Bank
Bạnk
<Bank, Bänke> die Bank1 SUBST1. ein Gegenstand aus Holz oder Metall, der in Gärten oder Parks steht und auf dem man sitzen kann Bei schönem Wetter sind alle Bänke am Seeufer belegt.
Garten-, Holz-, Park-
Garten-, Holz-, Park-
2. kurz für "Sandbank" etwas auf die lange Bank schieben umg. etwas immer wieder aufschieben
Bạnk
<Bank, Banken> die Bank2 SUBST wirtsch.:1. eine Institution, bei der man sein Geld auf einem Konto aufbewahren kann, die die Kontoführung erledigt und z. B. Überweisungen durchführt und Kredite gewährt ein Konto bei einer Bank eröffnen, Geld von der Bank holen, mit der Bank einen Sparvertrag abschließen, sich von der Bank einen Kontoauszug holen, mit seiner Bank wegen der Finanzierung eines Wohnungskaufes reden
-angestellte(r), -auskunft, -automat, -direktor, -einzug, -filiale, -geschäft, -guthaben, -kauffrau, -kaufmann, -konto, -kredit, -kunde, -kundin, -note, -schalter, -tresor, -überfall
-angestellte(r), -auskunft, -automat, -direktor, -einzug, -filiale, -geschäft, -guthaben, -kauffrau, -kaufmann, -konto, -kredit, -kunde, -kundin, -note, -schalter, -tresor, -überfall
2. das Gebäude, in dem eine Bank 1 untergebracht ist die Geldautomaten/die Schalterhalle einer Bank
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Bạnk
1 die; -, Bän•ke1. ein länglicher Sitz (meist aus Holz), auf dem mehrere Personen sitzen können <sich auf eine Bank setzen>
|| -K: Gartenbank, Parkbank
|| -K: Gartenbank, Parkbank
2. ein Tisch mit einer Bank (1) od. einem Stuhl in der Schule <in der ersten Bank sitzen>
|| K-: Banknachbar
|| -K: Schulbank
|| ID etwas auf die lange Bank schieben gespr; etwas Unangenehmes auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; durch die Bank gespr; ohne Ausnahme, ganz und gar; meist vor leeren Bänken <spielen, sprechen, stehen> vor sehr wenig Publikum spielen, sprechen, stehen
|| K-: Banknachbar
|| -K: Schulbank
|| ID etwas auf die lange Bank schieben gespr; etwas Unangenehmes auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; durch die Bank gespr; ohne Ausnahme, ganz und gar; meist vor leeren Bänken <spielen, sprechen, stehen> vor sehr wenig Publikum spielen, sprechen, stehen
Bạnk
2 die; -, -en1. ein Unternehmen, das gespartes Geld verwahrt, das Geld auszahlt und Kredite gibt <zur/auf die Bank gehen; ein Konto bei der Bank haben, eröffnen>
|| K-: Bankangestellte, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung (Bankangestellter, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung)
|| -K: Handelsbank, Privatbank
|| K-: Bankangestellte, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung (Bankangestellter, Bankdirektor, Bankguthaben, Bankinstitut, Bankkaufmann, Bankkonto, Bankkredit, Bankkunde, Banklehre, Banksafe, Banküberfall, Banküberweisung)
|| -K: Handelsbank, Privatbank
2. das Gebäude, in dem eine Bank2 (1) ihren Sitz hat
Bạnk
3 die; -; nur Sg; die Kasse (einer Spielbank), die während eines Glücksspiels (z. B. Roulette) von einem Angestellten verwaltet wird, der gegen alle anderen spielt <gegen die Bank setzen, spielen; die Bank gewinnt>|| K-: Bankhalter
|| ID die Bank sprengen das gesamte Geld gewinnen, das sich in der Bank befindet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Bank
(baŋk)substantiv weiblich
Bank , Banken
1. Institution, die Geldgeschäfte abwickelt bei der Bank ein Konto eröffnen Bankangestellte Banküberfall
2. bei Spielen derjenige, der die Einsätze bekommt und Gewinne auszahlt
mehr gewinnen als die Bank zur Verfügung hat
mehr gewinnen als die Bank zur Verfügung hat
Bank
(baŋk)substantiv weiblich
Bank , Bänke (ˈbɛŋkə)
Sitzgelegenheit für mehrere Personen, meist aus Holz sich im Park auf eine Bank setzen Gartenbank
umgangssprachlich Unangenehmes auf unbestimmte Zeit verschieben
umgangssprachlich alle(s) ohne Ausnahme Die Äpfel waren durch die Bank angefault.
umgangssprachlich Unangenehmes auf unbestimmte Zeit verschieben
umgangssprachlich alle(s) ohne Ausnahme Die Äpfel waren durch die Bank angefault.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Bank:
GeldinstitutKreditanstalt, Bankhaus, Geschäftsbank, Kreditinstitut, Geldhaus, Sparkasse, Sitzbank,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
bank
banc, bancabank
banka, lavice, lavičkabank
bank, bænkbank
نیمکتbank
pankki, penkki, varastobank
bank, padbank
bankbank
banki, bekkurbank
bankasbank
bankabank
bank, bänkbank
banka, klupabank
ベンチ, 銀行bank
벤치, 은행bank
ธนาคาร, ม้านั่งbank
ghế dài, ngân hàngbank
Банкаbank
銀行bank
בנקBạnk
1f <-, ºe>
→ bench; (mit Lehne) → seat; (= Kirchenbank) → pew; (= Parlamentsbank) → bench; (= Anklagebank) → dock; auf or in der ersten/letzten Bank → on the front/back bench etc; er predigte vor leeren Bänken → he preached to an empty church; die Debatte fand vor leeren Bänken statt → the debate took place in an empty house; (alle) durch die Bank (weg) (inf) → every single or last one, the whole lot (of them) (inf); etw auf die lange Bank schieben (inf) → to put sth off
(= Sandbank) → sandbank, sandbar; (= Nebelbank, Wolkenbank) → bank; (= Austernbank) → bed; (= Korallenbank) → reef; (Geol) → layer, bed
(Ringen) → crouch (position)
Bạnk
2f <-, -en>
(Fin, Comm) → bank; Geld auf der Bank liegen haben → to have money in the bank; bei der Bank → at the bank; ein Konto bei einer Bank eröffnen → to open an account with a bank; bei der Bank arbeiten or sein (inf) → to work for the bank, to be with the bank
(bei Glücksspielen) → bank; (die) Bank halten (inf) → to hold or be the bank, to be banker; die Bank sprengen → to break the bank
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | → | International Bank for Reconstruction and Development <IBRD> |
Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken | → | Office of the Comptroller of the Currency <OCC> [Am.] |
Bank für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ> | → | Bank for International Settlements <BIS> |
- Wie weit ist es zur Bank?
- Gibt es hier eine Bank?
- Ist eine Bank in der Nähe?
- Wann macht die Bank auf?
- Wann schließt die Bank?
- Ist die Bank heute geöffnet?
- Ich möchte von meiner Bank in ... Geld überweisen
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009