dauert

dau·ern

 <dauerst, dauerte, hat gedauert> dauern1 VERB (ohne OBJ) etwas dauert
1. sich hinziehen sich über eine bestimmte Zeit erstrecken Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden., Das dauert aber wieder!, Wie lange dauert das denn noch?, Dauert es noch lange?
2. geh. Bestand haben Ihre Freundschaft wird dauern.
andauern

dau·ern

 <dauert, dauerte, hat gedauert> dauern2 VERB (mit OBJ) jmd./etwas dauert jmdn. geh. leidtun Mitleid erregen Die armen Kinder dauerten ihn.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Übersetzungen
Es dauert lange, bis der Zug kommt.→The train will be long in coming.
Wie lange dauert es, bis ...→How long does it take, before ...
Es dauert nur ein paar Stündchen. [ugs.]→It'll only take a few hours.