scheußlich
(weiter geleitet durch scheußlichsten)scheuß·lich
Adj. scheuß·lich
scheußlich
1. so unschön, dass es kaum erträglich ist Was ist dies für ein scheußliches Gebäude?
2. entsetzlich Das scheußliche Verbrechen konnte endlich aufgeklärt werden.
3. umg. unangenehm Wir hatten scheußliches Wetter.
4. in äußerstem Maße Es war scheußlich kalt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
scheuß•lich
Adj1. sehr hässlich ≈ abscheulich <ein Anblick; scheußlich aussehen>
2. unangenehm (intensiv) <ein Geschmack, ein Lärm, ein Wetter; etwas riecht, schmeckt scheußlich; scheußlich kalt, heiß, laut>
3. mit großer Brutalität ≈ abscheulich <ein Verbrechen>
|| hierzu Scheuß•lich•keit die
|| hierzu Scheuß•lich•keit die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
scheußlich
(ˈʃɔyslɪç)adjektiv
sehr unangenehm, abstoßend ein scheußlicher Anblick Das schmeckt scheußlich!
scheußlich
adverb
scheußlich wehtun
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
scheußlich
hideous, atrocious, nasty, hideously, rotten, ungodly, abominable, atrociously, undelightful, vile, foul, horrible, revoltingscheußlich
hideux, abject, abominable, détestable, odieux, piètre, repoussant, répugnant, horrible, infect, méchant, révoltantscheußlich
orribile, orrendo, spaventoso, disgustoso, rivoltante, sgradevolescheußlich
nepříjemný, odporný, ohavný, ohyzdný, strašnýscheußlich
ækel, frygtelig, hæslig, modbydelig, nederdrægtigscheußlich
ακάθαρτος, αντιπαθητικός, αποκρουστικός, ειδεχθήςscheußlich
desagradable, espantoso, fétido, horrible, repugnantescheußlich
ällöttävä, inhottava, kammottava, kauhea, pahascheußlich
gadan, gnjusan, strašan, užasan, zagađenscheußlich
いやな, ぞっとする, 嫌な, 実にひどい, 実に嫌なscheußlich
고약한, 끔찍한, 더러운, 몹시 추한, 역하게 하는scheußlich
afschuwelijk, gemeen, smerig, vreselijk, walgelijkscheußlich
oburzający, ohydny, śmierdzący, straszny, złośliwyscheußlich
desagradável, horrível, imundo, revoltante, sujoscheußlich
загрязненный, отвратительный, противный, ужасныйscheußlich
anskrämlig, elak, hemsk, illaluktande, upprörandescheußlich
เหม็นเน่า, น่ารังเกียจ, น่าสยดสยอง, อัปลักษณ์scheußlich
dơ, gớm ghiếc, khủng khiếp, kinh tởm, làm bực mìnhscheuß|lich
adv
(= widerlich) kochen → terribly; speisen → badly; scheußlich riechen/schmecken → to smell/taste terrible
(= gemein) sich benehmen → dreadfully, terribly
(inf: = furchtbar) → dreadfully; es hat scheußlich wehgetan → it hurt dreadfully, it was horribly or terribly painful
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007