geschehen

(weiter geleitet durch geschehenen)

Ge·sche·hen

<Geschehens> das Geschehen SUBST kein Plur. Vorgang etwas, das sich ereignet

ge·sche·hen

<geschieht, geschah, ist geschehen> geschehen VERB (ohne OBJ)

1. etwas geschieht sich ereignen, passieren sich als Handlung oder Vorgang in der Realität vollziehen Was ist geschehen?, Erst geschieht tagelang nichts, dann jagen sich die Ereignisse., Wann geschah das Unglück?

2. etwas geschieht ausgeführt werden Das Verbrechen geschah bereits letzte Woche.

3. etwas geschieht jmdm. widerfahren, zustoßen Wenn du aufpasst, kann dir nichts geschehen. es ist um jemandem geschehen jmd. ist verloren, finanziell oder gesundheitlich ruiniert es ist um etwas geschehen ein Vorfall beendet die Existenz von etwas etwas geschieht jemandem recht jmd. verdient etwas Es geschieht ihm recht, dass sie ihn beim Abschreiben erwischt hat.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•sche•hen

[gə'ʃeːən]; geschieht, geschah, ist geschehen; [Vi]

1. etwas geschieht etwas ist in einer bestimmten Situation da (u. führt somit besonders eine Veränderung herbei) ≈ etwas ereignet sich, passiert <ein Unfall, ein Unglück, ein Unrecht, ein Wunder usw>: Der Unfall geschah, kurz nachdem wir in die Hauptstraße eingebogen waren; Es geschieht immer wieder, dass …

2. etwas geschieht jemandem etwas Unangenehmes tritt ein und betrifft jemanden ≈ etwas widerfährt, passiert jemandem: Wenn er weiterhin so unvorsichtig ist, wird ihm noch ein Unglück geschehen; Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!

3. etwas geschieht (mit jemandem/etwas) etwas wird (mit jemandem/etwas) getan, etwas wird (mit jemandem) unternommen: In dieser Angelegenheit muss endlich etwas geschehen!; „Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?“ - „Sie bleiben bei der Oma“

4. etwas geschehen lassen etwas dulden, ohne etwas dagegen zu unternehmen: Wie konntest du nur geschehen lassen, dass er zu Unrecht beschuldigt wurde?; Er war so müde, dass er alles ohne Protest mit sich geschehen ließ
|| ID Gern(e) geschehen! verwendet, um höflich zu antworten, wenn einem jemand dankt: „Vielen Dank für deine Hilfe“ - „(Bitte,) gern geschehen!“; meist Das geschieht ihm/ihr recht! gespr; das hat er/sie verdient: „Er ist in der Prüfung durchgefallen.“ - „Das geschieht ihm recht - er hätte sich ein bisschen besser vorbereiten müssen“; um jemanden/etwas ist es geschehen jemand/etwas kann nicht mehr gerettet werden ≈ jemand/etwas ist verloren; geschehe, was da wolle ohne Rücksicht darauf, was in der Zukunft passieren mag

Ge•sche•hen

[gə'ʃeːən] das; -s; nur Sg, geschr; etwas, das geschieht, sich ereignet ≈ Ereignisse, Vorgänge: Interessiert verfolgten die Zuschauer das Geschehen auf der Bühne

geschehen

(gəˈʃeːən)
verb intransitiv

geschiehtgeschahgeschehen

Perfekt mit sein

1. Ereignis sich ereignen, passieren Ein Wunder ist geschehen! Wie konnte so ein Unfall geschehen? Was ist geschehen?

2. ein unangenehmes Ereignis betrifft jdn Hoffentlich geschieht ihr nichts!
jd hat etw. Unangenehmes verdient

3. Aktion getan werden Was geschieht mit den Tieren, während wir verreisen? Es muss etwas geschehen!
höfliche Antwort auf einen Dank

4. jd hat keine Chance mehr, aus einer Situation zu entkommen

Geschehen

substantiv sächlich nur Singular

Geschehens

gehoben

Die Zuschauer verfolgten das dramatische Geschehen auf der Rennbahn.

geschehen

Partizip Perfekt: geschehen
Gerundium: geschehend

Indikativ Präsens
ich geschehe
du geschiehst
er/sie/es geschieht
wir geschehen
ihr gescheht
sie/Sie geschehen

Präteritum
ich geschah
du geschahst
er/sie/es geschah
wir geschahen
ihr geschaht
sie/Sie geschahen

Futur
ich werde geschehen
du wirst geschehen
er/sie/es wird geschehen
wir werden geschehen
ihr werdet geschehen
sie/Sie werden geschehen

Würde-Form
ich würde geschehen
du würdest geschehen
er/sie/es würde geschehen
wir würden geschehen
ihr würdet geschehen
sie/Sie würden geschehen

Konjunktiv I
ich geschehe
du geschehest
er/sie/es geschehe
wir geschehen
ihr geschehet
sie/Sie geschehen

Konjunktiv II
ich geschähe
du geschähest
er/sie/es geschähe
wir geschähen
ihr geschähet
sie/Sie geschähen

Imperativ
geschieh (du)
gescheht (ihr)
geschehen Sie

Futur Perfekt
ich werde geschehen sein
du wirst geschehen sein
er/sie/es wird geschehen sein
wir werden geschehen sein
ihr werdet geschehen sein
sie/Sie werden geschehen sein

Präsensperfekt
ich bin geschehen
du bist geschehen
er/sie/es ist geschehen
wir sind geschehen
ihr seid geschehen
sie/Sie sind geschehen

Plusquamperfekt
ich war geschehen
du warst geschehen
er/sie/es war geschehen
wir waren geschehen
ihr wart geschehen
sie/Sie waren geschehen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei geschehen
du seiest geschehen
er/sie/es sei geschehen
wir seien geschehen
ihr seiet geschehen
sie/Sie seien geschehen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre geschehen
du wärest geschehen
er/sie/es wäre geschehen
wir wären geschehen
ihr wäret geschehen
sie/Sie wären geschehen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

geschehen

happen, done, occur, to happen, come about

geschehen

arriver, avoir lieu, devenir, intervenir, événement, passer, produire, se passer, se produire

geschehen

accadere, succedere, arrivare, capitare, avvenimento

geschehen

gebeuren, aan de hand zĳn, geschieden, toegaan, voorkomen, voortgang hebben, voorvallen, worden

geschehen

acontecer, fazer‐se, suceder, terlugar, tornar‐se, ocorrer

geschehen

olmak, vuku bulmak

geschehen

ske, optræde

geschehen

συμβεί, συμβαίνω

geschehen

ocurrir, pasar, suceder

geschehen

tapahtua

geschehen

הלך

geschehen

τυγχάνω

geschehen

случаться

geschehen

hända, ske, inträffa

geschehen

يَحْدُثُ, يَقَعُ

geschehen

nastat, stát se

geschehen

dogoditi se

geschehen

起こる

geschehen

발생하다, 일어나다

geschehen

hende, inntreffe

geschehen

zdarzyć się

geschehen

เกิดขึ้น

geschehen

xảy ra

geschehen

发生

geschehen

се случи

geschehen

發生

ge|sche|hen

pret <geschah>, ptp <geschehen>

vi aux sein → to happen (jdm to sb); (= vorkommen auch) → to occur; (= stattfinden auch) → to take place; (= ausgeführt werden) → to be done; (Verbrechen) → to be committed; ihr Selbstmord geschah aus Verzweiflung → her despair led her to commit suicide; es ist nun einmal geschehen → what’s done is done; Dein Wille geschehe (Bibl) → Thy or Your will be done; es wird ihm nichts geschehen → nothing will happen to him; das geschieht ihm (ganz) recht → it serves him right; ihm ist ein Unrecht geschehen → he has been wronged; ihm ist ein Missgeschick geschehen → he had a mishap; er wusste nicht, wie ihm geschah → he didn’t know what was going on or happening; was soll mit ihm/damit geschehen? → what is to be done with him/it?; als er sie sah, war es um ihn geschehen → he was lost the moment he set eyes on her; da war es um meine Seelenruhe geschehen → that was an end to my peace of mind; es kann geschehen, dass … → it could happen that …; und so geschah es, dass … → and so it happened or came about that …; es muss etwas geschehen → something must be done; so geschehen am … → such was the case on …; Geschehenes ruhen lassen (geh) → to let bygones be bygones ? gern a

Ge|sche|hen

nt <-s>, (rare) <-> → events pl, → happenings pl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!	→	Always do things as you oughta, add the acid to the water!
PSI Factor - Es geschieht jeden Tag	→	PSI Factor - Chronicles of the Paranormal
Was geschehen ist, ist geschehen.	→	There's no use crying over spilt milk.

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close