Kaiser
(weiter geleitet durch kaisern)Kai·ser
, Kai·se·rin <Kaisers, Kaiser> der Kaiser SUBST1. kein Plur. in bestimmten Monarchien der Titel für den höchsten (weltlichen) Herrscher die römischen Kaiser der Antike, jemanden zum Kaiser krönen
2. jmd., der den Titel eines Kaisers 1 trägt
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Kai•ser
der; -s, -1. der oberste (weltliche) Herrscher, den es in einer Monarchie geben kann
|| K-: Kaiserkrone, Kaiserreich
|| NB: ↑ König
|| K-: Kaiserkrone, Kaiserreich
|| NB: ↑ König
2. nur Sg; der Titel des Kaisers (1) <jemanden zum Kaiser ernennen, wählen, krönen; jemanden als Kaiser ausrufen>: Kaiser Maximilian, der letzte Ritter
|| hierzu Kai•se•rin die; -, -nen; Kai•ser•tum das; -s; nur Sg; zu
|| hierzu Kai•se•rin die; -, -nen; Kai•ser•tum das; -s; nur Sg; zu
1. kai•ser•lich Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Kaiser
(ˈkaizɐ)substantiv männlich
Kaisers , Kaiser
Kaiserin
(ˈkaizərɪn)substantiv weiblich
Kaiserin , Kaiserinnen
Politik Herrscher in bestimmten Monarchien der Kaiser von Japan Kaiserin Maria Theresia von Österreich, 1717 - 1780 Kaiserreich
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Kaiser
keizerKaiser
imperadorKaiser
imparatorKaiser
kejserKaiser
imperiestroKaiser
emperadorKaiser
keiserKaiser
keisariKaiser
keisariKaiser
imperatoreKaiser
cesarzKaiser
император, imperatorKaiser
kejsareKaiser
αυτοκράτοραςKaiser
اِمْبراطورKaiser
císařKaiser
imperatorKaiser
皇帝Kaiser
황제Kaiser
keiserKaiser
จักรพรรดิKaiser
hoàng đếKaiser
皇帝Kaiser
ИмператорKaiser
皇帝Kaiser
הקיסרKai|ser
m <-s, -> → emperor; der deutsche Kaiser → the German Emperor, the Kaiser; des Kaisers neue Kleider (fig) → the emperor’s new clothes; wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren (Prov) → you can’t get blood from a stone; gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist! (Bibl) → render unto Caesar the things which are Caesar’s; (da,) wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht (dated hum) → the smallest room (in the house) (hum); das ist ein Streit um des Kaisers Bart → that’s just splitting hairs; er kommt sich vor wie der Kaiser von China (inf) → he thinks he’s the king of the castle, he thinks he’s God ? auch Kaiserin
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Des Kaisers neue Kleider | → | The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen] |
| Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. | → | Render unto Caesar the things that are Caesar's. |
| Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin | → | Inner Canon of Yellow Emperor [Huangdi Neijing] |