Drei Lieder der Ophelia

(Shakespeare, ..Hamlet")

287

Erstes Lied der Ophelia

Wie erkenn ich mein Treulieb vor andern nun
fl Leicht bewegt Richard Strauss, Op. 67 N91
Ophelia
(jill

Wahnsinn)

Gesang

".

I@J fJ

_'b.
P

Plano

@I

..""
"I • Treu - Ifeb vor
I

--~

~-r-r

Wie er-kenn

ich mein
~.

_11.

",
it~1
p
.J..
_l

",

......
~~

an - demnun?

An dem 'Mu-schel-hut und

11
@I

=---_t...

~.~

-----.

-zr>.

~.,

..,
~+t ..

fJ
@I ........ '

"

~~

+t~

..

fJ
@I

''''
~~
pp

______...

" ~
.
und

Stab

und den San-dal= schuhn.L,

fJ
@I

fl~L
~

..

~~.~
"
.._

Er ist

tot

_~'£\~l.~:

.~
" I

1 ..,~
fl
I'j

" .
-

"

"I

----

'"
~
tot

" ~
.
und

nl/'
" I

t::::::C::C:I

----

"
'TO'

III

~ ...__,..

.__..

"

"

~
fl

I~n

ge hin,

hin, F~au-Iein!

Ihm zu Haup - ten

~~ ~

~~: ~~~:
1
~ I

..,

1 ..,

fJ ~ ~
.~

~ ·ifr

..___....

".:

J....

~.: ..
ifr
I

~~,!'

#~ f:

~~
,ifrP"""'1

"

·rfi·

r:

~I
-._.

_b..
'-'

• .::::. ".. qi

© Copyright

1919,1947 by Ed. Bote & G; 80m, Berlin

B.& H. t92t5b

288

fl
@)

.
grii- nes Oras, ihm zu PuB ein

n
@)

ili~ .f.
~
I

•
~ I

~.
~

fl
@)~

"-

...

....---..
I

~
I

..
I

Stein.

O-

~.
~
I

--f

---

~~ q~P" ~T. v .. r

~':f: U:f:

..

______

Auf

sei - nem

Bahr

tuch,

weiB

wie

Schnee,_

fl
@)

.
I

vie!

He I

- be

Blu

-4-~~
@)

.;r~~_l_
I

....---.. ~. ~
..

r:.en

trau - ern.

fl
@) ~ ~

..
.. _____

..

"-

---

"-

dim. I

'" '"

,....'" ...... ,..___., ,

....---..
weh!__

.:t;;
p
I

+-;

P{

..........

,
vor

______

fl
@)

.
Sie gehn

fl
@)

.
,

",

.~.

zu

Ora

be

naB,

...._....
_to..

~:

.
.r/'r

~~
·rfr
:
I

11
@)_"'

__"

<:»:«

'-"
B." H. {'.t{fib

~t: q~

~~-....._...-#

289

fI .!fr
tJ

~. ~,.,
bes

...
- ern.

Lie _
~jR. ~.

schau -

. fI
f)

,-_ f-l
• •
-.I

!I C=:!lB
espresso

#~~

#~~

------ ~!_~ ~#!!--!~# 1:

r

ppifr

,
1 ~J

-....

---

1...--

t-...'~

I..

-I

_I!!!!!!!!!!!!!!

~.
fI

P-v

" r'

"I

*
"

tJ

fI }~
tJ

c:It#'~
I' ____

llt"~
I

..--::-..

~ ..

...

---_
p
'I

~~

dim.

fI
f) ~

~
_______

P T:

if-

if-,..·

V-~

.-...._:...Jo'

---

fI
f)

f1--tJ

1,.

,-_

--...._
....

:1;;
~

_l

fI
tJ~

..---.....
'"

-r

-r -r -r

*!

~~

--1')1P

fI
tJ

fI
f)

r.
PP
........::::I

.
~
..",

fI
tJ

-r -r

",.."..".."

~,.."
B." 11. t1l2t15 b

290

Zweites Lied der Ophelia

Guten Morgen, 's ist Sankt Valentinstag
Richard Strauss, Op.67 N92

Gesang
sofriihvor n-nen-schein.Ich jun-ge

Piano

am

en - ster - schlag

will

u-er

Va-len-tin

sein.

Der

jun-ge Mann tut

Ho - sen

an,

tat

auf die

Kam - mer - tUI;

Hell

ein_

die

ie als

Maid

ging

nim-

- mer-

>

B."

H. tll2t511

291

mehr_

her - fiir.

ei Sankt

dim.

1111
t)

.
ein

I1n- klas
I~

und

c"h': I~~

ri-t';s!
I

1111
tJ

F== ,q"

F==
~

~r~
I

un

ver - schamt

Ge -

schlechtl.Lc.;

1;==

I.p.~

I~~

~!h~ ~ 6:[_

~.

>F=

I-

1111
t)

cresco _

_~

=:i_

j=l-

::ii "id"'

~~ ~~

~~ ~~

1111
tJ

.
Ein jun-ger Mann tuts, wenn er kann, fiir - wahr,

II
t)

II

>F=I~f
'i

i.

~ #~

•
~

>1=hi
11

>r==I~'1-

I•

!:

#~
:

.lI.

1111
t)

==

=i

~lJrl
.

bi

='

'i

=' bflU'

•• •

:J~:J~

1111
t)

.
Sie
J..

das
II

II

ist

nicht

recht.

sprach:

Eh

Ihr ge -

b.
,.

b·~
_

!.~.~_

t)

It"

.~.

It"·

I
CTc.~

~,.. i. • t

~.

~,.._ ~ _~ J~_
u~

q~_."

~:t~_

B.a. H. tll2l5'b

292

mir,

ver

- spracht

Ir

mich

L;

zu

frein,

Ich

brach's auch nicht

beim

Son-

- nen - licht,

warst

du

nicht kom-men tier - ein.

II~
WJ

I.

II ~

I!: ~

••

I!:

fl-

t.

I..

I..

~
II~

p~l!l!

;!1J'l
:

p..,.

'PP

..,.

. == .
~
);iiiiIt

~
•. " H.le.'511

293

Drittes Lied der Ophelia

Sie trugen ihn auf der Bahre bloB

Richard Strauss,Op.67 N93

II
I

Ruhig gehend

Gesang
tJ

II

Plano

1
Bah

~ :

pp

e.z:s:»

_
lIt"
~

Ophel'1&

.1

Sie

ku-gen

_,.,..-_

~hn _____.!:. auf

t;

.. ~"

.~ 1-"

~"2

re

bloB,

lei -

- der, ach lei - der,

en Lieb

stenl

>-

II

.
Man-che

~
f\
I

Tra-

~ ~

- ne

~
H

~
~'m.

r~-

. .

---

:::-.

<, "* pp
,
B.1l H. tll2t5b

" q..

3*

."

294.

fiel

In

es Ora

bes

Schof _

fahr

woht

. fahr

~.

Il
tJ

sehr rasch und lustig

./Q~
Mein jun-ger

h __ Jt
fr i-scher

.
Han-set ist's,

II I~

~.
/T~

.~

.
II
I

,,~
".

~
p

/'1ij..

. wie der 1 gsa mer (tempo permo an

der mit"

ge
~ ~

fiUt-

;nd k;mmt er

nim-mer-mehr?

II

..

~~'-h~"J
f

.It.

~ ~

.....J

,-"
I

/T.. Io.#!".

/hr.
B.& H. t• .IUII

~ h~::dit'q.!?~

--,~

'1::,-

295

o weh!

In dein

Tot - bett

geh,

er __

kommt

dir

nim -

- mer

mehr,

fl
tJ

fl

--==-------."
~

tJ

b; h ..

"..
~ ..
~.1 L

'q...

:~
B.& H.I.21511

"

~ .. ;I..

~b

-..

-7
f

'fw.

296

II
tJ

sehr raseh
Sein

h..~_
Bart __

10. war

II
tJ

--/"[!
I.

h..
I,...000oI

_».
I,...000oI

Io~
l,,00o0ooi

. .

~
I
<,

~~i

#-

II
tJ

~
wei8_ wie Schnee, sein

_~.
Haupt

Al
@J

--I,..000oI I,...0oI

~ ~

--~

<

"II'

~~

--/.3

~~
"

~
<J

dim.

........--u::.
ft ..
I'

II
@J

.
I

wie

Flachs da - zu.

r ".

bl'
#~3""
p

nist

hin,

II
@J

.
-

.....

~.
r

Ji•.

~~

~.

ft..

----a'

Ii·

ft..

B.A 1I.tllallll

297

~L
,@,I V"

•
er fst hin, k~in Trau - ern bringt Ge - winn:

Il

~ ~
111t.

•
~

~~

@,I

II.,·
~

..........

..

~f

P~i
I

sei - ner

See - le

Ruh

und mit

al

len

Chri-sten-see

- len!

Il
@,I

.
Dar-urn

bet
I

·
mit e~ch!

rr.

ich!

Gott

sid

III

.r:
~.,.

nz1ti~

@,I

'-.........:_

IC"'.

· ·

~ ~
e.spress. J.~

I.
<-;

::::--1
I--

· ·

sehr tangsa»:

·
PP~
I

)
f

. .

,..-.._

· · I.

b;-~~
I

.n--:; I

-..

R•.

,..

~.

,~

~.

~.
B.A B. IUUib

o~.

-t

298

Drei Lieder
aus den Buchern des Unmuts des Rendsch Nameh
(Goethe, "Westostlicher Dtwan")

Wer wird von der Welt ver langen

Richard Strauss, Op. 67 N94 HaBig bewegt Gesang

Piano

II
tJ

.
Wer wird von der Welt ver - Ian - gen, was ~:

Il
tJ

~
~cresc._
~ "!'

_-_
selbst

..

...... -jp'--

1--

~·.~F
.
- met,

Il
tJ

~-mi8t

tnd
~l.

triu-

------

Il
tJ

·1

.~

P-.::

~1&3
t'I
I

. .

m
I...
1

bJ J~IJ._~~~~
1

-=

cresc~

!I-

r·
•. All.teatlll

I.~-Io

r..

......

"!'!tq' .. ..:::::::

© Cilpyrltht

1919.1947by Eel. Bote • G. Badl. Berlin

299

fl·
,~

.
ruck - ~rts

.
sat - ~rts btik

.
~
kend, sfets Jen Tag des

o - der

fl
tJ~

I
CII

_......,,......
tt·

ili"O"

~.

.
~

~ ~L__j ~. ~~

---

.....
~

-J
Be-m iihn ,

?f

fl
tJ

.
Tags. v';r - sau - met? Ihr

fl
tJ

,,-:r.
L,....;a I

----..._I

espr.

/~-

<

p :

~r

-::::::-_

~~ ~~

r
•
r

r~

::::::::
P!" •

~
I

~~.

:!
=i

--~~fl s.,
•
hlnkt_ nur nach __

J=-

ihr gu - ter

Wi! -

Ie

dem

B. " H. tUt ..1I

800

.f1 tJ ra

.
schen

.
ben,
und was du vor

.
Jab
II..

Le

ren

Mauch -

/ \

fI tJ

.~
~I

.-....
:

~,~.J
-

/ir~~

~:
I

L.J

"

~J

..

--

!:

b. == ~

*'

----------«i:-:

I~

"i:

fI tJ - test, moch

....---:---

~I

te

sie__

~ir

heu

te

fI tJ

...-::-~

~.
I

... 'qr

'pr:
.

---

dim~_

.....

-..
I

,~

..
I l

fI tJ ge

1':'1

ben.

fI tJ

P~roL~
It

~!... ===='1

PP
V

LJ

: .

"-

1':'1

----r
B.& H. Ut2t611·

801

Hab ich euch denn je geraten

Richard Strauss, Op.67 N'? 5

Behaglich g~hend Gesang

Hab

.
denn
je
I

im

euch

ge - ra - ten,
1

wie ihr

Krie

ge

r-M

:
",.

Piano

----

f1 ,
tJ

.
fuh -ren
5011 -

.
nach eu - ren Ta - ten, wenn ihr

"Frie

fI
tJ

_...-

F
:
.---,..

"t

tet?

Sdtalt ich euch

den

~3
~

I'""T-'I
~

iLii b,..

3#~

~!~ ,.3
1000.--

~i~:j
I....___.....I·

f' ~: P
'~

3 U•. ~

q~3q~

fI tJ

nom r uMg-er Und ~o hab ich audJ.denFi-scher

schlie - Ben woll- tet?

I

fI

I~I
'I '------....:J._r

tJ

~.~

----I

~_r-=!~
~ V~ .. /

__......
L

-::-

q~~ ,
.....

PJ~~
'I

«:=>. .

..

'---~r-m
~~
I

ru - hig

se - hen

Net - ze

weI'- fen,

B. '" 11. IO:Ufill

802

"
tisch - Ier
1 __

It.
Win

-~

kel

mall

--L

nicht

eiI).- "zu - schar

-.

fen.

Il

.I--~

~ ~~ :

.....--h...

Iq~

"'-'r~
I

qe; ~

~J.

L1'~
woUt

j_;

, ,r

.
c::::a::::e:I

1fT dim.
'1

etwas leb after

A - ber ihr
bes _

ser

wis - sen,

ru lifer
" 1

lu
Il
I

was

ich

weill,

r
_l

da

ich

be -

dach - te,

J
P
I
I

~
I"

lu

1
I~

(:;;ess;

wr~--L-~bd
..JI

1- I
I

fl

.
was

Na - tur,

-----I

'"

r
.r--_.._
zu mei
nem

•
fur

•
schon

mich be - flis - sen,

I

fl

It.!

,,-.
.J
ij

r..::::::::::: I--'r

f--.J

'"

r~r

r
-,.j

---i

,_ ...
1

r ..
~
1

I ___."..,
B." H. tlllU5'

303

fl tJ 'fl tJ
I

I~

Ei

gen mach I

teo

F~

,.....----:

J .~
I

...........--:

~
..."!

~
v"_;;.r

~
P"'/

r
: ~~

"i'_

l1~_~m
I I es r. der - glei - chen Star

D_

J----,l
I

fl tJ

.
ihr allch

- ke?
...l

fl t)

-r».«:'.
I

I ~~
"I

,LiiL
~
-»cres~ L"....:OI

~dil,
Nun,

j? :j-~ ~.J~~
b ret. ·t

qr=
ihr

__.
-

fl tJ

~
'a _ ber mei ne Wer- ke.

:0

for- dert ell - re

Sa-chen!

Seht

fl

It)

<, _.

1
tJ

,t~

-~
'I
e'rst:
::> ---

..-.!5

(L~.
I

.J-,.J

...

_.__.t.
j;'

~ r
I

.../

l ..

~L
so, so

:te
.
wollt ers

~~

r:- !-

f
1':\
rna - chen.

·fl

Ier - net

fl tJ

::r
.;
I

iJ":::- -;_ii Jy- -...1

,. .. ..
~ ~

i
~
,ff

~
I

t
~
,...

1':\
::>.

6&- h~
I I

::>

r;

I
~
I

-------

tl

U!:,...J'"
B.a.
H.t1lU51i

'iro.

... ..,

1':\

S04.

Wanderers Gemiitsruhe
Ubers Niedertrachtige niemand sich beklage

Richard Strauss, Op.67 N9 6

Lebhaft

Gesang
U-b~rs Nie-der--trach-ti - g~ nie= mand sich b~-

Piano

....

11.tll2tllb

805

fl
U

JoI,

Schlech

ten

wal -

'tet

fl

-.....!i_.

JI" •

...-r I

..,..._

~ I
IT

- ____ --+'

~s

sich

zu

Hoch -

!' -ge-wm-

s.

ne,

~~~

......--..
n

k.
'I

fL

11# f

,~

"1a-

~~

'I

fl
U

L· und

fl

~ I ~
'I

ft?P
~

ro-~
~ -

~- *-2~ ~
mit
Rech-

-ten

u
:

r;.

~r~
~

h~

.~~ ~j

.1

'schal

tJ

tet

es

fl
tJ

.....--

."

..

~z ~

~,qJ

bft:

--.. - ¢,
ganz nach

sei

nem

"T--

sol

Sin

ne.

bb,q ..

I)'&-

bC;sc. -

- rer!

Ge-gen

che Not

11." H. ill2tli b

806

du

dich strau

ben?

Wir-

- bel-wind

und

II t.l II t.l

trock

nen
l

Kat,

--

!>

!>

---.--.\
•

:-.

-~ be.

-=
v~

:l:_

--

_4

..

~.

1;'"

cresc.•

'I

~
u~-~-

Tlr

·1

B.& H. tlI2t6b'