umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland | datum=2021-01-19 | zugriff=2024-05-29 | kommentar= }}</ref>
 :[2] Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen ''zersetzt sich'' nicht.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/wirtschaft/2016-04/umweltschutz-deutschland-plastik-plastiktueten-hde-kostenpflicht | Autor= ZEIT ONLINE, nsc | Titel=Umweltschutz: Handel will Plastiktüten kostenpflichtig machen | Tag=23 | Monat=April | Jahr=2016 | Zugriff=2016-11-25 }}</ref>
 :[2] Im Lauf der Zeit ''zersetzt sich'' der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1995/26/Ein_verhaengnisvolles_Erbe | Autor=Christoph Droesser | Titel=Ein verhängnisvolles Erbe | Nummer=26/1995 | Tag=23 | Monat=Juni | Jahr=1995 | Zugriff=2016-11-25 }}</ref>