mieten

mie·ten

 mieten VERB (mit OBJ) jmd. mietet etwas
1. gegen Bezahlung von Geld irgendwo wohnen dürfen Wir wollen eine neue Wohnung mieten.
2. leasen, chartern gegen Bezahlung von Geld etwas benutzen dürfen ein Auto mieten
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mie•ten

; mietete, hat gemietet; [Vt] etwas mieten gegen Bezahlung einer bestimmten Summe Geld eine Wohnung, ein Haus, ein Büro o. Ä. bewohnen und benutzen dürfen ↔ vermieten <eine Wohnung, ein Zimmer, einen Saal, einen Laden mieten>
|| NB: eine Fläche Land pachtet man; ↑ leasen
|| hierzu Mie•ter der; -s, -; Mie•te•rin die; -, -nen
|| ► vermieten, Vermieter
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mieten

(ˈmiːtən)
verb transitiv
1. Haus, Wohnung gegen Bezahlung bewohnen
2. Auto, Boot gegen Bezahlung benutzen für die Feier den Gemeindesaal mieten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mieten


Partizip Perfekt: gemietet
Gerundium: mietend

Indikativ Präsens
ich miete
du mietest
er/sie/es mietet
wir mieten
ihr mietet
sie/Sie mieten
Präteritum
ich mietete
du mietetest
er/sie/es mietete
wir mieteten
ihr mietetet
sie/Sie mieteten
Futur
ich werde mieten
du wirst mieten
er/sie/es wird mieten
wir werden mieten
ihr werdet mieten
sie/Sie werden mieten
Würde-Form
ich würde mieten
du würdest mieten
er/sie/es würde mieten
wir würden mieten
ihr würdet mieten
sie/Sie würden mieten
Konjunktiv I
ich miete
du mietest
er/sie/es miete
wir mieten
ihr mietet
sie/Sie mieten
Konjunktiv II
ich mietete
du mietetest
er/sie/es mietete
wir mieteten
ihr mietetet
sie/Sie mieteten
Imperativ
miet (du)
miete (du)
mietet (ihr)
mieten Sie
Futur Perfekt
ich werde gemietet haben
du wirst gemietet haben
er/sie/es wird gemietet haben
wir werden gemietet haben
ihr werdet gemietet haben
sie/Sie werden gemietet haben
Präsensperfekt
ich habe gemietet
du hast gemietet
er/sie/es hat gemietet
wir haben gemietet
ihr habt gemietet
sie/Sie haben gemietet
Plusquamperfekt
ich hatte gemietet
du hattest gemietet
er/sie/es hatte gemietet
wir hatten gemietet
ihr hattet gemietet
sie/Sie hatten gemietet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemietet
du habest gemietet
er/sie/es habe gemietet
wir haben gemietet
ihr habet gemietet
sie/Sie haben gemietet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemietet
du hättest gemietet
er/sie/es hätte gemietet
wir hätten gemietet
ihr hättet gemietet
sie/Sie hätten gemietet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

mieten

rent, hire, to engage, book, lease, rental

mieten

affittare, noleggiare, prendereinaffitto, noleggio

mieten

pronájem, pronajmout

mieten

ansætte, leje

mieten

palkata, vuokrata, vuokraus

mieten

najam, unajmiti, zaaposliti

mieten

賃借り, 賃借りする, 賃貸する

mieten

고용하다, 대여, 임대하다

mieten

leie

mieten

hyra

mieten

เช่า, การให้เช่า

mieten

thuê, việc thuê

mieten

под наем

mieten

租金

mie|ten

vt → to rent; Boot, Auto → to rent, to hire (esp Brit)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Die verschleierte Mieterin→The Adventure of the Veiled Lodger [Arthur Conan Doyle]
Der Mieter→The Tenant [Roman Polanski]
Ausstellungsfläche mieten→to book exhibition space
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009