abstempeln

ạb·stem·peln

 <stempelst ab, stempelte ab, hat abgestempelt> abstempeln VERB (mit OBJ)
1. jmd. stempelt etwas ab einen Stempel auf etwas machen Briefmarken/ein Dokument abstempeln
2. jmd. stempelt jmdn. als etwas Akk. ab vorschnell oder unberechtigterweise behaupten, dass jmd. die genannte negative Eigenschaft habe jemanden als ständigen Nörgler/als unkollegial abstempeln
Abstempelung/Abstemplung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•stem•peln

(hat) [Vt]
1. etwas abstempeln einen Stempel auf etwas drücken ≈ stempeln <einen Brief, eine Briefmarke, ein Dokument abstempeln>
2. jemanden/etwas als etwas abstempeln jemanden/etwas als etwas (Negatives) bezeichnen: jemanden als Lügner abstempeln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abstempeln

(ˈapʃtɛmpəln)
verb transitiv trennbar
1. Brief, Briefmarke, Dokument einen Stempel darauf drücken Die Fahrkarte musst du noch abstempeln.
2. jdn mit einer negativen Bezeichnung charakterisieren Er möchte nicht als Dopingsünder abgestempelt werden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abstempeln


Partizip Perfekt: abgestempelt
Gerundium: abstempelnd

Indikativ Präsens
ich stempele ab
ich stemple ab
du stempelst ab
er/sie/es stempelt ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie/Sie stempeln ab
Präteritum
ich stempelte ab
du stempeltest ab
er/sie/es stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie/Sie stempelten ab
Futur
ich werde abstempeln
du wirst abstempeln
er/sie/es wird abstempeln
wir werden abstempeln
ihr werdet abstempeln
sie/Sie werden abstempeln
Würde-Form
ich würde abstempeln
du würdest abstempeln
er/sie/es würde abstempeln
wir würden abstempeln
ihr würdet abstempeln
sie/Sie würden abstempeln
Konjunktiv I
ich stempele ab
du stempelest ab
du stemplest ab
er/sie/es stempele ab
wir stempelen ab
wir stemplen ab
ihr stempelet ab
ihr stemplet ab
sie/Sie stempelen ab
sie/Sie stemplen ab
Konjunktiv II
ich stempelte ab
du stempeltest ab
er/sie/es stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie/Sie stempelten ab
Imperativ
stempele ab (du)
stemple ab (du)
stempelt ab (ihr)
stempeln Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgestempelt haben
du wirst abgestempelt haben
er/sie/es wird abgestempelt haben
wir werden abgestempelt haben
ihr werdet abgestempelt haben
sie/Sie werden abgestempelt haben
Präsensperfekt
ich habe abgestempelt
du hast abgestempelt
er/sie/es hat abgestempelt
wir haben abgestempelt
ihr habt abgestempelt
sie/Sie haben abgestempelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgestempelt
du hattest abgestempelt
er/sie/es hatte abgestempelt
wir hatten abgestempelt
ihr hattet abgestempelt
sie/Sie hatten abgestempelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgestempelt
du habest abgestempelt
er/sie/es habe abgestempelt
wir haben abgestempelt
ihr habet abgestempelt
sie/Sie haben abgestempelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgestempelt
du hättest abgestempelt
er/sie/es hätte abgestempelt
wir hätten abgestempelt
ihr hättet abgestempelt
sie/Sie hätten abgestempelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abstempeln

estampiller

abstempeln

estampar

abstempeln

cancel

abstempeln

スタンプ

abstempeln

스탬프

ạb+stem|peln

vt sep → to stamp; Post → to postmark; (fig) → to stamp, to brand (zu, als as)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. als Idioten abstempeln [ugs.]→to peg sb. as a sucker [Am.] [coll.]
jdn. abstempeln als etw.→to mark sb. down as sth.
mit dem Datum abstempeln→to put the date stamp on