bekannt
(weiter geleitet durch bekannterem)be·kạnnt
Adj. be·kạnnt
bekannt
1. so, dass es viele Menschen kennen Das ist eine bekannte Geschichte., Dieses Problem ist der Öffentlichkeit seit langem bekannt.
2. berühmt, anerkannt Sie war eine bekannte Sängerin.
3. so, dass zwei Menschen zwar nicht befreundet sind, aber sich kennen und öfter Kontakt haben Ich bin erst seit kurzem mit ihm bekannt. Großschreibung→R 3.4 das Bekanntmachen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
be•kạnnt
1 Partizip Perfekt; ↑ bekennenbe•kạnnt
2 Adj; nicht adv1. im Gedächtnis vieler Menschen vorhanden <ein Lied, ein Schauspieler; allgemein bekannt sein>
2. als jemand/etwas bekannt sein den Ruf haben, etwas zu sein: Er ist als Lügner bekannt; Der Ort ist als Ferienparadies bekannt
3. für etwas bekannt wegen einer bestimmten Eigenschaft geschätzt/nicht geschätzt: für seinen Fleiß, für seine Unehrlichkeit bekannt sein; Sie ist bekannt dafür, dass sie sehr geizig ist/Sie ist bekannt dafür, sehr geizig zu sein
4. (jemandem) bekannt(etwas ist) so, dass jemand es kennt od. davon gehört hat <etwas wird bekannt; etwas als bekannt voraussetzen>: Mir ist nichts von einer neuen Regelung bekannt (= Ich habe noch nichts von einer neuen Regelung gehört); Ist Ihnen bekannt, dass Ihr Nachbar geheiratet hat? (= wissen Sie schon, dass …); Die Entführung wurde bald bekannt; Es darf nicht bekannt werden, dass …
5. (jemandem) bekannt <Personen> so, dass sie jemand seit längerer Zeit kennt: Auf der Party sah ich lauter bekannte Gesichter (= viele Leute, die ich kenne)
6. jemand/etwas kommt jemandem bekannt vor eine Person/Sache macht auf jemanden den Eindruck, dass er sie bereits kennt: Der Mann an der Theke kommt mir bekannt vor
7. mit jemandem bekannt sein/werden jemanden kennengelernt haben/kennenlernen <mit jemandem gut, erst seit Kurzem bekannt sein>
8. mit etwas bekannt sein geschr; über etwas (genau) informiert sein: mit dem Inhalt eines Schreibens bekannt sein
9. etwas bekannt geben etwas (z. B. durch die Presse) der Öffentlichkeit mitteilen <etwas im Fernsehen, Rundfunk bekannt>: Der Minister gab seinen Rücktritt bekannt
10. etwas bekannt machen etwas der Öffentlichkeit mitteilen ≈ bekannt geben: Er machte bekannt, dass …
11. jemanden/sich mit etwas bekannt machen jemanden/sich über etwas informieren
12. jemanden mit jemandem bekannt machen (als Dritter) jemanden jemandem vorstellen: Darf ich Sie mit meiner Frau bekannt machen?
|| zu
|| zu
1. Be•kạnnt•heit die; nur Sg; zu
9. Be•kannt•ga•be die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
bekannt
(bəˈkant)adjektiv
1. so, dass viele Menschen die Person / Sache kennen ein bekannter Musiker Das ist allgemein bekannt. Frankreich ist für seine seine gute Küche bekannt. Er ist als Feigling bekannt.
Er gab bekannt, dass er beabsichtige zurückzutreten.
Er gab bekannt, dass er beabsichtige zurückzutreten.
2. so, dass man etw. weiß Der Lehrer setzt den Stoff als bekannt voraus. Ist der Termin schon bekannt? Von dieser Sache ist mir nichts bekannt.
3. so, dass man jdn persönlich kennt Auf der Party waren viele bekannte Gesichter.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
bekannt:
von Rang und Namen (umgangssprachlich)prominent, berühmt, publiziert, vertraut, traut, kennen, namhaft, familiär, veröffentlicht,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
bekannt
known, acquainted, conversant, famous, noted, familiarbekannt
noto, conosciuto, notorio, risaputo, familiarebekannt
ismertbekannt
známýbekannt
bekendt, kendtbekannt
tunnettu, tuttubekannt
poznat, znanbekannt
よく知られている, 知られているbekannt
알려진, 잘 알려져 있는bekannt
förtrolig, kändbekannt
เป็นที่รู้จัก, คุ้นเคยbekannt
được biết, quen thuộcbekannt
ידועbe|kạnnt
adj
(= allgemein gekannt, gewusst) → well-known (wegen for); Mensch auch → famous; die bekannteren Spieler → the better-known or more famous players; die bekanntesten Spieler → the best-known or most famous players; wie ist er bekannt geworden? → how did he become famous?; sie ist in Wien bekannt → she is (well-)known in Vienna; er ist bekannt dafür, dass er seine Schulden nicht bezahlt → he is well-known for not paying his debts; das ist mir bekannt → I know about that; sie ist mir bekannt → I know her, she is known to me; es ist allgemein/durchaus bekannt, dass … → it is common knowledge/a known fact that …; ich darf diese Tatsachen als bekannt voraussetzen → I assume that these facts are known
(= nicht fremd) → familiar; jdn mit etw bekannt machen (mit Aufgabe etc) → to show sb how to do sth; mit Gebiet, Fach etc → to introduce sb to sth; mit Problem → to familiarize sb with sth; sich mit etw bekannt machen → to familiarize or acquaint oneself with sth; jdn/sich (mit jdm) bekannt machen → to introduce sb/oneself (to sb); wir sind miteinander bekannt → we already know each other, we have already met ? auch bekennen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Kommt dir irgendwas davon bekannt vor? | → | Does any of this look familiar to you? |
| Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus. | → | I assume that these facts are known. |
| jdn. mit jdm. bekannt machen | → | to acquaint sb. with sb. [introduce] |