Diskussion:Probenahme
Probe- und Proben-
[Quelltext bearbeiten]Wenn ich eine Probe ins Labor bringe, ist das ein Probentransport. Wenn ich erst mal mit einer Flasche Wasser ausprobiere, ob ich Aussicht habe, die Probe unzersetzt bis ins Labor zu schaffen, ist das ein Probetransport. Eine Probefahrt sozusagen, aber eben keine Probenfahrt. Im selben Sinne ist eine Nahme, an deren Ende eine Probe steht, eine Probennahme. Eine Probenahme wäre demgegenüber eine Nahme, die nur probeweise geschieht. Es muss in den Neunzigern mal ne Anfrage ans Duden-Institut gegeben haben, die sinngemäß so beantwortet worden ist. In DIN-Normen wird immer noch "Probenahme" geschrieben; allerdings haben sich DIN, CEN etc. auch sonst bisher nicht durch besondere Sprachkompetenz hervorgetan... --87.184.135.118 09:47, 24. Aug. 2010 (CEST) ... inzwischen scheint www.duden-suche.de klein beigegeben zu haben. --87.184.135.118 10:48, 24. Aug. 2010 (CEST)