Morning Has Broken

Morning Has Broken ist ein Lied, das 1931 von Eleanor Farjeon (1881–1965) in Alfriston, Sussex (England), geschrieben wurde. 1971 wurde das Stück in der Fassung von Cat Stevens weltweit populär.

Entstehung

Melodie

Die Melodie hieß ursprünglich Bunessan (nach dem gleichnamigen Ort (gäl. Bun Easain) im Südwesten der Insel Mull), damals bekannt mit dem Text des gälischen Weihnachtsliedes Leanabh an àigh („Kind der Freude“), das von Mary MacDonald (1789–1872) geschrieben wurde.

Text

Am 2. November 1931 beauftragte Percy Dearmer die englische Kinderbuchautorin Eleanor Farjeon, für die Liedersammlung Songs of Praise einen neuen Text zur Bunessan-Melodie zu schreiben.

Fassung von Cat Stevens

1971 brachte der Singer-Songwriter Cat Stevens die ersten drei Strophen des Liedes mit dem Text von Farjeon auf seinem Album Teaser and the Firecat heraus. Dabei verwendete er markante Klavierzwischenspiele, die Rick Wakeman, Keyboarder der Rockband Yes, während der Aufnahmesessions komponierte und für den Song zur Verfügung stellte. Die Version von Cat Stevens, die zu Teilen in C-Dur und D-Dur steht, wurde weltberühmt.

Weitere Versionen

• Das Lied ist unter dem Titel Morgenlicht leuchtet in einer deutschen Fassung von Jürgen Henkys im Evangelischen Gesangbuch EG unter der Nummer 455 zu finden. Ebenso befindet sich diese Fassung im Eigenteil der (Erz-)Diözesen Österreichs des Gotteslobs 2013 unter der Nummer 705, sowie im Reformierten Gesangbuch der deutschsprachigen Schweiz RG unter Nr. 533. In dieser Fassung gehört es zu den ö-Liedern.
• 1972 sang Roger Whittaker den Song auf seinem Album For my Friends
• 1972 veröffentlichte Daliah Lavi die deutsche Version Schön ist der Morgen auf ihrem Album Meine Art, Liebe zu zeigen. Im darauffolgenden Jahr sang die israelische Sängerin den Originaltitel auf ihrem englischsprachigen Album Let the Love Grow.
• 1972 und 1973 veröffentlichte Esther Ofarim das Lied auf ihren Alben Esther Ofarim in London und Le Chant Des Chants.
• 1973 veröffentlichte Nana Mouskouri den Titel auf ihrem Album Spotlight on Nana Mouskouri.
• 1986 veröffentlichte Peter Alexander die deutsche Version Silberner Morgen auf seinem Album Lebens-Lieder.
• 1992 veröffentlichte Neil Diamond den Song auf seinem Christmas Album.
• 1993 erschien eine von Demis Roussos gesungene Version auf seinem Album Too Many Dreams.
• 1997 sang ihn Art Garfunkel auf seinem Album Songs from a Parent to a Child.
• 2000 veröffentlichte Rick Wakeman unter demselben Titel ein Instrumentalstück.
• Bis 2004 spielte der Streckensprecher der DTM, Kalli Hufstadt das Lied am Morgen zur Eröffnung des Renntags mit der Mundharmonika.
• 2006 wurde das Lied von Gregorian mit der englischen Übersetzung von Bunessan mit dem Titel Child in a Manger gecovert und auf dem Album Christmas Chants veröffentlicht.
• Ebenfalls 2006 präsentierte Andreas Vollenweider auf seiner CD Midnight Clear eine Instrumentalversion. Auch er wählte als Titel Child in a Manger.
• 2010 wurde das Lied von der ehemaligen ABBA-Sängerin Anni-Frid Lyngstad gecovert. Dabei handelte es sich um einen Gastbeitrag für ein Album des schwedischen Musikers Georg Wadenius.
• Auf Island wird das Lied unter dem Titel Líður að jólum mit neuem Text als Weihnachtslied verwendet.

Trivia

• Das Lied wird mehrfach in der deutschen Serie Polizeiinspektion 1, Folge 8, Die Frau des Polizisten, aus dem Jahr 1977 gespielt, als die mit dem Polizeibeamten Helmut Heinl (Elmar Wepper) verheiratete Ilona (Uschi Glas) Gefühle für den Playboy Detlev Salkmann (Harald Leipnitz) entwickelt.

Weblinks

Commons: Morning Has Broken – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Cat Stevens

Studioalben	Matthew & Son New Masters Mona Bone Jakon Tea for the Tillerman Teaser and the Firecat Catch Bull at Four Foreigner Buddha and the Chocolate Box Numbers (A Pythagorean Theory Tale) Izitso Back to Earth Yusuf Islam: An Other Cup Roadsinger – To Warm You Through the Night Tell ’em I’m Gone The Laughing Apple King of a Land The Life of the Last Prophet I Have No Cannons That Roar Prayers of the Last Prophet A Is for Allah Bismillah In Praise of the Last Prophet I Look, I See I Look, I See 2
Livealben	Saturnight Tea for the Tillerman Live Majikat – Earth Tour 1976 Yusuf Islam: Night of Remembrance – Live at the Royal Albert Hall Yusuf’s Café Session
Kompilationen	Matthew & Son / New Masters The World of Cat Stevens Cat Stevens Very Young and Early Songs The Best of Cat Stevens The View from the Top Greatest Hits 20 Superhits Cat’s Cradle Morning Has Broken Footsteps in the Dark: Greatest Hits Vol. 2 Classics, Volume 24 The Very Best of Cat Stevens The Early Tapes Cupres – Very Best of Remember Cat Stevens – The Ultimate Collection The Very Best of Cat Stevens (Universal Music Group) Gold Footsteps in the Light Opus Collection: A Journey Icon Collected Yusuf Islam On the Road to Find Out
Soundtracks	Harold und Maude
Videoalben	Majikat – Earth Tour 1976 Yusuf’s Café Session Yusuf (Cat Stevens) Live in Australia 2010
Singles	I Love My Dog Matthew & Son I’m Gonna Get Me a Gun A Bad Night Kitty School Is Out Lovely City (When Do You Laugh?) Here Comes My Wife Where Are You Lady D’Arbanville Father and Son Sad Lisa Wild World Tuesday’s Dead Moonshadow Rubylove Peace Train Bitterblue Morning Has Broken The First Cut Is the Deepest Sitting Can’t Keep It In The Hurt Oh Very Young Another Saturday Night Ready Two Fine People Banapple Gas (Remember the Days of the) Old Schoolyard (I Never Wanted) To Be a Star Was Dog a Doughnut? Child for a Day Bad Brakes Last Love Song New York Times Randy Indian Ocean Heaven / Where True Love Goes Roadsinger Welcome Home My People Dying to Live I Was Raised in Babylon See What Love Did to Me Toy Heart Butterfly I Want Some Sun (Demo) Here Comes the Sun Take the World Apart King of a Land All Nights, All Days
Featurings	Father and Son
Diskografie Auszeichnungen für Musikverkäufe