Zelt

Zẹlt

 <Zelts (Zeltes), Zelte> das Zelt SUBST eine Art Hütte aus Stoff, die nicht dauerhaft an einem Ort steht, sondern aufgebaut wird, indem man Stoffbahnen über Stangen spannt, die man in die Erde hineingesteckt hat ein Zelt abbauen/aufbauen/beheizen, im Zelt übernachten, mit dem Zelt in den Urlaub fahren, Der Campingplatz ist für zweihundert Zelte ausgelegt. seine Zelte (irgendwo) abbrechen umg. umziehen; woanders hingehen seine Zelte (irgendwo) aufschlagen umg. sich (irgendwo) niederlassen
Beduinen-, Camping-, Nomaden-, Zirkus-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zẹlt

das; -(e)s, -e; eine Konstruktion aus Stangen und einem festen Stoff darüber, unter der man im Freien wohnen kann: ein Campingplatz für tausend Zelte <ein Zelt aufstellen, aufbauen, abbauen, abbrechen>
|| K-: Zeltlager, Zeltleinwand, Zeltmast, Zeltpflock, Zeltplane, Zeltplatz, Zeltstange
|| -K: Beduinenzelt, Indianerzelt; Bierzelt, Festzelt, Zirkuszelt
|| ID die/seine Zelte irgendwo aufschlagen an einen Ort ziehen, um dort zu leben; die/seine Zelte abbrechen einen Ort verlassen, an dem man längere Zeit gewohnt hat
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zelt

(ʦɛlt)
substantiv sächlich
Zelt(e)s , Zelte
Indianer-, Party-, Zirkus- Konstruktion aus Stangen und Tüchern als Schutz vor dem Wetter ein Zelt aufstellen / abbrechen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

zelt

خيمة صغيرة, خَيْمَة

zelt

stan

zelt

telt

zelt

tendo

zelt

teltta

zelt

sátor

zelt

tenda

zelt

namiot

zelt

šotor

zelt

tält

zelt

šator

zelt

テント

zelt

천막

zelt

telt

zelt

เต็นท์

zelt

lều

zelt

帐篷

zelt

Палатка

zelt

帳篷

Zẹlt

nt <-(e)s, -e> → tent; (= Bierzelt, Festzelt etc auch) → marquee; (= Indianerzelt) → wigwam, te(e)pee; (= Zirkuszelt) → big top; (liter: des Himmels) → canopy; seine Zelte aufschlagen (fig) → to settle down; seine Zelte abbrechen (fig) → to pack one’s bags
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
seine Zelte abbrechen [fig.]→to pull up stakes [Am.] [coll.]
Das Zelt→The Tent [Margaret Atwood]
die Zelte abbrechen→to fold up one's tents
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009