Macht
Mạcht
<Macht, Mächte> die Macht SUBST1. kein Plur. Vermögen, Fähigkeit, Autorität die Möglichkeit oder Fähigkeit, dass jmd. etwas bewirken oder beeinflussen kann Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.
2. kein Plur. Herrschaft die Gewalt, die jmd. aufgrund seiner Position oder seines Amtes hat, so dass er über andere bestimmen kann Er hat schon seit langem versucht, an die Macht zu kommen.
machtbesessen
machtbesessen
3. kein Plur. Kraft, Wirkung Stärke Die Macht der der Gewohnheit/der Liebe war stärker., Die Macht des Unwetters war enorm.
4. ein (bedeutender) Staat, eine einflussreiche Gruppe Die Krieg führenden Mächte waren zu Verhandlungen bereit., Das Buch handelt vom Verhältnis der kirchlichen zur weltlichen Macht im Mittelalter.
Atom-, Besatzungs-, Militär-, Streit-
Atom-, Besatzungs-, Militär-, Streit-
5. selten im Sing. etwas, das geheimnisvolle Kräfte hat Sie sprachen von den Mächten der Dunkelheit., Hier müssen dunkle Mächte am Werk gewesen sein.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Mạcht
die; -, Mäch•te1. nur Sg; Macht (über jemanden/etwas) die Möglichkeit od. Fähigkeit, über Personen od. Dinge zu bestimmen od. sie zu beeinflussen <(große) Macht über jemanden/etwas haben, ausüben; jemanden in seiner Macht haben; seine Macht gebrauchen, missbrauchen, ausspielen, ausbauen; alles tun, was in seiner Macht steht/liegt>: Es steht nicht in ihrer Macht, diese Frage zu entscheiden
2. nur Sg; die Kontrolle über ein Land, besonders als Regierung <an der Macht sein; an die/zur Macht kommen, gelangen; die Macht übernehmen, an sich reißen, ergreifen; jemanden an die Macht bringen; die Macht der Kirche, des Staates, des Volkes>
|| K-: Machtantritt, Machtergreifung, Machtgier, Machthunger, Machtmissbrauch, Machtstreben, Machtübernahme
|| -K: Führungsmacht, Staatsmacht, Volksmacht
|| K-: Machtantritt, Machtergreifung, Machtgier, Machthunger, Machtmissbrauch, Machtstreben, Machtübernahme
|| -K: Führungsmacht, Staatsmacht, Volksmacht
3. nur Sg; eine große physische od. psychische Kraft, mit der etwas auf jemanden/etwas wirkt ≈ Kraft, Gewalt <sich mit (aller) Macht gegen etwas wehren, stemmen, für etwas einsetzen; die Macht der Liebe, der Gewohnheit, des Geldes>
4. ein Staat, der meist politisch od. wirtschaftlich besonders stark ist <eine ausländische, feindliche, verbündete Macht>
|| -K: Atommacht, Nuklearmacht, Großmacht, Kolonialmacht, Industriemacht, Kriegsmacht, Militärmacht, Seemacht
|| -K: Atommacht, Nuklearmacht, Großmacht, Kolonialmacht, Industriemacht, Kriegsmacht, Militärmacht, Seemacht
5. Kollekt; eine Gruppe von Menschen, die (in einem Land) großen Einfluss hat <die kirchliche, weltliche Macht>
6. meist Pl; ein Wesen, von dem man glaubt, dass es besondere (meist geheimnisvolle) Kräfte od. Fähigkeiten hätte <die Mächte der Finsternis, des Bösen; dunkle, geheimnisvolle Mächte; an überirdische Mächte glauben>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Macht
(maxt)substantiv weiblich
- , Mächte (ˈmɛçtə)
1. die Möglichkeit oder Fähigkeit, zu beeinflussen oder bestimmen, was geschieht oder jd tut Macht über jdn haben Machtmissbrauch seine Macht missbrauchen Das liegt nicht in meiner Macht.
2. Politik die Macht1 , einen Staat zu regieren die Macht ergreifen Machtwechsel Machtergreifung Machtantritt Der Präsident ist vor vier Jahren an die Macht gekommen.
3. Politik einflussreicher Staat die Großmacht USA Viermächteabkommen die Großmächte eine feindliche, militärische Macht Westmächte
4. der große Einfluss, den etw. auf jds Entscheidungen ausübt die Macht der Gewohnheit / Liebe
5. oft Pl. geheimnisvolle Kraft oder übersinnliches Wesen Dunkle Mächte sind hier am Werk! die Mächte des Bösen, der Finsternis an eine höhere Macht glauben
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Macht:
MächtigkeitPotenz,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
macht
power, might, potency, force, matter, makes, mightiness, powerfulnessmacht
macht, heerschappij, mogendheid, vermogenmacht
poder, faculdade, habilidade, potênciamacht
potencomacht
valdmacht
威, 能力macht
قُوَّةmacht
mocmacht
magtmacht
ισχύςmacht
valtamacht
moćmacht
힘macht
maktmacht
siłamacht
maktmacht
อำนาจmacht
quyền lựcmacht
力量macht
правиMạcht
f <-, ºe>
no pl (= Einfluss, Kraft) → power; (= Stärke) → might, power; die Macht der Gewohnheit/Verhältnisse/des Schicksals → the force of habit/circumstance(s)/destiny; alles, was in unserer Macht steht, alles in unserer Macht Stehende → everything (with)in our power; es stand nicht in seiner Macht, zu … → it was not or did not lie within his power to …; mit Macht → with a vengeance; mit aller Macht → with might and main, with all one’s might; Macht geht vor Recht (Prov) → might is right (Prov)
no pl (= Herrschaft, Befehlsgewalt) → power; die Macht ergreifen/erringen → to seize/gain power; an die Macht gelangen (form) or kommen → to come to power; jdn an die Macht bringen → to bring sb to power; an der Macht sein/bleiben → to be/remain in power; seine Macht behaupten → to maintain control, to continue to hold sway; die Macht übernehmen → to assume power, to take over
(= außerirdische Kraft, Großmacht) → power; die Mächte der Finsternis (old, liter) → the Powers of Darkness (old, liter)
(dated: = Heeresmacht) → forces pl
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel] | → | For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare] |
| Dungeons & Dragons - Die Macht der Elemente | → | Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively] |
| Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | → | What the eye does not see, the heart does not grieve over. |