beharren

(weiter geleitet durch beharrtest)

be·hạr·ren

 <beharrst, beharrte, hat beharrt> beharren VERB (mit OBJ) jmd. beharrt auf etwas Dat. an seiner Position festhalten Trotz aller Argumente lässt er sich nicht abbringen, sondern beharrt auf seiner Meinung.
Beharrung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•hạr•ren

; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu fahren
|| hierzu Be•hạr•rung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beharren

(bəˈharən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-
eine Meinung oder Entscheidung nicht ändern wollen auf seiner Meinung beharren Sie beharrte darauf, zu Fuß zu gehen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beharren


Partizip Perfekt: beharrt
Gerundium: beharrend

Indikativ Präsens
ich beharre
du beharrst
er/sie/es beharrt
wir beharren
ihr beharrt
sie/Sie beharren
Präteritum
ich beharrte
du beharrtest
er/sie/es beharrte
wir beharrten
ihr beharrtet
sie/Sie beharrten
Futur
ich werde beharren
du wirst beharren
er/sie/es wird beharren
wir werden beharren
ihr werdet beharren
sie/Sie werden beharren
Würde-Form
ich würde beharren
du würdest beharren
er/sie/es würde beharren
wir würden beharren
ihr würdet beharren
sie/Sie würden beharren
Konjunktiv I
ich beharre
du beharrest
er/sie/es beharre
wir beharren
ihr beharret
sie/Sie beharren
Konjunktiv II
ich beharrte
du beharrtest
er/sie/es beharrte
wir beharrten
ihr beharrtet
sie/Sie beharrten
Imperativ
beharr (du)
beharre (du)
beharrt (ihr)
beharren Sie
Futur Perfekt
ich werde beharrt haben
du wirst beharrt haben
er/sie/es wird beharrt haben
wir werden beharrt haben
ihr werdet beharrt haben
sie/Sie werden beharrt haben
Präsensperfekt
ich habe beharrt
du hast beharrt
er/sie/es hat beharrt
wir haben beharrt
ihr habt beharrt
sie/Sie haben beharrt
Plusquamperfekt
ich hatte beharrt
du hattest beharrt
er/sie/es hatte beharrt
wir hatten beharrt
ihr hattet beharrt
sie/Sie hatten beharrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beharrt
du habest beharrt
er/sie/es habe beharrt
wir haben beharrt
ihr habet beharrt
sie/Sie haben beharrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beharrt
du hättest beharrt
er/sie/es hätte beharrt
wir hätten beharrt
ihr hättet beharrt
sie/Sie hätten beharrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beharren

persist, insist, to persevere, insistence, persevere, persistence

beharren

sebat etmek, üstelemek

beharren

persisten

beharren

坚持

beharren

堅持

beharren

přetrvávají

be|hạr|ren

ptp <behạrrt>
vi
(= hartnäckig sein) → to insist (→ auf +dat → on); (= nicht aufgeben) → to persist, to persevere (bei in)
(= bleiben) in etw (dat) beharren (in Zustand) → to persist in sth; (an Ort) → to remain in sth

Be|hạr|ren

nt <-s>, no pl
(auf Meinung, Anrecht etc) → insistence (auf on); (= Ausdauer) → persistence, perseverance (bei in)
(= das Bleiben) (→ in) (in Zustand) → persistence, perseverance; (an Ort) → remaining
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren→to tough it out [coll.]
Beharren auf Gleicherhaltung→insistence on sameness
auf etw. beharren→to cleave to sth.