Frank Adam

Kanonendonner
über der Adria

Inhaltsangabe

Den Winter 1812/13 in Russland überleben nur wenige Einheiten von Napoleons Großer Armee.
Demoralisiert fliehen sie nach Mitteleuropa. Aber weite Teile Europas sind noch in Napoleons
Hand, so auch die illyrischen Provinzen, die Napoleon aus Provinzen Österreichs, Venedigs und
Ragusas zusammengestückelt hat. Sie liegen wie ein schmaler Korridor von Laibach bis Kotor an
der Adriaküste. Fouché, jetzt Herzog von Otranto, soll sie für Napoleon verteidigen.
Sir David Winter erhält Anfang 1813 das Kommando über ein Geschwader, das die
Küsten Dalmatiens und Istriens von den Franzosen befreien soll. Bald beherrschen die
britischen Schiffe die See. Sie erobern die Inseln, schneiden die Franzosen vom Nachschub
ab und vertreiben sie aus wichtigen Häfen.
Es ist ein Kampf voller Gefahren, in dem David Winter verraten und gefangen wird. Aber
als Österreich im August auf Englands Seite in den Krieg eintritt, beendet der gemeinsame
Siegeszug die französische Vormacht an der Adria.
 BASTEI LÜBBE TASCHENBUCH

Band 15.346

1. Auflage: Juli 2005

Vollständige Taschenbuchausgabe
Bastei Lübbe Taschenbücher
ist ein Imprint der
Verlagsgruppe Lübbe
Originalausgabe
© Copyright 2005 by
Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG,
Bergisch Gladbach
Lektorat: Rainer Delfs
Titelillustration:
Wissenschaftl. Institut für Marine- u. Schifffahrtsgesch. mbH,
Peter Tamm, Hamburg
Umschlaggestaltung: Inka Medialine, Frankfurt
Satz: QuadroMedienService, Bensberg
Druck und Verarbeitung:
Imprimerie Maury, Frankreich
Printed in France
ISBN 3-404-15346-4
Sie finden uns im Internet unter
www.luebbe.de
www.bastei.de

Dieses eBook ist umwelt- und leserfreundlich, da es weder

chlorhaltiges Papier noch einen Abgabepreis beinhaltet! ☺
 Vorwort

Napoleons Macht bröckelt 1812/13 immer mehr. Er hat in Russland

nicht nur eine Schlacht, sondern seine ganze Grande Armée verloren.
England als Seemacht mit seinem Welthandelspotenzial ist der Ge-
winner. Es greift Napoleons Imperium jetzt überall von der Peripherie
her an: in Spanien, in Sizilien und an den Küsten der Adria.
Keiner dieser Kriegsschauplätze hat in der marinehistorischen Ro-
manliteratur bisher die Beachtung gefunden, die er verdient. Außer-
europäische Schauplätze schienen spektakulärer, auch wenn sie weni-
ger kriegsentscheidend waren.
Mir schien die historische Bedeutung wichtiger. Darum habe ich
nach der Eroberung Nordspaniens die Befreiung der illyrischen, der
ostadriatischen Küste durch die britische Flotte zum Gegenstand die-
ses David-Winter-Romans gemacht.
Ich lehnte mich an die Taten des Admirals Sir Thomas Francis Fre-
mantle an, der mit seinem Geschwader von 1812 bis 1814 die gesam-
te Küste von Kotor bis Triest den Franzosen entriss. Sein bekannte-
ster Kapitän war William Hoste, der Sieger von Vis 1811, der erst im
Juli 1814 den Titel ›Sir‹ tragen durfte und erst 1815 Ritter des Bath-Or-
dens wurde, zu spät angesichts seiner Verdienste, zu spät auch für sei-
nen Geltungsdrang.
1
 Anlehnung heißt hier nicht Übernahme. Fremantle war 1813 nicht
vor Kotor und Dubrovnik, sondern hatte nur Hoste delegiert. Aber um
die Einheit der Handlung durch die Person David Winter zu stärken,
habe ich ihn dort tätig werden lassen. Doch die Befreiung der Küste,
die schwierige Zusammenarbeit mit den Österreichern, die Probleme
mit Bocchesen und Montenegrinern sind alle Geschichte.
Wer die abenteuerliche Geschichte dieser Kämpfe verfolgt, verstrickt
sich schnell in eine sonst unbekannte Schwierigkeit. Die Ortsnamen
in den englischen und deutschen Berichten lassen sich nur schwer
mit den heute üblichen Ortsnamen zusammenführen. Das ursprüng-
liche St. Veit am Pflaum hieß um 1813 Fiume. Heute heißt es Rijeka.
Bei großen Orten gelingt die Zuordnung noch, wenn man die Berich-
te mit dem Atlas an der Seite liest. Aber bei den kleinen Orten war
ich manchmal der Verzweiflung nahe. Ich habe darum für den Leser
eine Liste der Ortsbezeichnungen damals und heute angefügt, um für
Schlüsselorte die Zuordnung zu erleichtern. Im Text und in den Kar-
ten wurden zur Erleichterung der Lektüre die heute üblichen Ortsna-
men eingesetzt.
Für die Schilderung dieser schönen Küste, für das Verständnis man-
cher landschaftsbedingter Probleme war es mir eine große Hilfe, dass
ich auf einer Kreuzfahrt mit der MS Dalmacija die kroatische Küste se-
hen und bewundern durfte.
Für Hilfen bei der Literaturbeschaffung habe ich Herrn Direktor Dr.
Niemeyer vom Wehrhistorischen Museum in Rastatt und den Diplom-
Bibliothekarinnen der Universitätsbibliothek Landau/Pfalz zu dan-
ken.
Ich hoffe, dass ich dem Leser ein stimmiges, spannendes und anre-
gendes Bild einer bedeutenden Zeit vermitteln konnte.

Frank Adam

2
 Hinweise für
marinehistorisch interessierte Leser

Zur Information über Schiffe, Waffen und Besatzungen der britischen

Flotte verweise ich auf mein Buch mit zahlreichen Abbildungen und Li-
teraturangaben:

Adam, F.: Herrscherin der Meere. Die britische Flotte zur Zeit Nelsons.
Hamburg: Koehler 1998

Für die beiden wichtigsten britischen Flottenführer in der Adria sind fol-
gende Biographien unentbehrlich:

Parry, Ann: The admirals Fremantle. London: Chatto & Windus 1971

Pocock, Tom: Remember Nelson. The life of Captain Sir William Ho-
ste. London: Collins 1977

In größeren Werken wird die Adria meist nur am Rande erwähnt, so

z.B. in:

Woodman, Richard: The victory of seapower. London: Chatham 1998

Clowes, Wm. Laird: The Royal Navy, a history from the earliest time to
the present, Vol. V. London: Sampson Low 1899

James, W: The Naval History of Great Britain, Vol. VI. Neuauflage

London: Conway 2002
3
Einzelheiten muss man kleineren Arbeiten entnehmen:

Sporschil, Johann: Feldzug der Österreicher in Illyrien und Italien.

Braunschweig: Westermann 1842

King, J.W.: A British officer in the eastern Adriatic 1812-1815: The sto-
ry of Captain Pearce Lowen of Korčula. In: Journal of the Society for
Army Historical Research, 58, 1980. S. 27-39

4
 Verzeichnis
der Schiffe und ihrer Offiziere

Flaggschiff Milford
Konteradmiral Sir David Winter, K.B.
Flaggkapitän John Markwood
Flaggleutnant Thomas Wale
Major der Seesoldaten Richard Havell
Flottenarzt Dr. George Clark
Erster Leutnant Henry Webster
Zweiter Leutnant Robert Hunt
Dritter Leutnant Benjamin Cooper
Master Abraham Goodwin
Admiralssteuerer Alberto Rosso
2. Admiralssteuerer Mustafa Dukat
Diener des Admirals Frederick Ready
2. Diener des Admirals Baptiste Herrod
Sekretär des Admirals George Roberts
Koch des Admirals Peter Kemp

Linienschiff Eagle
Kapitän Robert Everett
Dritter Leutnant Bruce Willis

Linienschiff Elizabeth
Kapitän Charles Pringle

Linienschiff Tremendous
Kapitän Joseph Cartwright

5
Fregatte Apollo
Kapitän Jerome Hastings

Fregatte Bacchante
Kapitän William Hoste
Erster Leutnant John O'Brian

Fregatte Havannah
Kapitän Charles Deane

Fregatte Cerberus
Kapitän Anthony Sutherland

Fregatte Cesar
Kapitän Nathaniel Rowlandson
Erster Leutnant Abraham Setlag
Zweiter Leutnant Tim Camburg
Dritter Leutnant Bill Joker

Sloop Partridge
Commander William Malden

Sloop Weasel
Commander Robert Lee

Sloop Wizard
Commander Matthew Elmes

Sloop Haughty
Commander Henry Craig

Sloop Saracen
Commander Abraham Milton

6
Sloop Imogene
Commander Richard Woodbridge

Kutter Wight
Leutnant Jonathan Holmes

Mörserschiff Donar
Leutnant Joseph Cook

7
 Ortsbezeichnungen

Alte Bezeichnung Heutiger Name

Abbazia Opatija
Brioni Brijuni
Castel Nuovo Herceg Novi
Carlopago Karlobag
Cattaro Kotor
Cherso Cres
Curzola Korčula
Fiume Rijeka
Giuppana Sipan
Grossa Dugi Otok
Lagosta Lastovo
Lesina Hvar
Lissa Vis
Lorenzo Lovrjenac
Lovrana Lovran
Meleda Mljet
Mezzo Lopud
Mitterburg Pazin
Monte Maggiore Ucka
Montona Motovun
Pago Pag
Perasto Perast
Pola Pula
Ragosuiza Rogoznica
Ragusa Dubrovnik
Ragusa Vecchia Cavtat
Rovigno Rovinj
8
Sabbioncello Pelješac
Spalato Split
Umago Umag
Vagna Vranja
Veglia Krk

9
 Zwischenspiel in England
(September bis Dezember 1812)

Der Mann hastete die Aldgate Street entlang und bemühte sich, den
vielen Kutschen und Karren auszuweichen, die hier am späten Vormit-
tag die Straßenmitte für sich beanspruchten und oft dicht bis an den
Straßenrand fuhren. Der Mann war kein Spaziergänger, dazu hatte er
es zu eilig. Er schwang seinen Stock, um bettelnde Kinder aus dem
Weg zu scheuchen, und fluchte abstoßend und einschüchternd, wenn
sich ihm alle paar Schritte Huren in den Weg stellten.
Der Mann trug einen marineblauen Rock mit großen Messingknöp-
fen, blaue Kniehosen und weiße Strümpfe. Seine Schuhe waren einfach
und ohne Silberschmuck. Die Anker auf seinen Knöpfen und das Band
am Zweispitz wiesen ihn als Boten der Admiralität aus. Jetzt sprang
der Bote zur Seite, schrie wütend und schwang seinen Stock. Ein Metz-
ger hatte eine Schüssel mit Blut und Wasser einfach auf die dreckige
Straße geschüttet und ihm beinahe die Hosen beschmutzt.
Dann bog er in eine Seitenstraße ein. Hier war es ruhiger. Die Häu-
ser hatten Vorgärten und keine Läden im Erdgeschoss. Noch zwei Stra-
ßen weiter und er war am Ziel: einem Stadthaus, wie es sich reiche Bür-
ger leisten konnten.
Er betätigte den Türklopfer. Die Klappe in der Tür wurde geöffnet.
Ein Diener blickte ihn fragend an.
10
 »Botschaft von Sir Hugh, Seiner Majestät Seelord, für Lady Britta.«
»Kann er mir auch sagen«, knurrte der Diener abweisend.
»Nur persönlich«, blaffte ihn der Bote an.
Der Diener quetschte ein »Warten!« heraus und knallte die Klappe
zu.
Nach einigen Minuten wurde die Tür wieder geöffnet. Der Diener
nickte einfach und ging einige Schritte voraus zu einer Diele. Eine Tür
öffnete sich. Eine geschmackvoll gekleidete Frau trat einen Schritt her-
aus und sagte: »Ich bin Lady Britta. Er hat eine Botschaft von Admiral
Sir Hugh für mich?«
»Aye, Mylady«, antwortete der Bote. »Meldung vom Semaphore: Die
Alkmene vom Nordspaniengeschwader ist mit der Admiralsflagge am
Mast heute mit der Flut in die Themse eingelaufen und wird gegen
zwei Uhr mittags am Chesters Kai erwartet.«
Lady Britta lächelte. »Das ist eine willkommene Nachricht.« Sie griff
nach einem Tischchen, wo hinter einer Vase einige Münzen bereitla-
gen, nahm zwei und gab sie dem Boten. »Für ihn mit vielem Dank.
Möchte er sich noch in der Küche einen Kaffee geben lassen?«
»Das wäre sehr angenehm, Mylady«, dienerte der Bote.
»John wird ihn führen und dann wieder aus dem Haus lassen«, ord-
nete Lady Britta an und wandte sich dann an John: »Vergiss er nicht,
dass ich ihn in einer halben Stunde brauche.« Sie nickte dem Boten
noch einmal zu und ging wieder in das Zimmer.

Die Tür zu einem Nachbarzimmer stand offen, und als Britta durch
sie in das Nebenzimmer eintrat, sagte ein Mann zu ihr: »Wir konnten
es hören. Wie schön, dass David kommt. Ich kann ihn leider nicht mit
abholen, denn ich habe eine Verabredung in Westminster. Aber Ni-
cole wird sich nicht abhalten lassen, dich zu begleiten. Tut mir Leid,
dass ich unsere Kutsche brauche, aber ich soll noch zwei Kollegen ab-
holen.«
»Macht nichts, James«, entgegnete Britta. »Wir haben ja unsere und
11
die zweite bestellen wir beim Kutschservice. Aber da fällt mir ein, Mr.
Dimitrij läuft mit unserem neuen Frachtsegler ja auch heute London
an. Da sehen sich die beiden vielleicht schon auf dem Fluss. Mr. Dimit-
rij hat übrigens noch Gepäck für mich geladen.«
»Grüß deinen lieben David und auch den Gregor von mir. Sag ihm,
ich komme jetzt bestimmt so gut mit den Prothesen zurecht, wie er es
mir immer prophezeit hatte.«
Als er aufstand, um sich von Nicole, seiner Frau, und von Britta zu
verabschieden, konnte man sehen, dass er eine Arm- und eine Fuß-
prothese trug. Aber er bewegte sich völlig unbehindert damit. David
würde sich auch freuen, das zu sehen. James Watson war viele Jahre
mit ihm als einer seiner Kapitäne gesegelt. In der Karibik mussten ihm
nach einem mörderischen Kampf mit vier französischen Fregatten ein
Arm und ein Bein amputiert werden. Er wollte damals nicht mehr le-
ben und David hatte mit ihm um seinen Lebensmut gerungen und an
die Liebe zu seiner Nicole und seinen Kindern appelliert. James hatte
es geschafft, überlebte und war nun Abgeordneter im Unterhaus und
glücklich mit seiner Familie.

Als James gegangen war, saß Britta mit Nicole noch auf eine Tasse Kaf-
fee am Tisch.
»Nun kommt David noch zwei Tage früher, als ihn dir die Kellys an-
gekündigt hatten. Mein Gott, heute ist ja der dreizehnte.«
Britta lachte. »Das war für uns immer ein gutes Datum, Nicole. Ich
bin so glücklich, dass David kommt. Er wird uns von unseren Söhnen
erzählen können.«
Nicole nickte und seufzte. Ihr Sohn John David war mit Brittas Sohn
Charles und mit Alexander Dimitrij als Offiziersanwärter in Davids
Geschwader. Ihre Mütter sorgten sich um sie.
»Um David als Admiral brauchst du dich ja nicht sehr zu sorgen,
nicht wahr, Britta? Er steht auf dem Achterdeck und eine Seeschlacht
ist ja nicht mehr zu erwarten. Aber die jungen Burschen müssen nicht
12
nur bei jedem Wetter in die Takelage, sie sind auch bei jedem Unter-
nehmen dabei.«
Britta sah Nicole nachdenklich an. »Du kennst David nicht wirklich,
Nicole. Dein Sohn hat dir doch wahrscheinlich auch geschrieben, dass
sie an der Küste kurz von den anderen abgeschnitten waren, aber bald
wieder herausgehauen wurden.«
Nicole nickte. »Ja, das war bei Getaria.«
»Ich nehme an, David hat sie gebeten, uns das so zu schreiben. In
Wirklichkeit waren sie in französischer Gefangenschaft und wurden
abtransportiert. David ist mit sechzig Freiwilligen gelandet und hat sie
in der Nacht weit im Inland befreit. Ich weiß es von dem spanischen
Major, der sich als Armamputierter auf dem Gut erholt hat.«
Nicole hatte die Hand vor den Mund gehoben und sah Britta er-
schrocken an. Die erzählte ihr, dass der Major der Bruder von Davids
Geheimagentin war und sich über Frau von Rostow, die Portugiesisch
sprach, mit ihr verständigen konnte. Seine Schwester hatte bei der Be-
freiung mitgewirkt und ihm von der nächtlichen Verfolgung der Fran-
zosen und dem Überfall im Nachtlager erzählt.
»Ohne David wären die drei in französischer Gefangenschaft, wenn
es nicht noch schlimmer gekommen wäre. Ich weiß nicht, wie er es ge-
schafft hat, sieben oder acht Stunden durch Wald und Berge zu klet-
tern, die Jungen zu holen und wieder die Küste zu erreichen. Ich weiß
nur, er würde es immer wieder tun, nicht nur für unsere Söhne. Aber
viele würden es auch für ihn tun. Er steht nicht nur auf dem Ach-
terdeck, Nicole. Er ist ein kämpfender Admiral, und ich habe immer
Angst um sein Leben.«
Nicole fasste Britta um. »Ich hätte es besser wissen müssen, denn ich
kenne ihn doch. Und sein Sohn John, mein erster Mann, hat ja auch
geschwärmt, wie er sich für seine Männer einsetzt. Und so redet auch
James von ihm.«
»Darum wollen wir ihn dankbar begrüßen und ihm nicht gleich ver-
raten, was wir wissen«, beschloss Britta das Gespräch.

13
Die beiden Frauen saßen in einer Kutsche am Rande der Thames Street
und warteten. Es war recht windig und kühl am Fluss und so stand
vorn am Kai nur der Diener Jeremy, ein ehemaliger Matrose, mit ei-
nem Teleskop und spähte nach der Sloop Alkmene aus. Es wimmelte
im Londoner Hafen von Schiffen.
»Ich wundere mich immer wieder, dass sie nicht zusammenstoßen«,
stellte Nicole fest, die gerade aus dem Fenster geschaut hatte.
»Die Alkmene bleibt auch sicher nicht hier, sondern segelt nach Cha-
tham zurück in die Werft«, bemerkte Britta.
Da klopfte ihr Fahrer an die Kutschwand und rief: »Jeremy winkt,
Lady Britta!«
Nun sahen es auch die Frauen.
»Dann wollen wir aber schnell zum Kai«, sagte Nicole und knöpf-
te ihren Pelz zu. »Aber sei vorsichtig, Britta, die Kutscher fahren hier
rücksichtslos.«
Die beiden stiegen aus. Der Kutscher half ihnen mit heftigem Peit-
scheschwenken beim Überqueren der Straße. Jeremy deutete immer
wieder hinaus auf den Fluss.
»Dort kommt eine Sloop mit der Admiralsflagge. Das muss er sein.
So viele kleine Schiffe, auf denen ein Admiral kommt, wird es hier
kaum geben«, erklärte Britta.
»Ja, warum segelt er nicht mit seinem Flaggschiff?«, fragte Nico-
le.
»Das werden sie dort zum Kämpfen brauchen. Eine Sloop ist schon
mal zu entbehren.«
Britta winkte Jeremy und ließ sich das Teleskop geben. Als langjäh-
rige Frau eines Flottenoffiziers konnte sie damit umgehen, stellte die
Schärfe richtig ein und spähte.
»David kann ich noch nicht sehen«, sagte sie mit dem Teleskop am
Auge. »Aber das dort, das ist doch Alexander Dimitrij. Und mein Gott,
da ist dein Sohn, Nicole!«, rief sie überrascht. »Und da ist auch mein
Edward!«
Sie setzte das Teleskop ab und sagte zu Nicole: »Er bringt unsere Söh-
ne mit. Und wir haben gar nichts für sie vorbereitet.«
14
 »Das ist doch kein Problem, Britta«, wandte Nicole aufgeregt ein.
»Sieh noch einmal durch, ob du dich auch nicht getäuscht hast.«
Britta nahm das Teleskop. »Wo sind sie jetzt?«, fragte sie ungläubig.
»Da kommen sie alle drei mit David und gehen zur Reling.«
»Ja, ich sehe sie jetzt auch mit bloßem Auge. Mein Gott, wie bin ich
glücklich«, rief Nicole.
»Jeremy, schau, ob du Mr. Dimitrijs Kuff siehst«, bat Britta und gab
ihm das Teleskop.
Sie winkten den Männern zu und die winkten jetzt zurück. Den
Frauen standen Tränen in den Augen.
»Gregor kommt dort mit Victoria in dem Ruderboot, Lady Britta«,
meldete Jeremy.
»Dann sind wir ja alle beisammen«, sagte Britta zu Nicole, »nur dein
James fehlt.«

Die Alkmene holte Segel ein und bereitete sich auf das Anlegen am Kai
vor. Die Maate brüllten ihre Befehle. Die Matrosen rannten über das
Deck und zogen an Tauen. David und die Midshipmen waren zum
Achterdeck gegangen, wo sie weniger im Weg standen. Aber auch von
dort winkten sie Britta und Nicole zu.
»Du wirst wohl jetzt auch in London bleiben«, sagte Alexander lei-
se zu John David.
»Ich weiß nicht. Kommt drauf an, was mein Vater in London zu tun
hat. Aber wir werden uns auf jeden Fall in Portsmouth sehen.«
David verabschiedete sich von Commander Hair und bedankte sich
für die Gastfreundschaft an Bord seines Schiffes. Als er zurücktrat,
bauten sich die drei Freunde vor Mr. Hair auf, griffen mit der rechten
Hand an ihren Hut und meldeten sich zum Urlaub ab.
»Benehmen Sie sich gut, meine Herren. Und grüßen Sie Ihre Eltern
von mir. Wir sehen uns dann in drei Wochen in Portsmouth hoffent-
lich alle gesund wieder.«
Die Seesoldaten nahmen an der Gangway Aufstellung, die gleich
15
zum Kai geschoben werden sollte. Die drei Midshipmen würden zu-
erst das Schiff verlassen und dann unter Pfeifen und Trommeln auch
der Admiral.
Dann war es so weit. Die Seesoldaten präsentierten. Die drei Jungen
grüßten noch einmal zum Achterdeck, gingen ruhig und gemessen die
Gangway hinunter und liefen nach den ersten Schritten auf dem Kai
schnell auf ihre Mütter zu, die mit ausgebreiteten Armen auf sie war-
teten.
Nur Alexander ging langsam weiter und sah zurück zum Admiral,
der lächelnd die Begrüßung der Söhne beobachtete. Aber dann hör-
te er, wie laut sein Name gerufen wurde. Er sah sich um und erkannte
rechts am Kai, dass seine Mutter und sein Vater auf ihn zueilten. Und
nun rannte auch Alexander los.
David hatte die Frauen erreicht. Britta löste sich aus den Armen ih-
res Sohnes und sah glückstrahlend ihren Mann an. »Hab Dank, dass
du Edward und die anderen beiden mitgebracht hast. Komm, Liebster,
fass mich endlich um!«
Sie umarmten sich und küssten sich verhalten. Spaziergänger waren
stehen geblieben und beobachteten amüsiert und gerührt die Szene.
Gregor Dimitrij stapfte mit seinem Holzfuß heran und rief: »Sir Da-
vid!«
Nun sahen auch die anderen, dass Gregor und Victoria Alexander in
Empfang genommen hatten.
»Wie schön, dass auch seine Mutter da ist«, schluchzte Britta.
»Gregor, du treuer Freund«, begrüßte David seinen alten Gefährten
und fasste ihn um. Einige der Zuschauer applaudierten jetzt und riefen
ein Hoch auf die Marine.
»Nun müssen wir aber weg«, bemerkte David. »Sonst bieten die uns
noch Gage an.«
Alberto und Mustafa umarmten Gregor. Matrosen schleppten Ge-
päck zu den Kutschen. David begrüßte die Diener und fragte Gregor:
»Kommt ihr noch auf eine Tasse Kaffee zu uns?«
»Tut mir Leid, Sir. Wir haben enge Ladetermine und wollen dann
übermorgen früh zurück nach Portsmouth, wo der Junge jetzt da ist.
16
Dort kommen wir gern einmal nach Whitechurch Hill, wenn es ge-
nehm ist.«
»Versprochen, mein Lieber«, sagte David, winkte den Dimitrijs zu
und ging mit Britta Arm in Arm zur Kutsche. Aber er drehte sich noch
einmal zu Alberto um. »Du bist jetzt der Einzige, dessen Frau nicht
hier ist, Alberto. Du kannst doch übermorgen mit Gregor heimsegeln.
Ich werde so schnell nicht auf der Admiralität fertig.«
Alberto stutzte, blickte freudig, antwortete aber dann: »Aber wer
übernimmt dann die Wachen und den Schutz auf der Rückfahrt?«
David winkte ab. »Wir haben Mustafa, Baptiste, Frederick und Peter,
und sogar Mr. Roberts wird eine Pistole abfeuern können.« Er blickte
dabei nacheinander auf die Diener Baptiste und Frederick, den Koch
Peter und seinen Sekretär. »Also lauf zu Gregor, frag, wo er ankert,
und dann gehst du nachher an Bord.«
Alberto lachte und rief laut zu Gregor, er möge ein wenig warten.
»Du bist heut der Glücklichmacher, was, mein Liebster?«, scherzte
Britta.
»Hoffentlich gelingt es mir auch bei dir«, erwiderte er und lächelte
sie vieldeutig an.

Sie saßen schon beim Tee und David knabberte einen der von ihm so
bevorzugten Kekse, diesmal ganz frisch. Er war ein wenig nachdenk-
lich, denn Britta hatte ihm gesagt, dass Christinas Hochzeit nun für
den übernächsten Sonntag geplant sei. Da habe er eine Woche für Ad-
miralität und Rückfahrt und dann noch eine Woche, sich daheim ein-
zuleben und auf die Hochzeit vorzubereiten.
Würde die Zeit je ausreichen, um sich darauf vorzubereiten, dass sei-
ne Tochter mit einem fremden Mann zusammenlebte? Dann schalt er
sich selbst, weil es ihm so schwer fiel, sich mit dieser ganz natürlichen
Entwicklung abzufinden. Aber er konnte seinen Gedanken nicht wei-
ter nachhängen, denn James Watson trat ein und begrüßte alle herz-
lich.
17
 »Wie schön, dass du wieder bei uns bist und sogar unsere Jungen
mitgebracht hast, Onkel David«, sagte er und reichte ihm die gesun-
de rechte Hand. Er drückte Nicole, seinen Stiefsohn John David und
dessen Freund Edward. Dann setzte er sich und Nicole goss ihm Tee
ein.
James wusste, David und die Jungen würden ihn beobachten, wie
er jetzt mit den Prothesen umging. Aber er ließ sich nichts anmer-
ken, rührte den Zucker mit der rechten Hand um, griff mit der Pro-
these der linken Hand nach dem Milchkännchen, schob den Henkel
in eine Aussparung in der Prothese und goss geschickt Milch in den
Tee. Ebenso unauffällig stellte er das Kännchen zurück und nahm ei-
nen Keks mit der Prothese.
Als er aufblickte, sahen alle woanders hin, nur nicht auf seine Hän-
de. Doch David bekannte sich zu seiner Beobachtung und sagte: »Ja-
mes, du hast meine kühnsten Erwartungen übertroffen und gehst so
gut und geschickt mit den Prothesen um, wie ich es nie für möglich ge-
halten hätte. Da merkt man kaum noch einen Unterschied zu den na-
türlichen Gliedern, erst recht nicht bei den Tollpatschen, die nicht ein-
mal damit umgehen können. Hätte ich dich doch als Demonstrations-
beispiel bei mir gehabt, als ein spanischer Major, der Bruder meiner
Agentin, nach dem Verlust der einen Hand nicht mehr leben wollte.«
»Wir kennen den Major, David. Er hat sich eine Weile auf dem Gut
erholt und ist jetzt bei den Prothesenbauern. Er will Frau von Rostow
in Spanien das Grab ihres Mannes zeigen. Er hat auch erzählt, wie
schön deine Agentin ist und wie sie dich verehrt.«
David lachte. »Ja, sie ist schön und hat jetzt die Agententätigkeit auf-
gegeben, weil sich ihr Bruder zu viel Sorgen machte.«
»War das der Grund?«, fragte Britta gespielt inquisitorisch.
»Britta«, lachte Nicole. »Seit wann bist du eifersüchtig? Gönne dem
armen Seemann doch mal eine Verehrerin.«
James wollte von dem Thema ablenken und sagte zu den Jungen:
»Morgen kann ich euch das Parlament zeigen, wenn ihr mögt. Wenn
der Speaker da ist, dürft ihr ihm die Hand geben.«
»Au ja«, freute sich John David und blickte Edward fragend an. Der
18
nickte. »In der Admiralität waren wir ja schon öfter, aber das Parla-
ment kennen wir nur von außen.«

Sie hatten das erste Abendessen gemeinsam mit den beiden Söhnen
eingenommen, hatten noch ein Glas Wein getrunken. Die Söhne wa-
ren ins Bett gegangen. Die Eltern hatten sich getrennt, wobei die Wat-
sons den Winters noch ein wenig anzüglich zuzwinkerten. Dann wa-
ren Britta und David allein in ihrem Salon.
Britta ging nicht in ihren Umkleideraum, sondern setzte sich auf ei-
nen Stuhl und sagte zu David: »Nun erzähl mir doch einmal von dem
Stoßtrupp bei Getaria, den du weit hinein ins Land geführt hast, ob-
wohl du mir versprochen hattest, solche Aktionen nicht mehr selbst zu
leiten.«
David nickte. »Ich wusste, es würde dir nicht verborgen bleiben.
Dann weißt du auch, dass unser Sohn, mein Enkelsohn und ihr Freund
neben anderen gefangen waren und abtransportiert wurden. Keiner
konnte garantieren, ob sie das überlebt hätten. Wie hätte ich dir, Nico-
le und Gregor unter die Augen treten können, wenn ich nicht alles ver-
sucht hätte?«
»Warum hast du dann nicht einen jüngeren Offizier geschickt?«
»Weil er nicht meine Erfahrung und Autorität gehabt hätte und weil
ihm die Männer nicht mit dem gläubigen Vertrauen gefolgt wären wie
mir.«
Britta sah ihn zweifelnd an. »Du bist auch nur ein Mensch, David.«
»Ja, wir beide wissen das. Aber die Seeleute denken anders. Für die
bin ich der, der sie überall durchbringt, unter dessen Führung ihnen
alles gelingt, selbst wenn es Einzelne trifft. Mir ist in all den Jahren
dieser Ruf zugewachsen und nun halten sie an ihm fest, schmücken
ihn aus und glauben an ihn. In gewisser Weise bin ich der Gefange-
ne meines Rufes. Natürlich kann ich Operationen delegieren, Boots-
aktionen, Erkundungen und Ähnliches. Aber wenn es um die Befrei-
ung von Menschen geht, dann brauche ich Freiwillige, und zwar die
19
Besten. Wie sollten die sich melden, wenn ich bei der Befreiung unse-
rer Söhne nicht selbst dabei bin mit aller Erfahrung und allem Enga-
gement?«
»Kannst du sie nicht mit guter Belohnung verlocken?«
»Mein Gott, Britta. Ich habe jedem Teilnehmer noch zwanzig Pfund
versprochen, das sind mehr als zwei Jahre Heuer für einen Seemann.
Die tausendzweihundert Pfund sind viel Geld, aber sie sind nichts im
Vergleich zum Leben der drei Jungen. Aber da ich nicht bei jedem See-
mann einen Stoßtrupp führen kann, muss ich immer auch finanziellen
Anreiz bieten, um fair zu sein. Ich konnte nicht anders handeln, Brit-
ta, ohne unsere Söhne aufzugeben.«
Sie setzte sich auf seinen Schoß und weinte in seinen Armen. »Und
ich hätte dich zusätzlich auch noch verlieren können. Wie hast du die
Strapazen nur ausgehalten? Die Jungen sagen, sie wären wie ausgelaugt
gewesen nach den Märschen querfeldein.«
»Dr. Cotton hat mir für den Rückweg ein Aufputschpulver gegeben.
Danach musste ich sechs Stunden fest schlafen.«
»Nimmst du so etwas öfter?«
»Nein, der Arzt sagt, es führe zu schwersten Krankheiten. Ich nehme an,
es ist ein Extrakt aus den Blättern, die sie in den Anden immer kauen.«
Britta war ruhig geworden in seinen Armen. Ihr Mund suchte seinen
und sie küssten sich lange und immer verlangender. »Hast du noch et-
was übrig von dem Pulver?«, fragte sie schelmisch.
»Da sind deine lustvollen Schreie mein bestes Pulver. Komm, Lieb-
ste, lass mich nicht länger warten!«

Am nächsten Morgen hockten die Diener der Admiralität in ihren Ei-

chenstühlen im Empfangssaal. Neben den Schreibern und ein paar
Leutnants hatte nur Sir Hugh Kelly, Erster Seelord, vor kurzem das
Gebäude betreten.
»Leutnants kannst du warten lassen, bei Commanders musst du dich
schon um den einen oder anderen kümmern, bei Kapitänen sind eini-
20
ge ganz unbedeutend. Aber das merkst du bald schon am Auftreten.
Aber bei Admiralen, da lüftest du besser deinen Hintern und läufst
zu ihnen hin und fragst nach ihrem Begehren. Sonst lassen sie beim
Ersten Sekretär eine Bemerkung fallen und du hast jede Menge Ver-
tretungsdienst oder Nachtdienst auf dem Buckel«, erklärte ein älterer
Diener einem neuen Kollegen.
»Du, ich glaub, da fährt ein Admiral vor«, sagte dieser. »Schau doch,
der Goldkragen, und den Hut trägt er quer.«
Der Alte kniff die Augen zusammen. »Ja, das ist Sir David Winter.
Der kommt immer früh. Lass mich nur machen.«
Und er lief eilig auf die Tür zu und dienerte. »Sir David, wie schön,
Sie wieder im Lande zu sehen. Wollen Sie zu Sir Hugh, Sir? Er ist seit
wenigen Minuten im Haus.«
»Ja, führe er mich hin. Er wird ja immer jünger. Ich hoffe, es geht
ihm gut.«
»Danke der Nachfrage, Sir David. Aber wir sind schon hier.« Und er
klopfte an eine Tür.
Vizeadmiral Sir Hugh Kelly war Steuermannsmaat und Leutnant
auf der legendären Fregatte Shannon gewesen, als David dort seinen
Dienst als ›Captain's servant‹ antrat, wie es damals hieß. Sie hatten
sich in den folgenden Jahren immer wieder getroffen und waren enge
Freunde geworden. Sir Hugh war jetzt der älteste der ›Professionellen
Lords‹ in der Admiralität, wie man die ehemaligen Flottenoffiziere un-
ter den Lords nannte, und trug daher auch den Titel ›Erster Seelord‹.
Sie umarmten sich in Kellys Zimmer herzlich, erkundigten sich nach
dem Wohlergehen des anderen, nach Frau und Kindern und kamen
dann bei einer Tasse Kaffee auf den Grund ihres Treffens.
»Du weißt, David, dass wir dich von der spanischen Küste mitten im
Sieg weggeholt haben, um dir den Oberbefehl in der Adria zu geben.
Das Adriatische Meer ist der einzige Teil des Mittelmeers, in dem wir
noch nicht die Oberhand haben. Das sollst du ändern und die großen
Küstenstädte von den Franzosen freikämpfen. Ich habe mir hier eine
Karte des Gebietes mit den neuen Grenzen aufhängen lassen.« Er ging
zur Karte.
21
 »Du weißt, dass die Franzosen sich nach ihrem Sieg bei Austerlitz
Dalmatien von den Österreichern abtreten ließen. Als die Russen und
Türken 1799 Korfu und die anderen ionischen Inseln von den Franzo-
sen eroberten, warst du selbst dabei. Doch was Soldaten erobern, ver-
schenken Politiker oft. Nach dem Frieden von Tilsit haben die Russen
die Sieben Inseln den Franzosen übergeben. Nach dem Frieden von
Schönbrunn anno 1809 gehören die illyrischen Provinzen, wie sie jetzt
Dalmatien, Istrien und die anderen Gebiete nennen, einschließlich Ti-
rol und Belgrad zu dem Vasallenstaat Italien. Frankreich herrscht also
über die gesamte Küste und über Dubrovnik. Wir haben die meisten
ionischen Inseln zurückerobert, aber Korfu ist zu stark für eine Beset-
zung. Eigentlich haben wir nur einen Stützpunkt in der Adria selbst,
das ist die Insel Vis.«
David warf ein: »Da war doch vor zwei Jahren eine Seeschlacht.«
»Ja, Kapitän Hoste hat sie gewonnen. Über ihn werden wir gleich
noch sprechen. Aber erst noch zu den Gefahrenpunkten: Wir müssen
Venedig unter strikter Kontrolle halten, weil die Franzosen dort mit
Nachdruck Kriegsschiffe bauen, auch 74er. Du wirst es eng blockieren
müssen. Der zweite Punkt ist die Verbindung von Otranto nach Kor-
fu. Auf dieser Route wollen die Franzosen immer wieder Nachschub
für die Garnison in Korfu schmuggeln. Sonst bleibt ihnen nur Ali Pa-
scha als Lieferant, und der ist unzuverlässig und teuer.«
»Dieser Bandit lebt und herrscht immer noch?«, wunderte sich Da-
vid. »Ich hätte angenommen, der Sultan hätte ihn aufhängen lassen
oder irgendjemand hätte ihm den Hals durchgeschnitten. Nach unse-
ren Maßstäben herrscht er über einen reinen Banditenstaat.«
»Ja, er lässt sich von allen bezahlen und betrügt alle. Das Völkerge-
wirr an der Adria ist dir ja bekannt. Die französische Herrschaft hat
noch zusätzlich Hilfstruppen aus den deutschen Staaten, Polen, Hol-
land und auch der Schweiz hinzugefügt. Es sind aber eher zweitklassi-
ge Einheiten. Die kampfkräftigeren mussten mit nach Russland.«
»Und von dort gibt es kaum eine Wiederkehr«, fiel David ein.
»Was willst du damit sagen? Napoleon marschiert nach unseren
neuesten Meldungen auf Borodino. Von dort ist es nicht weit nach
22
Moskau. Dort könnte er überwintern«, widersprach Admiral Kel-
ly.
»Eher zünden die Russen ihre Hauptstadt an«, erklärte David über-
zeugt. »Er kann ihnen im Winter nicht widerstehen. Ich kenne die
Russen und ihre Winter.«
»Dein Wort in Gottes Ohr, lieber David. Aber wie dem auch sei. Wir
müssen Napoleons Flanken aufrollen, so lange seine Kräfte dort ge-
schwächt sind.«
»Und wer hilft uns in Illyrien dabei?«, fragte David.
»Die unterdrückten Völker. Sonst kannst du wenig erwarten. Neapel
hat jetzt Napoleons Marschall Murat als König. Österreich ist mit Na-
poleon verbündet, Italien in der Hand seiner Günstlinge. Wo soll da
Hilfe herkommen? Wir müssen den Völkern, die ja drangsaliert und
ausgebeutet werden, bei ihrer Befreiung helfen und hoffen, dass andere
sich ein Beispiel daran nehmen. Wenn Napoleon in Russland verliert,
wie du glaubst, dann hätten wir leichtes Spiel.«
»Nun will ich aber wissen, über welche Kräfte ich selbst verfüge«,
warf David ein.
»Sofort. Dafür gehen wir zum Ersten Sekretär. Aber vorher noch un-
ter uns ein Hinweis auf Kapitän William Hoste, den Sieger von Vis.
Du erinnerst dich, dass er im März vorigen Jahres bei Vis mit drei
Fregatten und einer Sloop ein französisch-venezianisches Geschwader
von sechs Fregatten und vier kleineren Schiffen nach schwerem Kampf
vernichtend geschlagen hat. Viele, vor allem er selbst, erwarteten hohe
Belohnung, aber nichts erfolgte. Er ist für den Bath-Orden vorgeschla-
gen, aber das ist auch alles. Ich weiß nicht, warum ihm nicht mehr An-
erkennung zuteil wurde. Man munkelt, dass seine bei jeder Gelegen-
heit vorgetragene Nelson-Verherrlichung der Regierung, die sich Nel-
sons Witwe und Kind gegenüber mehr als kleinlich erwies, nicht pas-
ste, mag sein, dass sein Selbstlob missfiel, ich weiß es nicht. Von einer
kurzen Begegnung her ist mir der Eindruck eines jugendlichen, etwas
naiv selbstbewussten Mannes geblieben, tapfer gewiss und ein guter
Taktiker, aber politisch und strategisch eher kurzsichtig. Hoste kom-
mandiert jetzt die Bacchante mit achtunddreißig Kanonen in deinem
23
Geschwader. Er verdient eine herausragende Beachtung, aber ob ihm
das reicht? Sei auf Probleme gefasst! So und nun lass uns zu Mr. Cro-
ker gehen und in seine Listen schauen.«

»Ich habe handeln müssen wie einer deiner Viehkäufer, aber schließ-
lich hat mir der Erste Sekretär ein Geschwader von vier Linienschif-
fen, fünf Fregatten und je einem halben Dutzend Sloops und Briggs
sowie zwei Mörserschiffen zugestanden«, erzählte David seiner Frau
beim Lunch. »Ach ja, zwei Bataillone der Seesoldaten mit den entspre-
chenden Transportern stehen mir auch zur Verfügung.«
»Und damit soll unser Fachmann für amphibische Operationen
nicht nur Venedig blockieren, sondern auch die östliche Adriaküste er-
obern«, mokierte sich Britta. »Erwartet die Admiralität eigentlich im-
mer das Unmögliche?«
»Ja, ich fürchte, unsere Matrosen und Offiziere haben die ehrenwer-
ten Lords zu sehr verwöhnt. Nun, meine Liebste, wir haben es bald ge-
schafft. Dann kann ich bei dir bleiben. Ich werde allmählich auch ein
wenig der ständigen Kämpfe müde.«
»Es wäre schön, Liebster, aber allzu viele glauben nicht an deine Rus-
sland-Theorie. Und bevor noch eine Küste von Napoleon besetzt ist,
gibt dich die Admiralität nicht frei. Du bist nämlich einer von denen,
die unsere Lords so verwöhnt haben. Sind noch Häfen zu befreien?
Schickt nur Sir David! Wenn du mir nur bei meinen Geschäften so
prompt helfen könntest.«
»Hast du Probleme, Britta?«
»Die habe ich immer, aber ich konnte sie lösen. Wir haben die Web-
automaten gekauft und die Fabrik am Kanal nach Sussex eingerich-
tet, von der ich dir in Lissabon erzählte. Wir haben unsere Küsten-
flotte durch einen Neubau ergänzt, mit dem Gregor jetzt in London
ist. Und ich lasse jetzt die französische Atlantikküste und die nördli-
chen deutschen Staaten durch Vertreter bereisen, um Kunden zu ge-
winnen, die wir nach Aufhebung der Blockaden sofort beliefern kön-
24
nen. Wir produzieren im Augenblick auf Vorrat und das bindet Geld.
Ich hänge ganz vom Erfolg deiner Russland-Theorie ab, mein Lieb-
ster.«
»Aber Britta, ich bin Soldat und kein Verkaufsprophet. Ich weiß
nicht, was die Leute haben wollen, wenn die Blockade fällt.«
»Das lass nur meine Sorge sein. Die Frauen wollen schöne Stoffe, das
war so und bleibt so. Du brauchst nur die Blockade abzuschaffen.«

Am Abend meldete sich Alberto und holte noch Gepäck für die Rei-
se nach Portsmouth. »Der Gregor hat uns beim Einladen ganz schön
gescheucht, Sir. Mir tut der Buckel richtig weh. Aber nun können wir
morgen in aller Herrgottsfrühe mit der fallenden Flut auslaufen.«
»Wie viele Männer seid ihr denn jetzt auf der Kuff?«, fragte David.
»Vier Matrosen, davon zwei Invaliden aus der Stiftung, und zwei
Jungen. Und nun natürlich Alexander, ich und Victoria.«
»Kann er denn Invaliden einsetzen?«
»Ach, Sir, einer hat ein steifes Handgelenk links. Das hat ihm eine
Kugel zerschmettert. Nun trägt er eine Ledermanschette. Das geht gut.
Und der andere humpelt, weil ihm drei Zehen fehlen. Aber das stört
ihn auch nicht sehr. Es ist ein schönes Schiff, Sir. Eine Mischung von
Galiot und Kuff, Sir. Segelt besser als eine Kuff, kann aber mehr laden
als eine Galiot. Und zwei Achtpfünder-Pivots haben wir. Da soll mal
erst einer kommen.«
»Bei euch beiden Scharfschützen muss sich da sogar eine Fregatte
vorsehen«, scherzte David. »Gute Reise, Mast- und Schotbruch und
grüß mir die Dimitrijs.«

Die Winters und Watsons verlebten in London einige schöne und har-
monische Tage mit ihren Söhnen. David hatte vormittags in der Admi-
ralität oder beim Auswärtigen Amt zu tun, aber die Nachmittage be-
25
sichtigten sie Parks, das Britische Museum oder einfach nur die schön-
sten Ladenstraßen, die den Damen genug Anregung boten.
Aber die Männer kamen auch auf ihre Kosten, als David die drei Per-
kussionspistolen bei einem bekannten Waffenschmied aussuchte, die
er den drei jungen Midshipmen an der spanischen Küste versprochen
hatte. Sie konnten zwischen fünf Modellen wählen, die noch unter-
schiedlich verziert werden konnten und auch in der Größe der Schäf-
te variierten.
Der Meister erläuterte die Vor- und Nachteile eines jeden Modells,
ließ Edward und John David die Waffen in die Hand nehmen und be-
dauerte außerordentlich, dass Alexander nicht anwesend war. Aber
ein Kollege von ihm in Portsmouth würde gern kleine Angleichungen
vornehmen.
Er wies sie darauf hin, dass der Abzug bei diesem Modell breiter war
als bei jenem. Das sei manchem lieb, anderen weniger. Er zeigte das
Pulverhorn, die Laufreiniger, die Kugeln und lobte die Wahl, die Ed-
ward und John schließlich trafen. Er versprach, alles in zwei Tagen zu
liefern.
»Damit können sie doch besser hantieren als mit unseren offiziellen
Marinepistolen, mit denen man eher zuschlagen als schießen kann«,
sagte David zu James.
»Ich wünschte, ich hätte als junger Bursche schon so gute Waffen ge-
habt«, sagte James nachdenklich.
Abends speisten sie mit den Kellys, aßen daheim oder gingen in ei-
nes der bekannten Restaurants. »Schade, dass Alexander nicht bei uns
sein kann. Er isst so gern«, sagte Edward beim ersten Restaurantbe-
such.
»Da unterscheidet er sich nicht von seinem Vater«, bestätigte David.
»Gregor konnte mit Leidenschaft riesige Mengen vertilgen. Nun ja, er
musste ja auch einen großen Körper mit Nachschub versorgen.«

26
Es hätte Gedankenübertragung sein können, denn Gregor wischte
sich zur gleichen Zeit mit einem Tuch den Mund ab und sagte: »Du
müsstest öfter an Bord sein, Victoria. Wenn der Jan dort kocht, dann
schmeckt es nicht halb so gut.«
Jan, der zehamputierte Invalide, lachte. »Und ich geb dir auch kein
Küsschen vor dem Essen, Käptn.«
In das allgemeine Gejohle hinein wehrte Gregor ab. »Auf deinen Kuss
verzichte ich gerne. Aber jetzt nehme ich eine Mütze voll Schlaf. Har-
ry macht die erste Wache, Jan die zweite. Dann bin ich wieder dran.
Wenn etwas ist, weckt mich.«
Die Britta III glitt mit gekürzten Segeln dicht vor der britischen Kü-
ste vor Hastings durch die Nacht. Der Wind war mäßig, aber stetig
und sie konnten die Lichter von Bexhill und Eastbourne so gut sehen
wie das Leuchtfeuer von Beachy Head. Kein Grund also, sich vor An-
ker zu legen und später in Portsmouth einzutreffen.
Gregor war schon vor vier Uhr früh aus seiner Koje geklettert. Seine
Blase drückte ihn und er wollte sich noch ein Brot schmieren, bevor er
seine Wache übernahm.
»Na, hast du Angst, ich schmuse auf Wache mit einer Seejungfrau?«,
fragte ihn Jan. »Es müsste eine Vorschrift geben, dass den Matrosen
auch Frauen gestellt werden, wenn der Käptn seine an Bord hat.«
»Hau dich lieber aufs Ohr, Jan. Da hast du in deinem Alter mehr da-
von. Die Frauen überlass den jungen Männern.«
»Gib nicht so an, Käptn, mit deinen zehn Jahren weniger. Das mach
ich durch Erfahrung wett. Aber ich geh ja schon. Wind aus Ost-Nord-
ost, Stärke vier. Keine Vorkommnisse. Mach's gut.«
Gregor fühlte, wie das Steuerruder in der Hand lag. Dann hakte er
es ein und sah nach den Segeln. Alle standen gut. Vor und seitlich
vom Schiff war alles frei. Er setzte sich am Ruderhaus hin und ließ den
Blick gewohnheitsmäßig an Deck herumschweifen, prüfte den Hori-
zont und die Wolken, sah nach dem Barometer, schnupperte in den
Wind, bewegte sich ein wenig und begann dann erneut mit der glei-
chen Prozedur.
Nach einer Stunde hörte er, wie unten seine Victoria rumorte. Sie be-
27
reitete das Frühstück vor. Gregor schmunzelte. Sie würde sich beson-
dere Mühe geben, weil ihr Alexander an Bord war. Er selbst war auch
mächtig stolz. War doch etwas für einen früheren russischen Leibei-
genen: der Sohn als Britischer Offiziersanwärter und er selbst als Ge-
schäftsführer einer Küstenreederei. Ja, alles war gut geworden, seitdem
dieser fremde Kapitän vor so vielen Jahren damals in die verräucherte
russische Dorfkneipe getreten war, weil an seinem Wagen ein Rad ge-
brochen war. Ohne Kapitän Winter hätten ihn diese adligen Strolche
zu Tode geschleift. Es war ein hartes Land, dieses Russland. Es würde
auch mit diesem Napoleon fertig werden.
Wieder streifte Gregors Blick den Horizont ab. Plötzlich stutzte er.
Da war ein Schatten vor der Küste. Er griff nach dem Teleskop. Es war
noch ein wenig dunkel, aber er erkannte drei nicht sehr hohe Masten.
Der hintere Mast war dicht am Heck. Und die Segel hatten diese be-
sondere Trapezform. Das war ein Lugger auf konvergierendem Kurs.
Was wollte der hier so dicht an der britischen Küste? Das konnte nur
ein Kaperschiff sein, das sich in der Nacht in der Flussmündung bei
Littlehampton auf die Lauer gelegt hatte.
»Victoria!«, rief er. »Sofort alle wecken. Feuer aus. Klar Schiff. Ein
Kaper jagt uns!«
Er hörte Victoria rufen und rumoren. Dann kam sein Alexander als
Erster an Deck. »Dad, wo ist er?«
Gregor zeigte die Richtung und gab ihm das Teleskop.
»Er kommt vom Land«, wunderte sich Alexander. »Vier Karronaden
an der Breitseite, sicher Achtzehnpfünder. Ich nehme schon die Lein-
wand vom hinteren Pivot.« Er lief zum Heck.
Sie kamen alle schnell und leise an Deck, spähten zum Feind und
gingen auf ihre Posten. Alberto lief zur vorderen Kanone, die er mit
Harry und einem weiteren Mann bedienen würde. Victoria nahm das
Ruder, in dessen Bedienung sie geübt war. Der Pulverraum war aufge-
schlossen. Die beiden Jungen würden die Kartuschen an Deck bringen
und die Behälter mit den Kugeln nachfüllen. Ein Mann ging zu Alex-
ander, damit auch die hintere Kanone mit drei Mann bedient werden
konnte. Das waren wenig genug. Auf einem Kriegsschiff würden sie-
28
ben bis neun Mann einer Achtpfünder-Kanone zugeteilt werden. Aber
es musste reichen. Es blieb sowieso nur ein Mann übrig, um die Segel
und Brassen nachzuziehen.
»Vorderes Geschütz feuerbereit!«, rief Alberto vom Bug.
»Geh zwei Punkte nach Steuerbord, Victoria, und duck dich, wenn
sie feuern«, befahl Gregor.
»Feuer frei!«, schrie er dann und sofort krachte die vordere Kanone.
Gregor linste über das Rohr und erkannte, dass der Schuss den schar-
fen Bug des Luggers getroffen hatte. Dann sprang er zur Seite und riss
die Abzugsleine. Der Schuss donnerte hinaus. Der Matrose hatte schon
die Stange mit dem ›Wurm‹ im Rohr, die es von Rückständen reinigte.
Dann drehte er die Stange und führte den Wischer ein.
Alexander stand mit der nächsten Kartusche bereit und meldete:
»Treffer am Heck oberhalb der Wasserlinie.«
Gregor hantierte an der Plattform, auf der die Kanone montiert war,
um sie etwas zu verstellen, denn der Lugger segelte schneller als sie
und der Winkel veränderte sich. Die Entfernung betrug gut achthun-
dert Meter, da brachten die Karronaden des Luggers noch nichts. Dass
sie mit beiden Schüssen getroffen hatten, war nur dadurch zu erklären,
dass Alberto und Gregor als ausgesprochene Scharfschützen galten.
Schon wieder krachte die vordere Kanone. Jetzt sah auch Victoria,
dass der Treffer am vorderen Mast des Luggers die Reling und die Ta-
kelage zerfetzte. »Hurra!«, schrie sie unwillkürlich. Keiner antworte-
te. Gregor zielte sorgfältig und schoss. Treffer an der Wasserlinie des
Hecks.
»Kann ich mit Ketten laden?«, fragte Alberto.
»Versuch es!«, brüllte Gregor zurück und ließ sich nicht beim Zielen
und Richten stören.
Kettenkugeln waren zwei eiserne Halbschalen, die sich nach dem
Abschuss trennten und durch eine Eisenkette verbunden waren. Sie
sollten Takelage und Segel des Feindes stärker zerstören, als das eine
einzige Kugel konnte.
Albertos Kettenkugel zerfetzte das vordere Luggersegel und ließ den
Lugger aus dem Ruder laufen. Gregor visierte das Heck an und erziel-
29
te einen Treffer, der durch den Lugger von hinten nach vorn fuhr und
mit Sicherheit viel Schaden anrichtete.
Aber der Gegner gab noch nicht auf. Ein Trupp Matrosen ersetz-
te das Segel. Der Lugger nahm wieder Fahrt auf und hielt jetzt mehr
auf Gregors Kuff zu. Sie probierten es mit ihren Karronaden, die sie
auf stärkste Erhöhung gerichtet hatten, aber ihre Kugeln fielen hundert
Meter vor der Kuff in die See.
Alexander war der Einzige, der jubelte. Die anderen waren zu rou-
tiniert, um auch nur einen Handgriff eine Sekunde zu unterbrechen.
Wieder hatte Alberto eine Kettenkugel gewählt, und diesmal zerriss es
das Klüversegel des Luggers. Gregors Kugel krachte gegen seine hinte-
re Karronade und warf sie um.
Die Briten kämpften mit einer Perfektion, die den jahrelangen Drill
von Kriegsschiffmatrosen verriet. Und auch die beiden Jungen rann-
ten mit Begeisterung von der Pulverkammer zu den Kanonen. Victo-
ria führte die kurzen Befehle Gregors aus und verhielt sich wie ein al-
ter Rudergänger. Wenn sie sich um etwas sorgte, dann war es ihr Alex-
ander, der alle Kraft aufbieten musste, um bei diesem Tempo Kartu-
schen und Kugeln zu richten. Jetzt sah er zu ihr hin und sie lachte ihn
aufmunternd an.

»Parbleu!«, schrie der Kaperkapitän auf dem Lugger. »Das sind ja keine
Menschen auf diesem Äppelkahn, das sind Teufel. Jeder Schuss sitzt,
und das auf diese Entfernung. Wir müssen näher ran! Brasst die Segel
schärfer und legt das Ruder. Ran an die Kerle, damit wir sie treffen.«
»Gib doch auf! Der Küstensegler ist doch die Opfer nicht wert. Viel-
leicht ist er eine Falle der Flotte«, wandte ein Matrose ein.
»Noch ein Wort und du baumelst an der Rah!«, brüllte der Kaperka-
pitän und riss die Pistole aus dem Gurt. »Wir werden den Kahn entern
und die Kerle abschlachten. Ran an die Kuff und schießt!«
Die Kursänderung des Luggers ließ zwei britische Kugeln Wasser-
säulen aus der See reißen.
30
 »Verdammt!«, knurrte Alberto. »Die ersten Fehlschüsse.«
Aber sein nächster Schuss saß wieder und traf den Lugger am Bug
unterhalb der Wasserlinie. »Das wird ihnen Kopfschmerzen bereiten!«,
triumphierte Alberto und bereitete den nächsten Schuss vor.
Aber bevor er die Leine reißen konnte, zerschlug ein Karronaden-
treffer die Halterung ihres oberen Rahtoppsegels. Das Segel fiel ins
Meer und zog mit seinen Tauen die Kuff herum. Alberto ließ die Ab-
zugleine los, griff sich eine Axt, die am Fuß des vorderen Mastes ange-
bracht war, und rannte, um die Taue zu zerschlagen.
Victoria hielt verzweifelt mit dem Ruder gegen den Zug des Segels
an, aber sie konnte nicht verhindern, dass die Kuff abfiel. Endlich wa-
ren die Taue zerhackt. Alberto rannte zu seiner Kanone zurück und
Victoria konnte auf den alten Kurs zurück.
Aber der Zwischenfall hatte den Lugger zweihundert Meter näher
gebracht, und jetzt auf fünfhundert Meter Distanz konnten auch sein
Karronaden sicher treffen. Eben schlug ein Treffer in die Aufbauten
der Kuff. Die Holzsplitter fetzten durch die Luft.
Victoria hatte sich geduckt, aber einer der Schiffsjungen schrie vor
Schmerz auf. Ein Splitter ragte aus seinem Oberschenkel. Victoria
hakte das Ruder ein und lief die paar Schritte zu ihm.
»Ich kann dir den Splitter jetzt nicht rausziehen«, sagte sie zu ihm.
»Es würde zu weh tun. Aber ich kann ihn mit deinem Messer abschnei-
den, dass du nicht überall hängen bleibst. Außerdem binde ich dir mit
meinem Halstuch den Oberschenkel ab. Es ist sonst nicht Schlimmes.
Du musst nur ein wenig humpeln. Und du kriegst einen Schluck aus
der Pulle des Käptns.«
Der Junge trank, schüttelte sich und humpelte davon, um neue Kar-
tuschen zu holen. Ob die dicken Kaufleute daheim wissen, was schon
Jungen auf See aushalten müssen? dachte Victoria noch.
Und dann schrie sogar ihr Gregor »Hurra!«. Sie blickte von ihrem
Ruder, das sie gerade loshakte, hoch und sah, wie sich der Fockmast
des Luggers neigte und fiel. Das Luggersegel deckte die Karronaden
des Gegners ab. Er war vorübergehend hilflos.
»Schieß, Gregor!«, rief Alberto. »Jetzt machen wir ihn fertig!«
31
 Auf vierhundert Meter traf bei diesen beiden Scharfschützen jeder
Schuss genau dort, wo sie wollten. Alberto durchlöcherte den vorde-
ren Rumpf, und Gregor zerschoss ihm das Ruder. Jetzt war der Lugger
wirklich hilflos. Bevor sie den Fockmast losgeschlagen und ein Hilfs-
ruder angebracht hatten, würden sie durchlöchert sein.
Und beide Kanonen der Kuff wurden jetzt mit diesem Ziel geladen
und abgefeuert. Es ging den Briten nicht mehr ums Entkommen. Sie
wollten den Gegner jetzt vernichten oder zur Aufgabe zwingen. Da
dachten sie nicht wie Handelsschiffer, sondern ganz in der Tradition
der Kriegsflotte.

Auf dem Lugger hatte eine Kugel dem Kapitän die Brust zerschmet-
tert. Solange sein Herz noch Blut durch die Adern pumpte, feuerte er
seine Leute an. Aber dann röchelte er nur noch Blutblasen aus seinem
Mund und starb.
Jetzt trauten sich die hervor, die nicht mehr an einen Sieg glaubten.
»Aufhören!«, schrie der Matrose, der schon vorhin den Zorn des Ka-
pitäns erregt hatte. »Das ist nicht unser Tag, oder die da drüben sind
mit dem Satan im Bunde. Wir können nicht mehr gewinnen. Warum
sollen wir uns zusammenschießen lassen und krepieren? Hört auf zu
schießen und holt die Flagge ein.«
»Recht hat er!«, brüllten andere.
»Feiglinge!«, schimpften wieder andere. Aber dann schlug eine Ku-
gel dem Wortführer der Kampfwilligen den Kopf vom Hals. Der Kör-
per stand noch einen Augenblick. Die Hand war immer noch erhoben
und die Blutfontäne schoss aus dem Hals. Der Anblick war so furcht-
bar, dass sich auch seine Freunde abwandten und riefen: »Hört auf!«

32
Auf der Kuff merkten sie, dass der Lugger nicht mehr schoss. »Sie ho-
len die Flagge ein und schwenken weiße Tücher!«, rief Victoria. »Mein
Gott, ihr habt gesiegt!«
»Du doch auch«, korrigierte sie ihr Mann. »Alberto, was sollen wir
tun? Die sind doch viel mehr als wir.«
Alberto kratzte sich am Kopf. Was machte man mit einem kaum
noch schwimmfähigen Lugger, der immer noch etwa dreißig kampf-
fähige Männer an Bord hatte?
»Dad, wir müssen nah heran, laden Kartätschen und zwingen sie,
ihre Karronaden so zu vernageln, dass wir es sehen. Dann müssen sie
ihre Handwaffen über Bord werfen und die Segel reparieren. Entwe-
der schleppen wir sie, oder wir segeln windwärts von ihnen und dro-
hen mit unseren Kanonen. Wir sind doch nur gut zwanzig Kilometer
vor Portsmouth.«
Es war Alexander, der den Plan vortrug. Gregor verschlug es die
Sprache. Der dachte ja schon wie ein Offizier. Aber Alberto rief: »So
müssen wir es machen. Vor Portsmouth treffen wir schon auf die Sloop
der Wache, und dann können wir zum Hospital.«

Die Sloop, die die Einfahrt bewachte, rief das komische Geleit an. Ihre
Seesoldaten besetzten den Lugger. Ein Leutnant kam mit einigen Ma-
trosen auf die Kuff. Gregor stellte sich vor.
»Sie haben den Lugger so zusammengeschossen?«, sagte er ungläu-
big. »Mit den paar Mann und zwei Kanonen?«
»Aye, Sir«, antwortete Gregor. »Aber wir sind keine ganz gewöhnli-
che Besatzung. Meine vier Mann – alle mit Freistellungsscheinen übri-
gens –, sind erfahrene Invaliden der Flotte. Der eine Gast ist der Boots-
steuerer von Admiral Sir David Winter, ich war sein Vorgänger, und
der junge Gentleman ist ein Middy von einer Sloop des Admirals.«
Der Leutnant nickte. »Und die Gäste haben Bescheinigungen, die sie
von ihren Schiffen beurlauben?«, fragte er mit einem gewissen Unter-
ton.
33
 »Selbstverständlich, Sir«, wandte Gregor mit Nachdruck ein. »Wenn
Sie denken, was ich vermute, dann kann ich Ihnen viel Ärger ersparen.
Sir David Winter hat gerade Santander erobert. Er hat noch zwei Tage
auf der Admiralität zu tun. Dann kommt er hier in seine Heimatstadt,
und die wird ihrem Lokalhelden zujubeln. Hier nimmt ihm niemand
seinen Bootssteuerer und einen jungen Gentleman weg, Sir, mit allem
Respekt.«
Der Leutnant grinste, aber es war kein freundliches Lächeln. »Nun
ja, ihr seid ja selbst jetzt alle Helden. Dann werde ich meinem Kapitän
berichten, und er wird dem Lazarett und dem Hafenadmiral signali-
sieren.«

Britta und David gönnten sich den Luxus des Ausschlafens. Die Wat-
sons wollten heute mit den Söhnen in den St. James Park, um die Tiere
zu besichtigen und ein Picknick abzuhalten. Warum, verdammt noch
mal, klopfte dann jemand so früh an die Tür ihrer Suite, dachte Da-
vid.
Er sprang aus dem Bett, griff sich einen Morgenmantel und öffnete
die Tür. James Watson stand vor ihm und lachte. »Tut mir Leid, Onkel
David, aber da steht was im Chronicle, das musst du sofort lesen.« Er
gab ihm die Zeitung.
David trat aus der Tür in den hellen Flur und las den Artikel, auf den
James mit dem Finger tippte.

Expressnachricht unseres Mitarbeiters aus Portsmouth: Die Kuff

Britta III. der Küstenhandelsreederei ›Whitechurch Enterprises‹
hat mit acht Mann Besatzung und zwei Achtpfünder-Pivots den
Kaperlugger ›Victoire‹ mit acht Achtzehnpfünder-Karronaden aus
Étaples zur Aufgabe gezwungen. Zehn Franzosen wurden getötet, 32
gefangen.

34
Und dann wurde die Geschichte ausgeschmückt. Die Tatsache, dass es
sich um Bootsteuerer des Admirals Sir David Winter und einen seiner
Offiziersanwärter handelte, ferner um Invaliden seiner Stiftung, wur-
de gebührend hervorgehoben. Die Frau des Kapitäns wurde zur Ama-
zone, und der Lugger triefte zum Schluss vor Blut.
David ließ die Seite sinken. »Sind die Kerls denn wahnsinnig? Sie
sollen doch nur eine Frachtkuff von London nach Portsmouth segeln.
Müssen die gleich Seeschlachten ausfechten?«
»Was ist denn los?«, fragte Britta, die im Morgenrock neben David
auftauchte.
»Der Chronicle hat einen Artikel, wonach Gregor, Victoria und die
anderen einen weit überlegenen französischen Lugger zur Übergabe
gezwungen haben.«
»Sind unsere Leute am Leben?«, fragte Britta.
»Ja, nur ein Schiffsjunge ist leicht verletzt«, antwortete David.
»Es sind deine Leute, David. Man denkt immer, es handelt sich nur
um einen ganz normalen Auftrag, aber dann wird auf einmal ein Rie-
senabenteuer daraus.« Und Britta lächelte ihren Mann unschuldig an.
James Watson lachte laut heraus.
»Aber du musst zugeben, Britta, es ist doch besser, unsere Leute ge-
winnen spektakulär, als dass sie ohne Aufsehen untergehen«, sagte Ja-
mes, nachdem er sich beruhigt hatte.
»Ich gebe immer alles zu, lieber James. Aber jetzt gehe ich noch ein-
mal ins Bett. Die Helden müssen warten!«
»Alle?«, fragte David und zog die Tür vor James zu.

Britta hatte darauf gedrängt, dass sie ganz früh in London losfuh-
ren und sich in Portsmouth überhaupt nicht aufhielten. Als sie in
Whitechurch Hill, ihrem Gut, noch im herbstlichen Abendlicht ein-
trafen und das Hauptgebäude vor sich sahen, wusste David, warum.
Britta hatte das Haupthaus umbauen und zwei Flügel anfügen las-
sen.
35
 »Warum hast du das getan?«, fragte er und Britta hörte in der Frage
mit: »Ohne mich zu fragen?«
»Wir kamen mit den vorhandenen Räumen nicht mehr aus. Un-
ser Festsaal war für die kommenden Feiern zu klein, die Küche war
zu alt, und ich hatte keine Räume für die Geschäftsbereiche Gutsbe-
trieb, Schiffsausrüstung, Textil und Küstenreederei. Das sind inzwi-
schen große und eigenständige Betriebe, und ich brauche auch mei-
nen Raum. Aber komm, lass dir alles zeigen und erklären. Wir hät-
ten das nie mit Korrespondenz abklären können. Und ich weiß, dass
du mir in solchen Dingen freie Hand lässt und weißt, dass ich in dei-
nem Sinne handeln werde. Ich muss dich ja auch einmal überraschen
dürfen.«
»Wir werden sehen«, sagte David knapp, und sie wusste, dass er noch
von Ärger und Ablehnung erfüllt war. »Aber erst muss ich noch mei-
nen Sohn Charles begrüßen.«
Er ging auf Charles zu, der etwas zögernd auf ihn zukam. Siebzehn
war er jetzt und ein richtiger Mann, ruhig und gefestigt. »Nun komm
schon und lass dich drücken, Charles! Du wirst doch deinen Vater
noch kennen.«
Nun trat Charles schnell auf ihn zu und fasste ihn um. »Aber ja, Dad.
Ich dachte nur, du wärst so erstaunt über die baulichen Veränderun-
gen, dass ich dich nicht stören sollte.«
»Ich bin erstaunt, lieber Charles, und weiß noch nicht, was ich dazu
sagen soll. Aber mein ältester Sohn ist mir immer noch wichtiger als
jeder Bau dieser Welt. Und schau nur, ich habe dir auch deinen Bruder
für einen Urlaub mitgebracht, damit er dich noch für die Flotte begei-
stern kann.«
Charles lachte. »Das schafft er nicht. Komm her, Edward, kleiner
Seebär. Morgen früh könnt ihr alle mit mir in den Stall kommen. Da
seht ihr, was zählt.«
Nun meldete sich Britta wieder. Sie zeigte David den vergrößerten
Saal, der um die frühere Bibliothek und die Küche erweitert worden
war. »Hier können wir jetzt fünfzig Leute zum Essen und Tanzen be-
wirten«, sagte sie, und er blickte stumm auf die geschmackvollen Vor-
36
hänge, alte und neue Bilder, die Kronleuchter und das neue Parkett. Es
sah festlich und geschmackvoll aus.
»Wo ist die Bibliothek jetzt?«, fragte er.
»Im Ansatz des Ostflügels auf zwei Stockwerke verteilt.« Und sie ging
voraus, öffnete zwei Türen und zeigte ihm den Raum, an dessen Sei-
tenwänden sich die Bücher aufreihten und durch Wendeltreppen und
Zwischengänge zugänglich wurden. Im Untergeschoss waren Sitz-
gruppen zum Lesen, aber auch zu Diskussionen abgeteilt. Am Fenster
stand Davids Schreibtisch aus der alten Bibliothek.
Edward gab seiner Begeisterung Ausdruck: »Das sieht aber prächtig
aus! Hier kann man gemütlich schmökern oder plaudern.«
»Ja«, sagte David. »Und wo geht es dort hin?«
»Dort sind die Büros für die Betriebe, ein Schreibbüro, mein Arbeits-
zimmer und zwei Wohnräume für einen der Schreiber. Ich finde es
gut, wenn in größeren Gebäudeteilen auch jemand wohnt, dem uner-
wartete Ereignisse wie Brände oder Undichte bei Regen sofort auffal-
len würden«, erklärte Britta.
»Ja, das stimmt«, pflichtete David bei. »Was alles ist im anderen Flü-
gel?«
»Küche, Vorratsräume, Schneiderei, Wäscherei und Wohnzimmer
für die Köchin.«
Sie sahen sich auch das an und David gab zu: »Das ist alles sehr
durchdacht geplant und gut ausgeführt worden. Unser Gut hat sehr
gewonnen, Britta«, und er nahm sie in die Arme. »Aber nun müssen
wir auch unsere Leute begrüßen. Ich sehe doch unseren Alberto, den
neuen Helden, schon ungeduldig warten.«
Sie begrüßten das Personal und David sprach kurz mit Alberto, gra-
tulierte ihm herzlich und sagte: »Ausführlicher reden wir morgen
noch darüber. Ich werde dann auch Gregor mit Frau und Sohn zum
Lunch bitten.«
»Übermorgen kommen Christina und ihr Albert«, warf Britta ein.
»Da müsst ihr Helden fertig sein.«

37
Aber auch Britta hatte unterschätzt, was alles auf sie einstürmen wür-
de. Ihr ältester Sohn Charles und Frau von Rostow hatten ihr und Da-
vid am Abend schon gesagt, dass alle möglichen Gremien nicht nur
David, sondern auch Gregor und seine Besatzung feiern wollten. »Und
immer mehr Firmen wollen ihre Güter unserer Küstenreederei anver-
trauen, wo sie so gut verteidigt werden«, ergänzte Frau von Rostow.
Als Britta und David endlich im Bett lagen, stand nicht ihre liebe-
volle Vereinigung im Mittelpunkt ihrer Gedanken, sondern die Frage,
wie sie am besten in diesen vollen Terminkalender noch die neuen An-
forderungen hineinstopfen sollten.
»Ich werde jedem Besatzungsmitglied der Kuff zwanzig Pfund als
Prämie auszahlen«, sagte Britta. »Und kannst du dir vorstellen, dass
wir die Ehrungen für dich, die von den Behörden der Insel und von
Portsmouth ohne Zweifel veranstaltet werden, mit denen für diese Be-
satzung zusammenlegen?«
»Aber natürlich, Britta. Die Leute haben hervorragend gekämpft,
und mir ist es lieb, wenn sich nicht alles um mich dreht. Ich hatte be-
reits mein Quantum an öffentlicher Anerkennung. Ich brauche es nicht
mehr so dringend.«
Als am nächsten Mittag Gregor mit seiner Victoria und mit Alexan-
der und Alberto mit seiner Frau Lisbeth bei Winters zum Lunch wa-
ren, wurde nicht nur ausführlich über den Kampf berichtet, sondern
auch von der Prämie und den zu erwartenden Ehrungen.
David zeigte sich überrascht, dass Alexander so schnell einen Vor-
schlag zur Hand hatte, wie der Lugger nach der Übergabe überwacht
werden konnte.
Ȇber solche Dinge hat Commander Hair mit den Midshipmen im-
mer gesprochen, schon als er noch Erster Leutnant war, Onkel David.
Das sind seine ›Was kann man tun, wenn … -Stunden‹. Was kann man
tun, wenn man mit wenig Besatzung ein größeres Schiff kontrollieren
muss und es nicht besetzen kann? Er hat sich immer neue Situationen
ausgedacht und auch wir mussten überlegen, was sich ereignen könn-
te. Wir haben es damals kaum ernst genommen, aber als der Lugger
sich ergab, fiel es mir ein.«
38
 David war beeindruckt. »Das ist eine sehr gute Idee. Ich werde mei-
nen Kapitänen davon erzählen, und wenn du Leutnant bist, Alexander,
gib es deinen Middys weiter.«
Die Prämie erfreute alle. Die bevorstehenden Ehrungen schienen die
Frauen mehr zu beeindrucken als die Männer. Aber dann sagte Gre-
gor: »Lady Britta, die Geschichte hat unsere Reederei mächtig bekannt
gemacht. In den paar Tagen, die wir jetzt daheim sind, haben zehn
neue Firmen angefragt, ob wir ihre Waren transportieren können. Wir
brauchen noch eine Galiotkuff, wenn wir das schaffen wollen. Das ist
ein ausgezeichnetes Schiff.«
»Ja, aber es ist auch nicht billig, Gregor«, sagte Britta. »Und ich habe
im Augenblick mit der neuen Faktorei schon viel am Hals.«
»Wir hatten zum Schluss vor Spanien noch eine sehr schöne Prise«,
mischte sich David ein. »Ich könnte ja mal mit meinem Agenten reden,
wenn du gute Zinsen zahlst.«
Die anderen lachten. »Ja, Sir David«, bestätigte Lisbeth. »Alberto hat
mir schon gesagt, dass wir ein neues Zimmer anbauen können von
dem Prisengeld.«

David hatte sich am nächsten Vormittag kaum von dem Schmutz be-
freit, den ihm ein ausführlicher Stallbesuch mit Charles eingebracht
hatte, da trafen Christina und ihr Verlobter Albert Benson ein. Chri-
stina begrüßte ihren Vater mit überwältigender Herzlichkeit. Sie küs-
ste ihn, lachte und weinte ein wenig. Sie dankte ihm für den Brief zur
Verlobung, war glücklich, dass er bei ihrer Hochzeit anwesend sein
konnte, dass er überhaupt gesund wieder daheim war.
Albert stand ein wenig verloren daneben und schien zufrieden, dass
Christina ihren Vater mit Fragen beschäftigte. Aber dann bat David
seine Tochter, ihn nun mit Albert bekannt zu machen. Albert war ein
gut und intelligent aussehender junger Mann, schick, aber nicht extra-
vagant gekleidet. Er schien genauso neugierig auf David zu sein wie
dieser auf ihn.
39
 »Ich habe schon so viel von Ihnen gehört, Sir David«, sagte er nach
der Vorstellung.
»Dann wirst du auch gehört haben, dass meine liebe Frau und ich
privat ein wenig unkonventionell sind. Du bist nun unser lieber Sohn
und ich werde Albert zu dir sagen. Und ich bin dein Vater, den du auch
duzt und mit Vater, Dad oder Daddy anredest, ganz wie es dir genehm
ist. Und wir alle hoffen auf eine harmonische Beziehung, denn wenn
du Christina schlecht behandelst, werde ich gewalttätig«, schloss Da-
vid scherzend.
»Und wenn sie mich schlecht behandelt, stehst du mir dann bei,
Dad?«
Christina und ihre Mutter lachten, aber David antwortete: »Nein!
Mit seiner Frau muss ein Mann selbst fertig werden. Ich schaffe das ja
sogar bei ihrer Mutter.«
»Du, Seebär, was soll das heißen: ›Sogar bei ihrer Mutter‹?«, drohte
Britta scherzhaft.
Sie fassten sich alle lachend um, und David hatte den Eindruck, dass
er sich in Zukunft gut mit Albert verstehen würde.

Nach dem Essen schlug David Albert einen kleinen Verdauungsspa-

ziergang vor, und keiner widersprach, da alle merkten, dass David Ge-
legenheit für ein Gespräch unter vier Augen suchte.
Sie fuhren mit einer offenen Kutsche etwa zwei Kilometer. »Dort
am Bach ist ein schöner Weg, den ich gern entlanggehe, wenn ich hier
bin.«
Der Kutscher wusste, wo er sie wieder aufnehmen musste. Mustafa,
der mit auf dem Bock gesessen hatte, griff sein Gewehr und ging etwa
zwanzig Meter hinter ihnen. Larry sprang um sie herum und schnüf-
felte dann auf dem Weg.
»Musst du auch hier eine Wache bei dir haben, Dad?«, fragte Albert.
David zuckte mit den Schultern. »Wahrscheinlich nicht, da ich ja erst
einen Tag hier bin. Aber der letzte Preis, den der französische Geheim-
40
dienst in Portugal für meine Auslieferung zahlen wollte, betrug hun-
derttausend Dollar plus neue Papiere und Transport nach Amerika.
Da könnte sich überall jemand verlocken lassen.«
»Warum bist du ihnen so viel wert?«, wollte Albert wissen.
»Weil ich viele ihrer Pläne vereitelt habe«, antwortete David. »Aber
sei mir nicht bös, Albert. Darüber wirst du noch genug hören. Heute
würde ich gern etwas von dir erfahren, zum Beispiel, wie du dir deine
Arbeit in unserer Firma vorstellst.«
Albert sah David an und erklärte: »Ich habe mit Lady Britta, das
heißt mit Mutti, nur vorläufig darüber gesprochen, denn sie wollte dir
nicht vorgreifen. Aber es geht im Kern darum, dass die vier Bereiche
Gutswirtschaft, Textilfirmen, Schiffsausrüstung und Küstenreederei
eures Familienunternehmens getrennt bilanzieren müssen. Man muss
wissen, welcher Bereich welche Gewinne und Verluste macht, ob es
sinnvoll ist, dass ein Bereich den anderen bei Einkäufen bevorzugt,
und so fort. Wir müssen den Außenhandel auch auf sichere vertragli-
che Grundlagen stellen, soweit das bei weniger gut bekannten Kunden
wünschenswert erscheint. Und wir müssen bei der Expansion ins Aus-
land, die Mutti jetzt plant, die ausländischen Regeln in Verkauf und
Bankwesen beachten. Das können die jetzt Verantwortlichen nicht
ohne Hilfe leisten.«
David nickte. »Das leuchtet mir ein. Aber woher hast du die erfor-
derlichen Kenntnisse, die den anderen fehlen?«
Albert lächelte. »Meine Ausbildung war anders. Ich könnte Char-
les nie das Wasser reichen, wenn es um Tierzucht und Getreideanbau
geht. Aber ich bin gelernter Bankkaufmann und habe im letzten Frie-
den auch ein halbes Jahr in einer französischen Bank gelernt. Da mein
Vater Teilhaber der Bank war, hat er dafür gesorgt, dass ich in allen
Abteilungen die besten Mentoren hatte. Ich weiß vom Vertragsrecht
mehr als die meisten Anwälte und kann mit fremden Banken über
Zinsen und Wertpapiere verhandeln. Ich glaube, eure Firma bietet mir
ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet, dem ich mich mit al-
ler Kraft widmen will.«
»Und wo willst du mit Christina wohnen?«
41
 »Wir dachten, dass wir uns erst ein Haus in Portsmouth mieten, da
wir von dort alle Firmensitze gut erreichen können und da dort auch
das Zentrum unserer Bankverbindungen liegt. Wenn der Krieg been-
det ist, wird man sehen, ob sich etwas ändert.«
David stimmte zu. »Das klingt vernünftig. Aber sag mal, Albert, hast
du nie daran gedacht, in Heer oder Flotte zu dienen?«
Albert schwieg lange. »Niemand möchte am ersten Tag einen schlech-
ten Eindruck auf seinen Schwiegervater machen, aber wenn ich ehr-
lich sein soll: Ich glaube, ich wäre zu ängstlich für den Krieg. Tut mir
Leid.«
»Das muss dir nicht Leid tun, Albert. Ich bin auch ein ziemlich ängst-
licher Mensch.«
Albert lachte. »Entschuldige, Dad. Ich glaube, du verspottest mich.
Du bist doch unbestreitbar ein Held! Wie kannst du von Angst re-
den?«
David hielt an und drehte sich ihm zu. »Albert, nach meiner Erfah-
rung sind nur sehr dumme Menschen frei von Angst. Wer Intelligenz
und Vorstellungskraft hat, stellt sich auch immer vor, was geschehen
könnte, wenn es nicht so läuft, wie er es plant. In jungen Jahren hat
man dann eher Angst um sich selbst, um Schmerz, Verwundung und
Tod. Je mehr Verantwortung du trägst, umso stärker verschiebt sich
die Angst. Du sorgst dich um die Menschen, die du vielleicht unnötig
in den Tod schickst. Entscheidend ist, dass die Angst dich nicht über-
wältigt, sondern dass du mit ihr umgehen kannst und in der Stunde
des aktuellen Kampfes dann überlegt und entschieden handelst und
nicht mehr an die Angst denkst. Das konnte ich. Aber vorher hatte ich
oft furchtbare Angst und habe hin und her überlegt, was alles passie-
ren könnte und was ich dagegen tun müsste.«
»Dad, ich weiß nicht, wie viele Admiräle so etwas sagen würden.
Aber ich verstehe das sehr gut. Umso mehr bewundere ich deine Ta-
ten.«
David tätschelte Larry, der sich an ihn drängte. »Da hinten steht
schon unsere Kutsche. Wir müssen öfter mal einen Spaziergang ma-
chen, Albert. Es plaudert sich gut mit dir.«
42
 Albert lächelte und wollte antworten, aber Larry war ein wenig vor-
ausgelaufen und kläffte vor einem größeren Busch. David hielt an,
drehte sich halb um und rief: »Mustafa, sieh einmal nach!«
Mustafa lief an ihnen vorbei, legte sein Gewehr auf den Busch an
und rief: »Rauskommen oder ich schieße!«
Die Zweige teilten sich. Ein großer Mann mit langem wirren Haar
trat hervor. Er stützte sich auf eine Krücke, weil sein linker Fuß fehlte.
»Was ist denn los, ich bin doch bloß mal in den Busch gegangen, um zu
pinkeln. Hier in der Nähe soll eine Stiftung sein, wo eine alte Teerjacke
einen Schlag zu essen kriegt und vielleicht einen Grog.«
David befahl Larry, ruhig zu sein, und erklärte dem Mann: »Auf den
Grog solltest du nicht zu sehr hoffen, aber Essen erhältst du immer. Da
vorn links geht ein Weg ab und hinter diesem Hügel dort liegt die Stif-
tung.«
»Danke, Sir«, antwortete der Mann und legte zwei Knöchel an die
Stirn, wie es Seeleute zum Gruß tun. »Dann will ich mich mal auf den
Weg machen.«
Er stützte sich auf seine Krücke und hob den rechten Fuß, um in die
neue Richtung zu gehen. David sah gute Schuhe mit neuen Sohlen.
Der Mann schwang sein invalides Bein herum, an dem die Hose seit-
lich hochgeklappt und mit einer Nadel befestigt war.
Und auf einmal sah sich David vor seinem inneren Auge wieder anno
83 in dem Londoner Keller liegen, wo ihn die Straßenräuber bewusst-
los hingeschleppt hatten. Es war, als käme er wie damals langsam zu
sich. Damals war da einer, der nahm die Nadel aus der Hose, klapp-
te sie herunter, zog die Hose aus, und da sah David, dass Fuß und Un-
terschenkel gar nicht fehlten, dass sie nur fest hinter den Oberschenkel
hochgeschnallt waren. »Ja, annähen lohnt nicht, wenn du sie immer
wieder abschnallen musst«, hatte der Gauner gebrabbelt.
Und nun sah David, wie bei diesem vermeintlichen Landstreicher
der linke Oberschenkel extrem dick war. »Larry!«, rief er, deutete auf
den Landstreicher. »Pass auf! Mustafa, entsichern und zielen. Der Bur-
sche ist faul.« Er selbst zog ein Wurfmesser aus der Ärmelmanschette
und hielt es wurfbereit in der Hand.
43
 »Halt, Bursche!«, fuhr er den Kerl an. »Knie dich sofort hin, leg die
Krücke zur Seite und heb beide Arme hoch. Du kannst dir sonst aus-
suchen, ob du ein Messer in der Kehle, eine Kugel in der Brust oder
Hundezähne, die deinen Arm zerfleischen, haben willst.«
Albert wollte auf ihn zutreten und ihn befragen.
»Geh zur Seite, Albert, und warte!«
Der Landstreicher schimpfte, was das solle, aber er gehorchte.
David trat hinter ihn. »Leg dich auf den Bauch und nimm die Arme
zur Seite!«
Dann schnitt er die Hose an der Seite auf und sah, wie der Unter-
schenkel hochgeschnallt war. Er hielt dem Mann sein Messer ans Ge-
nick und tastete seine Taschen ab. Da war nichts Auffälliges. Ein Brot-
messer würde jeder ehemalige Seemann bei sich haben. David nahm
ihm die Decke ab und löste die Verschnallung. Kleidung, ein Stück Brot
und gesondert eingewickelt eine mittelgroße, sehr stabile Flasche.
»Was ist da drin?«, fragte er.
»Medizin gegen wunde Füße.«
David öffnete die Flasche und roch. Es roch wie damals 1801 auf der
Superb, als die Saboteure die Mannschaft vergiften wollten. »Fliegen-
pilz und Schierling und noch mehr«, hatte der Schiffsarzt gesagt.
»Was solltest du mit der Flüssigkeit tun?«, herrschte er den Mann an.
Der schwieg.
»Fessele ihm die Hände auf den Rücken!«, sagte David zu Mustafa.
»Wir bringen ihn zur nächsten Milizstation nach Ventnor. Da ist auch
ein Arzt.«

In der Kutsche sagte er zu Albert leise: »Ich vermute, das ist ein Sabo-
teur, der Gift in das Hochzeitsessen tun sollte. Ich lasse den Arzt noch
die Flüssigkeit überprüfen. Wenn es kein Gift ist, schaffen wir den Kerl
nur als Betrüger von der Insel.«
Die Miliz übernahm den Mann, erhielt von David den Hinweis auf
strengste Bewachung. »Ich werde zwei Maate zur Vernehmung schic-
44
ken.« Der Kommandant wurde zur Verschwiegenheit ermahnt. »Wer
redet, findet sich in Australien in der Strafkolonie wieder.«
Dann ging er mit der Flasche zum Arzt und berichtete von seinem
Verdacht. Der roch an der Flasche. »Keines der üblichen Gifte. Ich
habe ein Wildkaninchen im Gemüsegarten gefangen. Wenn Sie mir
den Braten ersetzen, werde ich es an ihm probieren.« Er nahm einen
Teller Milch, füllte ein wenig aus der Flasche hinzu und stellte es dem
Kaninchen hin, das alles aufschlapperte. Nach etwa zwei Minuten fiel
es mit Zuckungen um, wälzte sich hin und her, röchelte und starb.
»Gift«, sagte der Arzt. »Es lähmt das Atemzentrum. In Portsmouth
kann man es besser analysieren!«
»Vielen Dank. Ich werde das veranlassen. Könnten Sie bitte über den
Vorfall schweigen.«

In der Kutsche erzählte David seinem Schwiegersohn, dass die Flasche

Gift enthielt.
Dann starrte er vor sich hin und kratzte sich immer wieder nervös
am Kopf. »Er muss Spießgesellen haben, allein hätte er es nicht ge-
schafft. Ich glaube auch nicht, dass man ihn ins Gutshaus gelassen hät-
te. Er wollte zur Stiftung, wo ja auch ein Teil der Feierlichkeiten statt-
findet«, redete David vor sich hin. »Du musst mir helfen, Albert.«
»Wie soll ich dir helfen, Dad? Ich habe so etwas noch nicht erlebt und
bin ganz verwirrt.«
»Albert, du weißt, was in der Stiftung stattfinden soll und was dort
an Speisen gereicht wird. Ich hatte ja noch gar keine Zeit, darüber et-
was zu erfahren.«
Albert räusperte sich. »Na ja, nach der Trauung, dem Chor und den
Gratulationen wird ein eher rustikales Büfett mit verschiedenen Sor-
ten Fleisch, mit Broten und Gemüse angerichtet. An Suppen gibt es
Hummersuppe, klare Rindsbrühe, Pilzsuppe und noch eine aus dem
Gutshaus, deren Namen ich vergessen habe. Ach ja, vorher stoßen alle
mit einer Pfirsichbowle auf das Brautpaar an. Das hat sich Christina
45
gewünscht. Dann wird natürlich Kaffee gereicht, Wein und Champa-
gner, Puddings.«
»Pfirsichbowle«, murmelte David vor sich hin. »Das könnte es sein.«
Dann wandte er sich an Albert: »Du musst mir versprechen, über
den ganzen Vorfall bis zum Abend nach der Hochzeit zu schweigen.
Wenn Mutti oder Christina davon erfahren, sind sie nur noch voller
Furcht, und jede Freude an der Hochzeit ist vorbei. Kannst du das ver-
sprechen?«
»Ja, Dad. Was wirst du tun?«
»Ich werde mit Alberto reden. Vielleicht können wir dem Helfer eine
Falle stellen.«

Die beiden ließen sich von Britta und Christina begrüßen und sagten,
dass sie sich gut unterhalten hätten. David zeigte sein Interesse an Al-
berts Aufgabengebiet. Scheinbar ganz plötzlich fiel ihm ein, dass er Al-
berto noch einen Auftrag geben müsse. »Eine Überraschung für mor-
gen. Ich bin gleich wieder da.«
Mit Alberto konnte David im Telegrammstil reden und wusste, der
würde nichts verraten. »Nimm dir Baptiste und versuche mit ein paar
Tricks, aus dem Kerl etwas herauszuholen. Aber vor allem brauchen
wir einen Mann, der an Stelle dieses vermeintlichen Invaliden auf die
Stiftung kommt und hoffentlich von dem angesprochen wird, dem er
das Gift geben soll.«
»Gregor hat einen neuen Mann, den hier noch keiner kennt. Eine
Krücke hat der Gregor auch noch aus der Zeit nach der Verwun-
dung.«
»Ihr bringt den Agenten in die Zellen der Admiralität in Portsmouth.
Dann holst du Gregor und den neuen Mann hierher.«
David hörte eine Kutsche anrollen. »Nanu, wer kommt denn da?«
Alberto war ans Fenster gegangen. »Der Hafenadmiral aus Ports-
mouth und Mr. Hansen, Sir.«
»Was wollen die denn heute schon?«, wunderte sich David. »Aber
46
das ist vielleicht gut so. Dann sage ich dem Admiral, welchen Vogel ihr
ihm bringt.«

Seine alten Freunde William Hansen und der Hafenadmiral begrüß-

ten Britta und David herzlich, entschuldigten sich, dass sie so uner-
wartet auftauchten, wollten sich auch gar nicht aufhalten, aber die
Stadt und die Honoratioren der Insel Weight wollten wissen, wann sie
David und wann sie Gregor mit seiner Besatzung ehren könnten, und
das alles solle aber doch nicht mit der Hochzeit der Tochter und den
sonstigen Plänen kollidieren.
»Nicht so viele Vorreden auf der Treppe«, wehrte Britta ab. »William
und Herr Admiral, für eine Tasse Tee ist immer Zeit. Kommen Sie.«
William war ein alter Schiffsgefährte Davids, stammte aus Friesland,
hatte sich vom Leichtmatrosen zum Leutnant hochgedient, war invalid
geschossen worden, hatte Davids Cousine Julie geheiratet und die Ree-
derei Barwell, Hansen und Co. geerbt. Seine und Davids Familie waren
eng befreundet und hatten gemeinsame geschäftliche Interessen.
Der Hafenadmiral, der Britta hoch verehrte, war ein treuer Freund
der Winters, Mitglied im Vorstand der Stiftung und ständiger Gast bei
allen Festen.
Sie einigten sich beim Tee schnell darauf, dass Gregors Besatzung
und David gemeinsam geehrt werden sollten, aber frühestens vier
Tage nach der Hochzeit.
»Wir brauchen ein wenig Zeit für Ruhe und Erholung«, sagte Britta.
»Das beruhigt mich«, sagte der Admiral. »Wir gewöhnlich Sterbli-
chen haben immer den Eindruck, die Winters verfügten über einen
unerschöpflichen Vorrat an Energie und Tatkraft.«
Britta wandte ein, dass sie ja nun älter würden, was der Admiral wie-
der nicht gelten lassen wollte.
David vereinbarte die Termine für eine Feier in Ryde und eine in
Portsmouth. Er stimmte dem Vorschlag Williams zu, dass der Besat-
zung ein Geldgeschenk am angenehmsten sein würde. Als sich die bei-
47
den verabschiedeten, sagte David: »Ich komme noch mit zur Kutsche.
Ich habe noch einige Fragen an den Admiral.«
Als sie außerhalb von Brittas Hörweite waren, informierte David sie
kurz und knapp, dass er durch Zufall einen Agenten entdeckt habe,
der einen Giftanschlag ausüben sollte, wahrscheinlich bei der Hoch-
zeitsfeier in der Stiftung.
»Ich gebe dir die Giftflasche mit, William, damit du sie bei den Pil-
lendrehern im Hospital untersuchen lässt. Ihnen, Sir, wird der Agent
durch meine beiden Gefährten überstellt werden. Ich will versuchen,
in der Stiftung noch mehr herauszukriegen.«
Der Admiral sagte schnell und leise: »Das ist ja wieder ein Ding, auf
das auch nur Sie stoßen konnten. Aber nun lassen Sie auch Fachleute
ran. Ich schicke Ihnen zwei ›Agentenjäger‹, wie wir sie intern nennen,
in die Stiftung. In den Kasernen der Seesoldaten bei Portsmouth sind
nicht nur Offiziere und Mannschaften, sondern auch Beamte in Zi-
vil, die Gefangene verhören, abgefangene Nachrichten überprüfen und
vieles andere. Zu dem anderen gehört auch das Aufspüren von Agen-
ten. Die Leute sind Profis, Sir David. Sagen Sie in der Stiftung, dass
zwei Beamte der Admiralität in der Stiftung sehen wollen, was man
für ähnliche Einrichtungen in Wales übernehmen kann. Man soll ih-
nen jede gewünschte Auskunft geben.«
David war nicht überzeugt, aber er sah ein, dass er sich so kurz vor
der Hochzeit seiner Tochter nicht noch in diese Sache verbeißen konn-
te. Er bat William noch, George zu informieren, dass sein Mann auf
die beiden ›Agentenjäger‹ warten solle, die ihn instruieren würden.
William und der Admiral fuhren weg. David ging zu Britta, die ihn
umfasste und sagte: »Nun stört uns hoffentlich niemand mehr, wenn
wir mit den Kindern plaudern.«

Die Kutsche hielt in einem Waldstück an. In der Kutsche saßen zwei
Männer in guter bürgerlicher Kleidung und einer, der wie ein Land-
streicher aussah. »Hier kann er aussteigen«, sagte einer der besser Ge-
48
kleideten. »Die Stiftung ist ein paar hundert Meter voraus. Er bittet
dort um Unterkunft, wie wir besprochen haben. Wir kommen morgen
und haben uns nie gesehen, vergiss er das nicht!«
»Schon gut«, murmelte der Landstreicher, der die ständigen Beleh-
rungen satt hatte. Er nahm eine Krücke, stieg ungeschickt aus der Kut-
sche und humpelte davon.
»Ob er es schafft?«, fragte der andere in der Kutsche.
»Ich hoffe es, bin aber nicht sicher. In Feindesland und in echter Ge-
fahr würde ich ihn nicht ziehen lassen. Aber was soll schon passieren?
Und wenn es klappt, erhält er fünfzig Pfund. So leicht möchte ich das
auch verdienen. Mich verkleiden und warten, dass mich jemand an-
spricht und eine Flasche haben will.«

»Der Helfer wollte die Flasche schon am nächsten Tag haben, Sir«, be-
richtete der ›Agentenjäger‹ am dritten Tag dem Hafenadmiral. »Der
Helfer war ein junger Mann, der dort als Koch lernte. Er stammt aus
der Nachbarschaft, war als Vollwaise nach dem Bankrott seines Herrn
ohne Zukunft und kam in der Stiftung unter.«
Der Admiral schüttelte den Kopf. »Warum, verdammt noch mal,
soll ein Bauernjunge so etwas machen? Der Landstreicher, den Sir Da-
vid fing, ist doch ein Gewohnheitsverbrecher aus dem Bordellmilieu
in Portsmouth, der vor seiner Deportation fliehen konnte. Warum soll
der sich mit einem Laien zusammentun?«
Der Agentenjäger nickte. »Sir, es ist eine irrsinnige Geschichte. Wir
wollten es nicht glauben und haben alles dreimal überprüft. Der ehe-
malige Herr des Vollwaisen, Mr. Albert Thatcher, ist Trinker und Spie-
ler. Nach dem Tod seiner Frau hatte er jeden Halt verloren und sein
Ackerland fast völlig versoffen. Die Winters haben es aufgekauft, und
ihr Gebiet reicht im Halbkreis um sein Haus. In Thatchers kaputtem
Gehirn wuchs der Hass auf die, die ihm nach seiner Meinung alles ge-
nommen hatten. Was er noch an Geld hatte, trug er zu einem illega-
len Spielmacher in der Stadt und kaufte sich Gift und jemanden, der es
49
in die Stiftung brachte. Dem Jungen, den er praktisch aufgezogen hat-
te und der nicht sehr klug ist, sagte er, es sei ein Scherz und alle wür-
den tanzen und lachen nach dem Trunk. Der Anschlag hat nichts mit
dem französischen Geheimdienst zu tun, Sir. Er ist die Ausgeburt ei-
nes kranken Gehirns.«
Der Admiral ließ sich auf einen Stuhl fallen und läutete nach seinem
Diener. »Wollen Sie auch einen Gin? Ich brauche jetzt einen. Sir David
zieht solche unmöglichen Gefahren förmlich an. Aber damit konnte
doch keiner rechnen.«
Der Agentenjäger trank dem Hafenadmiral zu. »Bei den vielen Ir-
ren, die es gibt, Sir, muss man sich wundern, dass solche Dinge so sel-
ten geschehen.«

Für David bot die nächste Woche außer den ruhigen Vormittagen mit
seinen Söhnen Charles und Edward so unendlich viele bunte Eindrüc-
ke, sodass es ihm später, wenn er sich zu erinnern suchte, so vorkam,
als habe jemand ständig ein buntes Kaleidoskop vor seinen Augen ge-
schüttelt.
Einzelne Bilder hielten einen Moment vor seinem Auge inne: Der
Admiral, der ihn und Albert am Trauungstag vor der Kirche abfing
und ihnen zuflüsterte: »Wir haben auch den Helfer. Es besteht keiner-
lei Gefahr mehr.« David wusste noch, wie erleichtert er war und Albert
schnell in die Kirche schubste, denn die Braut, schön in einem hinrei-
ßenden Kleid, kam schon durch die jubelnden Massen der Freunde
und Stiftungsbewohner. Albert durfte sie doch aber erst sehen, wenn
er sie ihm in der Kirche zuführte.
Und dann sah David immer wieder das Bild, wie sich nach dem Toast
auf das Brautpaar alle lachend um sie drängten und ihre guten Wün-
sche anbringen wollten. Alberts Vater stand neben ihnen, klug, geist-
reich, erfahren und bescheiden. Er passte gut zu ihnen. Und Holmes,
der recht alt gewordene Verwalter der Stiftung, mit Mr. Ballaine, sei-
nem früheren Sekretär, jetzt Leiter der renommierten Privatschule.
50
 Henry trat mit seiner Frau und seinen beiden Kindern zu ihnen, und
Britta, noch ganz beschwingt vom Jubel über ihre Tochter, wollte ihm
etwas Freudiges sagen: »Henry, ich habe mich entschlossen. Ich bestel-
le noch eine Galiotkuff in eurer Werft.«
Aber Henry freute sich nicht. »Wie schön, wenn ich liefern könnte.
Aber das ist die vierte Bestellung in drei Tagen. Alle wollen das Schiff
mit den beiden Pivots, seit eure Leute damit den Lugger zusammenge-
schossen haben. Mir fehlen schon Leute, und für die Neubestellungen
brauchte ich fünfzig Zimmerleute, Kalfaterer, Schlosser und all die an-
deren Fachleute, die unsere Flotte längst weggefangen hat.«
Britta schaute enttäuscht, Henry auch, die anderen sahen betreten
beiseite. David sprang ein Gedanke an. »Henry, du heuerst für ein hal-
bes Jahr fünfzig spanische Fachleute an. Dort läuft das Geschäft noch
nicht. Der Major mit seiner Prothese segelt in fünf Tagen zurück nach
Santander. Wenn du willst, nimmt er einen Beauftragten von dir und
einen Dolmetscher mit und bringt sie an die richtigen Stellen.«
»Ausgebildete Leute, unser Lohnniveau, moderate Abzüge für Un-
terkunft und Verpflegung«, entschied Henry schnell. Und sie wurden
sich einig. »Dann wird aber unser Schiff zuerst ausgeliefert«, forderte
Britta. Alle lachten, aber sie wussten, so würde es kommen.
Das Bild des Abends war bunter und festlicher. Im Gutshaus spei-
sten und tanzten die Verwandten und engsten Freunde. Sir Hugh Kel-
ly, der Erste Seelord, war auch gekommen und hatte wie sein Freund
David auf die Uniform verzichtet. Aber der elegante schwarze An-
zug mit dem roten Band des Bath-Ordens sah nicht weniger feier-
lich aus.
Davids Rede kreiste um drei Gedanken. Die Erinnerung an die klei-
ne Christina und die Schwierigkeit, sie nun innerlich freizugeben. Um
die tiefe Dankbarkeit, die er für den Frieden in der Heimat empfand,
nachdem er die unvorstellbar grausamen Bilder des Krieges in Por-
tugal gesehen hatte. Und um das Glück des Friedens, in den das jun-
ge Paar jetzt hineinging, denn – und David sagte es mit allem Nach-
druck – Napoleon würde nie und nimmer mit einem intakten Heer
aus Russland heimkehren.
51
 Das nächste Jahr sei das Jahr des endgültigen Niedergangs. Sie hat-
ten alle gejubelt, auch wenn sie vielleicht an seinem Urteil zweifelten.

Zwei Tage nach der Hochzeit erzählte der Hafenadmiral den Winters
die unglaubliche Geschichte von dem Racheplan des wahnsinnigen
Nachbarn.
Britta war geschockt. »Dann hätte diese herrliche Feier in unser aller
Tod enden können? Und ich habe nichts geahnt.«
David tröstete sie. »Es ist ja vorbei. Der Mann ist verrückt. Dagegen
kann man sich nicht schützen.«
»Aber ich kenne ihn doch gar nicht. Die Grundstücke wurde von
seinem Rechtsanwalt angeboten, unser Anwalt hat mich gefragt und
dann für uns gekauft. Was wird denn nun aus diesem Monster?«
»Er ist in einer Anstalt für Geisteskranke. Der so genannte Land-
streicher, der schon einmal vor der Deportation floh, wird gehängt.
Der junge Mann wird deportiert«, berichtete der Hafenadmiral.
»Das ist alles so furchtbar«, seufzte Britta. »Wenn die Herren mich
bitte entschuldigen. Ich brauche einen Moment völlige Ruhe.«
Die beiden Männer tanken noch einen Kognak. Dann sagte der Ha-
fenadmiral: »Ich gehe jetzt, Sir David. Trösten Sie Ihre Gattin und sa-
gen Sie ihr, wie Leid es mir tut, sie so erschreckt zu haben.«

Als sie sich wiedersahen, jubelten die Menschen wieder bei den Fei-
ern zu Ehren von Gregors Männern und zu Davids Ehrung. Der Ju-
bel war dumpfer, männlicher, selbstbewusster als der bei der Hoch-
zeit. Die Kaufleute von Portsmouth wollten für alle ein Zeichen setz-
ten, die ihre Schiffe gegen Kaper verteidigten, und stifteten ein großzü-
giges Geldgeschenk und reich verzierte Ehrenteller für Gregor und sei-
ne Leute. David erhielt eine prunkvoll verzierte Pistole.
Der Hafenadmiral hatte für alle außer den Winters noch eine Über-
52
raschung, als er die Ernennung Davids zum Konteradmiral der weißen
Flagge verlas. Alle applaudierten. David verbeugte sich und glaubte immer
noch nicht, dass sich dadurch etwas in seinem Leben ändern würde.
Alexander war sehr stolz auf den Ehrenteller, und seine beiden Freun-
de freuten sich mit ihm. Und einen Tag später war ihr Urlaub beendet,
und sie mussten auf ihr Schiff zurückkehren.
David erinnerte sich, wie er mit Britta, mit Nicole und James und mit
Gregors Frau Victoria am Kai stand und der Sloop nachsah, als sie den
Hafen verließ. Sonst fuhr er immer fort. Diesmal stand er am Kai und
hatte Sorgen, ob er seinen Sohn und die beiden anderen gesund wie-
dersehen würde.

Als er am Abend mit Britta allein war, sagte sie zu ihm: »Liebster, die
letzten Wochen waren ungewöhnlich aufregend und turbulent. Wir
haben kaum etwas voneinander, und wir sind es, die sich bald wieder
trennen müssen. Diesmal habe ich für uns beide eine Entscheidung ge-
troffen: Übermorgen fahren wir für zwei Wochen nach Bath, wo wir
uns schon mehrmals gut erholten, und nur Charles erfährt für absolu-
te Notfalle, wo er uns erreichen kann.«
»Wir werden uns wie alte Eheleute immer ähnlicher. Ich habe auch
daran gedacht und bin sehr einverstanden. Komm, lass uns bespre-
chen, wen und was wir mitnehmen.«

Sie nahmen nur Mustafa und Brittas Zofe mit. Alberto konnte bei sei-
ner Frau bleiben und Diener, Koch und Sekretär konnten den Urlaub
auf dem Gut oder anderswo verbringen. Mustafa hatte Britta und Da-
vid auch begleitet, als sie vor gut zwei Jahren in Bath waren.
Sie fuhren mit einer Kutsche und ließen den Kutscher anhalten, als
die Straße auf den Bergen über dem Tal des Avon ihnen den schönsten
Blick auf den Badeort erlaubte.
53
 »Es ist immer wieder wunderschön anzusehen, so eine saubere und
schöne kleine Stadt«, sagte Britta. Und das war Bath in der Tat mit sei-
ner Kathedrale, den großen Marmorpalästen für Spielcasino, Theater
und Bälle. Und hatte das Städtchen nicht schon vor London eine Gas-
beleuchtung gehabt? Seine Straßen waren sauber, frei von Bettlern. Die
Partien am Fluss waren romantisch und verträumt.
David sagte leise: »So richtig ein Ort für die reichen Spießer, um un-
ter sich zu sein und kein Elend zu sehen.«
Britta sah ihn prüfend von der Seite an. »Hast du deinen sozialkri-
tischen Moment, Liebster? Du weißt doch gar nicht, wie viele von den
Menschen, die hier Erholung suchen, durch Leid und vielleicht Ent-
behrung gegangen sind. Die gibt es nicht nur in den Elendsvierteln von
London. Und wir sind auch hier, David, und ich habe kein schlechtes
Gewissen, weil ich gut Geld verdient habe.«
»Britta, du musst nicht jede Bemerkung so auf die Goldwaage legen.
Du weißt doch, manchmal reizt mich der Anblick dieser reichen Zivi-
listen.«
»Mein Anblick sollte dich reizen, Liebster, wenn auch etwas an-
ders.«

Brittas Anblick reizte ihn umso mehr, je mehr die Bäder ihre heilende
und anregende Wirkung taten. Sie liebten sich wie in den jungen Ehe-
jahren.
»Einige gute Seiten hat es doch, wenn man sich so selten sieht«, stell-
te David nach einer stürmischen Vereinigung erschöpft fest. »Ich bin
so ausgehungert wie ein bengalischer Tiger.«
Brittas Hand wanderte zu seinem Unterkörper. »Ich weiß nicht, wie
hungrig bengalische Tiger sind. Aber ich könnte noch einen kleinen
Happen vertragen.«
David seufzte ein wenig überfordert, aber dann erwachte wieder sein
Verlangen.

54
Sie sprachen auch oft über ihre Kinder und die Menschen, die ihnen
nahe standen. »Ich freue mich darauf, Oma zu werden«, sagte Britta.
»Hoffentlich dauert es nicht mehr zu lange.«
»Ja, es ist ein schöner Gedanke. Von John David, meinem Enkelsohn,
hatte ich nicht viel. Lange Jahre war er auf Antigua, und dann war ich
Onkel David und nicht sein Großvater, weil sonst sein Titel als Lord
Bentrow gefährdet schien. Ich freue mich auf ein weniger komplizier-
tes Großvaterdasein.«
Britta brachte die Sprache auch auf Frau von Rostow, die sie so sehr
schätzte. »Ich dachte eine Zeit lang, bei ihr und Alberts Vater würde
sich etwas anspinnen. Aber dann merkte ich, es war nur gegenseitige
Sympathie und Wertschätzung. Sie wird wohl keinem Mann mehr ei-
nen Platz in ihrem Herzen geben.«
David bestätigte, dass die Verbindung der Rostows außergewöhnlich
gewesen war, geboren in Not und Gefahr und geeint in den Jahren des
hart erkämpften Erfolges.
»Wie siehst du ihre Zukunft, Britta?«
»Ich habe sie ihre Neigungen im Stoffgeschäft, in Büroarbeit und
in der Landwirtschaft ausprobieren lassen. Am besten für sie ist die
Verwaltung eines landwirtschaftlichen Betriebes. Sie liebt Ackerbau
und Viehzucht und leitet gerne diese Tätigkeiten. Sie wäre ideal für
dein ererbtes Gut im Bremischen, wenn du darüber einmal verfügen
kannst.«
David bestätigte wieder seine Einschätzung, dass Napoleons Zeit
bald vorbei sei und dass er sehr froh wäre, wenn Gesine von Rostow
die Verwaltung übernehmen würde.
»Und was denkst du so über deine Tätigkeit, wenn dieser Napoleon
von der Bühne abgeht? Wenn du in der Flotte bleiben willst, verlasse
ich dich auf der Stelle.«
»Der Gedanke könnte mir ein Verbleiben in der Flotte fast schmack-
haft machen«, scherzte er. Aber dann sprachen sie eingehend über die
Zukunft ihrer Unternehmen und Davids Rolle darin.
Er konnte sich sein Leben außerhalb der Flotte noch nicht vorstellen,
wusste nicht, wo er in ihr Firmengefüge passen könnte. »Ich verstehe
55
doch überhaupt nichts von Textilien, von deinen Webereien und Ver-
kaufsläden. Und in Landwirtschaft und Tierzucht ist mir jeder Bauer
überlegen.«
Britta schüttelte den Kopf. »Lieber David, ich verstehe auch wenig
von Schiffsausstattung und Küstenschifffahrt, von der Technik der
Webstühle und von anderen Dingen. Aber ich überschaue alle Firmen
und ihre Finanzen. Ich höre den Fachleuten zu und erkenne, ob das
in unseren Rahmen passt, die Firma fördert oder nicht. Du hast mir
viel voraus. Du hast als Kapitän und Admiral jahrelange Erfahrung in
Planung und Organisation. Du musstest letztlich entscheiden, wie viel
Wasser, Proviant und Munition gelagert wurde, wie die Mannschaften
eingesetzt, die Schiffe verteilt wurden. Wer das kann, kann nach kur-
zer Eingewöhnung auch entscheiden, welche Firmen was, wann und
wo brauchen. Ich habe da gar keine Sorge. Ohne Albert und ohne dich
könnte ich die Auslandsgeschäfte, die ich vorbereitet habe, gar nicht
dirigieren. Aber, Liebling, wir sind nicht in Bath, um unsere Firmen-
zukunft zu planen, sondern um uns zu erholen und zu amüsieren. Wie
denkst du über das Theater heute Abend? Es ist eine bekannte Londo-
ner Truppe mit einem Gastspiel.«
David hatte keine guten Erinnerungen an Londoner Theater, aber er
sagte zu, als er merkte, dass Britta interessiert war.

Man gab im Theatersaal von Bath Shakespeares Othello. Schon an

Brittas Vorbereitungen bei der Auswahl ihrer Garderobe hatte David
geahnt, dass Shakespeare vielleicht nicht der ausschlaggebende Faktor
bei dem Wunsch nach einem Theaterbesuch war.
Als sie das Theater betraten, sah er, das hier war in erster Linie ein
Ereignis, um die neueste Garderobe zu präsentieren. Im Badehaus und
auf den Promenaden musste man ja noch auf Zweckmäßigkeit achten,
aber hier waren der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Fast bedauerte Da-
vid, dass er Britta widerstanden und nicht die rote Schärpe des Bath-
Ordens angelegt hatte. Als sie dem ersten Schärpenträger begegneten,
56
blickte ihn Britta strafend von der Seite an, aber er murmelte nur et-
was wie ›eitle Gecken‹.
Das Trauerspiel um die maßlose Liebe des Mohren von Venedig zog
auch sie in ihren Bann. Und vor allem: Sie konnten die Aufführung in
gepflegter und ruhiger Umgebung genießen. »Stell dir nur vor, was der
Londoner Pöbel bei einer solchen Aufführung von den Rängen herun-
ter geschrien und geworfen hätte«, flüsterte David Britta während ei-
ner Pause zu.
»In London gehe ich nie mehr ins Theater!«, erwiderte Britta. »Thea-
ter genießen kann man nur in Bath oder ähnlichen Städten.«
Als sie dann im Bett noch über das Stück und seine Charaktere spra-
chen, sagte Britta: »So maßlos könntest du nicht lieben, David. Dazu
bist du zu sehr Vernunftmensch.«
»Sei doch froh, denn du kannst sicher sein, dass ich dich nie wegen so
konstruierter ›Beweise‹ erwürgen würde. Der Mann war auch im Um-
gang mit seinen Offizieren viel zu irrational. Aber du bist auch nicht
von der naiven Unschuld der Desdemona. Du weißt, was du willst und
wie du es erreichst.«
Britta hob die Hände. »Ist ja gut, Liebster. Wir sind nicht der Fantasie
eines Dichters entsprungen, sondern sehr reale Menschen. Aber darf
man nicht einmal von den guten Seiten einer maßlosen Liebe träu-
men?«
»Nicht nur träumen darfst du davon«, flüsterte David mit verhei-
ßungsvollem Unterton und streckte die Arme nach ihr aus.

»Es war wieder wunderbar in Bath«, berichtete Britta am Kaffeetisch.

»Flitterwochen können nicht schöner sein.« Dabei blickte sie spitzbü-
bisch Christina und Albert an.
Nicole und James, die mit David und Charles auch am Tisch saßen, lach-
ten, und Christina fragte schmunzelnd: »Wollen wir jetzt in eine detail-
lierte Diskussion eintreten, liebste Mama, wer, was und warum besonders
wunderbar erlebt hat, am Tag, in der Nacht, auf der Straße oder …?«
57
 »Christina«, fiel ihr Vater kopfschüttelnd ein. »Manchmal erinnerst
du mich zu sehr an deine Mutter. Die kann auch so unmögliche Sprü-
che anbringen. Ich hoffe, Albert wird sich darüber einmal so freuen
wie ich. Aber trotzdem, wenn du das Thema nicht wechselst, erzähle
ich jetzt, wie ich deiner Mutter nach der Theateraufführung die Liebe
Othellos noch einmal demonstrieren musste.«
»David!«, monierte Britta strafend, und Charles ergriff ihre Partei.
»Bei allem Respekt, lieber Vater, die unmöglichsten Scherze verbinden
sich in meiner Erinnerung mit deinem Namen.«
Nun lachten alle am Tisch und James rief: »Hört, hört. Wer hätte so
etwas von unserem Admiral gedacht?«
»Ich schon«, warf Nicole ein. »Onkel David ist zwar meist sehr ge-
setzt und vernünftig, aber manchmal liebt er etwas frivole Bemerkun-
gen.«
David sah sie schmunzelnd an. Was für wunderbare Menschen sie
doch waren. Seine Frau, seine Kinder, seine Freunde. Bald würde er sie
wieder verlassen müssen.
Britta spürte seine Gedanken und reichte ihm ihre Hand, die er zärt-
lich drückte.

Ein wenig später fragte James: »Ist Dr. Cotton wieder bei dir als Flot-
tenarzt? Ich verdanke ihm so viel.«
»Nein«, antwortete David. »Er sagte mir bei meinem Abschied vom
Spaniengeschwader, dass er zum Jahresende den Abschied von der
Flotte nehmen wird, um in Portsmouth mit einem Kollegen eine Kli-
nik für Amputationen und Prothesen zu eröffnen. Er will sich dieser
Aufgabe und seiner Familie widmen.«
»Einerseits ist es sehr schade, dass er nicht mehr bei dir sein wird,
Liebster. Andererseits ist es wirklich eine segensreiche Aufgabe, für die
Amputierten zu arbeiten. Wenn ich denke, wie verloren sie in meiner
Jugend waren und wie sie heute wieder am Leben teilnehmen können.
Du kannst das am besten bestätigen, James«, sagte Britta.
58
 James und die anderen stimmten zu, und jeder kannte ein Beispiel
von der verbesserten medizinischen Fürsorge in Heer und Flotte.
»Hast du denn überhaupt eines deiner Schiffe und vertraute Men-
schen bei dir im neuen Kommando, Onkel David?«, fragte Nicole und
griff das vorige Thema wieder auf.
»Kapitän Rowlandson wird mich mit seiner Fregatte Cesar abholen
und auch bei meinem neuen Geschwader bleiben. Natürlich habe ich
auch Alberto und seine Freunde, die Diener, den Koch und den Sekre-
tär bei mir, aber die Schiffe sind andere. Flaggschiff ist die Milford, ein
Vierundsiebziger, mit einem mir unbekannten Kapitän. Aber sicher
entdecke ich unter den Offizieren und Maaten alte Bekannte. Ihr wisst
ja, die Flotte ist wie eine Kleinstadt.«
»Aber eine sehr groß gewordene Kleinstadt«, wandte James ein. »Das
Parlament hat in den letzten drei Jahren jeweils einen Bestand von ein-
hundertfünfundvierzigtausend Seeleuten und Seesoldaten für die Flot-
te bewilligt. Was meinst du, was manche Abgeordnete darüber stöh-
nen, Onkel David?«
»Du hast ja Recht, lieber James. Die Kleinstadt ist sehr groß gewor-
den. Auf der anderen Seite halten diese einhundertfünfundvierzigtau-
send Mann alle Feinde von unserem Land fern, und Napoleon ist al-
lein mit anderthalb Millionen Mann in Russland einmarschiert.«
»Ich weiß das als ehemaliger Flottenoffizier, Onkel David. Aber die
anderen, oft Kaufleute, sehen auch die gewaltigen Summen, die wir an
Hilfsgeldern für Verbündete zahlen, und sie fragen, was wir dafür er-
zielen.«
Britta mischte sich ein: »Aber James, das müsste doch jeder sehen,
dass wir damit unsere Freiheit erkaufen, nach unseren Regeln zu le-
ben und immer noch handeln und Gewinne erzielen zu können. Was
meint ihr, was Napoleon uns auspressen würde! Und wir müssten nach
seiner Pfeife tanzen.«

59
Es waren wunderschöne Wochen in der Heimat. David war seinem
Sohn Charles wohl noch sie so nahe gewesen wie jetzt. Er erkannte,
wie anders Charles war und wie ähnlich er ihm auch war. Eine sehr
harmonische Mischung aus seiner Frau und ihm.
Britta musste nun auch Zeit opfern, um Albert in seine neuen Aufga-
ben einzuführen, und David war dabei. In den Diskussionen, Besich-
tigungen der Betriebe und in den Planungen erkannte er bald, dass er
darin auch Befriedigung würde finden können. Wenn ihm und Britta
nur genügend Zeit für ihr Privatleben blieb.
Sie besuchten Nachbarn, Davids Cousin Henry, der in seiner Werft
die spanischen Arbeiter integrierte und mit ihren Fachkenntnissen
sehr zufrieden war. »Dort liegt deine Galiotkuff auf Kiel«, zeigte er
Britta.
Sie verbrachten einen Tag bei den Barwells in Portsmouth und be-
suchten auch den Hafenadmiral, ihren bewährten Freund.
Sie feierten den Weihnachtsabend nach kontinentaler Sitte, wie es bei
den Winters Brauch war, denn Britta als Dänin und David als Hanno-
veraner waren es von ihrer Kindheit her so gewohnt. Als David dann
mit Britta im Schlafzimmer war und ihr sagte, wie sehr er den Abend
genossen habe, vertraute sie ihm an: »Das schönste Geschenk kennst
du noch gar nicht.«
»Bist du das, Liebste?«, fragte er.
»Nein. Christina ist schwanger. Wir werden Großeltern.«
»Wie wunderbar«, sagte David. »Aber ich werde nicht da sein, wenn
das Kind zur Welt kommt. Sorgt bloß für den besten Arzt.«
»Aber ja, David. Und wir werden dem Kind von seinem Opa erzäh-
len und ihm dein Bild zeigen.«
»Mein Gott«, scherzte David. »Wollt ihr das kleine Kind schon er-
schrecken?«

60
Und dann stand er drei Tage nach Weihnachten wieder auf dem Ach-
terdeck und winkte zurück zum Kai, wo seine Frau, seine Kinder und
die Barwells standen. Hoffentlich gab es ein gesundes Wiedersehen.
Kapitän Rowlandson räusperte sich neben ihm. »Der einzige Trost
ist, dass es dort, wo wir hinsegeln, wärmer ist, Sir. Mir hat die Kälte im
guten alten England diesmal gar nicht gefallen.«
»Ist mir gar nicht aufgefallen, dass es besonders kalt gewesen ist«,
sagte David und schaute noch einmal zurück, wo Portsmouth hinter
der Kimm verschwand.

61
 Rückkehr in die Adria
(Januar bis März 1813)

Die Cesar hatte Menorca vor zwei Tagen verlassen und war gegen den
Wind mit Kurs auf Toulon angekreuzt. Zwei Nächte hatten den See-
leuten für ihre Vergnügungen im Hafen reichen müssen. Sie waren
nicht gut auf den Admiral zu sprechen, der keine Ruhe gab, ehe er
nicht den Oberkommandierenden im Mittelmeer, Sir Richard Pellew,
gesprochen und seine Aufträge mit ihm abgestimmt hatte. Und Pel-
lew blockierte Toulon, wo die Franzosen mit starken Kräften im Ha-
fen lagen.
David Winter hatte seinen Spaziergang auf dem Achterdeck absol-
viert. Sein Schäferhund Larry hatte ihn zur Erheiterung der Wache
wieder begleitet, zehn Schritt hin und zehn Schritt her. Und Larry ließ
sich nicht davon abhalten, bei jedem Törn die Seite zu wechseln, so-
dass er immer links von seinem Herrn lief. Wäre ein Offizier mit Da-
vid hin und her spaziert, hätte er nicht die Seiten gewechselt, denn das
hätte immer eine Unterbrechung des Gesprächs bedeutet. Aber bei ei-
nem Wachhund war das anders. Er sollte immer vor allem die linke
Körperseite seines Herrn beschützen, der Rechtshänder war. Und die
Unterhaltung mit seinem Herrn war recht einseitig.
Kapitän Rowlandson stand an der Reling mit seinen Midshipmen
und übte mit dem Sextanten. Das Leben an Deck wurde für einen kur-
62
zen Moment unterbrochen, als der Ausguck rief: »Deck! Segel vier
Meilen voraus. Gegenkurs.«
Rowlandson ließ den Master weiter mit den Midshipmen üben,
winkte einem von ihnen und schickte ihn mit dem Teleskop in den
Mast. Dann gab er Befehl, die Erkennungssignale zu setzen.
»Hoffentlich bekommen wir jetzt Kontakt zur Blockadeflotte«, sag-
te David zu ihm.
Rowlandson antworte etwas zerstreut: »Ja, hoffentlich, Sir.«, weil er
auf eine Nachricht vom Mast wartete.
Endlich rief der Midshipman von oben: »Gültige Erkennungssigna-
le, Sir. Nummer 487.«
Unten wurde schnell in der Kladde nachgeschlagen, dann meldete
der Signalgast: »Fregatte Furieuse, 38, Kapitän Mounsey, Sir.«
»Sie gehört zum Blockadegeschwader. Ich erinnere mich an den Na-
men«, sagte David. »Wenn wir nahe genug sind, lassen Sie bitte das Si-
gnal setzen ›Kommandant zum Rapport‹, Mr. Rowlandson. Ich gehe
in meine Kajüte.«
»Aye, aye, Sir«, antwortete Rowlandson und nahm die Hand zum
Abschiedsgruß an den Hut.

Es dauerte länger als eine halbe Stunde, ehe die Pfeifen David anzeig-
ten, dass der fremde Kapitän an Bord kam. Nach einigen Minuten
führte ihn Rowlandson in Davids Kajüte und stellte ihn vor.
»Wir kennen uns noch nicht, Kapitän Mounsey, wenn ich mich recht
erinnere«, sagte David und streckte dem Gast die Hand entgegen.
»Nicht persönlich, aber ich habe Sie gesehen, als sie von Madeira aus
mit Ihrem Geschwader nach Westindien segelten, Sir David. Ich kam
als Erster Leutnant mit der Ganges aus Ostindien zurück.«
»›Sir‹ reicht an Bord, Mr. Mounsey. Ja, begegnet sind wir uns wahr-
scheinlich alle irgendwo einmal, wenn wir lange genug in der Flotte
sind. Lassen Sie uns jetzt erst einmal auf Seine Majestät anstoßen, und
dann erzählen Sie mir, wo Sir Richard segelt und wie es ihm geht.«
63
 »Er patrouilliert vor Toulon, Sir, und es geht ihm gut. In spätestens
einer Woche wird er nach Menorca segeln, um Frischwasser zu über-
nehmen. Bei ihm ist auch die Milford, Ihr künftiges Flaggschiff, das
dort auf Sie wartet.«
»Mit der Nachricht erfreuen Sie Mr. Rowlandson, der dann endlich
nicht mehr so beengt auf seinem Schiff ist.«
Rowlandson lächelte verschmitzt und Mounsey bestätigte: »Ich kann
mir schon vorstellen, Sir, dass es eng wird, wenn ein Admiral mit sei-
nem Gefolge auf einer Fregatte einquartiert wird. Da muss man fast
froh sein, dass wir mit unserer Besatzung immer unter der Sollstär-
ke liegen.«
»Nicht einmal den Vorteil hat Kapitän Rowlandson«, fiel David ein.
»Er hat in England seine Besatzung mit Quota-Männern ziemlich auf-
füllen können.«
»Hoffentlich sind nicht zu viele Galgenvögel dabei«, meinte Moun-
sey.
»Wir machen aus allen neue Menschen, Mr. Mounsey, aber wie Sie
wissen, ist bei einigen der Prozess der Neugeburt recht schmerzhaft.«
Mounsey lachte und nickte.

Am nächsten Tag warteten alle während ihres täglichen Drills auf eine
Meldung vom Mast. Das Blockadegeschwader musste doch nun end-
lich in Sicht kommen. Aber sie wurden enttäuscht. Eine dunkle Wol-
ke hüllte das Schiff in Regenschauer, und erst als die vorbei waren, rief
der Ausguck die ersehnte Meldung.
David spähte durch sein Teleskop voraus und sah eine Vielzahl von
Segeln über die Kimm emporwachsen. Bald drängte sich auch der
massige Rumpf des Flaggschiffs Caledonia mit seinen drei Decks und
hundertzwanzig Kanonen in sein Blickfeld.
»Das ist schon ein Brocken, diese Caledonia«, sagte er zum Master.
Der antwortete: »Ich habe gehört, dass sie sogar ganz gut segelt bei
dieser Größe, Sir.«
64
Der wachhabende Zweite Leutnant sah dem Boot nach, das David zum
Flaggschiff brachte. Der Erste Leutnant trat zu ihm an die Reling. »Na,
Tim, schau dir den einzigen Hundertzwanziger in unserer aktiven
Flotte nur gut an. Gut zweiundsechzig Meter lang und achthundert-
fünfunsiebzig Mann Besatzung. Das ist mehr als manche kleine Stadt
Männer hat.«
»Mir imponieren die Kanonen der Caledonia mehr. Überleg dir mal,
Abraham, zweiunddreißig Zweiunddreißigpfünder hat die auf dem un-
teren Deck. Und am tollsten finde ich, dass ihre beiden größten Boo-
te mit je einer Achtzehnpfünder-Karronade bewaffnet sind. Da hat ein
Boot schon eine größere Karronade, als du sie auf mancher Brigg fin-
dest.«
»Ich möchte auf einem solchen Riesenpott nicht Dienst tun. Diese
Menschenmassen! Die kannst du nicht alle kennen. Da weißt du nie,
auf wen du dich verlassen kannst.«
»Abraham, der Flaggkapitän auf dem Pott ist schon Konteradmiral,
und dann haben sie noch einen zweiten Kapitän. Da müsste der Erste
doch eigentlich Commander sein. Da hättest du Chancen.«
Der Erste Leutnant neigte sich zu ihm und sagte leise: »Der Flaggka-
pitän und Konteradmiral ist Sir Edward Pellews junger Bruder. Er soll
nur durch Protektion überhaupt ein Kommando erhalten haben. Sein
erstes Schiff flog in die Luft. Vom zweiten schickten ihn die Meuterer
an Land und das dritte strandete. Nun haben sie ihn hier bei seinem
Bruder, wo er nichts selbst entscheiden muss. Die Pellews sollen eine
richtige Protektionsfamilie sein.«
»Sir Richard, der Oberkommandierende, ist doch aber ein fähiger
und tapferer Mann, sagen alle«, wandte der Zweite Leutnant ein.
»Ja, der schon. Er kennt auch unseren Admiral bereits seit dem Ame-
rikanischen Krieg.«

David kannte Sir Richard Pellew in der Tat seit 1776. Er rechnete nach.
Das waren bald siebenunddreißig Jahre. Damals waren sie beide junge
65
Kerle, Midshipmen. Pellew war vier Jahre älter als er. David hatte ihn
1793 noch einmal in Falmouth getroffen. Da waren sie beide Kapitäne.
Er freute sich auf das erneute Wiedersehen.
Als er an Bord stieg und eine große Kapelle trommelte und pfiff, sah
er vor allem die massige Figur Richard Pellews. Er war schon immer
ein großer und kräftiger Mann gewesen, aber jetzt im Alter – er mus-
ste sechsundfünfzig sein – wirkte er wie ein großer Bär unter seinen
Offizieren. Er lachte David entgegen.
David zog seinen Hut und schwenkte ihn zur Seite. »Konteradmi-
ral Sir David Winter meldet sich zum Dienstantritt im Mittelmeerge-
schwader.«
Pellew lüftete kurz seinen Hut, streckte die Hand aus und trat Da-
vid einen Schritt entgegen. »Willkommen an Bord. Ich freue mich, Sie
endlich nach knapp zwanzig Jahren gesund wiederzusehen. Sie haben
sich gut gehalten, mein Lieber.« Er schüttelte Davids Hand und griff
mit der anderen nach seiner Schulter.
»Ergebensten Dank, Sir Richard, für die freundliche Begrüßung. Ich
habe mich über die vielen Meldungen von Ihren Siegen immer sehr
gefreut und gehofft, Sie bald wiederzusehen. Endlich kann ich mich
selbst von Ihrer ungeschmälerten Lebenskraft überzeugen.«
»Sie werden doch nicht noch unter die Schmeichler gehen, Sir David.
Ich bin ein alter Mann. Aber darüber können wir uns in der Kajüte un-
terhalten. Erst möchte ich Ihnen meine Offiziere vorstellen. Meinen Bru-
der Isaak haben Sie ja auch beim letzten Treffen in Falmouth gesehen.«
David schüttelte die Hand des Bruders und begrüßte dann den zwei-
ten Kapitän und die ranghöchsten Offiziere. Danach dirigierte ihn Pel-
lew schon zur Kajüte. Nur Isaak folgte.
Sie gaben dem Diener ihre Hüte und Degen. Sir Richard wies auf die
Sessel und ließ einschenken. »Endlich können wir informell miteinander
reden als David und Richard. Wie geht es Ihnen und Ihrer Familie?«
David berichtete, dass es allen gut gehe, dass sein Sohn als Midship-
man in der Flotte sei und sagte dann: »Ich sah die Milford schon in Ih-
rer Kiellinie, Richard.«
»Ich werde Kapitän Markwood bald signalisieren, dass er Sie abholt.
66
Aber vorher möchte ich gern ein paar Worte über Ihre Aufgaben mit
Ihnen wechseln. Sie werden mit der Milford Ihre Seesoldaten in Syra-
kus aufnehmen, wo sie mit dem Konvoi gelandet sind, und nach Vis
geleiten. Wir haben beschlossen, Insel und Hafen zu einem sicheren
Stützpunkt auszubauen. Hauptmann Löwen von den korsischen Ran-
gern kommandiert die Arbeiten. Die Admiralität, aufgestachelt von
der maltekischen Verwaltung, erhebt Einwände. Aber wir wollen Mal-
ta, Gibraltar und Menorca als unseren Hauptstützpunkten im Mittel-
meer ja keine Konkurrenz machen, wir brauchen jedoch, so lange die
Franzosen Korfu besetzt halten, in der Adria einen Hafen mit siche-
rem Hinterland. Und das bietet uns diese Insel.«
»Ich kenne die Insel, Richard. Sie liegt strategisch sehr günstig.«
»Ja, die sieben illyrischen Provinzen, die die Franzosen aus früheren
Regionen Österreichs, Venedigs und Dubrovniks zusammengestückelt
haben, ziehen sich wie ein langer Schlauch an der Küste entlang von
Lienz bis Skutari. Im Hinterland grenzen sie an das Osmanische Reich.
Ohne den freien Zugang übers Meer sind diese Provinzen gar nicht le-
bensfähig. Und da sollen Sie ansetzen, David, die Häfen blockieren,
noch besser: erobern, damit sich die Provinzen uns ergeben. Öster-
reich ist Napoleons widerwilliger Verbündeter. Das Osmanische Reich
hält sich raus. Italien ist direkt oder indirekt in französischer Hand.
Uns bleiben Sizilien, unsere paar eigenen Truppen und die Franzosen-
feinde in der Bevölkerung. Aber rechnen Sie nicht mit so vielen kamp-
feswilligen Guerillas wie in Spanien. Die Franzosen haben den alten
Adel entmachtet und dem bürgerlichen Mittelstand in der regionalen
Verwaltung einige Freiheiten gewährt. Nur die Kriegssteuern und die
Rekrutierungen schrecken das Bürgertum jetzt ab. Sonst wäre es ganz
auf Seiten der Franzosen.«
David konnte dieser Übersicht nach allem, was er wusste, nur zu-
stimmen. »Wie steht es mit Venedig? Mir wurde auf der Admiralität
gesagt, wir müssten es strikt blockieren.«
»Unbedingt, David. Die Franzosen bauen Linienschiffe, wo sie kön-
nen. Sie bauen in Toulon, in Genua und natürlich auch in Venedig. Sie
träumen, dass sie die Seeherrschaft wiedergewinnen könnten. Selbst-
67
verständlich ist es eine Illusion, dass sie alle diese Schiffe zu einem see-
erprobten Verband zusammenführen und uns schlagen könnten. Aber
es würde uns schon örtliche Probleme bereiten, wenn einige ihrer Li-
nienschiffe auf See aufkreuzten. Darum sind zwei Ihrer 74er bereits
mit dieser Aufgabe gebunden. Auch Sie haben zu wenig Schiffe, wie
wir alle. Aber Sie werden es wie immer schaffen.«
»Was müsste ich über einzelne Schiffe und Kommandanten noch
wissen, Richard?«
Pellew hob etwas die Hände, als ob er nicht viel sagen könne. »Mark-
wood, Ihr Flaggkapitän, ist ein verschlossener, aber erfahrener Mann.
Nach meiner Einschätzung sind alle der übliche Durchschnitt. Nur auf
Hoste, den Sieger von Vis, werden Sie etwas achten müssen, David.
Er ist Nelson nach wie vor blind ergeben und ist von ihm auch prote-
giert worden. Taktisch klug und tapfer hat er die französischen Fre-
gatten besiegt. Seiner Auffassung nach wurde ihm der verdiente Lohn
versagt. Vielleicht hat er darin nicht ganz Unrecht. Aber Sie wissen ja,
in Regierung und Admiralität ist die zu blinde Nelson-Bewunderung
im Augenblick nicht so gefragt. So blieb er Kapitän einer Fregatte und
schmollt. Das macht den Umgang mit ihm etwas schwierig, wie mir
einige ältere Kapitäne sagten. Aber Sie kennen derartige Probleme ja.
Ich werde jetzt Markwood rufen lassen. Und heute Abend sehen wir
uns mit den Kapitänen der bei uns segelnden Schiffe zum Dinner bei
mir. Wer ist übrigens dieser Rowlandson, der Kapitän Ihrer Fregatte?
Mir sagt der Name nichts.«
David lächelte. »Wenn Sie ihn sehen, meine Herren, werden Sie ihn
für sehr klein halten. Aber er ist ein Riese an Tapferkeit und Durchset-
zungskraft. Er wurde durch Heldenbeförderung Leutnant, nachdem er
einer Mörsergranate, die im Deck in Höhe der Pulverkammer steckte,
die Lunte herausriss. Er war schon in der Ostsee bei mir und hat sich
in jeder Situation bewährt.«
»Gut, das zu hören.« Pellew sah seinen Bruder an. »Stell dir vor,
Isaak, da knallt dir eine Mörsergranate aufs Deck, die explodiert nicht
sofort und du sollst so schnell und entschlossen sein, den Zünder her-
auszureißen. Ich hätte das nicht geschafft.«
68
 »Ich auch nicht, aber das können wir jetzt auch den jungen Leuten
überlassen«, scherzte David.
»Nun hör sich einer diesen jungen Mann an. Isaak, lass bitte Mark-
wood rufen, sonst macht sich dieser Herr noch weiter über uns lu-
stig.«

David sah sich die Milford genau an, als das Boot ihn mit dem Kapitän
auf das neue Flaggschiff brachte. Sie war ein relativ neues Schiff, 1809
in Dienst gestellt. David hatte sie schon in Cadiz bei Admiral Keats ge-
sehen. Sie war gut im Schuss. Jedes Segel war richtig gebrasst. Die Spei-
gatts waren gesäubert, die Luken dicht verschlossen.
Der Ausguck rief sie an. Markwood antwortete mit dem Schiffsna-
men. Pfeifen zwitscherten, um die Seesoldaten zum Empfang antre-
ten zu lassen. David wurde mit Pfeifen und Trommeln begrüßt, und
als der Erste Leutnant ihn meldete, stieg der Stander eines Konterad-
mirals der weißen Flagge am Mast empor. Jetzt war die Milford Flagg-
schiff.
Kapitän Markwood war direkt nach ihm an Deck erschienen und
übernahm jetzt die Vorstellung der Offiziere. Der Erste, Henry Web-
ster, hatte sich selbst schon vorgestellt. Er war eher klein und wirkte
sehr drahtig und ausdauernd. Er schaute David sehr aufmerksam und
ruhig an.
Der Zweite Leutnant, Robert Hunt, war blond, mittelgroß und eher
etwas dicklich. Er wirkte auf David ein wenig unsicher, bemüht um ei-
nen guten Eindruck.
Der Dritte Leutnant, Benjamin Cooper, war auch ein rechter Benja-
min, sehr jung, groß und schlaksig, aber auch unbekümmert und zu-
traulich.
Sein Flaggleutnant, Thomas Wale, hatte eine braune Hautfarbe,
schwarze Haarfarbe und pockennarbige Haut. »Wir werden ja beson-
ders oft miteinander zu tun haben, Mr. Wale«, sagte David zu ihm.
»Was war Ihr letztes Kommando?«
69
 »Zweiter auf der Amphion, Kapitän Hoste, Sir David.«
»An Bord reicht ›Sir‹, Mr. Wale. Waren Sie auch in der Schlacht von
Vis auf der Amphion?«
»Yes, Sir, als Dritter.«
»Sie müssen mir einmal davon erzählen«, sagte David freundlich
und ging weiter zu Dr. George Clark, dem Flottenarzt.
»Dr. Cotton, mein langjähriger Schiffsgefährte, hat Sie lobend emp-
fohlen, Dr. Clark. Hoffentlich kommen wir häufiger in privaten Kon-
takt, als dass ich Ihre Dienste beanspruchen muss.«
»Es könnten ja auch ganz harmlose Beschwerden sein, von denen ich
Sie befreien würde, Sir.«
David bewegte abwinkend die Hand. »Bei Ärzten weiß man nie so
genau, was sie aus einer harmlosen Sache machen.«
Er lächelte und die anderen lachten.
»Wo ist der Kommandeur unserer Seesoldaten, Mr. Markwood?«,
fragte David.
»Er ist bei dem Geschwader in der Adria geblieben, Sir. Die Seesolda-
ten auf der Milford befehligt Hauptmann Marker.«
Hauptmann Marker war ein sehr großer, athletisch gebauter Mann.
Er erinnerte David in seiner Statur an Gregor Dimitrij, seinen frühe-
ren Schiffsgefährten. »Haben Sie Landungstrupps zusammengestellt,
für die auch Rangeruniformen an Bord sind, Mr. Marker?«
»Noch nicht, Sir«, antwortete der Hauptmann mit tiefer Stimme und
sah seinen Kapitän an.
David schritt weiter die Linie der aufgestellten Offiziere entlang und
erblickte ein bekanntes Gesicht vor sich, den Master. Ihm fiel sogar der
Name ein. »Mr. Goodwin, schön, Sie an Bord zu haben. Dann können
wir ja wieder gemeinsam unsere astronavigatorischen Übungen vor-
nehmen.«
»Mit größtem Vergnügen, Sir.«
David nickte den Midshipmen zu: »Ihnen werde ich mich später
widmen, meine Herren. Wir werden ja noch viel Zeit gemeinsam ver-
bringen.«
Als er sich umwandte, fragte Kapitän Markwood: »Könnten Sie noch
70
ein paar Worte zur Mannschaft sagen, Sir? Die Männer sind stolz, dass
sie auf Ihrem Flaggschiff dienen, und sind neugierig auf den berühm-
ten Admiral.«
»Sie machen doch keine Scherze mit mir, Mr. Markwood? Ich soll
berühmt sein?« Die umstehenden Offiziere nickten nachdrücklich.
»Na gut«, sagte David und trat an die Brüstung, die das Achterschiff
vom Deck trennte. »Männer der Milford! Napoleon hat seine Armee
in Russland verlassen und ist nach Paris geflohen. Nur wenige Solda-
ten konnten sich retten. Die meisten deutschen Staaten haben sich wie
Schweden auf unsere Seite gestellt. Ohne unsere Flotte wären diese Er-
folge nicht möglich gewesen. Ihr habt Napoleon widerstanden, als er
an Land alle besiegte. Jetzt sollen wir den endgültigen Sieg vorbereiten
und die Franzosen von der östlichen Adriaküste vertreiben. Wir wer-
den es schaffen, aber ich werde immer wieder auf eure Tapferkeit und
eure Ausdauer zählen müssen. Und ihr könnt auf mich zählen. Wann
immer es geht, werde ich unter euch sein und mit euch kämpfen. Wir
werden siegen! Gott schütze unsere Heimat und unseren König. Gott
schütze uns alle in diesem harten Kampf!«
Sie jubelten und David winkte mit seinem Hut. Dann ging er in sei-
ne Kajüte.

Frederick, sein Diener, empfing ihn an der Tür. »Wir sind noch nicht
ganz fertig, Sir.«
David blickte sich um. Die Teppiche lagen schon. Und dort unter
dem Fenster stand der Korb, in dem Larry lag, ihn unverwandt an-
schaute und mit der Schwanzspitze wedelte. »Na, komm schon her,
Larry.« Als der Hund sich an seinen Oberschenkel drückte, kraulte er
ihn und ließ seine Blicke wieder wandern.
Die Bilder von Britta und den Kinder hingen auch schon an der
Wand. Ein neues Bild von der ganzen Familie war dabei. Da hatte Brit-
ta wieder einen Porträtisten engagiert. Er würde das Bild später genau
anschauen.
71
 Sein Schreibtisch sah elegant und praktisch aus. Tisch, Sofa und Ses-
sel wirkten etwas primitiv. Da würde er in Syrakus einkaufen müssen.
Wie oft hatte Britta bei der Einrichtung seiner Kajüte geholfen. Aber
jetzt musste er allein damit fertig werden.
Der Weinschrank war auch recht ansprechend, aber noch leer.
»Frederick, ich werde gleich Mr. Markwood zu mir bitten. Ist schon
eine Flasche ausgepackt?«
»Selbstverständlich, Sir.«
David ging in seine Schlafkammer. Da lag die Wäsche noch auf dem
Kastenbett. Aber es waren die gute Wäsche und die Merinodecke aus
Brittas Läden. Er konnte sich nicht beklagen. Was an Komfort auf ei-
nem Schiff möglich war, er würde ihn erhalten. Er setzte seinen Hut
ab und hörte, wie in den Nebenräumen ausgepackt wurde. Baptiste
schimpfte gerade mit Alberto und der antwortete gereizt. David lächel-
te. Wenn die Kraftbolzen sich einmal prügeln würden, dann möchte er
nicht dazwischen geraten.
Er ging zurück in die Hauptkajüte. »So, Frederick, jetzt möchte der
Kapitän bitte kommen.«

Der Seesoldat schrie: »Der Kapitän!«, riss die Tür auf und stampfte mit
dem Fuß auf, bevor er in respektvoller Haltung erstarrte.
»Treten Sie ein, Mr. Markwood. Es ist noch nicht alles eingeräumt,
aber einen Schluck Wein kann ich Ihnen schon anbieten.«
»Vielen Dank, Sir. Wenn Sie noch Hilfe brauchen, sind alle gern be-
reit, Sir.«
»Nein, danke. Ich glaube, Sie hatten schon genug Mühe, all das Zeug
an Bord zu nehmen. Als junge Midshipmen wechselten wir die Schif-
fe mit leichterem Gepäck.«
»Wie wahr, Sir. Aber auch mit weniger Verantwortung.«
»Sie geben mir die richtige Überleitung zu unserem Gespräch. Aber
zunächst einmal lassen Sie uns einen Schluck trinken. Auf Seine Ma-
jestät!«
72
 »Auf Seine Majestät«, wiederholte Markwood und nippte am Glas.
David stellte sein Glas ab und sah Markwood an. »Wir haben nicht
viel Zeit, bevor wir Sir Richards Einladung folgen müssen. Aber ich
will Ihnen einige Dinge sagen, damit Sie schon Schritte einleiten kön-
nen. Zunächst einmal: Mein erster Eindruck vom Schiff ist positiv.
Übermorgen, am Sonntag, werde ich Sie bei der Inspektion beglei-
ten, um mir ein genaueres Bild zu verschaffen. Auf allen meinen Schif-
fen gibt es einige Regelungen, die ich auch im Flottenbefehl aufführen
werde. Zunächst einmal werden – entsprechend der Größe des Schif-
fes – ein bis vier Landungskommandos zu je zwanzig Mann aus Ma-
trosen und Seesoldaten gebildet. Jeder Trupp hat eine Blunderbüchse,
zwei Rifleschützen und zwei Handgranatenwerfer. Die Männer sollen
sich an Land zurechtfinden und im Nahkampf geschult sein. Zweitens:
Suchen Sie bitte etwa zehn bis fünfzehn Männer mit der besten Nacht-
sicht heraus. Drittens: Lassen Sie bitte alle Männer, die eine fremde
Sprache sprechen, erfassen. Besonders gefragt sind natürlich die Spra-
chen, die im Operationsgebiet gesprochen werden, z.B. kroatisch, ser-
bisch, albanisch, türkisch. Meine Maate können Ihnen zu diesen Fra-
gen Auskunft geben.«
Markwood sah David unbewegt an. Nur in seinen Augen funkelte ein
Triumph. »Sir, zwölf Männer mit sehr guter Nachtsicht sind bekannt.
Mit fließenden Sprachkenntnissen haben wir drei für Kroatisch, zwei
für Serbisch, nur einen für Albanisch, aber je fünf für Türkisch, Italie-
nisch und Französisch. Die Landungstrupps haben wir noch nicht auf-
gestellt, weil Major Havell noch mit Ihnen sprechen wollte. Aber wir
haben schon begonnen, Rangerkleidung zu sammeln.«
»Donnerwetter«, sagte David perplex. »Ich kann niemanden mehr
überraschen. Alles spricht sich herum.«
Markwood lächelte. »Mr. Goodwin hat mich auf Befragen infor-
miert, Sir. Aber an Nachtsicht und gutem Gehör war ich schon vorher
interessiert und habe Leute herausgesucht.«
»Mr. Goodwin war schon Master auf einem Neunzig-Kanonen-
Schiff und erschien mir als kompetenter Mann. Warum ist er jetzt auf
einem Vierundsiebziger?«, fragte David.
73
 »Nach dem, was ich hörte, Sir, soll er den neuen Kapitän bei einer
blamablen Navigationspanne erwischt haben. Der Mann war sehr ge-
kränkt und drohte Mr. Goodwin mit einem fingierten Fall fürs Kriegs-
gericht, wenn er sich nicht für ein anderes Kommando bewerbe. Das
war nur bei Rückstufung zu haben.«
David schüttelte den Kopf. »Dass es immer wieder solchen Macht-
missbrauch gibt, macht mich fast krank. Aber mich enttäuscht auch,
dass die Leute so wenig Vertrauen zu höheren Vorgesetzten haben und
sich ihnen nicht anvertrauen.«
»Sir, die Männer kennen höhere Vorgesetzte zu wenig, um sich ih-
nen anzuvertrauen.«
»Mr. Markwood, ein Master auf dem Flaggschiff kennt doch den Ad-
miral gut genug. Bei Matrosen mögen sie Recht haben. Aber nun müs-
sen wir uns langsam für das Dinner vorbereiten. Ist noch jemand von
der Milford eingeladen?«
»Nein, Sir. Wir können in einem Boot übersetzen, wenn es Ihnen ge-
nehm ist.«
David nickte.

Bei Sir Richard Pellew war alles ein wenig pompös. Die Kajüte war ver-
schwenderisch ausgestattet. Die Tische konnten die Speisen kaum tra-
gen. Der Admiral musste sehr gute Köche haben. David sah amüsiert,
wie die drei jungen Midshipmen nach dem Toast auf den König in sich
hineinschaufelten. Einer hatte sich sogar ein Hühnerbein eingesteckt.
Hoffentlich fettete die Uniform nicht durch.
David saß den Pellews gegenüber, hatte auf einer Seite den zweiten
Flaggkapitän, auf der anderen den Flottenarzt. Der Arzt erkundigte sich
nach Dr. Cotton, mit dem er in Edinburgh gemeinsam studiert habe,
und lobte Dr. Clark, mit dem er seit drei Jahren oft zusammenarbeite.
Doch meist dominierte Admiral Pellew das Gespräch. Mit seiner ge-
waltigen Figur, seiner dröhnenden Stimme und seiner Vitalität war er
immer der Mittelpunkt.
74
 »Meine Herren«, forderte er Gehör. »Nach den neuesten Meldungen
haben die Russen die Grande Armée Napoleons über die polnische
Grenze zurückgetrieben und verfolgen sie weiter. Trinken wir auf den
Sieg der russischen Armee!«
Er hob sein Glas, nahm einen kräftigen Schluck, stellte das Glas
kraftvoll auf den Tisch und sagte: »Unser Ehrengast, Sir David Win-
ter, hat während des russisch-schwedischen Krieges in der russischen
Flotte gedient. Mit beachtlichem Erfolg und entsprechenden Auszeich-
nungen. Was halten Sie von der russischen Armee, Sir David?«
David überlegte einen Augenblick. Dann sagte er in die Stille hin-
ein, die eingetreten war: »Sir Richard, meine Herren, der einfache rus-
sische Soldat ist wahrscheinlich dümmer als sogar unsere Rekruten.
Wir mussten den Männern immer beibringen, wo links und wo rechts
ist.«
Gelächter kam auf.
»Aber so langsam sie lernen, so wenig vergessen sie. Wenn der russi-
sche Soldat richtig geführt wird, gibt er nie auf. Er kämpft, bis man ihn
totschlägt. Er ist sehr bedürfnislos. Europäische Soldaten sind demge-
genüber geradezu verwöhnt. Sie halten die Strapazen nicht aus, die der
Russe meistert. In der Weite Russlands konnte ihn Napoleon nie besie-
gen. Die Russen werden die französische Armee zurück nach Frank-
reich treiben.«
Pellew und die Kapitäne klatschten Beifall. Pellew hob sein Glas:
»Meine Herren, trinken wir auf Seine Majestät, den Zaren, und seine
Armee!«
Sie tranken und David fragte sich, wie viel Toaste er noch ertragen
würde. Da hörte er wieder seinen Namen.
»Der Mann, der dies gesagt hat, verfügt selbst über eine ungewöhnli-
che Tapferkeit«, dröhnte Pellews Stimme. »Einige wissen, dass ich ihm
mein Leben verdanke, aber die anderen können es auch hören. Es war
im Oktober sechsundsiebzig auf dem Lake Champlain. Wir kämpften
gegen die Flotte der Rebellen. Sir David kommandierte ein Ruderka-
nonenboot mit einem Zwölfpfünder. Ich war der einzige noch kampf-
fähige Offizier auf dem Schoner Carleton. Wir lagen im konzentrierten
75
Feuer des Gegners mit zerschossenem Springseil und Ankertau, prak-
tisch bewegungsunfähig.«
Pellew nahm einen kräftigen Schluck und David merkte, dass ihn
die Erinnerung bewegte. Ihm selbst ging es auch nicht anders. Pellew
fuhr fort:
»Ich schrie Befehle, die wenig bewirkten. Dann schlug mir einer auf
die Schulter und zeigte mit der Hand in Richtung auf unsere Kano-
nenboote. Da kam ein Mann geschwommen, ein dünnes Seil zwischen
den Zähnen. Die Einschläge der Kanonenkugeln überschütteten ihn
immer wieder mit Wasser, aber er schwamm unaufhaltsam näher. Je-
den Moment musste er getroffen werden in diesem mörderischen Feu-
er. Aber er kam durch, griff das Seil und hielt es uns hin. Wir zogen
ihn an Bord, holten mit dem dünnen Seil ein dickes Tau ein und sein
Kanonenboot zog uns aus dem Feuer. Der Mann, der uns alle gerettet
hat, war der fünfzehnjährige Midshipman David Winter.«
»Hört, hört!«, riefen einige. Pellew reichte David die Hand über den
Tisch, schüttelte sie und fiel dann in das allgemeine Klatschen ein.
David war verwirrt. Die Erinnerung hatte ihn bewegt. Er wus-
ste nicht, ob er das noch einmal wagen würde. Auf der anderen Seite
machte ihn der Beifall verlegen. Er hob die Hand und der Beifall ver-
stummte.
»Meine Herren! Sir Richard hat die Tat eines jungen Mannes sehr be-
wegend und dramatisch dargestellt. Sie wissen, junge Männer fürch-
ten den Tod weniger als alte, die wissen, was ihnen im Leben geschenkt
wurde und was sie verlieren können. Ich bin glücklich, wenn ich helfen
konnte, dass unserem Land ein so bedeutender Flottenführer erhalten
wurde, und darf Ihnen sagen, dass die unwandelbare Dankbarkeit und
Freundschaft eines solchen Mannes mehr als genug Lohn ist. Ich habe
Sir Richard seit zwanzig Jahren nicht gesehen, aber Sie haben selbst er-
lebt, wie ergreifend er seinen Dank auch heute noch äußert. Bitte trin-
ken Sie mit mir auf Sir Richard!«
Er hob sein Glas. Alle tranken und Pellew nickte ihm zu.
Der Flottenarzt wandte sich nach einer Weile zu David. »Ich weiß,
Sir David, Ärzte sollten Menschenkenner sein. Aber eine solche Tat
76
hätte ich Ihnen nicht zugetraut. Ich hielt Sie für den Typ des genau und
verwegen planenden Anführers. Aber das war ja persönliches Helden-
tum im feindlichen Feuer.«
»Ach, Doktor«, antwortete David. »Jetzt vergessen Sie, dass ich heute
ein ganz anderer Mensch bin als damals. Frau, Kinder, Jahre voller Er-
fahrungen verändern Menschen doch völlig.«
»Nicht völlig, Sir David. Der Kern bleibt. Und für Ihre Kinder und
Freunde würden Sie auch heute noch Gleiches vollbringen.«
»Vergessen Sie meine Frau nicht!«, monierte David lächelnd und hob
sein Glas.

Am Sonntag segelte die Milford durch einen frühlingshaften Morgen der

Straße von Bonifacio entgegen, die Korsika und Sardinien trennt. Da-
vid kam früh mit Larry an Deck und atmete tief durch. Larry lief zu der
sandgefüllten Schütte und entleerte sich. Dann musste er wieder eng an
Davids Seite. Der große Hund war für Offiziere und Mannschaften noch
ungewohnt und manche Seeleute hatten panische Angst vor Hunden.
Den gestrigen Tag vergaß David lieber schnell. Als sie am Morgen
von Pellews Geschwader lossegelten, mussten ihn Frederick und Bap-
tiste gemeinsam wach machen, fast zum Waschtisch tragen und ihn
mit kaltem Wasser und Kaffee so weit auf die Beine bringen, dass er
auf dem Achterdeck der Caledonia zuwinken konnte, wo Pellew groß
und wuchtig stand und zurückwinkte. Irgendetwas wie »Viel Erfolg!«
dröhnte über die See.
Ist der Kerl überhaupt nicht klein zu kriegen, dachte David und sah
mit gewisser Genugtuung, dass auch Kapitän Markwood kaum die
Augen aufhalten konnte. »Das hat man nun davon, wenn man solche
Berserker rettet«, flüsterte er zu Markwood.
Der stutzte und lächelte dann. »Ja, Sir, aber es war doch ganz unter-
haltsam und das Essen war ausgezeichnet.«
»Ich möchte in nächster Zeit kein Essen und Trinken mehr sehen«,
antwortete David und verschwand in seiner Kajüte.
77
 Aber das war gestern. Heute freute er sich auf das reichhaltige Früh-
stück. Und danach waren Gottesdienst und Inspektion angesagt. Er
würde die Augen offen halten, wenn er Kapitän Markwood begleitete.

Die Milford hatte als Flaggschiff auch einen Pfarrer an Bord, den David
bisher nur flüchtig wahrgenommen hatte. Jetzt lauschte er aufmerk-
sam seinen Worten. Der Mann sprach schlicht und einfach, sodass ihn
Seeleute verstehen konnten. David war froh, dass dieser nicht zu der
schwülstigen Gattung gehörte, die versuchte, pathetisch Bibelszenen
auszumalen. Nein, der Mann sprach realistisch über das alltägliche
Leben und zeigte, wie man darin Gottes Wort folgen könne.
»Er ist auch gut bei der Versorgung der Verwundeten«, flüsterte ihm
Markwood zu, als David nach der Predigt anerkennend nickte. Dann
schritten beide an der Front der angetretenen Divisionen entlang. In
Leutnant Hunts Division waren drei Männer, die mit David in der Ka-
ribik gesegelt waren. Bei Leutnant Cooper waren zwei in der Ostsee bei
David gewesen und einer sogar vor dreizehn Jahren in der Adria.
Die Männer warteten immer gespannt darauf, dass ihr alter Vorge-
setzter sie erkennen würde. Und wenn er ein so gespanntes Gesicht
sah, forschte David besonders in seiner Erinnerung nach. Gesichter
konnte er sich gut merken, aber Namen weniger. Doch wenn er dann
dem Seemann sagte: »Du bist doch schon mit mir gesegelt. Wie war
dein Name doch gleich?«, dann strahlten sie und schauten stolz zu den
Kameraden.
David ging mit Markwood und den Offizieren hinunter ins Ge-
schützdeck, wo die schweren Zweiunddreißigpfünder standen. Kapi-
tän Markwood inspizierte die Brooktaue und die Rückholtakel, die
Seile, die die Kanone abbremsten und mit denen sie wieder nach vorn
gezogen wurden. Er ließ sich Rammer und Zündrohre zeigen und fand
keine Beanstandung. Leutnant Hunt, zuständig für das Geschützdeck,
blies die Backen auf vor Stolz.
David ging einige Schritte vor, wo die Kanonenkugeln auf einem
78
Rack pyramidenförmig gelagert wurden. »Bitte lassen Sie doch die
oberen Reihen abräumen, Mr. Markwood«, ordnete er an.
Markwood wies einige Kanoniere an. Als sie zur unteren Reihe ka-
men, befahl David: »Gib mir mal die Kugel her!«
Der Kanonier streckte sie David entgegen und schaute verlegen zu
Boden. Es war unübersehbar, dass der Rost nicht sorgfältig abgeklopft
und abgerieben, sondern nur mit schwarzer Farbe überstrichen war.
Die Kugel hatte Beulen und würde in kein Rohr passen.
Markwood schien vor Zorn erstarrt. »Mr. Hunt, die Mannschaft die-
ser Kanone wird zwei Wochen alle Latrinen reinigen. Alle Bedienun-
gen reinigen heute nach dem Essen in einem Strafdienst die Kugeln.«
Hunts dickliches Gesicht war totenbleich. Strafdienst am geheiligten
Sonntagnachmittag, das war ungeheuer. Mühsam konnte er sein »Aye,
aye, Sir«, herausbringen.
David wusste, sie würden ihn verfluchen. Aber das war ihm lie-
ber, als wenn sie im Gefecht keine Kugeln in die Rohre kriegten. Und
Markwood würde noch genauer sein.
»Gehen wir doch noch ein Deck tiefer«, schlug David beiläufig vor.
Die anderen wechselten erstaunte Blicke. Unten war es eng und stin-
kig. Da kroch nur hin, wer musste. Aber David ging ihnen voraus. Das
Bilgenwasser roch nach Dreck und Exkrementen.
»Wie oft lassen sie es auspumpen, Mr. Markwood?«
»Alle fünf Tage, Sir. Morgen wird die Bilge wieder gereinigt«, ant-
wortete Markwood betont unpersönlich.
»Ich nehme an, die Leute verstecken hier immer noch ihre schwar-
zen Alkoholvorräte«, sagte David, beugte sich nach vorn und fuhr seit-
lich am Bilgenholz entlang. Seine Finger stießen an einen verborgenen
Nagel. Er fasste die Schnur, die daran hing, und zog eine fast voll ge-
füllte Flasche heraus. Er nahm den Korken ab, roch, sagte: »Guter Ja-
maika-Rum!« und goss den Rum ins Bilgenwasser. »Das verbessert den
Geruch.«
Die leere Flasche gab er dem Bootsmann und sagte: »Von mir aus
können wir wieder an Deck.«

79
Die Kanoniere des Geschützdecks hatten ihren Strafdienst abgeleistet
und die Kugeln vom Rost befreit. Jetzt gesellten sie sich zu den ande-
ren, die an Deck ihre Freizeit und das schöne Wetter genossen.
David hatte Alberto gebeten, Larry auf dem Deck herumzuführen,
damit er sich an die neuen Gerüche gewöhne. Er sah, wie viele Seeleu-
te ängstlich an die Seite gingen, wenn Larry kam. Andere pfiffen ihm
zu und streichelten ihn, sobald er nahe genug war.
Dann sah David, wie Alberto stehen blieb, sich zu einem Seemann
beugte und ihm anscheinend drohte. Larry stützte sich auf die Vorder-
pfoten und knurrte. Der Seemann hob die Hände vor den Kopf. Alber-
to ging weiter.
»Was war denn los?«, fragte David.
»Ach, Sir, eine von diesen Bilgenratten hat gemotzt: ›Da kommt der
Lakai des Leuteschinders.‹ Ich hab ihm angeboten, ihm seine Nase in
den eigenen Arsch zu stecken, aber er wollte nicht.«
David griente. Bei Alberto, diesem Kraftpaket, konnte man schon
Angst kriegen. »Ist gut«, sagte er. »Die biegen wir auch noch zurecht.«
»Aber klar, Sir«, antwortete Alberto gelassen.

David sah eine Weile den Matrosen bei ihrer Freizeit zu. Einige besser-
ten ihre Sachen aus. Andere tanzten zu einer Fiedel die beliebte Horn-
pipe. Und zwei oder drei lasen sogar. Drei Midshipmen standen an der
Reling und schwatzten.
David trat zu ihnen und fragte: »Wie geht es den Herren? Bitte stehen
Sie bequem. Unsere Unterhaltung ist ganz informell.«
Sie sagten ihm noch einmal ihre Namen und berichteten, sie hätten
sich über die Verteilung von Prisengeld unterhalten. »Sir«, sagte der
kleine Dicke, der seinen Namen mit Ebel angegeben hatte, »Henry be-
hauptet, wir müssten uns mit den Deckoffizieren und Sergeanten ein
Achtel teilen, aber das stimmt doch nicht mehr. Wir müssen uns doch
mit den Deckoffizieren und der Mannschaft vier Achtel teilen.«
»Sie haben Recht, Mr. Ebel. Was Ihr Freund sagte, galt vor 1808. Die
80
jetzige Regelung können wir einmal durchrechnen. Nehmen wir an,
das gesamte Prisengeld betrage tausend Pfund. Wie viel erhalte ich?«
John Ebel hob die Hand. »Ein Drittel von den zwei Achteln des Kapi-
täns, aber im Kopf ausrechnen kann ich das nicht, Sir.«
David lachte. »Probieren wir es gemeinsam. Wie viel sind zwei Ach-
tel von tausend?«
Henry Cirier antwortete zuerst: »Zweihundertfünfzig Pfund, Sir.«
»Gut! Und das durch drei?«
Sie bewegten die Lippen, schlossen die Augen und Henry war wieder
der Schnellste. »Etwa dreiundachtzig Pfund, Sir.«
»Ja. Über die Shillings und Pences muss ich mich mit dem Kapitän
streiten. Er erhält also etwa einhundertsiebenundsechzig Pfund.«
»Dann hat er ja mehr als Sie, Sir«, wunderte sich der dritte Middy,
Tom Singer.
David lachte. »Das stimmt, Mr. Singer. Aber ein Admiral erhält
das Drittel des Kapitäns von allen Kapitänen seines Geschwaders. Er
kommt nicht zu kurz. Aber nun zu den anderen.«
John Ebel sagte: »Der Hauptmann der Seesoldaten, die Leutnants,
der Master und der Flottenarzt teilen sich ein Achtel, das sind hun-
dertfünfundzwanzig Pfund.«
David bestätigte und fragte: »Und wer hat das nächste Achtel?«
»Die Leutnants der Seesoldaten, der Sekretär des Admirals, die hö-
heren Deckoffiziere, der Pfarrer und der Gehilfe des Masters teilen es
sich. Das sind mehr als beim vorigen Achtel.«
David nickte. »Und jetzt kommen noch mehr. Rund sechshundert-
zehn Mann und zwölf Midshipmen, die Sergeanten, die Gehilfen der
Deckoffiziere teilen sich die restlichen fünfhundert Pfund. Da entfal-
len auf einen etwa drei Viertel eines Pfundes.«
»Das ist ja nicht mal so viel wie die Monatsheuer«, klagte Tom Sin-
ger enttäuscht.
»Auch richtig. Aber eine gute Prise bringt auch mehr als tausend
Pfund. Bei einem Ostindiensegler erhielten Sie etwa vierzig Pfund,
und 1762, als das spanische Schatzschiff Hermione gekapert wurde, er-
hielt jeder Seemann vierhundertfünfundachtzigPfund.«
81
 Die Midshipmen rissen Mund und Nase auf. »Vierhundertfünfund-
achtzig«, wiederholte John Ebel, und Henry ergänzte: »Man sagt doch
immer, Sie fänden viele Prisen, Sir.«
Aber David hörte nicht mehr hin. Larry war zur anderen Schiffssei-
te gelaufen, stellte die Ohren auf, schnupperte und knurrte. »Bringen
Sie mir eine Sprechtrompete«, forderte David. »Und nehmen Sie sich
selbst eine.« Er lief zu Larry und spähte voraus. Nichts zu sehen.
Aber Larry beruhigte sich nicht. Seine Haare sträubten sich. Da-
vid nahm die Sprechtrompete und hielt das Mundstück ans Ohr. Den
Trichter richtete er dorthin, wohin Larry horchte. Neben ihm standen
John und Henry und horchten auch.
Jetzt! Da war doch etwas?
»Kanonendonner, Sir«, meldete John.
Die jungen Burschen hörten sicher besser. David hob die Sprechtrom-
pete an den Mund. »Ausguck! Was ist backbord voraus drei Strich?«
»Nichts zu sehen außer Blitzen über See. Donner ist manchmal zu
hören.«
»Siehst du Gewitterwolken, Mann?«
»Nein, Sir.«
»Dann denk mal an Kanonendonner und melde das!«
David wandte sich an John Ebel. »Mr. Ebel, bitte fragen Sie den Kapi-
tän, ob es ihm genehm ist, zu mir an Deck zu kommen.«

Als Kapitän Markwood eilends erschien, sagte ihm David: »Wir ha-
ben Kanonendonner und Mündungsblitze drei Strich backbord vor-
aus. Der Ausguck ist wohl ein bisschen dumm. Er hielt das auch ohne
Wolken für ein Gewitter. Wir haben noch keine Sicht und es wird in
Kürze dunkel.«
Markwood hörte durch die Sprechtrompete. »Es klingt nach unglei-
chen Gegnern, Sir. Vielleicht ein Kaperschiff, das ein Handelsschiff
aufbringt.«
»Das könnte es sein«, bestätigte David. »Ein britischer Kaper wäre
82
nicht so sehr wahrscheinlich. Nach meiner Erfahrung tippe ich eher
auf nordafrikanische Piraten.«
»Ja, die sind wieder sehr aktiv.«
»Dann hoffe ich, dass wir vor der Dunkelheit die Schiffe noch sich-
ten. Sie sind ja westlich von uns und länger im Licht. Lassen Sie bit-
te der Cesar signalisieren, dass Sie zum Flaggschiff aufschließt, und
schicken Sie zwei gute Leute in den Mast.«
Sie erhielten noch die Sichtmeldung, dass ein kleineres Schiff neben
einem größeren liege. Die Kanonen feuerten nicht mehr. David beriet
mit Mr. Markwood und dem Master über die Lage der Schiffe und die
Windrichtung und -stärke. Dann legten sie einen Kurs fest.
»Wir müssen in der Dämmerung westlich von denen liegen. Dann
bleiben wir im Dunkeln und sie liegen im aufgehenden Licht. Ich
werde jetzt Kapitän Rowlandson zurufen, dass er sich auf die En-
terung der Prise vorbereitet. Wir sollten uns das Kaperschiff vor-
nehmen. Lassen Sie bitte die Leute mit der Nachtsicht einteilen, Mr.
Markwood.«

Auf dem Schiff herrschte gespannte Erwartung. Möglicherweise war

eine Prise in Aussicht. Aber die Maate schickten die dienstfreien Leu-
te in die Hängematten und achteten darauf, dass alle Lichter gelöscht
waren. Nur eine Laterne sandte einen gebündelten Strahl nach hinten,
wo die Cesar dem Flaggschiff folgte.
Auch David legte sich hin, nachdem er angeordnet hatte, dass Alber-
to und Mustafa alle Stunde mit Larry an Deck gehen sollten, damit er
schnuppern könne. »Ich werde auch öfter kommen.«

David war unruhig und ging in der Nacht öfter an Deck. Sie hatten die
Segel gekürzt, waren den beiden anderen Schiffen aber auf Sicht- und
Hörweite näher gekommen. Die fremden Mannschaften hatten Later-
83
nen an und waren auch nicht leise. Johlen und Schreien waren manch-
mal zu hören.
Der Wachhabende meldete sich: »Sir, das können doch keine Berber-
piraten sein. Das sind doch Muslims und die hier haben bestimmt Al-
kohol intus.«
»Die Berberpiraten sind meist schlechte Muslims«, antwortete Da-
vid. »Die greifen immer öfter auch zum Alkohol.«
Bevor die Dämmerung zu ahnen war, hatten sich Milford und Cesar
in eine Position westlich von den beiden anderen begeben. Die Mann-
schaften hockten gespannt an ihren Kanonen oder waren leise mit ih-
ren Rifles zu den Mastplattformen aufgestiegen.
Die Offiziere starrten durch ihre Nachtgläser. »Da vorn ist eine
Schebecke mit etwa zwanzig Kanonen. Wahrscheinlich ein algerischer
Pirat«, murmelte Kapitän Markwood.
Das andere Schiff erkannte David als eine Polacca, ein im Mittel-
meer gebräuchliches Handelsschiff. Dieses hatte drei Masten mit Rah-
und Lateinersegeln.
»Lassen Sie uns zwischen Schebecke und Polacca steuern. Die Cesar
soll sich neben die Polacca an Backbord legen«, sagte David zu Mark-
wood. »Nicht unter die Wasserlinie schießen, nur auf das Deck! Haben
die Entermannschaften Schwefel und Cayenne-Pfeffer?«
»Ja, Sir«, bestätigte Markwood kurz.
David schaute zum Mast. Die britische Flagge und sein Stander weh-
ten.
Jetzt waren die anderen deutlich zu sehen. »Ohne Zweifel ein Pirat,
wahrscheinlich aus Algier«, murmelte Markwood. David war auch
dieser Meinung.
»Schuss vor den Bug und anrufen«, befahl David.
Der Schuss weckte die Piraten auf. Sie rannten an die Kanonen, setz-
ten aber keine Flagge.
Die Milford schoss erneut vor den Bug. Der Wachhabende schrie auf
Englisch und Französisch: »Hier ist das britische Linienschiff Milford.
Zeigt eure Flagge!«
Ein anderer Kanonenschuss dröhnte. David sah zur Seite.
84
 Die Cesar hatte die Polacca angerufen und näherte sich, um sich
längsseits zu legen. Rowlandson verschenkt keine Zeit, dachte David.
Dann krachte ein Schuss von der Schebecke. David nickte zu Mark-
wood und der schrie: »Feuer frei!«
Die Batterieoffiziere nahmen den Ruf auf. Alle siebenunddreißig Ka-
nonen auf dieser Seite der Milford schossen und zusätzlich noch Kar-
ronaden. Deck und Takelage der Schebecke wurden furchtbar zerfetzt.
An Deck bewegten sich nur noch einige Menschen und krochen hin-
ter Aufbauten.
»Lassen Sie bitte entern«, befahl David.
Markwood gab den Befehl weiter und kurz darauf pullten vier Kutter
zur Schebecke und hielten sich sorgsam aus den Schusslinien der eige-
nen Kanonen. Aber sie schossen mit Musketen von der Schebecke.
»Nun schießt doch schon!«, schimpfte Markwood unterdrückt. Dann
krachten auf den Kuttern die Musketen der Seesoldaten und die Bug-
karronaden. Jetzt stürmten die Seeleute an Deck der Schebecke.
Sie zündeten Schwefelstangen an und warfen sie an den Nieder-
gängen unter Deck der Schebecke. Gelber Schwefeldampf quoll em-
por. Seesoldaten hatten Cayenne-Pfeffer in ihre Musketen geladen und
schossen durch Ritzen unter Deck. Da würde bald keiner mehr atmen
und sehen können.
Die Briten zogen sich selbst von den Niedergängen zurück, so bei-
ßend ätzte der Schwefel die Lungen und der Pfeffer brannte in den Au-
gen.
Aus dem vorderen Niederdeck stürmte ein Trupp Piraten heraus.
Aber sie feuerten nur wild um sich, weil sie kaum sehen konnten. Sie
wurden niedergeschossen und niedergeschlagen.
Aus einigen Luken zwängten sich Piraten heraus und ließen sich in
die See gleiten. Markwood nahm eine Sprechtrompete. »Kutter zwei
wieder bemannen! Piraten aus der See fischen, aber Vorsicht!«
Die Kutterbesatzung war so vorsichtig, wie es ihr eingedrillt wor-
den war. Die Seesoldaten hielten die Gewehre schussbereit. Die Seeleu-
te streckten nicht ihre Arme hinaus, um Piraten aufzunehmen, son-
dern nur Tauenden.
85
 Aber die Piraten wollten nicht gerettet werden. Als sie sahen, dass
sie niemanden mit ihren Messern erreichen konnten, stachen sie sich
selbst ins Herz und versanken in der See.
Nur einer zeigte seine leeren Handflächen, griff nach einem Tau und
ließ sich an Bord ziehen, bevor ihn seine eigenen Kameraden erstechen
konnten. Er war blutjung und hockte weinend und zitternd am Boden
des Bootes.

Rowlandson hatte nach dem Warnschuss nicht gefackelt. Es gab kei-

nen Zweifel, dass die Polacca gekapert war. Also galt nur eins: Längs-
seits gehen und entern.
Seine Entertrupps standen bereit. In den Mastkörben feuerten seine
Scharfschützen auf alle Piraten, die sie sahen. Von der Polacca wurde
eine Kanone abgefeuert und krachte in den Rumpf der Cesar.
Keiner der Briten achtete weiter darauf. Sie kauerten sich hinter die
Finknetze mit den Hängematten und warteten, bis ihre Bordwand ge-
gen die der Polacca krachen würde.
Jetzt!
»Mir nach!«, brüllte Rowlandson und sprang an Deck der Polacca,
den Säbel in der Hand.
Hinter den Aufbauten kamen Piraten hervor, stürzten sich mit ih-
ren Säbeln auf die Briten. Einige feuerten auch mit Pistolen. Aber die
Briten waren zu zahlreich. Sie stachen und trampelten die Piraten nie-
der.
Hinter dem Mast hatte sich einer mit mächtigem Schnurrbart ver-
steckt und stürmte jetzt mit erhobenem Säbel auf Rowlandson los. Der
sprang im letzten Moment zur Seite und stieß dem Schnauzbart sei-
nen Säbel seitwärts in die Brust. Die Wucht des fallenden Gegners riss
Rowlandson den Säbel aus der Hand. Er zog seine Pistole und spann-
te sie. Aber niemand war mehr da, den er niederschießen konnte. Er
zog seinen Säbel aus dem Körper des toten Piraten und wischte ihn an
dessen Umhang ab.
86
 »Vorsicht an den Niedergängen!«, rief er.
Britische Seeleute hielten den Körper eines toten Piraten vor den Nie-
dergang. Unten knallten zwei Schüsse und bohrten sich in die Leiche.
Sie warfen den Körper nach unten und stürmten hinterher. Bevor die
Piraten nachladen konnten, wurden sie niedergestochen.
Mit vorgehaltenen Säbeln und Musketen schlichen die Briten im
Rumpf die Gänge entlang. In der Heckkajüte saß ein Mann in blauem
Jackett gefesselt und geknebelt auf einem Stuhl.
»Bindet ihn los!«, befahl Rowlandson.
»Ich bin Kapitän Rowlandson von Seiner Britischen Majestät Schiff
Cesar. Wer sind Sie?«
Der Mann schluckte und deutete auf seine Kehle. Rowlandson gab
ihm eine Weinflasche, die auf dem Tisch stand. Nach zwei Schlucken
konnte der Mann sprechen. »Maat Ribaldo von Schiff Lucia. Napoli.
Gekapertet gesternes. Banditi Algier«, radebrechte er.
Rowlandson befahl einem Mann, den Maat zu bewachen und nichts
anzurühren. Dann rannte er mit den anderen weiter. Erst mussten sie
die Pulverkammer besetzen.
Da hinten lief einer weg. Das war keiner von ihnen. »Stehen blei-
ben!«, brüllte Rowlandson. Ein Seemann wiederholte es auf italienisch.
Der Mann rannte weiter.
»Schießt!«, rief Rowlandson und trat zur Seite. Zwei Musketen knall-
ten. Der Mann sank zusammen und sie rannten zu ihm. Ein Pirat mit
Feuerstein, Stahl und Zunder. Der wollte sich mit der Pulverkammer
in die Luft sprengen. Weiter!
Die Pulverkammer war kleiner als auf einem Kriegsschiff, aber auch
gut verschlossen. »Zwei Mann Wache«, befahl Rowlandson und lief
weiter. An die Tür eines großen Stauraums klopften von innen Fäu-
ste.
Sie brachen die Tür auf und standen mit Gewehren und Pistolen be-
reit. Vier Mann hoben die Hände hoch. »Wir Italiano! Nix Pirati. Ge-
kaperet. Wir Napoli.«
»Bringt sie an Deck und bewacht sie«, befahl Rowlandson zwei Mann.
Er selbst suchte mit den anderen weiter. Aber sie fanden nichts mehr.
87
Er stieg zurück ans Oberdeck. Dann rief er seinen Sekretär und einen
Mann, der Italienisch sprach.
»Gehen Sie in die Heckkajüte, schicken Sie den Maat nach oben und
sehen Sie die Papiere durch. Ladung, Signale, Sie wissen schon.«
Als der Maat an Deck erschien, fragte er, wer noch Italienisch kön-
ne. Silvio aus Padua meldete sich. Aber dessen Englisch war auch nicht
viel besser als das des Maates.
Auf jeden Fall erfuhr Rowlandson, dass die Brigg vor drei Tagen aus
Neapel abgesegelt sei und nach Genua wollte. Die Piraten hätten sie
zwei Stunden verfolgt und dann eingeholt und gekapert. Den alten
und den ganz jungen Matrosen hätten sie sofort die Kehlen durchge-
schnitten. Die überlebenden vier Matrosen mussten helfen, die Segel
zu setzen. In Algier hätte man sie wahrscheinlich in die Sklaverei ver-
kauft. Sie hätten Getreide und Wein geladen.
Rowlandson sah sich um. Die Polacca war recht gut im Schuss. Es
war keine begeisternde, aber eine ganz gute Prise. Getreide und Wein
wurden auch überall gebraucht.
Er wandte sich an die Italiener. »Ihr könnt mit nach Palermo segeln
und dort von Bord gehen. Ihr könnt aber auch für die britische Flotte
anheuern. Entscheidet euch!«
Nur einer meldete sich für die Flotte. Die anderen wollten an Land
gesetzt werden.
Rowlandson teilte fünf Mann ein, die mit dem Freiwilligen das Schiff
noch einmal vom Mast bis zum Kiel untersuchen sollten. Dann rief
er nach seinem Sekretär. Der hatte nichts Besonderes gefunden, und
Rowlandson machte sich fertig zur Meldung auf dem Flaggschiff.

Die Entermannschaft der Milford hatte gewartet, bis sich der Schwe-
fel verzogen hatte. Von außen hatten sie einige Luken des Piratenschif-
fes aufgebrochen, damit Luft durchziehen konnte. Es gab keine Gegen-
wehr mehr.
Dann drangen die Briten vorsichtig unter Deck vor. Wo sie konnten,
88
rissen sie Luken auf. In der Heckkajüte lag ein Mann in reich verzier-
ter Kleidung. Er hatte sich selbst erschossen. Leutnant Cooper stellte
einen Mann als Wache ab.
Die anderen gingen weiter. Sie fanden Tote und schwer Verletzte. Auf
dem unteren Deck stach einer hinter einem Haufen alter Segel mit ei-
nem Schwert nach ihnen. Cooper schoss ihn nieder.
Das Schiff war unter Deck nicht beschädigt, aber nach britischen
Maßstäben völlig verdreckt. »Ich möchte nicht zur Prisenmannschaft«,
flüsterte einer seinem Kameraden zu. »Die müssen eine Woche nur
schrubben.«
Sie stellten Posten vor der Pulverkammer auf und schickten einen
Kutter zurück zur Milford. Nun würden der Sekretär und die Leute
kommen, die das Schiff genau untersuchen sollten.

David schickte seinen Flaggleutnant mit seinem Sekretär, Alberto und

Mustafa sowie Larry los, um die Schebecke genau zu inspizieren. Er
selbst ließ sich mit Mr. Markwood den gefangenen Piraten vorführen.
Sie hatten keinen Dolmetscher für Arabisch, aber der junge Bursche
sprach ein Gemisch aus Italienisch und Französisch, wie es in Häfen
gesprochen wurde, und so konnte man sich verständigen.
Er beteuerte zunächst, dass er an Bord gezwungen sei, weil der zwei-
te Koch ausgefallen war. Er habe in Algier in einem Restaurant gear-
beitet. Er sei kein Pirat, könne nicht schießen. Man sei seit vier Wo-
chen auf See. Dies war die dritte Prise. Eine Woche wollte der Kapitän
noch kreuzen, dann sollte es zurückgehen.
Sie hätten auch italienische Adelige an Bord gehabt, zwei Männer
und zwei Frauen. Bei Port Ercole habe ein Fischerboot Lösegeld ge-
bracht und die vier gefangenen Italiener an Land gesetzt.
Markwood und David schauten sich bedeutungsvoll an.
»Ihr habt gemordet und geplündert. Man wird dich in Palermo auf-
hängen«, ließ David dem Jungen übersetzen.
Der warf sich auf die Knie, jammerte und weinte. Er sei doch immer
89
unter Deck gewesen, wenn geschossen wurde, und habe die Katze des
Kapitäns betreut. Nie habe er jemandem ein Leid zugefügt.
»Ich glaube ihm sogar«, sagte David leise. Markwood bestätigte: »Ich
auch.«
David fragte: »Wollen Sie ihn als Küchenhelfer oder Leichtmatrosen
an Bord nehmen?«
Markwood überlegte einen Moment. »Ja, Sir. Die Messe könnte einen
Gehilfen gebrauchen. Und vielleicht wird aus ihm noch ein Leichtma-
trose und später mehr.«
»Ja, man kann nie wissen«, bestätigte David und dachte an Mustafa,
den sie vor vielen Jahren als Jungen aus dem Wasser gezogen hatten,
als sie das Boot mit albanischen Banditen versenkten. Jetzt war er ein
treuer Gefährte.
Leutnant Wale kam zurück von Bord der Schebecke. »Sir, wir haben
die Papiere der zuletzt erbeuteten Schiffe und auch die Papiere des Pi-
raten. Er ist in Algier registriert, aber der Name des Besitzers klingt
englisch.«
»Das kann durchaus sein. Auf der Admiralität wurde mir schon ge-
sagt, dass die meisten algerischen Piratenschiffe heute für europäische
Besitzer segeln. Sonst noch etwas?«
Wales pockennarbiges Gesicht verzog sich zu einem Grinsen. »Ja, Sir,
der Hund fand ein Geheimfach in einem Schrank. Zwanzigtausend
Pfund in einer Ledertasche. Ich habe dem Hund ein Stück Fleisch ver-
sprochen, Sir.«
»Na, dann reden Sie mal mit dem Koch. Vielen Dank für die gute
Nachricht.« David wollte gerade fortfahren, dass sie soeben auch et-
was von einem Lösegeld erfahren hätten. Aber da fiel ihm noch ein,
dass das unklug wäre. Gefundenes Lösegeld könnte im Frieden dem
Erpressten zurückgegeben werden. Aber sie hatten Krieg. Er müsste es
bei den Behörden in Palermo zur Nachforschung abgeben. Dort wür-
de es die britische Regierung sofort als feindliches Eigentum beschlag-
nahmen. Ehe er es der Regierung zukommen ließ, verteilte er es lie-
ber als Prisengeld. Aber dann sollte man die Lösegeldfrage ganz ver-
gessen.
90
 David drehte sich um, informierte leise Kapitän Markwood über den
Fund und bat ihn, die Prisenbesatzungen für beide Schiffe zu bestim-
men. »Die Schebecke werden wir vorläufig in Schlepp nehmen müs-
sen. Schicken Sie doch Zimmermann und Segelmacher hinüber, ob
sich die Reparatur der Takelage lohnt. Wir wollen dann mit Kurs auf
Palermo absegeln.«
»Sir, da muss die Cesar mit ihrem vollen Besatzungsstand aber auch
ein paar Leute abstellen. Sonst müssen wir beide noch beim Segelset-
zen helfen.«
David lachte. »Gott behüte. Ich komme nicht mehr auf eine Rah. Sa-
gen Sie Mr. Rowlandson Bescheid. Aber fair, bitte.«

David ging in seine Kajüte, ließ Larry die Streicheleinheiten zukom-

men und bat Frederick noch um einen Kaffee und einige Kekse.
Als er mit dem Kaffee kam, erzählte Frederick noch: »Die Mann-
schaft ist jetzt wieder in Hochstimmung und freut sich auf das Prisen-
geld.«
David schmunzelte. »Nach der Inspektion waren sie wohl auf dem
Tiefstand und schimpften auf den Admiral.«
»Nun ja, Sir. Wie die Kerle so sind. Sind die Prisen denn gut?«
»Na, die Polacca mit Ladung könnte viertausend Pfund bringen, die
Schebecke höchstens tausend, aber da sind ja noch die zwanzigtausend
Pfund in Geld. Also wären fünfundzwanzigtausend Pfund zu vertei-
len.«
»Das ist aber eine gute Nachricht, Sir. Da kann ich mir ja eine neue
Jacke kaufen.«

Als David wieder an Deck kam, war die Hochstimmung allenthalben

zu spüren. Die Mannschaften lachten und scherzten beim Dienst. Al-
les ging leichter von der Hand.
91
 Kapitän Markwood trat zu ihm und meldete: »Wir werden in drei
Stunden querab von Neapel stehen. Möchten Sie in die Bucht hinein-
schauen, Sir?«
»Nein, Mr. Markwood. Lassen Sie uns den Kurs auf Palermo halten.
Wie lauten die Meldungen über die Schebecke?«
»Die Beschädigungen sahen schlimmer aus, als sie tatsächlich sind.
Wir können zwei Masten weiter verwenden. Nur das Tauwerk muss
neu geriggt werden. Aber heute Abend ist es fertig.«
David sah hinüber zur Polacca, die in ihrem Windschatten segelte.
Die Leute kamen gut zurecht. Weit dahinter waren die Masten ihrer
Fregatte zu sehen.
»Ich werde eine Kleinigkeit essen«, sagte er zu Markwood und ging
in seine Kajüte.

Während er mit Genuss verspeiste, was ihm sein Koch zubereitet hatte,
legte sich das Schiff kurz auf die Seite. David hielt einen Moment inne,
wartete ab und aß dann weiter. Anscheinend eine einzelne Windbö.
Nach dem Essen gab er Larry sein Fressen und ging dann mit ihm
zu einem kurzen Verdauungsspaziergang an Deck. »Was war das vor-
hin?«, fragte er den Wachhabenden.
»Eine unerwartete, heftige Bö aus Richtung Vesuv. Man könnte mei-
nen, der habe gepustet. Schäden wurden nicht gemeldet, Sir.«
David nickte und ging ein paar Schritte auf und ab.
»Deck! Floß oder umgeschlagenes Boot backbord drei Meilen quer-
ab!«, schallte es vom Mast.
David griff nach einem Teleskop und schaute durch. Er musste ein
wenig suchen, aber dann hatte er den Punkt. Das war ein umgeschla-
genes Boot mit Schiffbrüchigen.
»Lassen Sie bitte Kurs auf das Wrack nehmen und einen Kutter zur
Aufnahme von Schiffbrüchigen vorbereiten. Bitte informieren Sie
dann auch den Arzt«, sagte David dem Wachhabenden. »Schicken Sie
mir einen Melder, wenn wir in Rufweite sind.«
92
David ging in die Kajüte, um sich auf dem Sofa ein kurzes Nicker-
chen zu gönnen. Als Seemann hatte er sich angewöhnt, zwischendurch
Schlaf für die Unterbrechungen in der Nacht zu sammeln.
Er träumte kurz von seinem Heim, da stampfte der Posten vor der
Tür schon wieder auf, um jemanden zu melden. Es war ein Midship-
man mit der Nachricht, die Schiffbrüchigen seien fast erreicht. David
rückte sich die Uniform zurecht und ging mit Larry an Deck.
Auf dem umgeschlagenen Boot waren ein Dutzend Leute. Mittel-
punkt der Gruppe war eine ältere Dame, die von einer jungen Frau
und einem jungen Mann gestützte wurde. Eine andere Frau war wie
eine Zofe gekleidet. Die anderen waren Ruderer.
David ließ Frederick benachrichtigen, dass er einen Kaffee zube-
reiten möge, und sah der Bergung zu. Für die drei Damen wurde
der Bootsmannsstuhl vorbereitet. Die Männer konnten alle selbst an
Bord steigen. David begab sich an die Stelle, wo der Bootsmanns-
stuhl die Damen absetzen würde, und begrüßte zunächst die älte-
re Dame.
»Ich bin Sir David Winter, Admiral Seiner Britischen Majestät. Ich
freue mich, dass wir Sie aus dieser misslichen Lage befreien konnte.
Sobald die Damen Ihrer Begleitung an Deck sind, werde ich Sie in mei-
ne Kajüte bitten.«
Er gab dem Dolmetscher ein Zeichen und der wollte die Begrüßung
auf Italienisch wiederholen, aber die Dame winkte ab. »Nicht nötig.
Ich spreche Ihre Sprache noch recht gut, Sir David. Ich bin Gräfin An-
gela Bernia, dort kommt meine Tochter Sophia und über die Reling
klettert gerade mein Sohn Silvio. In unser aller Namen danke ich Ih-
nen für die Rettung aus Lebensgefahr. Eine unerwartete Windbö hat
unser Boot umgeworfen. Meine Kinder hatten mich aus Bacoli abge-
holt, wo ich zwei Wochen meine Schwester besuchte, und wir wollten
zurück nach Sorrento.«
David bat die Gräfin und ihre Kinder in seine Kajüte und forderte
Kapitän Markwood auf, mit ihnen eine Tasse Kaffee zu trinken, sobald
die anderen Personen versorgt seien.
David stellte Kapitän Markwood vor und sie tranken alle den Kaffee.
93
Auf Davids Befragen erklärte die Gräfin ihre Sprachkenntnisse damit,
dass sie eine englische Gouvernante gehabt habe.
»Ich kenne Sie übrigens, Herr Admiral, wie mir inzwischen einfiel.
Es war im Herbst neunundneunzig bei einem Ball zu Ehren des russi-
schen Admirals Ushakow in Messina. Ich erinnere mich darum noch
genau, weil sie oft mit der von allen Frauen wegen ihrer Schönheit so
beneideten Comtessa Maria Charlotta di Teveri tanzten. Sie hat später
den Prinzen Reabandini, sehr reich und sehr alt, geheiratet, der letz-
ten November starb.«
David hatte ihre Worte seit der Erwähnung des Namens Maria Char-
lotta wie in Trance wahrgenommen. Maria Charlotta und die Liebes-
nacht in Palermo! Das Wiedersehen drei Jahre später, als er mit Britta
in Rom war und keiner ein Zeichen des Wiedererkennens verriet. Er
hatte lange nicht mehr daran gedacht, aber nun war es wieder wach:
die Leidenschaft, das Verlangen und die Schuld.
»Sie wussten nichts vom Tod des Prinzen?«, plauderte die Gräfin.
»Natürlich nicht, Sie waren ja auf See. Die Witwe lebt zurückgezogen
mit ihrem Sohn auf den großen Gütern zu beiden Seiten der Adria.«
David bestätigte, dass er nichts über die Familie Reabandini wusste.
Um von dem Thema abzulenken, fragte er, wie die gräfliche Familie
nun in Murats Königreich lebe.
»Ja, wir waren geflohen, als der Pöbel den Adel vertrieb und die par-
thenopäische Republik ausrief. Aber dann wurde das Königreich re-
stauriert und wir kehrten zurück, um unseren Anspruch auf unsere
Ländereien durchzusetzen. Wir haben uns arrangiert, Sir David. Der
Parvenue Murat ist zu ertragen. Er will jetzt nicht in den Niedergang
Napoleons hineingezogen werden und verhandelt heimlich mit Eng-
land, obwohl er Napoleons Schwiegersohn ist und ihm die Krone ver-
dankt. Aber es gibt viel Feindschaft zwischen den neapolitanischen
Familien, die nach der Restauration zurückgingen und jenen, die auch
danach auf Sizilien blieben.«
Alberto erschien mit einer Schale Kekse in der Tür. David war nicht
verwundert, als er sich dann über ihn beugte und ihm ins Ohr flüster-
te. Alberto ging und David sah den Sohn der Gräfin prüfend an.
94
 »Sir David«, bat die Gräfin. »Darf ich Sie bitte einen Augenblick al-
lein sprechen?«
»Natürlich«, sagte David und ging mit der Gräfin in die Kartenkam-
mer.
»Sie haben soeben erfahren, Sir David, dass mein Sohn Rittmeister
in Murats Leibgarde ist«, stellte sie fest.
»Ja, Gräfin«, bestätigte David.
»Wir sind keine Parteigänger Murats, Sir David. Wir sind nur an-
gepasst. Sie mögen das feige finden, aber es ist in diesem Land sehr
schwer, tapfer zu sein. Sie müssen einen potenziellen Kämpfer gegen
England Ihren Behörden ausliefern, das weiß ich. Aber mein Sohn
würde eine Gefangenschaft auf Sizilien nie überleben. Dafür würden
unsere Feinde sorgen. Und mein Sohn hat nie gegen England gekämpft
und wird es auch nicht, wenn Napoleons Niedergang fortschreitet. Ich
biete Ihnen seinen Schwur an, dass er in diesem Krieg nie gegen Eng-
land und seine Verbündeten die Waffen erheben wird. Bitte lassen Sie
ihn dann gehen. Bitte seien Sie menschlich.«
David überlegte kurz. Dass Murat gegen England kämpfen würde,
war sehr unwahrscheinlich. Warum sollte er den jungen Mann den
neapolitanischen Familienrachen ausliefern? Entlassung auf Ehren-
wort war nicht unüblich.
Er ging zur Tür. »Alberto, komm bitte mit dem jungen Grafen zu
mir.«
Als die beiden eintraten, sagte er zur Gräfin: »Ich werde Ihnen den
Text englisch vorsprechen. Sie übersetzen und Ihr Sohn spricht nach.
Er schwört bei Gott.«
Der Sohn schwor. Alberto nickte kurz auf Davids fragenden Blick.
Die Gräfin hatte korrekt übersetzt.
»Ich kann Sie nicht nach Sorrento bringen, Gräfin, weil es zu sehr
von unserem Kurs entfernt ist. Aber wir werden Sie in Castellabate an
Land setzen. Bitte erfrischen Sie sich noch bis dahin.«
Die Gräfin neigte dankend ihren Kopf und bat Alberto und ihren
Sohn mit einer Handbewegung, vor ihr die Kartenkammer zu verlas-
sen.
95
 »Sie haben ein so starkes Schiff, Sir David. Da kann es für Sie ja nicht
gefährlich sein, dass Murat zwei neu in Venedig gebaute Schiffe in
zwölf Tagen nach Bari verlegen lässt, wenn sie es überhaupt durch die
Blockade schaffen. Ich danke Ihnen sehr, Sir.«
»Ich muss die Schiffe nicht fürchten, Gräfin. Danken Sie mir nicht.
Ich habe nur ein wenig Menschlichkeit walten lassen.«
Die Gräfin ging und David überlegte, ob er auch so gehandelt hät-
te, wenn die Gräfin nicht mit der Erinnerung an Maria Charlotta sei-
ne Gefühle so aufgewühlt hätte, wenn sie ihm nicht in ihrer beherrsch-
ten Art so imponiert hätte. Und sie hatte ihr Wissen nicht verkauft. Sie
hatte es als Dank geboten.

David saß an seinem Sekretär und schloss den Brief an Britta ab.

»Wir werden in Kürze Palermo erreichen, und von dort wird

hoffentlich bald ein Postschiff nach Gibraltar segeln, sodass dich
dieser Brief schnell erreichen kann. Mit Kapitän Markwood komme
ich recht gut aus. Er ist kompetent und reserviert. Aber mir fehlt die
Möglichkeit, mit einem alten und bewährten Freund ein paar Worte
zu wechseln. Mit denen, die ich an Bord länger kenne, von Alberto
zu Mr. Roberts, kann ich ja nicht über Interna der Flottenführung
plaudern. Jedenfalls ist die Mannschaft zufrieden, nachdem wir die
Prisen gekapert haben. Eine interessante Episode ergab sich noch,
als wir eine ältere Dame, die Gräfin Bernia mit ihrem Gefolge aus
Seenot retteten. Sie war eine intelligente, resolute Dame mit sehr
guten Englischkenntnissen. Per Zufall erzählte Sie mir von einem
Fürsten Reabandini, der vor kurzem starb. Du wirst dich aus Rom an
den klugen Mann erinnern, der im Rollstuhl saß und von seiner sehr
viel jüngeren Frau gefahren wurde. Sie sah der Frau des russischen
Gesandten in Kopenhagen ähnlich.«

96
Er fügte noch einige Sätze hinzu und schloss dann den Brief. Seit die-
se Liebschaft mit Maria Charlotta wieder seine Gedanken beschäftig-
te, fühlte er Schuldgefühle gegenüber Britta. War das wirklich nur eine
Folge der christlichen Erziehung, dass er sich an erotischen Wonnen
mit fremden Frauen nicht erfreuen konnte ohne schlechtes Gewissen?
So hatte es ihm ein Hindupriester in Indien einmal erklärt. Er schob
diese Gedanken beiseite, rief seinen Hund und ging an Deck.
In der Ferne konnte man die halbkreisförmig zu den Bergen aufstei-
gende Silhouette der Stadt erkennen. Die Milford bereitete sich zum
Salut vor. David sprach Kapitän Markwood an. »Ich werde den briti-
schen Geschäftsträger aufsuchen, Mr. Markwood. Richten Sie bitte al-
les so ein, dass wir morgen Abend mit Kurs Syrakus wieder auslaufen
können. Ach ja, ich werde meine Prisenagentur anweisen, dass sie sich
um unsere Prisen kümmert. Das Geld lassen Sie bitte mit entsprechen-
der Bewachung zum britischen Hafenkapitän schaffen.«
Markwood nahm die Befehle unbewegt entgegen. »Darf ich fragen,
Sir, welches Ihre Prisenagenten sind?«
»Marsh & Creed, Mr. Markwood, eine seriöse und bei mir seit Jahr-
zehnten bewährte Agentur. Aber natürlich ziehe ich auch andere Agen-
ten gern in Erwägung, wenn Sie gute Erfahrungen haben.«
»Nein, Sir. Ich habe von der Agentur nur positive Erfahrungen ge-
hört und Sie werden sicher korrekt behandelt. Erlauben Sie, Sir, dass
ich die Nacht an Land verbringe? Meine Schwester lebt hier mit ihrem
Mann, einem sizilianischen Reeder, und ihren Kindern.«
»Davon wusste ich nichts, Mr. Markwood. Umso mehr tut es mir
Leid, dass ich den Aufenthalt hier so begrenzen muss, da ich Nachrich-
ten habe, dass wir vor Bari feindliche Schiffe abfangen müssen. Natür-
lich können Sie über Nacht an Land bleiben. Ich werde an Bord sein.«

David erledigte seine Besorgungen in Palermo in Begleitung von Al-

berto und Mustafa sowie vier Seesoldaten. Er erinnerte sich, dass Pa-
lermo als unsichere Stadt galt. Er erinnerte sich noch an viel mehr, als
97
er durch die Straßen fuhr. Dort hatten sie ihn am Denkmal überfallen,
nachdem ihn die Agentin Guiletta fast verführt hätte. Dort hatte er sich
nach der Nacht mit Maria Charlotta mit seinen Offizieren gegen die ra-
senden Sizilianer und Türken verteidigt, die gegeneinander kämpften
und in allen Unbeteiligten auch Feinde sahen. Palermo war eine Stadt,
die seinen Erinnerungen und seinem Gewissen nicht gut bekam.
Glücklicherweise war General Bentinck, der Oberkommandierende
der Armee im Mittelmeer, nicht in der Stadt, sodass sich David dort ei-
nen Besuch sparen konnte.
Zurück auf dem Schiff kehrte er in eine andere Welt zurück. Mr.
Roberts hatte die Post für ihn auf den Sekretär gelegt. Larry wollte ge-
streichelt werden. Alberto ging mit ihm an Deck und David las erst
die dienstliche Post. Nichts war eilig oder besonders interessant. Dann
trank er einen Schluck Tee, aß einen Keks und öffnete Brittas letzten
Brief.
Nachdem er sich im letzten Brief vergewissert hatte, dass daheim alle
wohlauf waren, las er dann alle der Reihe nach. Es war so harmonisch
und friedlich in Whitechurch Hill. Wann würde er endlich die innere
Ruhe finden, um auch so zu leben?
Seiner Tochter Christina ging es gut. Noch merkte kein Fremder et-
was von der Schwangerschaft, aber in der engsten Familie herrschte
die Vorfreude. Ihr Mann arbeitete sich gut in die Firma ein. »Er sieht
als Bankkaufmann manche Dinge anders als wir und hat gute Vor-
schläge, auf die ich nicht gekommen wäre.«
Auch ihrem Sohn Charles ging es gut. »Er hat zum ersten Mal nach
den üblichen Jugendschwärmereien nachhaltiges Interesse an einer
jungen Dame gezeigt. Sie lebt auf dem Nachbargut von Nicole und
liebt das Landleben. Natürlich habe ich mich nach der Familie erkun-
digt. Alles gut und solide.«
David lächelte. Natürlich würde sich Britta nach der Familie erkun-
digen, aber wichtiger war ihr dann doch, was sie selbst sah und im per-
sönlichen Kontakt erfuhr. Sie war eine gute Menschenkennerin. Wenn
sie die Gräfin Bernia gehört und ihn gesehen hätte, wären ihm seine
Ausreden nicht so geglaubt worden wie damals in Rom.
98
 Schon wieder das schlechte Gewissen! David war auf sich selbst är-
gerlich. Konnte er nicht einmal Brittas Briefe lesen, ohne an etwas an-
deres zu denken?

David ging an Deck und erkundigte sich beim Ersten Leutnant nach
der Wacheinteilung.
»Mr. Goodwin hat sich bereit erklärt, die Ankerwache zu überneh-
men.«
David sagte, dass er auch an Bord bliebe und sofort gerufen werden
wolle, wenn sich etwas ereigne. Die Mannschaften hatten in einem be-
freundeten Hafen Ausgang bis vier Glasen der Morgenwache (sechs
Uhr früh). Da konnte man mit einigen Alkoholleichen rechnen. An-
dere würde man bei den Behörden auslösen müssen, weil sie randaliert
und Einrichtungen zerschlagen hatten.
In der Nacht ging er mehrmals an Deck, weil er schlecht schlief und
weil die rückkehrenden Urlauber laut randalierten. Einige wurden we-
gen Befehlsverweigerung vom Profos in Arrest genommen und wür-
den wohl die neunschwänzige Katze spüren.
»Auf See sind die Kerle gehorsam und willig«, schimpfte Mr. Good-
win, der Wache hatte. »Und nach ein paar Stunden Landurlaub sind
sie wie wilde Tiere.«
David wunderte sich nicht. Das war die Kehrseite der rigiden Diszi-
plin an Bord der britischen Schiffe. Auf See funktionierten die Seeleu-
te wie die mechanischen Figuren in Mr. Cox' Museum, das ihm sein
Onkel gezeigt hatte, als er nach London kam. Das half ihnen, die Ge-
walten der Natur zu bändigen und jeden gleich starken Feind nieder-
zukämpfen. Aber da baute sich ein Druck auf wie in den Eiterbeulen,
die Blut und Eiter hinausschleuderten, wenn der Schiffsarzt sie auf-
schnitt.
Mr. Wale, sein Flaggleutnant, berichtete ihm am nächsten Morgen,
was er von Armeeoffizieren über die gegenwärtigen Verhältnisse auf
Sizilien gehört habe.
99
 »General Bentinck hat kaum noch Truppen auf der Insel, Sir. Er mus-
ste mehrere Bataillone nach Spanien abgeben. Dabei möchte er in Ita-
lien eine neue Front aufbauen und nach Norden vorstoßen. Aber Lord
Wellington hat wohl die besseren Kontakte zur Regierung. Die sizilia-
nische Bevölkerung ist zum Teil auch aufsässig und die Volksvertre-
tungen opponieren oft gegen die Pläne des Generals. Er soll sehr cho-
lerisch sein, Sir, sagte mir ein Hauptmann aus seinem Stab.«
David lächelte etwas. »Na, da haben Sie es ja besser, Mr. Wale. Aber
wenn Sie über meine Eigenarten zu Fremden tratschen würden, könn-
te ich auch cholerisch werden.«
»Das würde ich nicht tun, Sir. Ich höre meist nur zu.«
»Eine löbliche Einstellung, Mr. Wale, aber für einen Admiral nicht
mehr praktikabel. Er muss reden, auch wenn er manchmal nicht
möchte.«
David nickte seinem Flaggleutnant zu und ging in seine Kajüte.

Der Wind trieb sie fast bis nach Malta, ehe sie Kurs auf Syrakus neh-
men konnten. David hatte an seine Zeit vor und auf Malta gedacht und
dann die Cesar abgeordnet, um eine Piratenschebecke zu verfolgen.
Kurz vor der Einfahrt nach Syrakus holte sie Mr. Rowlandson wie-
der ein. Er hatte die Schebecke vor Einbruch der Nacht nicht erreichen
können, aber er hatte sie so hart bedrängt, dass sie ihre Vorräte über
Bord warf, um leichter und schneller zu werden.
David hatte Syrakus schon öfter angelaufen, aber seine Aufenthal-
te waren immer sehr kurz gewesen. Die Stadt kannte er so gut wie gar
nicht. Wenn Mr. Ballaine ihn fragte, wie ihm der Apollotempel, das
griechische Theater und der Hohenstaufenpalast gefallen hätten, mus-
ste er schweigen wie ein Banause. Das wollte er diesmal ändern, denn
die Einschiffung der Seesoldaten wäre sowieso nicht an einem Tage zu
schaffen.
Im Gepäck hatte er auch das Schreiben der Admiralität, das Major
Bush zum Oberstleutnant beförderte. Es hatte ihn in Palermo erreicht
100
und würde sicher den Kontakt mit Bush erleichtern. Er bat Haupt-
mann Marker, die Epauletten für einen Oberstleutnant in der Stadt zu
besorgen.
Sie liefen in den Hafen bei strahlendem Sonnenschein ein. Die Mann-
schaften freuten sich auf den Landgang und hofften, dass die Nach-
richt der Prisenagentur im Hafen vorlag, dass sie einen Vorschuss auf
das Prisengeld auszahlen würde. Einige Seeleute schickten das Geld
zu ihren Familien. Andere zahlten es mit Hilfe des Zahlmeisters auch
auf Banken ein, aber die meisten verprassten es. David, der eine sol-
che Einstellung seinem Naturell nach verachtete, hatte mit seinen Ap-
pellen und Beschwörungen nichts ändern können. Das entzog sich sei-
ner Befehlsgewalt.
Als sie in den Hafen einliefen, sah David schon vor der Meldung des
Ausgucks, dass der Kutter Wight im Hafen lag. Er bat Kapitän Mark-
wood, dem Kommandanten zu signalisieren, dass er sich an Bord mel-
den möge.
David war nicht überrascht, dass der Kutterkommandant ein junger
Leutnant war. Das war die Regel. Nach der Vorstellung tranken sie den
üblichen Schluck auf das Wohl des Königs. Dann fragte David, wie
lange der Kutter schon im Hafen liege.
»Zwei Tage, Sir«, antwortete Leutnant Holmes.
»Nun, dann können Sie sich ja nicht beschweren, wenn Sie Befehl er-
halten, morgen früh mit Depeschen auszulaufen. Aber sagen Sie mir,
woher Sie kamen und warum Sie hier warteten!«
Der Leutnant antwortete, dass er Depeschen nach Malta zu bringen
hatte. Dort habe er erfahren, wann David die Straße von Gibraltar pas-
siert habe. »Da Sie in dem Ruf stehen, Sir, ohne Verzögerung ein neu-
es Kommando anzutreten, konnte ich ausrechnen, wann etwa Sie den
Oberkommandierenden antreffen und wie lange Sie brauchen würden,
um Syrakus wegen der Seesoldaten anzulaufen. Zwei Tage hätte ich
noch gewartet, weil ich annahm, dass Sie Befehle für die Flottille ha-
ben würden, Sir.«
Sieh an, dachte David. Der junge Mann macht sich Gedanken. Laut
sagte er: »Mr. Holmes, nach meinen Informationen sind Elizabeth,
101
Tremendous, Apollo, Havannah und Partridge im Raum Triest und
Venedig, Eagle, Bacchante, Cerberus, Weasel und Saracen im Bereich
der Sieben Inseln. Sie erhalten von meinem Sekretär Befehle für alle
Schiffe. Vor allen anderen sollen Sie aber Eagle, Bacchante, Weasel und
Saracen suchen und auffordern, mich und den Konvoi, der übermor-
gen früh ausläuft, vor Kap di Leuca zu erwarten. Ich habe Informa-
tionen, dass Murat zwei neapolitanische Kriegsschiffe nach Bari beor-
dert hat.«
Leutnant Holmes blickte erstaunt. »Sir, wenn Sie erlauben, möchte
ich bemerken, dass Murat so etwas anordnen kann, dass es aber nach
meiner Kenntnis der Blockade vor Venedig nahezu ausgeschlossen ist,
diesen Befehl auszuführen.«
»Es würde mich freuen, wenn die Blockade so effektiv ist, aber ich
habe immer wieder erlebt, dass durch Stürme, Unglücke oder ähnli-
che Zufälle Schiffe durch die Blockade schlüpfen können. Dann will
ich gewappnet sein. Sie erwarten uns nach Erledigung Ihrer Mission
in Vis.«
»Aye, aye, Sir.«

Damit war David seiner Pflichten ledig. In Syrakus war kein Gesand-
ter Englands, keine Außenstelle der Admiralität, die David hätte aufsu-
chen müssen. Da genügte es, wenn Kapitän Markwood sich beim Ha-
fenkapitän meldete und er Hauptmann Marker zu Major Bush schick-
te, um seinen Besuch anzukündigen.
Die Seesoldaten exerzierten in der Nähe ihrer Quartiere. Davids Be-
sichtigung war für den nächsten Morgen angesetzt. Also stand einem
Besuch der Sehenswürdigkeiten nichts im Wege. Alberto und Mu-
stafa, Frederick und Baptiste würden ihn mit Waffen begleiten, und
zwei Midshipmen sollte der Erste auswählen, damit sie ihre Bildung
bereichern konnten.
Der Hafenkommandant hatte einen Führer vermittelt. Zwei Kut-
schen warteten am Kai, als Mr. Roberts zu David lief und ihn mit ei-
102
nem Hauch von Vorwurf fragte: »Dürfte ich auch mit, Sir? Die alten
Bauwerke interessieren mich sehr.«
David ärgerte sich, dass er seinen Sekretär vergessen hatte. »Natür-
lich, Mr. Roberts. Entschuldigen Sie, dass ich vergaß, Sie zu fragen.
Gehen Sie nur schon vor. Ich habe auch den Kapitän nicht informiert,
dass er Interessenten Besichtigungen anbieten kann.«
David traf den Kapitän auf dem Achterdeck, entschuldigte sich, dass
er auf den zwei Kutschen keinen Platz für weitere Interessenten habe.
»Aber«, so fügte er hinzu, »wenn Sie für Interessenten in Ihrer Besat-
zung etwas organisieren wollen, schicke ich nachher gern den Führer
zu Ihnen, sofern wir mit ihm zufrieden waren.«
Markwood bedankte sich und wollte sich umhören.

Der Führer stellte sich vor, sprach ein recht passables Englisch und
bat sie vor dem Einsteigen noch um Aufmerksamkeit. Er wies mit der
Hand auf die Altstadt zur Linken. »Hier auf der früheren Insel Orty-
gia begann die Besiedlung. Heute ist die Insel mit dem Festland durch
einen Damm verbunden. Hier auf der Innenseite des Dammes ist der
Haupthafen. Im vierten Jahrhundert war Syrakus mit über einer Milli-
on Einwohnern die Hauptstadt Siziliens und weiter Teile Süditaliens.«
Die Briten schauten sich an. Das sah man der kleinen Hafenstadt von
heute wahrlich nicht an. »War das zur Zeit des Tyrannen Dionysios?«,
fragte Mr. Roberts.
»Ja, Sir. Er ist noch heute ein bekannter Mann und wird bedichtet.«
David fiel eine Szene aus der Adventszeit ein. Frau Rostow hatte ihre
Söhne mit verteilten Rollen ein langes Gedicht eines deutschen Dich-
ters vortragen lassen. Sie legte großen Wert darauf, dass sie ihr Deutsch
pflegten. Und David war in Erinnerung geblieben: »Zu Dionys, dem Ty-
rannen schlich …« David wusste sogar den Namen des Dichters, ob-
wohl er von der modernen deutschen Dichtung nach Lektüre von Goe-
thes ›Werthers Leiden‹, das er überspannt und affektiert fand, recht we-
nig hielt. »Der Dichter hieß Schiller«, sagte er mehr für sich.
103
 »Ja, Sir David, Schillär«, sagte der Führer mit italienischem Akzent.
»Ein Besucher aus Deutschland liebte Schillär sehr und hat das ganze
lange Gedicht im griechischen Theater deklamiert. Seine Frau ist fast
auf den Steinen eingeschlafen.«
David wurde das jetzt zu langatmig. »Dann wollen wir mal einstei-
gen«, sagte er.
Sie fuhren zuerst zum Dom Santa Maria delle Colonne, und der
Führer zeigte ihnen, wie der frühere Athena-Tempel mit seinen rie-
sigen dorischen Säulen von der Kirche umbaut wurde und jetzt in ihr
enthalten war.
Der Führer erzählte voller Stolz, dass Aischylos, Pindar und Plato in
Syrakus gelebt hätten und dass Archimedes in der Stadt geboren und
hier auch durch römische Eroberer getötet worden sei. David merkte
mit Vergnügen, dass die Midshipmen die ersten Namen zwar gehört
hatten, aber nicht viel mit ihnen anzufangen wussten. Archimedes da-
gegen war ihnen aus der Navigationslehre bekannt, aber als Mathema-
tiker hatte er bei den jungen Herren nur geringen Sympathiewert.
Die Kutschen rollten weiter zur dicht am Ufer gelegenen Arethusa-
Quelle, die von den Seefahrern seit je geschätzt wurde. Dann erreich-
ten sie das griechische Freilufttheater und wanderten durch die Sitz-
reihen, die einst fünfzehntausend Besuchern Platz geboten hatten.
»Und die konnten alle hören, was die Schauspieler vortrugen?«, frag-
te Mustafa erstaunt.
»Ja, warten Sie«, rief der Führer. Er lief schnell nach vorn und klet-
terte auf die Bühne. Dort stellte er sich in Positur und deklamierte aus
Shakespeares Hamlet.
Die Briten sahen sich an. »Das ist ja eine fantastische Akustik«, be-
stätigte David erstaunt.
Andere Töne hörten sie, als sie zu den Kutschen zurückkamen. Die
beiden Kutscher liefen ihnen entgegen und klagten, sie seien überfal-
len worden. »Eine Horde junger Diebe mit Messern«, jammerten sie.
»Sie haben die Kutschen durchsucht, aber nur wenig gefunden. Dann
haben sie uns die paar Münzen aus den Taschen genommen.«
»Hatte jemand von uns etwas dabei?«, fragte David.
104
 »Ich hatte einen kleinen Beutel Kautabak«, gab Mr. Roberts an.
»Ich hatte ein Stück Schinken und ein Fläschchen Rum in ein Tuch
gewickelt, Sir«, meldete Alberto. Ein Midshipman hatte noch einen
Apfel in ein Tuch eingeschlagen.
»Dann haben sie ja nur magere Beute gemacht«, stellte David fest.
»Aber es war guter Rum, Sir. Ich könnte diese Bastarde von Dieben
zerquetschen«, murmelte Alberto. »Wie viele waren es denn?«, fragte
er den Kutscher.
Sie hätten nicht zählen können, beteuerten diese. Bei dem Gefuchtele
mit den Messern vor dem Gesicht hätten sie die Augen geschlossen.
David mahnte zur Weiterfahrt. »Beim nächsten Halt bleibt einer als
Wache zurück«, verkündete er.
Sie waren auf dem Weg zur Piazza Archimede, wo sie den Artemis-
Brunnen besichtigen wollten. Eine große beschnittene Hecke trenn-
te die Straße von den Wegen eines Parks. Plötzlich rief ein Kutscher
zu Alberto und Mustafa, die neben ihm saßen: »Dort, die beiden wa-
ren es!«
Alberto sah die zwei jungen Burschen und rief zu Mustafa: »Komm,
die schnappen wir uns!« Sie reichten ihre Windbüchsen in die Kut-
sche, sagten kurz, was sie vorhatten, und liefen davon.
David war ärgerlich. »Was denken sich die beiden Burschen? War-
ten Sie hier, Mr. Roberts.« Er fasste nach seiner Pistole in der Tasche
und stieg aus.
Alberto und Mustafa hatten die beiden Diebe erreicht, packten sie bei
den Schultern und rissen sie herum. Alberto hielt einem seine mäch-
tige Faust unter die Nase und sagte mit seinem neapolitanischen Dia-
lekt: »Ihr Söhne dreckiger Huren habt unsere Kutschen beklaut. Wo
habt ihr meinen Rum?«
Die beiden wollten sich losreißen und nach ihren Messern greifen.
Aber Alberto quetschte dem einen so die Hand zusammen, dass er
schrie, und Mustafa hielt dem anderen das Messer an die Kehle. »Pack
deine Taschen aus, du Strolch.«
Der Beutel mit dem Kautabak kam zum Vorschein und Albertos
Beutel mit der Flasche. Aber den Schinken hatten die beiden verzehrt
105
und auch einen tüchtigen Schluck Rum genommen. Mustafas Mann
hatte die vier Münzen der Kutscher.
»Ich werde dir die Hand zerquetschen, damit du nicht mehr klau-
en kannst«, schimpfte Alberto und drückte zu, bis der Dieb schrie wie
am Spieß.
David war herangekommen. »Hört auf!«, herrschte er die beiden an.
»Wollt ihr Ärger mit den Behörden wegen Misshandlung und Selbst-
justiz bekommen? Die Leute schauen schon. Schneidet ihnen Gürtel
und Hosenträger durch, damit sie ihre Hosen festhalten müssen. Dann
können sie erst einmal nicht klauen und werden sich in ihr Versteck
verkriechen. Sie zur Polizei zu bringen, lohnt doch die Mühe nicht.«
Die beiden ließen es sich nicht nehmen, die Diebe noch kräftig zu
knuffen, ehe die wegrannten und ihre Hosen krampfhaft festhielten.
David sah seine beiden Maate an. »Ihr habt auch schon besonnener
reagiert.«
Alberto wollte argumentieren, aber Mustafa zupfte ihn am Rock. Sie
stiegen ein und fuhren zum Artemis-Brunnen.
An Bord des Schiffes wurde dann weniger vom Dom, vom Theater
und den anderen Sehenswürdigkeiten erzählt, sondern mehr von Al-
bertos Jagd auf den Rumräuber.
»Mensch, der hat dem Ganoven die Hand beinahe zu Brei zer-
quetscht«, berichtete der eine Midshipman in der Messe. »Und den
Rum hat er dann doch ausgeschüttet, weil die beiden Hurensöhne den
mit ihren Gesichtsärschen berührt hätten. So hat er es gesagt!«, beteu-
erte er. Die anderen lachten.

Zwei Bataillone standen regungslos im offenen Viereck, als Davids

Kutsche auf den Exerzierplatz fuhr. Als er die Kutsche verließ, prä-
sentierten sie auf den laut gebrüllten Befehl hin ihre Gewehre und die
Pfeifer und Trommler spielten ›Herzen aus Eiche‹. Major Bush trat Da-
vid mit gezogenem Säbel entgegen, hob ihn vor die Brust, senkte ihn
zu Boden und meldete die beiden Bataillone.
106
 David lüftete seinen Hut und dankte. Dann zog er eine Urkunde aus
seiner Tasche und verkündete mit lauter Stimme: »Auf Vorschlag der
Lords der Admiralität haben Seine Majestät geruht, Major Bush zum
Oberstleutnant zu befördern. Ich habe die Ehre, Oberstleutnant Bush
die Epauletten anzulegen. Bitte treten Sie heran, Herr Oberstleutnant.«
David streckte die Hand nach hinten aus, und sein Flaggleutnant
legte die neuen Epauletten hinein und war bei ihrem Anlegen behilf-
lich. David schüttelte einem bewegten Oberstleutnant die Hand und
bat: »Mr. Bush, bitte lassen Sie die Gewehre abnehmen. Ich möchte ein
paar Worte zu den Männern sagen.«
Der Oberstleutnant rief die Befehle. Die Seesoldaten nahmen die Ge-
wehre mit exakt den gleichen Griffen zur gleichen Zeit ab und erwar-
teten bewegungslos die Worte des Admirals.
»Meine Herren Offiziere, Unteroffiziere und Seesoldaten. Ich habe
die Ehre, Sie zu einem der letzten großen Unternehmen dieses Krieges
zu führen. Wir werden dem Diktator Napoleon die Illyrischen Provin-
zen entreißen, die er widerrechtlich unterworfen hat. Wir werden sei-
ne Soldaten vertreiben und das Adriatische Meer von seinen Schiffen
leer fegen. Ich erwarte, dass jeder seine Pflicht tut und für den Sieg un-
seres Landes und für seinen König sein Leben einsetzt. Ich bin stolz,
diese Bataillone in meinem Geschwader zu haben, und werde sie ver-
antwortungsbewusst einsetzen. Seine Majestät lebe hoch. Hurra, Hur-
ra, Hurra!«
David nickte dem Oberstleutnant nach den Hurrarufen zu und der
schritt mit David die Reihen der Soldaten ab. Bei jeder Kompanie stell-
te er den Hauptmann vor, und zu seiner Freude waren auch darunter
wieder Offiziere, die schon mit ihm gesegelt waren.
»Die Truppe macht einen sehr guten Eindruck, Oberstleutnant
Bush«, bestätigte David.
Mr. Bush bedankte sich und fragte David, ob er jetzt den Berater
und die Dolmetscher vorstellen könne, die die Gesandtschaft in Paler-
mo vor einigen Tagen geschickt hatte. David stimmte zu, und auf ei-
nen Wink Bushs lösten sich die Männer aus dem Schatten der Bäume,
wo sie gewartet hatten.
107
 Der Berater war ein gebürtiger Kroate, der seit zehn Jahren als Sekre-
tär in der Gesandtschaft die Nachrichten aus Kroatien und angrenzen-
den Ländern bearbeitete. Er sprach natürlich Kroatisch. Dann war ein
Dolmetscher für Italienisch und einer für Türkisch abgeordnet worden.
»Sind die Herren auf den Dienst für die Krone vereidigt worden?«,
fragte David. Der Berater bestätigte es.
David wandte sich zu Mr. Bush und sagte: »Dann können mich die
Herren ja gleich aufs Schiff begleiten.«
»Aber, Sir David«, warf Bush ein. »Der Vorbeimarsch steht doch
noch aus.«
David war erstaunt. Noch nie hatte er einen Vorbeimarsch abgenom-
men. Matrosen taten so etwas nicht, und seine Seesoldaten waren mit
ihm in Städte marschiert, aber sie hatten nicht vor ihm paradiert. Für
Mr. Bush schien das aber selbstverständlich, und so antwortete David:
»Ach ja. Wir können dann beginnen.«
Hinter David standen sein Flaggleutnant, sein Sekretär, Alberto und
Mustafa sowie der Berater und die Dolmetscher, kein beeindruckendes
Gefolge. Aber die Bataillone schulterten die Gewehre, wendeten nach
rechts und marschierten los. An ihrer Spitze schritt ein Spielmanns-
zug mit Tambourmajor.
David hatte oft genug erlebt, wie Seesoldaten beim Einmarsch in
Städte die Bevölkerung mit ihrem exakten Marschschritt und den
taktmäßig emporgerissenen Armen begeisterten.
Hier erlebte er das alles ins Gewaltige gesteigert. Fast tausend Mann
stampften wie ein einziger mit den Füßen auf die Erde, rissen zur glei-
chen Sekunde die Arme hoch und trugen die Gewehre im genau glei-
chen Winkel geschultert.
Vor jeder Kompanie marschierte der Hauptmann. David und Mr.
Bush grüßten und sahen dann die aufgerissenen Augen der Seesolda-
ten, die ihnen die Köpfe zuwandten und auf einen Ruck wieder nach
vorn drehten, sobald der letzte Mann der Kompanie vorbei war.
»Das ist eine großartige Demonstration des hohen Ausbildungsstan-
des Ihrer Truppe, Oberstleutnant Bush«, sagte David. »Sind die Män-
ner auch so gut im Ausbooten und im Kampf an Land geschult?«
108
 »Wir freuen uns darauf, das bald zu demonstrieren, Sir David«, ant-
wortete Bush.
David hatte schon vorgesehen, dass für jede Kompanie ein großes
Fass Bier ausgegeben werden konnte, und verkündete das unter dem
Jubel der Soldaten nach dem Vorbeimarsch. Mr. Roberts lief, um die
nötigen Maßnahmen einzuleiten.
Bush lud David noch zu einem Schluck Wein im Kreis der Offizie-
re in das Kasino ein. Auf dem Weg hörte David mit Freude, dass al-
les vorbereitet war zur Einschiffung. In zwei Tagen konnte der Kon-
voi segeln.

Sie hatten Syrakus am Morgen etwa zwei Stunden verlassen, da frisch-

te der Wind auf und drehte auf West-Nordwest. David ließ den Ma-
ster rufen.
»Na, Mr. Goodwin, wie lange wird der Wind aus der Richtung bla-
sen? Wird er stärker?«
»Ein bis zwei Tage, Sir. Mit Sturm rechne ich nicht. Er wird dann
mehr auf Süd drehen.«
»Gut! Dann sagen Sie bitte Mr. Markwood, er möchte Kurs auf Mo-
rea (Peleponnes) nehmen, etwa die Höhe von Kalamata, und das auch
dem Konvoi signalisieren.«
Die zwanzig Truppentransporter liefen in drei Kolonnen nebenein-
ander. Die Cesar segelte etwas westlich abgesetzt von der Spitze des
Konvois. Die Milford war am Ende des Konvois positioniert.
David hatte den Konvoi noch eine Weile beobachtet und sich dann
mit dem Flaggkapitän, dem Flaggleutnant und seinem Sekretär Mr.
Roberts in seine Kajüte zurückgezogen.
Mr. Roberts las ihnen aus der Liste vor, welche Bewaffnungen die
Truppentransporter hatten. Einige trugen Sechs- oder Achtpfünder-
kanonen, andere Zwölf- bis Vierundzwanzigpfünder-Karronaden. Die
Zahl der Geschütze je Schiff schwankte von sechs bis zwölf.
»Ich dachte nach dem ersten Eindruck, dass wir diesmal nicht so das
109
übliche Sammelsurium zu geleiten hätten. Aber nun ist es doch so ein
Flickenteppich. Wie war Ihr Eindruck von den Kapitänen bei der Be-
sprechung, Mr. Markwood?«
»Recht gut, Sir. Die Kapitäne sind alle schon im Mittelmeer und alle
schon im Geleit gesegelt. Sie machten einen kompetenten und willigen
Eindruck, Sir. Aber sie klagten natürlich alle über Besatzungsmangel.
Ich habe ihnen erst einmal zur Beruhigung gesagt, dass wir nicht die
Absicht hätten, Männer ihrer Besatzungen zu pressen. Das hat ihre
Stimmung sehr gebessert.«
»Nun, Sie wissen, ich bin ein Spielverderber«, sagte David. »Ich muss
Sie bitten, Mr. Markwood und Mr. Wale, sich mit dem Ersten je eine
Kolonne vorzunehmen und auf jeden Transporter den Befehl zu über-
mitteln, dass mit allen Kanonen heute noch Kanonendrill anzuset-
zen sei. Dabei sollen Seesoldaten Lücken in der Schiffsbesatzung fül-
len und die Scharfschützen sollen auf die Plattformen und die Salings
verteilt werden. Fragen Sie bitte nach, ob genügend Pulver und Muni-
tion vorhanden ist. Morgen setze ich Scharfschießen auf Scheiben an.
Wir haben etwas wenig Geleit für diesen Konvoi, und es sieht so aus,
als kämen wir dicht an die Griechische Küste. Ich möchte weder den
Piratenbooten der Albaner noch den Kanonenbooten der Franzosen
unvorbereitet gegenüberstehen. Machen Sie das den Herren bitte klar.
Heute Abend bitte ich Sie mit Mr. Webster zum Dinner. Ich hoffe, Sie
bringen dann gute Nachrichten mit.«
Mr. Roberts kannte David und staunte nicht im Geringsten über den
Inhalt der Besprechung. Mr. Markwood und Mr. Wale schauten sich
aber bedeutungsvoll an, als sie die Kajüte verließen. Mr. Markwood
konnte sich ein gemurmeltes »Vorsichtiger Herr, unser Admiral« nicht
verkneifen.
»Aber er hat doch den Spitznamen ›Der Feuerfresser‹, Sir«, entgeg-
nete Wale.
»Aus seiner Jugend, Mr. Wale«, ergänzte der Kapitän mit Unterton.

110
David machte sich keine Gedanken, was die Herren wohl über seine
Anordnungen dachten. Er ließ den Signal-Midshipman kommen und
fragte ihn aus, ob Signale für den Konvoi vorbereitet seien.
Der Midshipman bejahte und zählte auf, was zur Kurs- oder Forma-
tionsänderung und zum Gefecht alles vorgesehen sei. »Jeder Transpor-
ter hat eine Liste, Sir.«
»Dann signalisieren Sie jetzt bitte, dass wir Oberstleutnant Bush
zu einer Besprechung an Bord der Milford holen. Der Wachhabende
möchte die Milford in die entsprechende Position bringen.«
Der Midshipman wiederholte und verschwand. David ging an das
Kartenregal, nahm einige heraus und suchte sich noch zwei Handbü-
cher aus dem Schrank. Dann rief er Frederick.
»Frederick, gleich wird Oberstleutnant Bush zu mir kommen. Den
Schluck Claret auf den König müssen wir trinken, ansonsten wäre
mir am Vormittag ein Fruchtgetränk lieber. Was kannst du anbie-
ten?«
»Ich kann Orangen auspressen, Sir. Ich habe genug in Syrakus ein-
gekauft.«
»Wunderbar. Mal sehen, ob Mr. Bush auch so etwas trinkt, sonst fül-
len wir ihn mit Wein ab. Übrigens, heute Abend habe ich drei Gäste,
den Kapitän, den Ersten und Mr. Wale. Kannst du uns etwas Gutes zu-
bereiten?«
Frederick lächelte, verbeugte sich und verschwand.
Er macht sich wirklich gut, dachte David. Er lässt mich Edward ver-
gessen. Edward, sein früherer Diener, der so tragisch gefallen war.
Oberstleutnant Bush war sehr erfreut, dass sie zum Orangensaft
übergehen konnten, und widerlegte Davids vorherrschende Erfahrun-
gen, dass Seesoldaten harte Trinker seien.
David teilte ihm mit, was er für heute und morgen vorgesehen habe,
und Bush stimmte mit ihm völlig überein. Aber ihr Hauptthema war
die Besatzung von Vis, das als Stützpunkt der Flotte in der Adria vor-
gesehen war. Sie arbeiteten sich durch die Berichte, die ein Hauptmann
Löwen von den Royal Corsican Rangers über die Verteidigungsanla-
gen in den Häfen der Insel geschrieben hatte. Sie besprachen, wo sie
111
Soldaten und Artilleristen stationieren und wo sie noch Befestigungen
anlegen wollten.
»Auf dem Weg werde ich Ihre Truppe aber schon für andere Aufga-
ben einsetzen, Mr. Bush. Wir müssen die Inseln Lastovo und Korčula
besetzen. Sie haben nach allen Agentenmeldungen eine geringe Besat-
zung und die Bevölkerung ist franzosenfeindlich. Andererseits sollten
wir die umliegenden Inseln sowieso in unsere Hand bringen, um Vis
besser abzusichern.«
Bush stimmte dem zu und fragte, an welche Truppenstärke David
gedacht habe.
»Zur Eroberung würde ich ein Bataillon vorschlagen. Zur Besatzung
sollte auf Lastovo ein Zug, auf Korčula eine Kompanie ausreichen. Un-
terstützt werden müssen Sie durch örtliche Miliz. Kommen Sie, schau-
en wir auf den Karten, wie wir angreifen und wo wir stationieren soll-
ten.«
Es war eine Besprechung, wie David sie liebte. Der Partner begriff
schnell, schlug gut begründete Ergänzungen und Korrekturen vor und
war angenehm im Umgang. Das wird eine gute Zusammenarbeit, freu-
te sich David und lud spontan Mr. Bush als weiteren Gast zum heuti-
gen Dinner ein.
»Ist das noch einzuplanen, Frederick?«, fragte er, als Bush gegangen
war. »Sonst esse ich weniger.«
Aber Frederick beruhigte ihn. Einer mehr oder weniger, das mache
nicht viel aus.

Dass der Abend recht angenehm gewesen war, merkte David am leich-
ten Kopfschmerz am nächsten Morgen. Das waren doch wieder zwei
Gläser zu viel, ärgerte er sich. Und Larry nahm auf seinen Kopf über-
haupt keine Rücksicht, sondern wollte gestreichelt werden und dann
an Deck. Da fielen David auch sofort seine Pflichten ein. Heute sollte
ja Scharfschießen geübt werden. Da musste er doch gleich nach dem
Wetter sehen.
112
 Master und Kapitän meldeten gleich bleibend stetigen Wind und ru-
hige See. »Ein richtiger Soldatenwind, Sir, nur nicht ganz aus der er-
wünschten Richtung«, stellte der Master fest.
»Wann werden wir wo Land sichten, Mr. Goodwin?«, fragte David.
»Wahrscheinlich Kefalonia, Sir, am späten Nachmittag.«
»Wenn er sich bis dahin nicht dreht, müssen wir wohl oder übel nach
Nordwest ankreuzen«, stellte David fest. »Aber vorher haben wir gutes
Wetter für unser Scharfschießen nach dem Frühstück. Bitte lassen Sie
die Scheibe und die Barkasse vorbereiten, Mr. Markwood.«

Die Milford ließ sich ans Ende des Konvois zurückfallen, setzte Bar-
kasse und Scheibe aus und nahm dann eine Position backbord hinter
dem Konvoi ein. Die Barkasse segelte an der Backbordseite des Kon-
vois entlang und schleppte an einer über hundert Meter langen Leine
die Scheibe hinter sich her. Der Abstand zum Konvoi betrug etwa drei-
hundert Meter. Jede Schiffskanone durfte maximal zwei Schuss feuern.
Die Transporter durften nur schießen, wenn die Scheibe querab war
und die Barkasse das entsprechende Signal setzte. So konnte man die
Treffer einem bestimmten Schiff zuordnen.
Die Barkasse überholte den letzten Transporter der Backbordlinie
und gab Signal, als die Scheibe querab war. Auf der Milford standen Da-
vid, Kapitän Markwood und der Batterieoffizier mit den Teleskopen am
Auge und warteten. Mr. Roberts wartete auch mit seinem Schreibblock,
denn David würde Treffer und Fehlschüsse notiert haben wollen.
Die ersten Schüsse krachten. Sechspfünder anscheinend. Die Ein-
schläge lagen dicht an der Scheibe, aber kein Treffer war darunter.
»Nummer eins, deckend, aber ohne Treffer«, diktierte David.
Und so ging es weiter. Sie schossen mit allen Kalibern, sie schossen
dicht und weit daneben, aber immer daneben. In David kroch langsam
der Zorn hoch. Wozu hatten diese Pfeffersäcke eigentlich ihre Kano-
nen? Aber der vorletzte Transporter in der Reihe traf gleich mit zwei
Kugeln.
113
 Die Barkasse holte die Scheibe ein, reparierte sie und schleppte sie
am letzten Transporter vorbei. Dicht daneben!
»Mr. Markwood, lassen Sie bitte signalisieren, dass die Backbordlinie
seitwärts nach vorn absegelt. Die mittlere Linie ist dran.«

Als die Zeit des Mittagessens kam, hatte Mr. Roberts seinen Notiz-
block voll, aber es waren nur fünf Schiffe, die überhaupt Treffer erzielt
hatten, und die waren eher am Rande der Scheibe und zwangen nicht
zu einem Ersatz der Scheibe.
»Diese verdammten Zivilisten!«, schimpfte Kapitän Markwood. »An
meiner Milford käme die Scheibe nicht vorbei, ohne dreimal ersetzt
zu werden. Die können sich doch nicht einmal gegen ein Fischerboot
selbst verteidigen.«
David hatte den Ausbruch überhört. Jetzt hatte er seinen Gedanken-
gang beendet und wandte sich wieder Markwood zu.
»Mr. Markwood, suchen Sie bitte zwanzig Maate aus, gute Kano-
niere, die um acht Glasen der Nachmittagswache zu den Transpor-
tern übersetzen und denen beim Drill die richtigen Kniffe zeigen.
Ich gebe jedem Kapitän und jedem kommandierenden Offizier der
Seesoldaten einen entsprechenden Brief mit. Die Herren werden jede
Stunde dieser Reise an den Kanonen exerzieren, bis sie besser tref-
fen.«

Die Briefe, an denen sich Mr. Roberts und die Midshipmen mit le-
serlicher Handschrift die Finger wund geschrieben hatten, die Signa-
le, die von der Milford wehten, das alles hatte mit dem Fluchen der
Maate wohl doch Wirkung erzielt. Die Treffer wurden häufiger. Die
Scheibe musste zweimal ersetzt werden. Und als die letzte Schiffsko-
lonne schoss, schob sich auf einmal ein Fischerboot mit einer briti-
schen Flagge zwischen die Transporter.
114
 »Signal: Feuer stopfen!«, schrie David. »Wo kommt der Fischerkahn
her? Lassen Sie feststellen, welcher Ausguck da geschlafen hat!«
Der Ausguck hatte nicht geschlafen. Er hatte nur immer dann sei-
ne Meldung gerufen, wenn die Kanonen krachten. »Tut mir Leid, Sir.
Dummheit ist kein strafwürdiges Wachvergehen.«
»Dann informieren Sie bitte alle Ausgucke, Mr. Markwood, dass ich
diese Dummheit eines Ausgucks in Zukunft bestrafen werde!«, ent-
schied David ärgerlich. »Und nun möchte ich wissen, was dieses däm-
liche Fischerboot mit der britischen Flagge hier will.«
»Es legt diesen Augenblick an, Sir«, meldete Mr. Markwood kühl.

Über die Reling kletterten ein Leutnant in der Uniform eines briti-
schen Regiments und ein Zivilist, der David an jemanden erinnerte.
Auch der Zivilist musterte David genau, trat dann auf ihn zu und sag-
te: »Kommodore Winter, sind Sie es?«
Da erinnerte sich David. »Der Bürgermeister von Lefkada«, sagte er.
»Ich bin jetzt Admiral. Was führt Sie zu uns, meine Herren?«
Der Leutnant stellte sich als James Coburn vom 35. Regiment vor.
»Ich überbringe Meldungen von Hauptmann Wilder, britischer Kom-
mandant von Lefkada, dass Franzosen und albanische Hilfstruppen
Santa Maura angreifen und dass auch Kanonenboote gesichtet wur-
den.«
»Kommen Sie in meine Kajüte. Bitte begleiten Sie uns, Kapitän Mark-
wood und Leutnant Wale.«
In der Kajüte schenkte Frederick wie üblich Wein ein, damit sie auf
den König trinken konnten. Dann erklärte David: »Lefkada ist die
Nachbarinsel von Kefalonia. Sie liegt dicht am Festland und ist durch
einen Damm mit ihm verbunden. Dort liegt Santa Maura, eine star-
ke Festung. Ich kenne die Inseln aus der Zeit, als ich hier um die Jahr-
hundertwende eine britische Flottille kommandierte. Daher kenne ich
auch den Bürgermeister der gleichnamigen Hauptstadt von Lefkada.
Aber jetzt berichten Sie uns bitte genau, Herr Leutnant.«
115
 Leutnant Coburn berichtet von dem Angriff der Franzosen und Al-
baner auf Santa Maura, der bisher abgeschlagen werden konnte. Aber
wenn die Feinde mit Booten auf der Insel landeten, konnten sie die Fe-
stung abschnüren. Man hätte von Kefalonia aus schon Verstärkungen
entsandt, aber dort wären nur schwache Kräfte. Da hätte ein Fischer
von dem schießenden Konvoi auf See berichtet, und sie seien sofort
hinausgesegelt, um Hilfe zu erbitten.
David entschied: »Mr. Markwood, signalisieren Sie bitte das Ende des
Schießübung. Der Konvoi soll die Segel kürzen und vor der Bucht von
Argostoli ankern. Wir segeln voraus nach Lefkada und sehen zu, ob
wir die Verteidiger mit unseren Kanonen unterstützen können. Leut-
nant Coburn und Leutnant Wale setzen zu Mr. Bush über. Er möchte
eine Kompanie bestimmen, die auf Lefkada landet und die Verteidiger
unterstützt. Die Cesar schützt den Konvoi vor der Bucht von Argosto-
li, bis die Sache geklärt ist.«
Während die Signale wehten und die Leutnants zum Oberstleut-
nant übersetzten, spähte David mit dem Teleskop voraus. Ja, das war
die Küste von Lefkada. Er war zurückgekehrt an die Küsten Griechen-
lands und Illyriens, mit denen ihn so viele Erinnerungen verbanden.

116
 Die Freuden des Erfolges
(April und Mai 1813)

David saß in seiner Kajüte und starrte nachdenklich auf die Karte. Ei-
nen Augenblick schloss er die Augen, öffnete sie aber wieder, als es an
der Tür klopfte.
Kapitän Markwood und Oberstleutnant Bush traten mit Leutnant
Coburn ein. Auch Frederick erschien mit dem Tablett, auf dem Wein
und Gläser standen. Er stellte alles auf den Tisch und schenkte ein.
Aber David kümmerte sich nicht darum. »Meine Herren«, sagte er.
»Es genügt nicht, wenn wir die Angreifer vor Maura beschießen und
vertreiben. Wir müssen ihre Angriffswaffen zerstören. Die Franzosen
haben auf Korfu mehr als ein Dutzend Kanonenboote. Sie sind im Nu
bei der Nachbarinsel Paxi und können von dort immer wieder den
Sprung nach Maura wagen. Wir müssen sie bei diesem Sprung erwi-
schen und versenken oder kapern. Ich plane, während der Nacht auf
eine Höhe westlich von Paxi zu segeln und im Morgengrauen, wenn
ein Angriff der Kanonenboote am wahrscheinlichsten ist, auf Lefkada
zurückzukreuzen, um die Kanonenboote im Rücken zu fassen.«
Kapitän Markwood räusperte sich. »Erlauben Sie eine Frage, Sir?«
David nickte.
»Die Franzosen könnten in der Nacht Truppen anlanden und die Fe-
stung sturmreif schießen, während wir noch vor Paxi liegen.«
117
 »Das wäre eine Gefahr. Ich möchte ihr dadurch begegnen, dass Leut-
nant Coburn sofort in die Festung zurückkehrt und dort Signalrake-
ten abschießt, wenn schon während der Nacht feindliche Aktionen be-
ginnen. Wir sind dann relativ schnell vor Ort.«
Nun meldete sich Oberstleutnant Bush. »Aber wir wissen doch über-
haupt nicht, ob die Franzosen morgen früh angreifen werden.«
»Da haben Sie Recht, Mr. Bush«, bestätigte David. »Dann segeln wir
nach Maura zurück und vertreiben mit Ihrer Hilfe die bereits gelande-
ten Truppen.«

Die Transporter waren in die Bucht von Argostoli gesegelt und anker-
ten dort, die Breitseiten der See zugewandt. Am Eingang zur Bucht
wachte die Cesar.
Die Milford segelte hinaus in die Nacht auf ihre Position westlich von
Paxi. Sie hatte verstärkte Wachen, und David kam öfter an Deck, aber
sonst war Ruhe im Schiff. David hatte den Mantel übergezogen, als er
nach Mitternacht an Deck kam. Es war relativ kühl, so etwa fünf Grad,
und nun setzte leichter Regen ein.
»Das Wetter ist anscheinend nicht mit uns im Bunde, Mr. Good-
win«, sagte er zum Master. »Die Sicht lässt nach.«
»Aye, Sir. Vielleicht sollten wir nicht ganz bis auf die Höhe von Paxi
segeln, damit wir Signale von Maura noch sehen können.«
David überlegte einen Moment. »Wie weit ist es noch zur Höhe von
Paxi?«
»Etwa fünf Meilen, Sir.«
»Dann können wir die Segel kürzen und beidrehen. Veranlassen Sie
das bitte.«

In etwa fünf Minuten würde der Morgen grauen und dann bald der
Sonne den Weg frei machen. David saß in seiner Kajüte und trank den
118
letzten Rest Kaffee, als die Nachtausgucke riefen: »Kanonenfeuer vor-
aus, zwölf Strich, drei Meilen!«
Noch bevor der wachhabende Midshipman an seiner Tür klopfte,
war David aufgesprungen und lief an Deck. Da hörte er den Donner
und sah die Blitze. »Das ist doch nicht vor Maura«, stieß er hervor.
»Nein, Sir«, antworte der Erste. »Etwa auf halber Strecke zwischen
Maura und uns. Wahrscheinlich sind französische Kanonenboote mit
einem Gegner zusammengestoßen, der sich zu wehren weiß. An Ber-
berkorsaren glaube ich nicht. Ich tippe auf eine unserer Sloops, Sir.«
David befahl kurz: »Lassen Sie bitte Kapitän Markwood ausrichten,
er möchte alle Segel setzen und Kurs auf das Gefecht nehmen. Klar
Schiff!«
Dann überlegte er. Sollten sie das Erkennungssignal schießen?
Es würde auch den Gegner warnen, aber es würde einen möglichen
Freund ermutigen. Und der Feind konnte nicht zurück nach Paxi. Vor
der Küste würden sie ihn auch einholen. Also: Signal!
David ging zu Mr. Markwood, der jetzt auf dem Achterdeck kom-
mandierte. »Mr. Markwood, lassen Sie bitte das Erkennungssignal für
diese Dekade abfeuern.«
Markwood sah ihn einen Moment überrascht an, antwortete aber:
»Aye, Sir!« und gab dem Signal-Midshipman Befehle.
Der lief mit seiner Kladde zum Ruderhaus, hielt sie an die Later-
ne, blätterte und murmelte: »Rot, nach zwanzig Sekunden gelb, nach
fünf Sekunden weiß. Antwort: grün, rot, gelb im gleichen Rhythmus.«
Dann eilte er zurück und gab seinem Gehilfen Anweisungen. Sie steck-
ten die Signalraketen in die Halterungen. Der Midshipman griff nach
der Lunte, zündete die erste Rakete und zählte die Sekunden bis zu den
anderen. Er schaute nicht in die eigenen Raketen, sondern schloss im-
mer kurz die Augen. Dann starrte er in die Richtung des fernen Ge-
fechts.
Da stieg ein grüner Stern in den Himmel. Er zählte. Rot kam zur
rechten Zeit und dann gelb. Er lief zum Kapitän: »Sir, Erkennungssi-
gnal wurde richtig beantwortet. Es ist ein britisches Schiff.«
»Oder jemand, der unser Signalbuch erbeutet hat«, murmelte David,
119
der die Meldung gehört hatte. Dann schüttelte er den Kopf. Was war
er doch für ein krankhaft misstrauischer und übervorsichtiger Flot-
tenführer. Man konnte nicht immer mit dem Unwahrscheinlichsten
rechnen.
»Mr. Markwood, man wird uns so schnell wie möglich brauchen.
Bitte schicken Sie die besten Ausgucke in die Topps.«
Markwood hatte das längst angeordnet und sagte nur ergeben: »Aye,
Sir.«

Nach zehn Minuten waren die Ausgucke sicher. Eine britische Sloop
wurde von etwa zehn Kanonenbooten angegriffen. In Richtung Mau-
ra war noch ein dichter Pulk von Booten zu sehen.
Wahrscheinlich Boote mit Landungstruppen, dachte David und är-
gerte sich wieder einmal, dass seine Augen im Alter so an Sehschärfe
eingebüßt hatten. Aber er konnte mit dem Teleskop erkennen, dass die
Kanonenboote auf ihre Annäherung noch nicht reagierten. Komisch,
die mussten doch die Leuchtraketen gesehen haben.
»Wir wollen noch nicht schießen, Mr. Markwood.«
Die Kanonenboote waren etwa von der Größe der britischen Hamil-
ton-Klasse, also rund siebzehn Meter lang, vorn zwei Achtzehnpfün-
der, am Heck ein oder zwei kleinere Kanonen. Nein, ein Pivotgeschütz
hatten sie nicht achtern. Die beiden Lateinersegel waren niedergelegt.
Sie ruderten mit achtzehn Riemen.
»Es wäre gut, wenn wir einige kapern könnten. Kanonenboote könn-
ten wir gut gebrauchen, Mr. Markwood«, sagte David.
»Wir werden sehen, was wir tun können, Sir. Noch zweihundert Me-
ter, dann möchte ich das Feuer eröffnen.«
»Einverstanden«, sagte David nur und studierte ihre Sloop. Es war
die Saracen, Commander Milton, die im Bereich der Sieben Inseln
kreuzte. Sie schlug sich mit ihren sechzehn Kanonen hervorragend.
Ihre Vierundzwanzigpfünder-Karronaden hatten schon drei Kano-
nenboote manövrierunfähig geschossen. Bei der Sloop sah David nur
120
einige abgeschossene Rahen und einige Treffer oberhalb der Wasser-
linie.
Jetzt änderte die Milford den Kurs ein wenig und donnerte eine Breit-
seite hinaus. Drei Kanonenboote wurden so zerfetzt, dass sie versan-
ken. Lasst ein paar übrig, dachte David. Aber er konnte sich ja nicht
beklagen, dass all ihre Zielübungen Früchte trugen.
Die Kanonenboote ruderten mit aller Hast auf die ferne Küste zu
und feuerten nur noch aus ihren Heckkanonen.
»Signalisieren Sie bitte: ›Verfolgung aufnehmen!‹, Mr. Markwood.
Und lassen Sie bitte auch die Barkasse aussetzen, damit sie die anderen
Kanonenboote in Besitz nimmt.«
Saracen und Milford jagten hinter den Kanonenbooten her, die sich
jetzt auf ein Signal hin zerstreuten. Einige nahmen Kurs auf Paxi, ande-
re flohen zur albanischen Küste, wieder andere steuerten Lefkada an.
Die Saracen verfolgte auf Davids Signale hin die nach Paxi flüchten-
den Feinde, während die Milford auf das nun auch fliehende Rudel der
Landungsboote und auf die den Strand ansteuernden Kanonenboo-
te zuhielt.
Die Milford feuerte mit ihren Bugkanonen auf die vier Kanonenboo-
te vor ihr. David merkte, dass die Kanoniere nicht den Rumpf, sondern
die Segel und die Riemen zerstören wollten. Ein Kanonenboot blieb
schon bewegungslos liegen.
»Hervorragend, Mr. Markwood«, lobte David.
Markwood stieß ein kurzes »Danke« hervor und konzentrierte sich
ganz auf die Schiffsführung. Die Landungsboote waren in Reichweite
geraten. Sie waren voll gestopft mit albanischen Kriegern, die ihre Ge-
wehre schwangen und mit kleinen Kanonen auf die Milford schossen.
»Mr. Webster, kurz beidrehen für die Steuerbordseite. Mr. Hunt,
nach Zielerfassung Feuer frei!«
Die Milford drehte bei, und die Kanonen der Steuerbordseite zer-
schlugen mit ihren Kugeln drei Landungsboote völlig und beschädig-
ten zwei schwer.
Als sie sich auf den alten Kurs zurücklegten, zielten die Buggeschüt-
ze wieder auf die Kanonenboote. Ein zweites blieb liegen.
121
 »Mr. Goodwin, müssen wir mit Untiefen vor dem Strand rechnen?«,
fragte David den Master.
»Noch nicht, Sir. In gut einer halben Meile sollten wir beidrehen.
Dann ist der Strand aber auch in Reichweite.«

Es war ein richtiges Massaker. Die Franzosen und Albaner hatten kei-
ne Chance gegen die schweren Kanonen der Milford.
Vier Landungsboote versanken. Drei retteten sich an den Strand und
ihre Besatzungen rannten, was sie konnten. Ein Kanonenboot wurde
versenkt, eins floh zum Strand und wurde mit den Landungsbooten
von den britischen Kanonen in Trümmer geschossen.
»Soll ich Boote für die Albaner aussetzen, Sir?«, fragte der Kapitän.
»Ja, Mr. Markwood, es sind ja auch Franzosen im Wasser. Aber be-
fehlen Sie es ruhig noch einmal: Den Albanern dürfen sich unsere Leu-
te nur mit angelegtem Gewehr nähern und nur Taue hinhalten, keine
Arme.«
Die Albaner, die sich an Trümmern festgehalten hatten, drohten den
Briten mit Messern und Säbeln. Nur drei griffen nach den Tauen und
wurden von den anderen furchtbar beschimpft. Die Franzosen ließen
sich retten und kauerten frierend in den Booten.
Ein britischer Seesoldat wollte auf einen im Wasser treibenden Al-
baner schießen, der sie allem Anschein nach verfluchte. »Gewehr run-
ter!«, rief Leutnant Cooper. »Wir schießen nicht auf Wehrlose. Sie kön-
nen sich in dieser Kälte doch nicht mehr lange halten, diese fanati-
schen Halsabschneider. Zurück zum Schiff!«

Die Saracen hatte ein Kanonenboot kapern können und die beiden an-
deren versenkt. Sie erhielt Signal, die Kanonenboote vor Lefkada auf-
zuspüren.
Als David mit Mr. Markwood und Commander Milton dann Bilanz
122
zog, hatten sie acht Kanonenboote versenkt oder am Strand zerstört
und drei gekapert, davon zwei fast unbeschädigt.
»Das beschädigte Kanonenboot können wir dem britischen Kom-
mandanten von Lefkada verkaufen. Es ist eine sicher willkommene Er-
gänzung zu seiner Verteidigung. Die beiden anderen Kanonenboote
bringen wir nach Vis. Eine Besatzung stellt die Milford, die andere Ce-
sar und Saracen.«
»Sir, wir haben zweiundachtzig gefangene Franzosen. Was machen
wir mit denen?«, fragte Mr. Markwood.
David war ratlos. »Mr. Milton, wie haben Sie es bisher gehalten?«
»Offiziere haben wir gegen britische Gefangene an der italienischen
Küste ausgetauscht, Sir. Mannschaften konnten zum Teil auch gegen
britische Besatzungen oder Soldaten getauscht werden. Zuletzt haben
wir sie auf Vis arbeiten lassen, weil dort Batterien errichtet werden.«
»Gut, dann nehmen wir sie nach Vis mit. Da eine Kompanie unserer
Seesoldaten auf Kefalonia und Lefkada die Besatzung verstärkt, soll-
te Transportraum frei sein. Sagen Sie bitte den Besatzungen meinen
Dank. Sie haben sich tapfer geschlagen. Welche Verluste haben wir?«
»Nur sechs Verwundete, Sir.«
»Umso besser. Ich werde nachher nach ihnen schauen.«

Im Morgengrauen kam Korfu in Sicht. David hatte die Saracen zum

Treffpunkt vorausgeschickt, an dem er sich mit den anderen Schif-
fen treffen wollte, und geleitete jetzt den Konvoi an der noch von den
Franzosen besetzten Insel vorbei.
Als der Ausguck Land gemeldet hatte, war David an Deck gegangen
und traf dort Alberto und Mustafa. Sie schauten schweigend auf die
Insel, wo jetzt die Ruinen von Gardiki in Sicht kamen.
»Na, Mustafa, denkst du daran, wie wir dich damals auf der anderen
Seite aus dem Wasser gezogen haben?«
Mustafa sah ihn traurig an. »Es ist so lange her, aber als die Albaner
im Wasser trieben und die Messer schwenkten, war alles wieder ganz
123
frisch. Ich war noch ein Kind und doch einer von ihnen. Mein Bruder
kam um, aber ich begann ein neues Leben.«
»Bist du zufrieden mit diesem neuen Leben?«
»O ja, Sir. Diese fanatischen Messerstecher sind mir so fremd gewor-
den. Ich fühle wie ein Engländer, glaube an den Gott der Engländer.
Aber als ich sie im Wasser sah, kam ich mir wie ein Verräter vor. Ge-
höre ich nicht zu ihnen?«
David fasste ihn mit beiden Händen an den Schultern. »Aber nein,
Mustafa. Du bist ein anderer Mensch geworden. Der fanatische Hass
und die Mordlust deiner früheren Landsleute sind dir fremd gewor-
den. Du weißt, dass es ein Leben ohne Hass gibt, das man zwar vertei-
digen muss, das aber auf dem Frieden aufgebaut ist. Rache ist primi-
tiv. Für Strafe sorgt das Gesetz. Ich wollte, wir hätten auch deinen Bru-
der retten können.«
Mustafa nickte. »Sie waren immer gut zu mir. Und du auch, Alber-
to, und so viele andere.«
»Ist schon gut, Kumpel«, brummelte Alberto. »Wir beide leben ein
neues Leben. Und bei dir wird es Zeit, dass du dir eine Frau suchst.«
David musste lachen. »Na, Alberto, du hast dir doch auch lange Zeit
gelassen. Du hättest schon früher glücklicher Vater sein können.«
»Darum sag ich's ja diesem jungen Burschen. Kinder sind etwas
Wunderschönes. Ich hab zu lange gewartet. Mach du nicht den glei-
chen Fehler. Such dir eine Frau!«
Mustafa nickte lächelnd. »Hier ist ja auch mächtig Auswahl, nicht
wahr, Kumpel.« Und er blickte sich um.
David lachte laut auf, sodass sich die Seeleute nach ihnen umdreh-
ten.
Alberto drohte Mustafa. »Verscheißer mich nicht, du halbe Portion.
Im nächsten Hafen werde ich dir zeigen, wie Weiber aussehen.«
David schüttelte den Kopf. »Alberto, du hast mit Lissy eine liebe und
anständige Frau. Und deinen Freund willst du an eine Dockschwalbe
verkuppeln?«
»Er weiß schon, was ich meine, Sir.«

124
Korfu verschwand unter dem Horizont, und der Konvoi steuerte mit
nordwestlichem Kurs auf den Kanal von Otranto hinaus. Dort würde
er sich etwa auf dem achtzehnten Längengrad mit den anderen Schif-
fen treffen.
David hatte sich in seine Kajüte zurückgezogen und hing seinen Ge-
danken nach. Vor vierzehn Jahren hatte er mit den Russen und Tür-
ken gegen die französische Besatzung von Korfu gekämpft. Viel hatte
er seitdem erlebt, war in allen Gefahren behütet worden und immer zu
seiner geliebten Frau heimgekehrt.
Jetzt war sein jüngster Sohn auch in der Flotte. Gott sei Dank, die
Nachrichten, nun schon wieder eine Woche alt, hatten gut geklungen.
Sein Sohn und seine beiden Freunde hatten einen guten Kapitän. Sie
hatten schon eigene Bootsaktionen kommandiert und ihre neuen Pi-
stolen eingesetzt. Für Edward war das alles noch ein Abenteuer.
Und für ihn? Ja, manchmal spürte er die alte Abenteuerlust, aber
meist stand die Aufgabe im Vordergrund. Er hatte einen Auftrag und
er hatte Pflichten. Er musste planen, vorausdenken, neue Wege su-
chen, Verluste vermeiden, überlegen, wen er einsetzen konnte. Nein,
ein Abenteuer war das nicht mehr. Es war Pflichterfüllung, die ihn
forderte und auch befriedigte. Aber es war nicht mehr der unbe-
schwerte Drang der frühen Jahre. Es war ein schwerer Aufstieg ge-
worden.
Aber dann schüttelte er die Gedanken ab und rief nach Frederick.

Sie sichteten die anderen Schiffe auf der Höhe von Brindisi. Die Eagle,
die Bacchante, Weasel und Saracen, alle waren da.
Markwood lächelte zufrieden. »Na, dann sind wir ja nicht mehr al-
lein, Sir.«
David zeigte auf die vielen Transporter, die leewärts von ihnen segel-
ten. »Allein ist gut, Mr. Markwood. Kennen Sie jemanden von den Ka-
pitänen, die bald an Bord kommen werden?«
»Ich war vor fünf Jahren Dritter bei Kapitän Everett, und Comman-
125
der Lee war Midshipman, als ich Leutnant wurde. Kapitän Everett hat
viel von Ihnen erzählt, Sir.«
»Er war Dritter auf meinem Flaggschiff, als ich vor vierzehn Jahren
Kommodore in der Adria war. Die Gewässer hier sind ihm also nicht
fremd. Dann ist uns beiden also nur Kapitän Hoste persönlich unbe-
kannt. Nicht mehr lange. Lassen Sie bitte signalisieren: Kommandan-
ten an Bord.«

Kapitän Everett vom Linienschiff Eagle kam als Erster an Bord, sa-
lutierte zum Achterdeck und begrüßte herzlich David und Kapitän
Markwood, die ihn an der Gangway empfingen.
»Wie schön, Sie nach den vielen Jahren gesund und erfolgreich wie-
der bei mir zu haben, Mr. Everett. Kommt es Ihnen nicht auch oft wie
ein Wiedersehen vor, wenn Sie in diesen Gewässern segeln?«
»Ich denke oft an unsere damaligen Kämpfe und Erfolge, Sir David,
und bin glücklich, wieder unter Ihrem Kommando zu dienen. Darf ich
hinzufügen, dass Sie kaum gealtert sind?«
»Sind Sie unter die Schmeichler gegangen? Was soll ich mit jungem
Aussehen hier auf dem Schiff? Die Knochen sollten mir nicht so wehtun,
wenn das Wetter umschlägt. Aber nun höre ich auf zu jammern. Wir
gehen vor in meine Kajüte und warten dort auf die anderen Herren, die
uns Kapitän Markwood, den Sie ja auch kennen, schicken wird.«
David und Mr. Everett hatten bereits den ersten Schluck Wein ge-
trunken, als Kapitän Hoste eintrat, ein mittelgroßer Mann, Anfang
dreißig, mit ein wenig gelockten rotblonden Haaren.
David setzte sein Glas ab, wandte sich zu Kapitän Hoste um und sag-
te freundlich: »Nun lerne ich endlich den Sieger von Vis kennen. Ich
freue mich, Mr. Hoste, und hoffe auf gute Zusammenarbeit. Mit Kapi-
tän Everett muss ich Sie ja nicht bekannt machen?«
Hoste bedankte sich für die freundliche Begrüßung, gab seiner Freu-
de Ausdruck, mit David neuen Erfolgen entgegenzusehen, und be-
grüßte dann Mr. Everett etwas reserviert, wie David fand.
126
 Aber er konnte nicht viel darüber nachdenken, denn Commander Lee
erschien, wurde an die gemeinsame Zeit in der Karibik erinnert, als er
Fünfter Leutnant auf Davids Flaggschiff war. David musste Kapitän Row-
landson den anderen vorstellen und betonte, dass er Mr. Rowlandson seit
seinem Ostseekommando kenne. Mit Commander Milton von der Sara-
cen waren sie dann vollzählig und konnten auf den König trinken.
David begrüßte sie alle noch einmal und berichtete kurz, dass sie vor
zwei Tagen einen Angriff auf Maura vereitelt, acht Kanonenboote ver-
senkt, drei erobert und viele Landungsboote mit Albanern in Trüm-
mer geschossen hätten. Die bereits vor Maura gelandeten Belagerer
hätten sich ergeben.
Die Kapitäne gratulierten, aber Everett fügte hinzu: »Das wird Sie
bei den Albanern nicht beliebter machen, Sir David. Es wird der alten
Blutrache neue Nahrung geben.«
»Ich weiß«, sagte David ernst. »In meinen Flottenbefehlen werden
Sie neben anderen zwei Bestimmungen finden. Die erste ist formal
und besagt, dass an Bord unserer Schiffe kein Adelstitel benutzt wird
und auch der Admiral lediglich mit ›Sir‹ anzureden ist. Die zweite be-
sagt, dass kein Kapitän eines Schiffes in nicht von Engländern besetz-
tem Gebiet ohne bewaffnete Begleitung von zehn Mann an Land ge-
hen darf. Wenn er sich mehr als zwei Meilen vom Ufer entfernt, muss
die Begleitung dreißig Mann betragen. Diese Regel gilt auch für mich,
aber für Sie darum, weil die Albaner ihren Hass auf jeden britischen
Offizier ausdehnen werden, besonders auf Kapitäne. Bitte nehmen Sie
diese Vorsichtsmaßnahme ernst. Ich habe es erfahren, wie rachsüchtig
Albaner sein können.«
»Es sind die geborenen Halsabschneider, Sir, wahrhaftig. Aber die
Begleitung bewaffneter Soldaten engt doch auch sehr ein, wenn wir
zum Beispiel der Einladung eines Bürgermeisters folgen sollen«, sagte
Everett als ältester Kapitän.
»Es engt ein, Mr. Everett, mehr als beim Bürgermeister noch, wenn
Sie der Einladung einer Dame folgen wollen.« Die Umstehenden lach-
ten etwas gezwungen. »Aber, Mr. Everett, ich habe offizielle Besuche
immer vom Adjutanten vorbereiten lassen. Ein Teil der Begleitung
127
konnte vor meinem Kommen unauffällig Positionen im Rathaus be-
ziehen. Für den Weg reichte dann eine geringere Zahl als Begleitung.
Diese Vorsicht hat mir mehrfach das Leben gerettet.«
David sprach dann über ihre nächsten Aufgaben. »Eagle, Bacchan-
te und Saracen werden den Konvoi nach Vis geleiten und dort meine
Ankunft erwarten. Milford, Cesar und Weasel werden versuchen, zwi-
schen Bari und Barletta feindliche Kriegsschiffe abzufangen, die König
Murat angefordert haben soll.«
Hoste verzog sein Gesicht, weil ihm anscheinend der Auftrag nicht
gefiel, aber er schwieg. »Danach werden wir uns unserer Hauptaufga-
be zuwenden, der Befreiung der illyrischen Provinzen. Das Adriati-
sche Meer war immer ein gutes Operationsgebiet für die Störung des
feindlichen Handels. Wir müssen auch jetzt die Häfen in Illyrien ab-
schneiden, um Nachschub zu verhindern. Aber vor allem sollen wir sie
erobern. Die eigenen Truppen, die uns dafür zur Verfügung stehen,
sind zu schwach. Wahrscheinlich können wir im Laufe des Jahres mit
Österreich als Bündnispartner rechnen. Vorher müssen wir die Un-
zufriedenen ermuntern und Aufstände im Lande schüren. Das wird
nicht einfach sein, und ich bitte Sie, allen Nachrichten über Wider-
stand gegen Frankreich sorgfältig nachzugehen und mir zu melden.
Bitte informieren Sie mich jetzt, welche Vorschläge Sie zur Erfüllung
dieser Aufgaben haben.«
Lee als Dienstjüngster durfte beginnen und wies darauf hin, dass in
Dubrovnik die Unzufriedenheit wohl am größten sei, weil die Stadt
ihre Unabhängigkeit und ihre Handelsmacht verloren habe. Aber die
Besatzung sei dort sehr stark und die Bürger könnten kaum zum Auf-
ruhr bewegt werden.
David sah, wie Everett zu dieser Beurteilung bestätigend nickte.
Auch Commander Milton bestätigte Lees Einschätzung und fügte
hinzu, dass es ohne Österreichs Unterstützung auch im Triester Raum
schwer werde, den französischen und italienischen Besatzern Schaden
zuzufügen. Am ehesten sei das wohl im dalmatinischen Raum mög-
lich. »In Rijeka haben sie wenig zuverlässige Truppen, Sir, und in ganz
Istrien so gut wie gar keine.«
128
 Da Rowlandson die Adria nicht kannte, wartete David interessiert
auf Hostes Stellungnahme. Er stimmte den Einschätzungen seiner
Vorgänger zu, meldete aber auch Bedenken an. »Wenn wir im dalma-
tinischen Raum Häfen besetzen, Sir, müssen wir immer mit der Ge-
fahr rechnen, dass aus dem Hinterland stärkere feindliche Kräfte her-
angeführt werden und wir uns wieder zurückziehen müssen. Das wäre
unserem Ansehen nicht förderlich. Ich schlage vor, dass wir zunächst
einige wichtige Inseln besetzen, die unsere Stellung in Vis abrunden
und die wir mit Hilfe unserer Schiffe gegen jeden Angriff verteidigen
können. Ich habe gesehen, dass zwei Transporter je ein Kanonenboot
schleppen, und schließe daraus, Sir, dass Sie ähnliche Pläne haben. Ka-
nonenboote sind in den engen Kanälen zwischen den Inseln gut ein-
zusetzen.«
David war beeindruckt. Hoste war nicht nur ein Taktiker. Er schätz-
te die strategische Situation seiner Meinung nach treffend ein. »Ich
stimme Ihnen vollkommen zu, Mr. Hoste, und danke auch den ande-
ren Herren für die wichtigen Ratschläge. Wir werden, nachdem ich in
Vis eingetroffen bin, Bacchante und Saracen entsenden, um die Beset-
zung Lastovos zu decken. Das wird Mr. Hoste und Mr. Milton für den
bevorstehenden wenig attraktiven Geleitdienst entschädigen.«
Hoste und Milton nickten lächelnd, aber Mr. Everett hob die Hand.
David wandte sich an ihn.
»Sir«, sagte Everett, in gespieltem Ernst, »ich muss eine Beschwerde
anmelden. Unter den jungen Herren bin ich nicht zu Wort gekommen,
und für den Konvoidienst erhalte ich auch keinen Ausgleich.«
David lachte. »Dafür haben Sie jetzt das Wort, Mr. Everett, und wir
hören Ihnen genau zu.«
Everett lächelte, wurde aber schnell ernst. »Ich weiß nicht, Sir, ob Sie
jemanden im Stab haben, der sich mit geheimen Informationen be-
schäftigt. Wir schnappen alle irgendwo irgendetwas auf, aber wenn
niemand die Informationen sammelt, ordnet und bewertet, dann nüt-
zen sie uns nichts. Es müsste jemand im Geschwader zuständig sein,
der einen Mittelsmann auf jedem Schiff hat und mit ihnen mündlich
und schriftlich Kontakt hält.«
129
 »Ausgezeichnet, Mr. Everett. Sie haben behalten, was wir damals
in Dubrovnik lernten. Ich denke oft an den ›Herren der Zettel‹, wie
sie ihren Geheimdienstchef nannten«, musste David zugeben. »Ich
habe in meinem Stab einen politischen Berater für dieses Gebiet. Er
hat in der britischen Gesandtschaft seit zehn Jahren Nachrichten ge-
sammelt und wäre der erste Anwärter für die von Ihnen vorgeschla-
gene Funktion. Aber ich zögere noch etwas, weil ich ihn ein wenig
besser kennen lernen muss. Doch in einer Woche wird jeder von Ih-
nen wissen, wer in meinem Stab die Nachrichten koordiniert und
Sie werden mir Ihren Vertreter benennen. Ich will auch kurz noch
ein Thema anschneiden, das ich Ihnen in Kürze vortragen werde, zu
dem ich aber noch Informationen brauche. An der nordspanischen
Küste hatten wir mit großem Erfolg einen Planungsstab aufgebaut,
in dem sich zwei Arbeitsgruppen mit je drei Fachleuten die Küste in
Abschnitte aufteilten und der jeweils zuständige Experte alle Infor-
mationen über seinen Abschnitt sammelte. Dazu gehörten Festungs-
anlagen, Guerillas hinter der Küste, Verbindungslinien, Küstenbe-
schaffenheit, einfach alles, was man braucht, wenn man Landungen
plant. Das Problem ist nur: Wir beschäftigten uns damals mit ei-
nem Abschnitt von dreihundert Kilometern Länge. Hier sind es etwa
achthundert mit zusätzlich über tausend Inseln. In Spanien hatten
wir alle Unterlagen zentral auf dem Flaggschiff verfügbar. Das ist
hier bei diesen Dimensionen von Venedig bis Kotor gar nicht mög-
lich. Bevor wir uns wieder in Vis treffen, muss ich eine Lösung ge-
funden haben.«
Everett meldete sich. »Sir, aus der Erfahrung der letzten Jahre möch-
te ich einen Gedanken anfügen. Der Abschnitt von Venedig bis Triest
fällt so aus dem anderen Rahmen hinaus, dass er nicht in das zen-
trale Dossier einbezogen werden sollte. Dort sind unsere Schiffe stän-
dig zur Blockade eingesetzt. Sie brauchen ein regionales Planungszen-
trum, kein weit entferntes überregionales.«
»Danke, Mr. Everett. Ich werde das berücksichtigen. Und jetzt will
mein Koch Ihnen eine kleine Erfrischung servieren. Er gab mir das Si-
gnal, ihn nicht länger aufzuhalten.«
130
 Lachend sahen sie Frederick entgegen, der mit seinen Helfern die
Platten hereintrug.

Die Weasel hatte ein Fischerboot aufgebracht. Die Fischer mussten an

Bord der Milford steigen und wurden von David beruhigt. Er brauche
ihr Schiff für maximal zwei Tage und werde sie reichlich für den ent-
gangenen Fang entschädigen. Man würde sie gut verpflegen und sie
könnten sich ausruhen.
Die Fischer meuterten, dass ihre Familien sich sorgen würden. Aber
als ihnen Mr. Roberts einen Beutel mit Talern gab und sagte, das sei
die Anzahlung, wurden sie ruhig. Fünf ausgewählte Seeleute bestiegen
den Fischkutter und segelten davon. Die drei britischen Schiffe ver-
steckten sich in einer unbewohnten Bucht an der Küste vor Foggia.
David fiel das Warten schwer. Während die Besatzungen an den Ka-
nonen gedrillt wurden, versuchte er, mit Mr. Roberts die Akten auf-
zuarbeiten. Aber nach einer Weile stand er auf und ging mit Larry an
Deck. Frederick murmelte beim zweiten Ausflug zu Alberto: »Er könn-
te im Alter nun doch mal etwas ruhiger werden.« Alberto zuckte nur
mit den Schultern.
Endlich am Abend des zweiten Tages kehrte das Fischerboot zurück
und meldete, man habe bei den Tremiti-Inseln einen Vierundsiebziger
und eine Fregatte mit etwa zweiunddreißig Kanonen gesichtet, die ei-
nen Konvoi von fünf Vincos geleiteten. David ließ die Kommandan-
ten an Bord rufen und berichtete, dass man am nächsten Morgen die-
ses Geleit auf ihrer Höhe erwarten könne.
»Sir, erlauben Sie: Was sind Vincos?«, fragte Rowlandson, der noch
nicht im Mittelmeer gesegelt war.
»Das sind ursprünglich genuesische Handelsschiffe mit drei Masten.
Am Fock tragen sie Rah- und Schratsegel, an den kleineren anderen
Masten Lateinersegel. Von den Vincos war mir nichts gemeldet wor-
den«, sagte David. »Nun müssen wir sehen, wie wir die Kriegsschiffe
von ihrem Geleit trennen.«
131
 Commander Lee fragte ihn: »Erinnern Sie sich an die Maskerade,
Sir, die damals in der Karibik Commander Henderson mit seiner Re-
cruit aufgeführt und damit den Feind an sich herangelockt hat?«
David musste lachen. »Ja, er hat eine Sloop in ein brennendes Han-
delsschiff verwandelt.« Und zu Mr. Markwood gewandt fügte er hin-
zu: »Er hatte eine Leinwand mit Fässern und anderem Transportgut
bemalen lassen. Durch Löcher in der Leinwand konnten Seeleute win-
ken. Mit Ölfässern erzeugte er Rauch, mit bengalischem Licht täuschte
er Flammen vor. Aus dreihundert Metern wirkte es überzeugend echt,
und das Kaperschiff fiel auf die vermeintlich leichte Beute herein. Aber
uns würde das morgen nicht viel helfen. Sie würden sicher nicht beide
Schiffe vom Konvoi entfernen, um einem brennenden Handelsschiff
zu helfen oder es zu erbeuten.«
Die anderen dachten schweigend nach.
»Ein vorgetäuschtes Seegefecht, Sir«, schlug Mr. Markwood zwei-
felnd vor.
David schlug mit der Hand auf den Tisch. »Das ist es, Mr. Mark-
wood! Cesar mit britischer Flagge beschießt Weasel mit neapolitani-
scher Flagge aus allen Rohren. Weasel hat Segel verloren, Rauch steigt
auf. Die Milford versteckt sich unter dem Land. Alle werden nur das
Gefecht beobachten. Der feindliche Kommodore wird es nicht wagen,
nur eines seiner Schiff mit den unerprobten Mannschaften zur Hil-
fe zu entsenden. Beide werden den Konvoi verlassen. Weasel setzt Se-
gel und flieht in Richtung Konvoi. Cesar verfolgt und schießt. Milford
stößt hervor und nimmt mit Cesar die Feinde in die Zange. Weasel
sammelt die Handelsschiffe ein.«
»Entschuldigen Sie, Sir«, sagte Mr. Lee. »Da muss ich aber einige Vor-
bereitungen treffen und mich mit Mr. Rowlandson absprechen.«
»Aber selbstverständlich, Mr. Lee. Wir müssen das jetzt genau durch-
sprechen und mögliche Alternativen erörtern. Aber vorher haben wir
einen Schluck Kaffee und ein paar von meinen Keksen verdient.«

132
Kapitän Marceau beobachte die See, die aufgehende Sonne im Rücken.
»Wir werden morgen Bari erreichen, denn der Wind ist zwar schwach,
aber er bläst aus der richtigen Richtung. Heute Vormittag müssen die
Mannschaften an den Kanonen exerzieren, heute Nachmittag an den
Segeln.«
Leutnant Palucci, ein Neapolitaner, antwortete seinem französischen
Kapitän ergeben: »Sehr wohl, Monsieur. Die Leute machen gute Fort-
schritte. Finden Sie nicht auch, Monsieur?«
Marceau blickte ihn aus seinen eng zusammenstehenden Augen
schweigend an und sagte schließlich: »Wenn Sie es für einen Fort-
schritt halten, dass sie nun Pulver und Kugel unterscheiden können,
dann muss ich zustimmen.«
Der Leutnant grüßte und entfernte sich ärgerlich. Dieser Franzo-
se war nie zufrieden, ein Perfektionist und Leuteschinder. Selbst sei-
ne Landsleute nannten ihn ›Marceau, den jakobinischen Drachen‹. Er
verließ sich höchstens auf seine französischen Landsleute an Bord. Für
die Italiener hatte er nur subtile Verachtung. Aber Italiener stellten
zwei Drittel der Besatzung des Linienschiffes, das formal die Flagge
der neapolitanischen Krone führte, aber faktisch die Befehle der Fran-
zosen ausführen musste.
Die Besatzung strömte an Deck. Die Italiener schwatzten meist, aber
vorwiegend unter sich. Nur in wenigen Gruppen unterhielten sie sich
und radebrechten die Sprache des anderen. Sie gingen zu den Kanonen.
»Mon dieu!«, schimpfte der Kapitän. »Machen Sie dem Pack Beine,
Monsieur Palucci. Wir sind doch nicht auf dem Marktplatz.« In seinem
harten Italienisch hörte sich der Verweis noch unfreundlicher an.
Leutnant Palucci rief Befehle durch die Sprechtrompete. Die Bat-
terieoffiziere stießen einen Wortschwall nach dem anderen aus. Die
Maate packten Männer bei den Schultern und stellten sie in die richti-
ge Position. Endlich konnte der Batterieoffizier melden.
Ȇben Sie drei Runden ohne Pulver und Kugeln, Monsieur Palucci.
Danach sollen alle Kanonen mit halber Ladung ohne Kugel feuern.«
Der Leutnant salutierte und gab Befehle. Die Mannschaften mimten
einen Abschuss, rollten die Kanonen zurück, wischten sie aus, imitier-
133
 Triest

Umag Rijeka
dig

Ist
Opatija

ri
Rovinj
Lovran

KR

en
K
Pula
BRIJUNI

CRES

D
PA
G

a
Karlobag

lm
a
t
in
Rimini
Übersichtskarte Adria

is

A
G
c

D
T
DU h e
O K

R
Rogoznica

IO I n
s e
Split

IA
ln

T
HVAR
IS VIS
C
PELJEŠAC
KORČU Dubrovnik
 ULA

H
Pescara LASTOV MLJET Cavtat
O

E
Herceg Novi

S
Kotor

Rom

M
E
E

K
R

ö
n
ig
re
i
Bari

ch
Neapel

N
e
a
p
e
l
Tarent

IONISCHES
MEER
ten das neue Laden und meldeten Feuerbereitschaft. Die Maate rann-
ten schreiend umher und korrigierten Fehler.
»Dämlicher Hund! Dich zerreißt die Kanone, wenn sie zurückrollt!«,
brüllte ein französischer Maat einen Kanonier an.
»Was soll ich reißen?«, fragte der zurück.
Der Maat warf seine Kappe auf den Boden und trampelte darauf
herum. Kameraden des Kanoniers erklärten ihm, worum es ging, und
nun dienerte er vor dem Maat. Der wandte die Augen zum Himmel,
fluchte furchtbar und ging zur nächsten Kanone.

Die Salve mit der halben Pulverladung löste bei dem Kapitän ei-
nen Wutanfall aus. »Parbleu, ein Gesangverein aus Stotterern ist ein
Opernchor dagegen. Noch einmal! Die Kerle sollen auf Kommando
feuern und nicht, wenn ihnen gerade die Nase juckt.«
Leutnant Palucci rief die Befehle und wies die Batterieoffiziere an,
auf synchrones Abfeuern zu achten. Wieder feuerten sie eine Breitsei-
te, diesmal deutlich besser.
Kapitän Marceau horchte steuerbord voraus. Da war doch Kanonen-
donner. »Ausguck, was hörst du steuerbord voraus?«
»Das Echo unserer Salve, Kapitän.«
Der Kapitän schien vor Wut platzen zu wollen. »Du Idiot!«, brüllte
er. »Wo ist denn da vorn eine Wand, die ein Echo zurückwerfen wür-
de. Da ist doch nur das gottverdammte Brett, das du vor dem Kopf
hast. Leutnant Palucci, ein Kadett soll mit der Sprechtrompete hor-
chen, und lösen Sie diesen Ochsen ab, der auf See Echos hört.«
Der Kadett meldete nach kurzer Zeit Kanonendonner. »Mindestens
zwei fremde Schiffe im Kampf.«
»Die besten Leute in den Ausguck!«, befahl der Kapitän.
Nach einer halben Stunde waren sie sicher, dass eine Fregatte und
eine Korvette miteinander kämpften. Nach weiteren fünfzehn Minu-
ten erkannten sie, dass die Fregatte britisch war, während die Korvette
die Fahne ihrer Krone führte.
136
 »Landsleute in Gefahr, Monsieur Kapitän. Unsere Fregatte muss so-
fort eingreifen«, drängte Leutnant Palucci.
»Haben Sie schon gegen ein britisches Schiff gekämpft, Leutnant?«,
fragte der Kapitän.
»Nein, Monsieur.«
»Das dachte ich mir. Ich kann die reaktionären Pfeffersäcke wirk-
lich nicht leiden, aber Seemannschaft trinken die schon an der Mutter-
brust. So wie die segeln und schießen, schaffen wir es mit unseren Leu-
ten erst nach drei Jahren harten Drills.«
»Aber wir sind doch erst zwei Monate auf dem Schiff und erst zwei
Wochen zur See, Kapitän.«
»Sie begreifen aber schnell. Darum wünschte ich mir auch, ich hätte
noch drei Linienschiffe. Dann würden die Briten vielleicht dem Kampf
ausweichen. Wenn ich denen nur die Fregatte entgegenschicke, dann
stampfen sie die unter Wasser. Beide Schiffe klar zum Gefecht. Alle Se-
gel gesetzt. Vielleicht schaffen wir es. Feuern Sie die Mannschaften an.
Es geht um Leben und Tod!«

Die Milford lag in einer Bucht, etwa dreihundert Meter vor dem Strand.
Zur Tarnung hatten sie das Achterdeck mit einem Netz und den Bug
mit einem alten Segel verhüllt, das über dem schräg nach vorn füh-
renden Ankerkabel hing. Das alte Segel war vorher noch mit farbi-
gen Kurven und Kreisen bemalt worden. So wurden die scharfen Kon-
turen vorn und achtern verdeckt. An den Masten waren hier und da
Baumzweige und Büsche angebunden. Ein flüchtiger Blick konnte kein
Schiff entdecken.
David und Kapitän Markwood standen im Topp des Hauptmastes
und spähten mit dem Teleskop zur See. »Die beiden bieten aber ein tol-
les Schauspiel. Sehen Sie nur! Da lässt Mr. Lee wieder ein Segel fliegen.
Und das Bramstengestag am Fock hängt schon herunter.«
David stimmte zu: »Ja, die machen es gut. Man muss verdammt ge-
nau hinsehen, um zu erkennen, dass sie die Wasserfontänen bei ihren
137
Schiffen selbst mit ihren Drehbassen aus dem Wasser schießen. Und
der Pulverdampf verhindert genaues Erkennen.«
»Feindliche Schiffe backbord querab in Sicht«, meldete der Ausguck.
David und Markwood wandten die Teleskope nach links und sahen
ein Linienschiff und eine Fregatte mit allen Segeln auf das Gefecht zu-
laufen. Sie waren noch zwei Meilen vom ›Gefecht‹ entfernt.
»Keiner bewegt sich an Deck!«, rief Kapitän Markwood.
David sagte zu ihm: »Lassen Sie bitte in zehn Minuten klar Schiff
machen und Segel setzen. Ich entere ab.« Etwas steif stieg er durch das
Soldatenloch die Wanten hinab und achtete darauf, dass der Mast zwi-
schen ihm und dem Gegner war.
Frederick legte David in der Kajüte den Gurt mit dem Säbel und der
Pistole um. Dann riefen an Deck auch bald die Maate »Klar Schiff zum
Gefecht« aus. Auf Trommeln und Pfeifen verzichteten sie.
Als die Milford ihre Bucht verließ, hatten sie auf der Weasel gerade
ein altes Ölfass angezündet, als ob das Schiff in Brand geschossen sei.
Die Weasel setzte mehr Segel und hielt von der Cesar ab, als ob sie flie-
hen wollte. Auf dem fremden Linienschiff schossen sie schon mit ih-
ren Bugkanonen.
»Das sind doch wirklich Dilettanten«, wunderte sich Mr. Markwood.
»Was soll das Geknalle auf diese Entfernung?«
»Lassen Sie doch«, wandte David ein. »Dann schauen sie nur auf ihre
Einschläge und bemerken uns viel zu spät. Haben Sie zwei Kugeln la-
den lassen?«
»Selbstverständlich, Sir«, konnte sich Markwood nicht verkneifen.

Auf dem neapolitanischen Linienschiff hüpfte Leutnant Palucci fast in

die Höhe. »Monsieur, bald haben wir die Fregatte. Sehen Sie nur, unse-
re Einschläge kommen ihr näher!«
»Es ist Unsinn, auf diese Entfernung zu feuern. Ich tue es nur, damit
diese Hornochsen sich ein wenig an das Geknalle gewöhnen. Halten
Sie Ihren Säbel bereit! Wenn die zurückschießen, werden unsere ›Hel-
138
den‹ wegrennen wollen. Dann müssen wir sie an die Kanonen zurück-
treiben«, knurrte der französische Kapitän.
Aber die britische Fregatte schien mit der Korvette oder Sloop be-
schäftigt. Das Linienschiff kam näher, drehte etwas bei und feuerte
eine Salve. Drei Schüsse trafen sogar. Sie hatten eine sonderbare Wir-
kung. Auf der angegriffenen Korvette wurden die Segel straff gezo-
gen. Der Rauch hörte auf, und die britische Flagge stieg am Mast em-
por.
»Verdammte Falle!«, rief der französische Kapitän. Leutnant Palucci
stotterte: »Wa… was ist denn los?« Da krachte die erste Salve der Mil-
ford in ihren Rumpf, fetzte Splitter durch die Luft, warf Kanonen um
und verwundete und tötete Seeleute. Fast alle schrien und wollten un-
ter Deck, auch Palucci.
Aber der Kapitän brüllte mit ungewohnter Lautstärke: »An die Ka-
nonen! Neues Ziel auffassen!« und schlug die ersten beiden Flüchtlinge
nieder. Palucci besann sich und riss seinen Säbel heraus. »Nachladen!«,
schrie er die Kanoniere an.
Kapitän Marceau sah nach dem Kadetten, der die Signale betreute.
»Signal an unsere Fregatte: Feindliche Fregatte angreifen!«
Aber die Cesar hielt schon längst auf die italienische Fregatte zu und
deckte sie mit einer Salve ein.
»Monsieur«, rief der Kadett. »Die feindliche Korvette greift unseren
Konvoi an!«
In was für eine Falle haben uns diese Schweine gelockt, dachte Ka-
pitän Marceau und rannte von Kanone zu Kanone und trieb die Ka-
noniere an. Und überall waren welche unter ihnen, die den Mut nicht
verloren, die luden, zielten und schossen.

Auf der Milford merkten sie es. Kugeln krachten durch Rahen und Se-
gel. Splitter bohrten sich ins Fleisch. Aber das war für die Briten Routi-
ne. Sie schleppten die Verwundeten unter Deck und schossen weiter.
»Mr. Markwood, wir wollen den Rumpf nicht zu stark beschädigen.
139
Lassen Sie bitte das obere Deck Kettenkugeln feuern, das untere Trau-
bengeschosse auf das feindliche Deck.«
Markwood bestätigte und gab die Befehle aus. Die Melder rannten
zu den Decks. David spähte zu Cesar und Weasel. Rowlandson hat-
te mit seiner Fregatte den Gegner gut im Griff. Eben kreuzte er hinter
dem Heck und jagte ihm eine Breitseite längs durch den Rumpf. Com-
mander Lee war mit seiner Weasel beim Konvoi und feuerte Warn-
schüsse, damit die Transporter sich ergaben.

Die Traubengeschosse der Milford hatten an Deck des fremden Lini-

enschiffes eine verheerende Wirkung. Überall lagen Verletzte in ih-
rem Blut. Leutnant Palucci starrte entsetzt auf die schreienden und
sich windenden Männer. Nur Kapitän Marceau trieb die Kanoniere
an. Aber dann zerschmetterte ihm eine Traubenkugel den Hals. Pa-
lucci sah geschockt, wie eine Blutfontäne aus dem Hals schoss, der den
Kopf kaum noch hielt, und wie der Körper in die Blutlache stürzte.
»Aufhören!«, schrie er. »Aufhören. Holt die Flagge nieder!«
»Feigling! Verräter!«, wehrten sich zwei Maate laut gegen seinen Be-
fehl, aber die Mehrheit der Matrosen rannte sie über den Haufen und
holte die Flagge ein. »Feuer einstellen!«, riefen sie und schwenkten wei-
ße Lappen. Hier und da schoss noch eine Kanone. Aber dann schwie-
gen alle.

»Linienschiff streicht die Flagge, Sir«, meldete Markwood an David,

der gerade den Kampf der Fregatten verfolgte.
»Gratuliere, Mr. Markwood«, entgegnete David und fügte hinzu:
»Ich fürchte, Sie müssen sechzig Seeleute und vierzig Seesoldaten rü-
berschicken. Mit der schnellen Kapitulation sind bestimmt nicht alle
einverstanden und könnten Ärger machen.«
Mr. Markwood erteilte die Befehle und sagte zu David: »Sollen wir
140
die Cesar unterstützen, sobald unsere Boote abgelegt haben oder zum
Konvoi segeln?«
»Warten Sie bitte, bis unsere Leute das Linienschiff in der Hand ha-
ben. Dann können wir den Sieg der Cesar beschleunigen.«
Aber die neapolitanische Fregatte war zäher als ihr Linienschiff. Ihre
Mannschaft hatte mehr Erfahrung. Sie wehrte sich gegen Rowland-
sons Schiff, obwohl fast alle Segel in Fetzen hingen und mehrere Ka-
nonen umgestürzt waren. Aber dann legte sich die Milford neben die
feindliche Fregatte und feuerte einige Warnschüsse. Da gab der Feind
auf und strich die Flagge.
Sofort legten von der Cesar drei Kutter ab und nahmen die Beute in
Besitz.
»Cesar signalisiert: ›Erbitte Erlaubnis, zum Konvoi zu segeln‹, Sir«,
meldete der Signal-Midshipman.
»Erlaubnis erteilt«, entschied David. Zu Mr. Markwood sagte er:
»Wir werden sehen, dass die beiden Prisen Segel setzen können. Dann
nehmen wir Kurs auf Vis.«
Die fünf Vincos gaben auf und ließen die Prisenbesatzungen apa-
thisch an Bord klettern. Nach einer Stunde ließ sich Kapitän Rowland-
son an Bord der Milford übersetzen und übergab David eine Liste.
»Sir, die Handelsschiffe brachten Ausrüstung und Proviant für die
Armee im Königreich des Herrn Murat. Zwei Vincos sind voll gestopft
mit Gewehren, Pulver und Blei, eine führt Stiefel, Uniformtuch und
Lederzeug und zwei haben die Verpflegung geladen.«
»Wunderbar, Mr. Rowlandson. Besser hätten wir es für unseren ei-
genen Feldzug nicht bestellen können. Linienschiff und Fregatte sind
kürzlich in Venedig gebaut und ausgerüstet worden. Die Beschädigun-
gen sind zu reparieren. Aber woher wir all die Prisenbesatzungen neh-
men sollen, das wissen wir noch nicht.«
Der kleine Rowlandson zeigte ein breites Grienen. »Darf ich mir die
Bemerkung erlauben, Sir. Das sind mir die liebsten Sorgen.«
David lachte. »Kommen Sie, darauf trinken wir ein Glas. Und Kapi-
tän Markwood soll mit uns trinken.«

141
Am Spätnachmittag waren die Prisen so weit repariert, dass sie aus ei-
gener Kraft segeln konnten. Die feindlichen Offiziere waren alle auf
Milford und Cesar einquartiert. Die Prisenbesatzungen hatten die Beu-
teschiffe unter Kontrolle. Die Weasel führte die Kiellinie der sieben
Beuteschiffe an. Milford und Cesar segelten windwärts abgesetzt. Alle
hatten Kurs auf Vis. Die britischen Seeleute waren in Siegeslaune. Nur
die Verwundeten quälten sich im Lazarett.
David sah die Midshipmen an Deck stehen, mit denen er damals
über die Verteilung des Prisengeldes diskutiert hatte. Als er zu ihnen
trat, standen sie stramm und legten die Hand an den Hut.
David dankte und sagte: »Stehen Sie bequem, meine Herren. Haben
Sie schon Ihren Prisenanteil ausgerechnet?«
»Nein, Sir. Wir kennen den Wert der Prisen nicht. Aber es wird ganz
schön was geben«, antwortete der kleine dicke Ebel.
David nickte. »Die Vincos werden nicht mehr als fünfhundert Pfund
je Stück bringen. Aber die Ladungen sind insgesamt sicher zwanzig-
tausend wert. Das Linienschiff schätze ich auf zwölftausend, die Fre-
gatte auf neuntausend. So, und nun können Sie rechnen.«
»Das ist ja fantastisch!«, rief Henry Cirier. Und sie steckten die Köp-
fe zusammen und rechneten.
David ging schmunzelnd weiter. Nichts motivierte die Besatzungen
so wie gutes Prisengeld.
Dann rief er den Signal-Midshipman. »Signalisieren Sie an Weasel:
›Detachiert nach Plan!‹«
Die Weasel würde nach Vis voraussegeln und seine Befehle über-
bringen. Die Entladung der Gefangenen musste vorbereitet werden.
Die Truppentransporter mussten Platz für die Vincos räumen, und
der Beauftragte für den Austausch von Gefangenen sollte Pläne vor-
bereiten.

Während der Konvoi langsam, aber beharrlich seinem Ziel entgegen-

kroch, führte David lange Gespräche mit Mr. Marin Zlanin, seinem
142
kroatischen Berater, mit Mr. Roberts und seinem Flaggleutnant. Es
ging um die Frage, welche Informationen Mr. Zlanin über die illyri-
schen Provinzen hatte und wie er sich die Sammlung weiterer Infor-
mationen vorstellte.
Mr. Zlanin war ein schmächtiger Mann von etwa vierzig Jahren, des-
sen Gesicht von einem schwarzen Schnauzbart beherrscht wurde. Auf-
gewachsen und zur Schule gegangen war er in Zadar in Dalmatien. Die
Firma seines Vaters schickte ihn nach Malta, und von dort führte sie
der Weg nach Palermo, wo Mr. Zlanin als Sekretär der Botschaft die
Nachrichten aus dem alten Königreich Kroatien sammelte.
Als er von Lord Hamilton, dem früheren Botschafter, und seinem
Kunstverstand schwärmte, wurde seine erst leise Stimme kräftiger. Die
Informationen über Illyrien teilte er dann sehr gut geordnet und sach-
lich mit.
»Haben Sie noch Kontakte zu Informanten, Mr. Zlanin?«, fragte Da-
vid.
»Ja, Sir, ich habe Informanten an vier verschiedenen Orten in Illy-
rien. Ich habe sie etwa alle zwei Jahre persönlich mit einem französi-
schen Pass besucht. Sonst korrespondieren wir mit Code und Geheim-
schrift. Die Informanten haben wieder Unteragenten, sodass ich von
etwa zwanzig Orten Informationen erhalte. Aber die Namen der Un-
teragenten kenne ich nicht.«
David fragte ihn, was er davon halte, dass die verschiedenen Infor-
mationen, die auf verschiedenen Schiffen, bei ihren Armeeverbänden,
ihren Zulieferern und anderswo eingingen, zentral gesammelt, ausge-
wertet und gespeichert würden.
Zlanin überlegte einen Moment. »Wenn die Zentrale nicht die Na-
men der Informanten speichern und wenn sie nicht alle Informationen
breit streuen muss, dann ist das die einzig richtige Möglichkeit.«
Er wurde gebeten, seine beiden Einschränkungen zu begründen,
und tat das sehr überzeugend. Kein Mitarbeiter der Zentrale sei dage-
gen gefeit, in feindliche Hände zu fallen. Und dann seien alle Agenten
verloren. »Sie haben auf dem Balkan Methoden, alles aus jedem her-
auszufoltern, Sir«, bekräftigte er.
143
 »Und warum wollen sie nicht alle Informationen jedem Kapitän zu-
gänglich machen?«, fragte David.
»Sir, der Kapitän hat Sekretäre, Offiziere, Maate, mit denen er die In-
formationen teilt. Und wer eine Zeit lang alle Informationen erhält,
kann kombinieren, wo unsere Informanten sitzen. Darum sollte jeder
nur die Informationen erhalten, die er für seinen Abschnitt und sei-
nen Auftrag braucht.«
»Das leuchtet mir ein, Mr. Zlanin«, sagte David. »Aber wie können
wir hinsichtlich Ihrer Zentrale sicher sein? Sie brauchen doch einen
Schreiber.«
»Außer Ihnen, Sir, dürfen nur Mr. Wale, Ihr Flaggleutnant, und Mr.
Roberts, Ihr Sekretär, vollständigen Zugang haben. Wichtige Anfra-
gen werde ich selbst schreiben. Ansonsten werde ich den Schreiber alle
vier Wochen wechseln. Am besten wäre es, Sie könnten immer einen
anderen Midshipman abordnen, Sir.«
»Das muss ich mit Mr. Markwood besprechen. Ansonsten bin ich ein-
verstanden. Sie erhalten einen Schreibplatz im Kartenraum und einen
Schrank in meiner Schlafkajüte. Da kommt kein Unbefugter ran.«

Im Morgengrauen umrundete der Konvoi Kap Stončica und nahm

Kurs auf die Bucht von Vis. Vor der tief eingeschnittenen Bucht la-
gen kleine Inselchen. Auf der direkt vor dem Hafen stand ein kleiner
Wachturm, und die britische Flagge wurde zum Gruß gedippt. Zu Da-
vids Erleichterung war die Bucht bis auf Saracen, Bacchante und zwei
Transporter leer.
»Kennen Sie Vis aus Ihrer früheren Dienstzeit, Sir?«, fragte Markwood.
»Nach meiner Erinnerung bin ich nur an der Insel vorbeigesegelt,
habe aber nie den Hafen angelaufen. Der Schwerpunkt unserer Opera-
tionen war ja auch bei den Ionischen Inseln. Aber sehen Sie nur dort,
Mr. Markwood! Da stehen schon Truppen bereit, um unsere Gefange-
nen zu übernehmen. Und dort an den Bastionen wird kräftig gebaut.
Das ist hier kein verschlafenes Adrianest.«
144
 »Ich bin froh, wenn die Gefangenen ausgebootet sind, und ich wie-
der meine Prisenmannschaften an Bord habe, Sir. Mr. Rowlandson
wird nicht anders denken.«
»Sicher nicht, aber wer denkt an meine Sorgen, wie ich die Prisen
nach Syrakus oder Palermo schaffe? Und wie wir die Gefangenen los-
werden. Aber lassen Sie bitte meine Gig fertig machen, sonst höre ich
nicht auf zu jammern. Ich informiere mich an Land über neue Proble-
me, die ich lösen soll.«
»Aye, Sir«, lächelte Markwood verhalten. »Die Bürden des hohen
Amtes.«
»Da fällt mit noch etwas ein, Mr. Markwood. Lassen Sie einen Kutter
fertig machen mit einem guten Steuermannsmaat, alle Midshipmen
hinein, ein paar Leute Stammpersonal. Dann sollen die jungen Herren
die Insel umrunden, ihre Segelkünste verbessern und gleichzeitig die
Küste kennen lernen.«

Vis war ein kleines Städtchen mit einigen älteren, größeren, aber sonst
meist kleineren Gebäuden. Auf einem kleinen Palast wehte die briti-
sche Flagge. »Der Palast Gariboldi, Sir«, informierte ihn Mr. Zlanin.
Kapitän Everett und Oberstleutnant Bush hatten dort das britische
Hauptquartier aufgeschlagen und begrüßten David herzlich.
»Vielen Dank, Mr. Everett, dass Sie uns die Ankerplätze so gut frei-
gemacht haben. Wo haben Sie die vielen Transporter nur versteckt?«
»Ich habe sie nach Komiža geschickt am anderen Ende der Insel. Die
Bucht dort ist noch größer und auch gut geschützt, Sir.«
»Ausgezeichnet, Mr. Everett. Lassen Sie mich gleich sagen, was ich
heute in Vis erledigen muss. Am Nachmittag muss ich mit Mr. Hoste,
Mr. Milton, dem kommandierenden Offizier der Landungstruppen,
mit Mr. Zlanin, meinem Berater, und einem Offizier, der seit längerem
auf Vis ist und die Verhältnisse auf Lastovo kennt, über die Besetzung
von Lastovo sprechen. Ihnen steht die Teilnahme natürlich frei. Vor al-
lem aber muss ich mit Ihnen heute über die Verteidigungsanlagen von
145
Vis, die Besatzung und den Gefangenenaustausch sprechen, natürlich
auch über das, was Sie dringend geregelt haben wollen.«
Sie hatten die Karte der Insel vor sich, berichteten über die König-
lich Korsischen Ranger, die mit zwei Kompanien seit Beginn der Be-
setzung auf der Insel waren, über die zweihundertsechzig Schweizer
Söldner, die beiden Kompanien des 35. Regiments aus Sussex, dreihun-
dert Italiener des kalabrischen Korps und die neu angelandeten briti-
schen Seesoldaten.
»Mein Gott«, sagte David zu Oberstleutnant Bush. »Da haben Sie
ja wirklich eine Babylonische Mischung, schlimmer als wir auf unse-
ren Schiffen. Und Frankreich hat in den illyrischen Provinzen auch in
der Mehrzahl Ausländer unter Waffen. Da kämpfen Schweizer gegen
Schweizer, Italiener gegen Italiener, wahrscheinlich auch Kroaten ge-
gen Kroaten, und das alles nennt man einen Krieg zwischen England
und Frankreich.«
»Ach, Sir, in der Flotte mag das anders sein, aber an Land finden
Sie seit vielen hundert Jahren in den großen Kriegen dieses Völkerge-
misch. Sollen wir unter den Gefangenen fragen, wer auf unserer Seite
kämpfen will, Sir?«
David wiegte den Kopf hin und her. »Da ist mir gar nicht wohl da-
bei, Mr. Bush. Einzelne Matrosen nehmen wir ja auch in unsere Rei-
hen auf, aber die können wir integrieren und beaufsichtigen. Ich bin seit
Quiberon anno fünfundneunzig ein gebranntes Kind. Da hatten sie die
Emigrantenregimenter kompanieweise mit französischen Gefangenen
aufgefüllt, und die sind bei erster Gelegenheit übergelaufen und unsere
Truppen konnten sich nur durch Flucht retten, wenn überhaupt.«
Ihm war, als sähe er die furchtbaren Bilder von damals noch einmal.
Aber Mr. Bushs Stimme riss ihn aus seinen Gedanken.
»Sir, wir fragen und prüfen sehr genau, ehe wir jemanden nehmen.
Aber es gibt immer wieder welche, die von den Franzosen zu den Waf-
fen gezwungen wurden, obwohl die Franzosen zum Beispiel den Va-
ter zu Tode quälten. Auch Sizilianer, deren Brüder gegen Frankreich
kämpfen, gerieten manchmal in die Hände ihrer Rekrutierungskom-
mandos.«
146
 »Gut, Mr. Bush, wenn sie gute Gründe haben, dann nehmen Sie die
Leute in unsere Legionen. Aber jetzt orientieren Sie mich bitte über die
Befestigungsanlagen, die ich im Bau gesehen habe.«
Sie sprachen über das Fort George, dessen wichtigste Mauern schon
standen, und über die ihnen allen aus Südengland so bekannten Mar-
tello-Türme, die auf drei Hügeln über dem Hafen emporragten und
nach Wellington und anderen britischen Offizieren benannt waren.
»Ich will das in den nächsten Tagen noch genauer studieren, aber die
Einfahrt zum Hafen schien mir zu verwundbar. Vielleicht wäre ein
Turm auf der kleinen Insel der Abschluss, der uns noch fehlt«, sagte
David.

Am Nachmittag hatten sie die Karte von Lastovo, das einige der älte-
ren Leute auch ›Augusta‹ nannten, an der Wand. Die Insel hatte etwa
die gleiche Größe wie Vis, war aber stärker durch Buchten und Nach-
barinseln gegliedert.
Major Havell von der Milford würde die Seesoldaten kommandieren,
die durch eine Kompanie von der italienischen Legion verstärkt wur-
den. Hauptmann Löwen von den korsischen Rangern und Mr. Zlanin,
Davids Berater, orientierten die Versammelten über die Insel Lastovo
und ihre gegenwärtige Besatzung.
Etwa sechzig kroatische und italienische Soldaten unter dem Befehl
eines französischen Leutnants waren auf der Insel stationiert. Eine
kleine Batterie schützte den Hafen bei der Stadt Ubli.
»Achtpfünder!«, lachte Kapitän Hoste. »Die pusten wir doch weg.«
Mr. Zlanin achtete nicht weiter auf die Unterbrechung und berich-
tete, dass etwa fünf französische Beamten die Zivilverwaltung organi-
sierten. »Bei einem vermuten wir, dass er Agent des Geheimdienstes
ist. Sie haben natürlich auch freiwillige oder gekaufte Helfer unter den
Einwohnern. Aber wir haben auch Informanten, die ich dann gleich
kontaktieren werde.«
David hörte sich die Diskussion noch eine Weile an und entschied
147
dann, dass die Truppen beim Dorf Kručica in der gleichnamigen Bucht
landen und sich dann aufteilen und nach Ubli und dem Städtchen La-
stovo marschieren sollten.

Sie fanden keinen Widerstand in der Bucht von Kručica. Die Seesolda-
ten unter Major Havell hatten den Strand gesichert, und nun ruderten
die Seeleute unentwegt mit Truppen von den Transportern zum Land.
Die in Landungstrupps geschulten Seesoldaten übernahmen die Vor-
hut. Die anderen folgten in Zweierreihen rechts und links der befestig-
ten Landstraßen nach Lastovo und Ubli.
Mr. Zlanin, Davids Berater, begleitete die Truppen nach Lastovo.
Dort hatte er seinen Informanten. Mustafa und Baptiste hatte David
zu seinem Schutz abgeordnet, denn Mr. Zlanin wollte nicht mit uni-
formierten Seesoldaten in der Nähe seines Informanten auftauchen.
So stapften die beiden in ihren schlichten blauen Marinejacken an sei-
ner Seite.
Dorfbewohner standen an der Straße und starrten sie mit offenen
Mündern an. Kinder rannten mit ihnen mit und streckten bittend die
Hände aus. Der eine oder andere Dorfbewohner wollte seine Welter-
fahrung zeigen und rief: »Good morning. Friends!«
Widerstand regte sich nicht. Sie marschierten vorwiegend durch
karges Felsenland. Nur hin und wieder standen kleine Baumgruppen
zusammen. Nach einer halben Stunde wurde eine kurze Rast einge-
legt, damit jeder sein Schuhzeug richten und sein Koppel zurechtzie-
hen konnte.
»Verdammte Latscherei«, schimpfte Baptiste.
Mustafa lachte. »Du kannst dich gerade beklagen, du langer Lulatsch.
Wenn du einen Schritt machst, muss ich zwei gehen.«
Mr. Zlanin, der Baptiste eher mit vorsichtiger Zurückhaltung behan-
delt hatte, fragte. »Woher kommen Sie, Monsieur Baptiste?«
»Aus Martinique. Ich habe dort auf dem Flaggschiff des Admirals
angeheuert und bin seitdem bei ihm.«
148
Als die Kolonne Lastovo erreichte, krachten vorn an der Spitze Schüs-
se. Als Zlanin und seine Begleiter vorbeikamen, sahen sie ein Posten-
häuschen, vor dem zwei Leichen lagen.
»Ein Straßenposten«, murmelte Zlanin. »Warum legen die sich mit
einer Marschkolonne an?«
Die Kleinstadt Lastovo wuchs im Halbkreis an einem kleinen Berg
aufwärts. Der Berg wirkte wie eine gleichmäßig angehäufte kegelför-
mige Spitze. Auf dem höchsten Punkt war eine Festung.
»Dort wird die Besatzung sitzen. Die Festung war einmal viel größer
und wurde von den Venezianern zerstört. Aber auch jetzt können sich
zwei oder drei Dutzend Besatzer gut halten«, erklärte Mr. Zlanin.
Ein Teil der Seesoldaten marschierte in die Stadt, ein anderer stieg
mit italienischen Legionären zur kleinen Festung empor.
»Ich muss erst mit zum Rathaus«, sagte Mr. Zlanin. »Ich bin hier als
Dolmetscher, wenn jemand fragt, und als nichts anderes.«

Vor dem Rathaus hing eine weiße Fahne und im Zimmer des Bür-
germeisters radebrechte Major Havell mit dem Bürgermeister und sei-
nem Stellvertreter, von denen keiner mehr als einige Worte Englisch
sprach.
»Gott sei Dank, dass Sie kommen, Mr. Zlanin«, sagte der Major. »Er-
klären Sie den beiden Herren, dass bis heute Abend alle Waffen abge-
geben werden müssen. Über Nacht gilt Ausgangssperre, und morgen
Abend muss ich Listen haben, wer in jedem Haus wohnt.«
»Hier hat keiner Waffen, außer mal einer Vogelflinte«, wandte der
Bürgermeister ein.
»Muss abgegeben werden«, entschied der Major barsch. »Kriegen ja
alles zurück, wenn sie eine eigene Verwaltung haben. So, und jetzt fra-
gen Sie die Leute, wo sie dreißig Seesoldaten unterbringen können.«
Der Bürgermeister sah seinen Stellvertreter an. »Wir haben ein Wai-
senhaus. Wenn wir die Kinder auf Familien aufteilen, könnten dreißig
Soldaten unterkommen. Natürlich nur für einige Zeit.«
149
 Der Major hörte sich die Übersetzung an und brüllte: »Sergeant!«
Als dieser krachend mit den Füßen vor dem Major aufstampfte, be-
fahl der: »Nehmen Sie sich zwei Mann und lassen Sie sich das Waisen-
haus zeigen, ob es als Quartier geeignet ist. Schicken Sie Leutnant Zor-
ker rein.«
Der Sergeant salutierte und zog mit dem Vertreter des Bürgermei-
sters ab.
»So«, sagte der Major. »Jetzt wollen wir einmal Tacheles reden. Wie
viel Mann sind oben in der Festung? Wie steht es dort mit Wasser und
Proviant? Haben sie Kanonen?«
Der Bürgermeister zuckte mit den Schultern. »Sie sind mit zwei oder
drei Dutzend Soldaten oben. Die Festung hat einen Tiefbrunnen. Zu
essen werden sie wohl auch haben, aber Kanonen haben sie nicht.«
»Leutnant, wie steht es mit Ihrem Französisch?«, fragte der Major.
»Für französische Soldaten reicht es, Sir.«
»Mit wem wollen Sie denn sonst parlieren?«
»Mit französischen Damen, Sir.«
Der Major schüttelte den Kopf und lachte. »Es wird Zeit, dass Sie mal
in ein richtiges Gefecht kommen, damit Sie Ihre Gedanken von den
Weiberröcken lösen. Jetzt begeben Sie sich unverzüglich zu den Heinis
da oben und sagen ihnen, sie hätten zwei Stunden Zeit zu kapitulieren.
Freier Abmarsch, Abtransport nach Italien oder Illyrien. Nach zwei
Stunden ist alles vorbei. Dann holen wir unsere Mörser und reden erst
wieder, wenn kein Stein über dem anderen steht. Alles klar?«
Der Leutnant salutierte und marschierte stramm hinaus.
»Tüchtiger Kerl«, murmelte der Major zu Mr. Zlanin. »Aber wenn
der Feind mit nackten Weibern anmarschieren würde, könnte der
nicht schießen, sondern würde nur die Hosen herunterreißen.«
Mr. Zlanin griente pflichtschuldig, aber Verständnis schien er für se-
xuelle Bedürfnisse nicht aufzubringen. Mustafa dagegen ließ seine Ge-
danken schweifen und hörte nicht mehr zu, was die drei anderen für
die Verwaltung der Insel festlegten. Erst als Zlanin sich verabschiede-
te, griff er seine Windbüchse, salutierte und folgte Mr. Zlanin.

150
In dem kleinen Ort hatte sich alles normalisiert. Zwar standen an den
Straßenecken und auf den kleinen Plätzen noch Seesoldaten, aber die
Bürger gingen ihren Verrichtungen nach, fuhren mit ihren Karren auf
die Felder, trieben ihre Esel vor sich her oder was sonst der Tag erfor-
derte.
Mr. Zlanin bat seine Begleiter, am Eingang einer kleinen Gasse zu
warten.
»Ich muss in Ihrer Nähe bleiben, Mr. Zlanin, hat der Admiral ge-
sagt. Ich kann vor dem Haus warten, nachdem ich es durchsucht habe,
und Baptiste kann hier warten, aber uns ganz zurückziehen dürfen wir
nicht«, wandte Mustafa ein.
Mr. Zlanin schien ärgerlich. »So kann man doch keine Geheimope-
rationen ausführen. Kommen Sie, gehen Sie fünf Schritte hinter mir.
Wenn ich in ein Tor husche, machen Sie das auch ganz schnell und un-
auffällig.«
Mustafa folgte Zlanin, der in einem Tor verschwand, an eine Tür mit
einem bestimmten Signal klopfte und einige Worte flüsterte, als geöff-
net wurde.
»Sie können kommen, aber mein Informant wird sein Gesicht ver-
hüllen. Der andere Mann im Haus ist sein Diener«, erklärte Mr. Zla-
nin.
Mustafa ging durch die drei Zimmer des Hauses, öffnete große
Schränke, in denen sich jemand hätte verbergen können, sah in der
Küche einen alten Mann, den Diener, der kein Wort Englisch sprach.
Dann ging Mustafa zu Mr. Zlanin und flüsterte ihm zu, dass er vor der
Hintertür wachen werde. Wenn etwas geschehe, müsse er laut schreien
oder etwas durch das Fensterglas werfen. Mr. Zlanin nickte nur.
Es war eine alte Tür, vor der Mustafa wartete. Durch einen großen
Riss konnte Mustafa den Diener am Tisch hocken sehen. Dann kam
sein Herr, jetzt unverhüllt, und befahl anscheinend auf kroatisch, dass
er ihnen Wein und zwei Gläser bringen solle. Und dann sagte er noch
etwas in einer Sprache, die Mustafas Herz berührte. Es war albanisch,
die Sprache seiner Kindheit, die er so lange nicht gehört hatte.
Er musste den Satz erst leise nachsprechen, ehe er seine Bedeutung
151
erfasste. »Wenn sie weggehen, lauf schnell zu ihm und sag, dass sie ihn
heute Nacht ergreifen wollen. Er soll sich auf Petrovac verstecken.«

Als sie aus dem Haus gehuscht waren und an der Ecke auf den warten-
den Baptiste gestoßen waren, hielt Mustafa Mr. Zlanin, der davoneilen
wollte, am Arm fest und sagte ihm, was er gehört habe.
»Sind Sie sicher? Woher können Sie albanisch?«
»Ich bin sicher. Ich bin als Kind in Albanien aufgewachsen, ehe mich
die Briten im Alter von zwölf Jahren aus dem Wasser zogen. Ich verste-
he die Sprache immer noch.«
Mr. Zlanin ging schweigend voraus. »Es geht um den französischen
Geheimdienstmann. Ich habe seinen Unterschlupf erfahren und woll-
te ihn heute Nacht verhaften.«
»Dann müssen wir es sofort tun«, warf Mustafa ein. »Und was heißt
›Petrovac‹?«
»Das ist eine winzige Insel im Nordosten von Lastovo«, antworte-
te Mr. Zlanin abwesend. »Wir wollen die Seesoldaten an der nächsten
Straßenecke mit uns nehmen und den Franzosen gleich verhaften«,
fuhr er dann entschlossener fort.
Er eilte voraus, ging eine Straße links, eine rechts, holte sich zwei See-
soldaten und steuerte auf ein Haus zu, das klein und unauffällig neben
einem großen, mit Säulen verzierten Haus stand. Er klopfte, aber nie-
mand antwortete. Er spähte durch die Fenster, sah aber niemanden.
»Schlagt die Tür mit dem Kolben ein«, forderte er die Seesoldaten auf.
Das Haus war leer. Die Fächer eines Schreibtischs waren aufgezogen
und anscheinend in aller Eile entleert. Kleider hatte der Franzose aus
Zeitnot nicht mitgenommen.
»Kommen Sie, wir werden jetzt meinen Informanten, diesen Verrä-
ter, verhaften, und dann fahren wir nach Petrovac.«
»Mr. Zlanin«, mischte sich Mustafa ein. »Ihren Verräter können Sie
verhaften. Aber das Übersetzen zur Insel ist eine Marineoperation. Die
spreche ich mit Mr. Hoste oder Mr. Milton ab.«
152
 Mr. Zlanin sah ihn verwundert an, wollte protestieren, ließ es aber,
als er Mustafas entschlossenes Gesicht sah.

Die Sloop Saracen ankerte in der Bucht Zalučje vor dem Städtchen
Lastovo und setzte ein Boot aus. Mustafa lief zum Strand und hatte
Glück, dass Commander Milton sich an Land bringen ließ.
Milton kannte Davids ständigen Begleiter und fragte: »Was wollen
Sie, Mr. Dukat?«
Mustafa erklärte ihm die Situation. »Sir, ich würde gern mit Bapti-
ste im Dunkeln auf der Insel landen. Wenn Sie am Morgen dann ei-
nen Kutter mit Seesoldaten schicken, würden wir merken, wo der Kerl
sich versteckt.«
»Sie dürfen ihn aber nicht abknallen. So einen Burschen brauchen
wir lebend. Besprechen Sie das mit meinem Ersten. Ich muss jetzt in
die Stadt, um Major Havell zu melden, dass wir den Hafen und Ubli
besetzt haben.«

Als am nächsten Morgen die Sonne den Horizont zu erhellen begann,

lagen Mustafa und Baptiste hinter einem höher gelegenen Busch auf
der winzigen Insel Petrovac. Mustafa schützte seine Augen gegen die
Sonnenstrahlen und spähte sorgfältig über die Kalkfelsen und verein-
zelten Büsche.
»Wenn man Jahre mit ihm zusammen ist, fängt man an, wie er zu
denken«, murmelte Mustafa leise.
»Wen meinst du?«, flüsterte Baptiste.
»Na, den Admiral natürlich. Wenn ich nicht mit ihm zusammen
wär, würde ich denken: zwei Dutzend Seesoldaten gelandet, die Insel
durchgekämmt und dann hat man den Kerl.«
»Und warum machen wir es nicht so?«
»Wenn wir mit den Seesoldaten anrücken, merkt er es sofort und
153
kann Geheimpapiere vernichten. Er braucht bloß einen Stein in den
Sack zu packen und dort in den Strudel zu werfen. Da holst du nichts
raus. Wenn wir aber sehen, wie er auf die Seesoldaten reagiert, ob er
was vernichten will oder ob er sich verstecken will, dann können wir
ihn zu unseren Bedingungen fassen.«
Baptiste grunzte nur, aber Mustafa wusste, dass er in Zukunft auch
daran denken würde.

Mustafa stieß Baptiste an und zeigte nach Südwesten. Dort landete ein
Kutter an einem Felsplateau. Zwei Dutzend Seesoldaten sprangen her-
aus. Sechs Matrosen sicherten den Kutter.
»Jetzt auf die Insel achten!«, zischte Mustafa. »Du den Teil, ich den
hier.«
Sie atmeten unwillkürlich flacher und tasteten mit den Augen jeden
Stein, jeden Busch, jede Vertiefung ab.
»Da!«, stieß Baptiste leise hervor.
Mustafas Blick folgte seinem ausgestreckten Arm. Dort lief ein
Mann gebückt zwischen Büschen und verschwand plötzlich zwischen
zwei kleinen Felsen. Die beiden warteten ein Weilchen, standen dann
auf, griffen ihre Gewehre und gingen vorsichtig und leise auf die bei-
den Felsen zu.
Sie kauerten sich hinter den ersten, streckten ihre Gewehre vor und
spähten um den ersten Felsen. Niemand war zu sehen.
Sie gingen behutsam zum zweiten Felsen. Nichts!
Mustafa flüsterte in Baptistes Ohr: »Er muss hier eine verdeckte Erd-
höhle haben. Geh und winke den Seesoldaten. Sie sollen das Gelän-
de hier absperren, aber keinen Laut von sich geben. Dann kommst du
wieder zu mir.«
Baptiste schlich davon. Mustafa kniete sich nieder und schob sich
langsam vorwärts, jeden Zentimeter des Bodens absuchend. Er stieß
sein Messer immer wieder vorsichtig in den Boden. Und dann schien
er zu erstarren. Er beugte sich dicht zum Boden hinunter, schob Gras-
154
halme auseinander, stach mit dem Messer den Boden Zentimeter für
Zentimeter ab und richtete sich wieder auf, ein zufriedenes Lächeln im
Gesicht. Er hatte die Luke zum Versteck gefunden.
Er musterte die nähere Umgebung, sah dort den alten Stamm, der
aus dem Boden ragte und ein Loch in der Mitte hatte. An der ande-
ren Seite sah er einen dünneren Weidenstock, der abgebrochen schien,
aber auch hohl war. Das waren also schon zwei Luftschächte. Das Ver-
steck musste klein sein.
Baptiste kam wieder angeschlichen und deutete mit Handbewegun-
gen an, dass die Seesoldaten den Platz rundum umstellt hätten. Mu-
stafa zeigte ihm die Abdeckung. Es war eine Grasplatte, auf der zwei
kleine Steine lagen. Mustafa fasste sie vorsichtig an. Sie ließen sich
nicht bewegen. Er nickte Baptiste zu. Natürlich waren die Steine mit
der Platte verankert, damit sie nicht wegrollten, wenn die Abdeckung
zurückgeklappt oder weggeschoben wurde.
Mustafa nahm sein Messer und schob es in den winzigen Spalt zwi-
schen Abdeckung und Rahmen. Er deutete Baptiste an, dass er an der
anderen Seite auch sein Messer ansetzen sollte. »Wenn du festen Halt
hast, dann auf ›Drei‹ die Platte hoch und die Gewehre reingesteckt!«,
flüsterte er ganz leise.
Baptiste nickte, schob sein Messer in den Spalt und sah zu Mustafa.
Der bewegte die Lippen. Bei ›Drei‹ stemmten beide die Platte hoch,
griffen nach ihren Gewehren und hielten die Läufe in die Höhle. Un-
ten kauerte ein Mann, der jetzt in das grelle Licht blinzelte.
»Komm hoch!«, rief Baptiste auf Französisch. »Schnell oder wir
schießen!«
Der Mann stemmte sich hoch, stieg auf einen Tritt und wollte schnell
unter seine Jacke fassen. Baptiste schlug ihm den Lauf seiner Rifle über
den Kopf, sodass er zusammensackte.
»Nimm meine Rifle!«, rief Baptiste, reichte sie Mustafa, stieg schnell
in das Erdloch, holte aus der Jacke des Mannes eine Pistole und stemm-
te den Bewusstlosen dann wie eine Feder nach oben. Mustafa nahm
ihn ab, fesselte ihm die Hände und rief dann nach den Seesoldaten.
Während die heranliefen, durchsuchte er die Taschen des Gefange-
155
nen. Einige Papiere, ein Messer, nichts von Bedeutung. Aber Baptiste
langte aus der Höhle ein Gewehr, eine Signallampe und einen kleinen
Koffer mit Geld und Papieren.
Der Korporal der Seesoldaten stand mit seinen Leuten im Kreis her-
um und musterte die Szene. »Wie habt ihr, verdammt noch mal, dieses
kleine Loch gefunden?«
»Wir sahen, dass er genau hier verschwand, wie vom Erdboden ver-
schluckt. Da haben wir Zentimeter um Zentimeter gesucht. War gar
nicht so schwer. Wir können jetzt gehen. Könnt ihr ihn nehmen? Wir
bringen den Kram hier zum Admiral.«
»Dann sagt ihm aber, dass wir bei der Öffnung des Koffers dabei wa-
ren und daher Anteil am Prisengeld haben.«
Mustafa lachte. »Er ist nicht kleinlich.«

Bevor alles nach Vis gebracht wurde, durfte aber Mr. Zlanin noch die
Papiere durchsehen.
»Sir«, berichtete er am nächsten Tag Kapitän Hoste in Ubli, »das sind
nur kleine Helfer, keine Profis. Die haben die Listen ihrer Vertrauens-
leute und die der Sympathisanten Österreichs und Englands nicht ein-
mal verschlüsselt. Außerdem stehen auch die Kontaktpersonen auf
den Nachbarinseln drauf.«
»Na, dann brauchen wir sie ja gar nicht mehr zu vernehmen.«
»Ach, Sir. Die haben sich schon gegenseitig beschuldigt, weil ich je-
dem suggerierte, der andere habe ihn verraten. Ich weiß jetzt auch, wo
sie sich treffen wollten, falls die Inseln besetzt werden. Ich kenne auch
ihre Waffenverstecke.«
»Teilen Sie das dem Inselkommandanten mit, den Major Havell vor-
läufig beauftragt, Mr. Zlanin. Dann können Sie morgen mit uns zum
Admiral segeln. Die beiden Schurken nehmen wir natürlich auch
mit.«

156
David war in der Zwischenzeit auf Vis nicht untätig. Er besichtigte alle
Befestigungswerke, die meist noch im Bau waren, und beschloss, auf
der kleinen Hafeninsel einen weiteren Martello-Turm errichten zu las-
sen. Handwerker der Milford würden alles überwachen. Die auf den
Kanonenbooten gefangenen Franzosen würden die Steine und Balken
heranschleppen.
Oberstleutnant Bush hatte unter den Gefangenen des gekaperten
Konvois vierzig Seeleute gefunden, die in ihren Dienst treten wollten,
und zwanzig Soldaten, die in ihrer Miliz dienen wollten.
»Wie viel Mann haben Sie jetzt für die Miliz zur Verteidigung von
Vis?«
»Hundert Mann, Sir. Sie werden schon kräftig gedrillt.«
David zeigte seine Zufriedenheit und freute sich auch über vierzig
zusätzliche Seeleute. »Das hilft, die Kanonenboote zu bemannen. Aber
wie ich das Linienschiff und die Fregatte nach Syrakus bringen soll, ist
mir ein Rätsel.«
Bush strahlte. »Ich habe noch eine gute Nachricht, Sir. Der verhan-
delnde Offizier für die Kriegsgefangenen teilte mir mit, dass man in
Bari neunzig gefangene britische Handelsschiffmatrosen gegen die
doppelte Anzahl von Italienern tauschen wolle.«
»Wunderbar. Ist diese Relation eins zu zwei üblich?«
»Meist ja, Sir. Wenn wir Gefangene aus Eliteeinheiten haben, kön-
nen wir auch eins zu eins erreichen. Aber meist haben wir ein Über-
angebot und sind froh, wenn wir die hungrigen Mäuler nicht stopfen
müssen.«
»Gut«, entschied David. »Dann wollen wir es so machen. Die befrei-
ten Briten werden Kapitän Markwood überstellt.«

Und dann meldete ihm sein Adjutant noch zwei Zivilisten. »Sie wollen
Sie persönlich sprechen, Sir. Sie würden sie erkennen, sagten sie. Auf
Waffen sind sie bereits durchsucht.«
»Dann lassen Sie sie rein. Larry und Alberto sind ja bei mir.«
157
 Zwei gut gekleidete Bürger betraten das Zimmer und verbeugten
sich. »Er ist es«, sagte der eine zum anderen. »Und der starke Bursche
war damals auch bei ihm.«
»Herr Admiral, erkennen Sie mich nicht«, sagte einer der Zivilisten
in akzentgefärbtem Englisch. »Anno neunundneunzig in Korčula.«
Da traf die Erinnerung David wie ein Schlag. Der jubelnde Empfang
in Korčula. Das waren der Bürgermeister und sein Bruder. Er stand auf
und ging mit ausgestreckten Armen auf die beiden zu. »Sie waren der
Bürgermeister und Sie sein Bruder, den wir mit Frau und Kind aus der
Hand der Piraten befreit haben.«
Er schüttelte Hände, wurde umarmt. »Alberto! Frederick soll uns
Wein bringen, und hole auch einen Dolmetscher für Kroatisch, damit
die Herren es einfacher haben.«
Aber Alberto konnte nicht gehen, ehe er nicht auch umarmt wurde.
»Er war auch dabei damals«, sagte der befreite Bruder. »Der Mann mit
dem leisen Gewehr. Wir haben immer gebetet, dass wir Sie noch ein-
mal sehen dürften, und nun ist es eingetroffen.«
Sie saßen endlich, tranken Wein und aßen Davids Kekse. Ihm blieb
keine Wahl. Er musste sich an alles erinnern, vom Sturm mit den
Österreichern auf die kleine Pirateninsel über die kurze Geiselnah-
me, die Rückkehr der Befreiten und die herzerwärmenden Feiern in
Korčula.
Und dann war es endlich so weit.
»Sie müssen uns wieder befreien, Sir. Bitte! Wir wollen die Franzosen
und ihre Söldner nicht mehr ertragen. Wir wollen frei sein.«
David nickte. »Das kann ich verstehen. Wie stark ist denn die Besat-
zung?«
»Knapp hundert Mann, Sir. Etwa zwanzig Franzosen und der Rest
sind zu den Waffen gezwungene Kroaten und Italiener. Viele davon
würden gern desertieren.«
In Davids Plan war die Befreiung Korčulas sowieso vorgesehen, aber
in seiner Notlage bezüglich der Prisen musste er dafür etwas herausho-
len. Er rieb sich das Kinn. »Meine Herren! Ich muss als Admiral han-
deln und kann nicht nur Freund sein. Wenn ich Truppen und Schiffe
158
bereitstelle, um Korčula zu befreien, dann müssen Sie mir auch helfen.
Sie haben im Hafen ein Linienschiff und eine Fregatte vor Anker ge-
sehen. Wir haben sie erobert, verfügen aber nicht über genug Seeleute,
um sie nach Syrakus zu bringen. Wenn Sie mir für einen Monat ein-
hundert Seeleute vermieten, um die Schiffe wegzuschaffen, befreie ich
Korčula. Die Seeleute erhalten die Heuer britischer Seeleute und wer-
den mit Transportern zurückgebracht. Als Freund Korčulas würde ich
das nie verlangen. Als Admiral muss ich es leider.«
Der Bürgermeister und sein Bruder sahen sich überrascht an. »Wer-
den Sie uns denn nach der Befreiung auch den Schutz Englands ge-
währen, Herr Admiral?«, fragte der Bürgermeister.
»Ja, ich werde dort Truppen stationieren, die Ihre eigene Miliz, die
Sie aufstellen müssen, verstärken. Und ich werde ein Kanonenboot in
Korčula stationieren. Die Insel wird eine Verfassung ähnlich der briti-
schen erhalten und zunächst unabhängig sein, bis in einem Friedens-
vertrag endgültige Regelungen durch die Regierungen vereinbart wer-
den.«
Der Bürgermeister sah etwas ratlos aus. »Herr Admiral, es wird nicht
einfach sein, hundert Freiwillige zu finden. Es ist aber ganz unmög-
lich, dafür zu werben, solange die Franzosen und ihre Helfer die Insel
noch beherrschen. Ich kann Ihnen nur versprechen, dass ich alles tun
werde, um Ihre Forderung zu erfüllen, aber erst nach der Befreiung.«
»Das sehe ich ein. Ich vertraue Ihnen. Schicken Sie in zwei Tagen je-
manden, dem Sie auch vertrauen, mit der genauen Aufstellung, wo wie
viel fremde Soldaten sind. Ich sage Ihnen dann den Angriffstermin.
Erkennungswort für den Boten ist der Name der Insel, auf der wir Ih-
ren Bruder befreit haben.«
»Palagruza«, sagte der Bruder des Bürgermeisters leise.
David nickte. »Seien Sie sicher, wir werden auch Korčula befreien
und alle Ihre Leute kommen zurück, sofern sie sich nicht in Syrakus in
ein Hafenmädchen verlieben.«
Da lächelten sie wieder.

159
»Diese Knappheit an Mannschaften zwingt mich zu Maßnahmen, die
ich ablehne«, klagte David zu Kapitän Markwood. »Den Vertretern
von Korčula, die mich vor Jahren so herzlich aufnahmen und mein
Schiff reparierten, musste ich die Bedingung stellen, dass sie mir hun-
dert Seeleute für einen Monat vermieten, um unsere Prisen nach Syr-
akus zu schaffen.«
»Dann waren wir aber als Menschenfänger recht erfolgreich. Neun-
zig kommen aus Bari, vierzig vom Konvoi und hundert aus Korčula.
Dann müssten wir es doch mit den Prisen schaffen, Sir.«
»Im Prinzip ja, aber Sie müssen sich die Leute noch ansehen, Mr.
Markwood. Zweihundertfünfzig Mann müssten das Linienschiff se-
geln können und hundert die Fregatte. Auf jedes Schiff ordne ich noch
dreißig Soldaten zur Sicherheit ab. Die Apollo kann den Konvoi mit
drei Transportern begleiten und die Mannschaften zurückbringen.«
»In Syrakus wird man die Leute behalten wollen.«
»Ja, aber diesmal bin ich in der glücklichen Lage, die Befehle erteilen
zu können. Die sollen selbst sehen, wie sie zu Mannschaften kommen.
Aber wir beide besprechen jetzt die Besetzung Korčulas. Ich möch-
te, dass die Milford zur Verfügung steht, um die Batterien am Stadt-
rand niederzukämpfen. Da brauche ich Scharfschützen, sonst leidet
die schöne Stadt. Und die Prisen können doch erst absegeln, wenn Sie
wieder zurück in Vis sind.«

Es war noch dunkle Nacht in Korčula, als einige Männer durch die
Gassen schlichen. Sie hielten in der Nähe des Turms Zakerjan inne.
»Haben unsere Leute den Turm in der Hand?«, fragte der Bürgermei-
ster.
»Ich glaube schon. Sie wollen die beiden Franzosen niederschlagen,
wenn das Alarmsignal kommt, die weiße Flagge hissen und die Tür
öffnen«, antwortete ein junger Mann.
»Dann bleibst du mit zwei Mann hier und gehst in den Turm, so-
bald die Tür geöffnet wird. Die Franzosen müssen gefesselt sein und
160
zum Rathaus geschafft werden«, ordnete der Bürgermeister an. »Wei-
ter zum Turm Kanavelič!«
Hier waren sie nicht so sicher, ob ihre Leute die Franzosen überwäl-
tigen könnten. Sie hatten nur drei sichere Verbündete unter der Besat-
zung. Vom Ende der Gasse pfiff jemand. Er kam leise angerannt und
meldete: »Die Engländer sind in den Hügeln oberhalb der Stadt. Sie ha-
ben kurze Blinkzeichen gegeben. Und ihre Schiffe sind in der Bucht. Es
gab ein kurzes Antwortsignal.«
»Gott sei Dank. Gehen wir weiter zum großen und kleinen Fürsten-
turm.«

David und Markwood standen fröstelnd auf dem Achterdeck. Die Mil-
ford lag wartend mit eingeholten Segeln da. Hinter ihr in der Dunkel-
heit war die Sloop Imogene verborgen.
»Wenn sich in einer Viertelsunde die Dämmerung hebt, wird sie Ih-
nen einen der schönsten Anblicke präsentieren, die ich bisher auf der
Welt sah: eine mittelalterliche Stadt, die ins Meer hineingebaut wurde.
Sand- und Felsenstrände mit Palmen oder Büschen können Sie über-
all sehen. Aber alte Städte im Meer, das sehen Sie nur an dieser Küste.
Mir gefiel Korčula besser als Dubrovnik.«
»Hoffentlich müssen wir dieses Kleinod nicht in Trümmer schie-
ßen«, warf Markwood ein.
»Um Gottes willen«, erwiderte David. »Dafür habe ich ja Ihre Scharf-
schützen an die Backbordseite postiert. Es sind doch nur eine Hand-
voll Franzosen in der Stadt und ein paar Dutzend kroatische und ita-
lienische Hilfstruppen. Ich hoffe, sie hissen die weiße Fahne, wenn sie
die Milford erblicken.«

Kaum tauchte die Stadt aus dem Morgendunst auf, da wurde in den
Mauern Alarm geblasen.
161
 »Jetzt kommt es darauf an«, sagte David. »Sehen Sie da am Hafen
den großen Fürstenturm, den dicken, kürzeren, dahinter seitlich den
kleinen Fürstenturm, größer und schlanker als der andere. Dann fol-
gen Kanavelič und Zakerjan, beides große Türme mit Vierundzwan-
zigpfündern, wenn ich mich recht erinnere.«
»Deck, die beiden linken Türme hissen weiße Flaggen!«
An den beiden Fürstentürmen stiegen dagegen französische Flag-
gen empor.
»Lassen Sie bitte die ausgewählten Kanonen auf die Fürstentürme
zielen und nach Zielauffassung Feuer aufnehmen, Mr. Markwood«,
ordnete David an.

In der Stadt waren die Korčulaner in den Turm Zakerjan eingedrun-

gen, als sich die Tür öffnete. Sie hissten die weiße Flagge.
Im Turm Kanavelič öffnete sich auch die Tür, und zwei Korčulaner
schlüpften hinein. Drinnen standen aber zwei Franzosen und ramm-
ten ihnen die Bajonette in den Leib.
»Hab ich doch geahnt, dass hier Verrat im Spiel ist«, schimpfte ein
großer, kräftiger Franzose. »Los, komm rauf an die Kanonen!«
Sie rannten die Treppe hinauf und der Franzose schrie: »An die Ka-
nonen, wer zur Trikolore steht!«
Auf der obersten Plattform sah er einen der Italiener, der eine wei-
ße Flagge gehisst hatte. »Du Schwein!«, brüllte er, zielte und schoss den
Italiener über den Haufen. Dann riss er die weiße Flagge herunter.
»Hisst die Trikolore! Bemannt die Geschütze!«
»Siehst du nicht, was da für ein Riesending liegt?«, fragte ein junger
Franzose. »Da können wir doch nicht gegen anstinken.«
»Du feiger Hund!«, schrie der Korporal. »Drei Treffer und der segelt
ab!«

162
Auf der Milford hatten die ersten schweren Kanonen geschossen und
die Fürstentürme getroffen.
»Ausgezeichnet, Mr. Markwood«, lobte David.
Der Ausguck enthob den Kapitän einer Antwort. »Deck! Der dritte
Turm hat die weiße Flagge eingezogen und die Trikolore gehisst!«
»Lassen Sie bitte den Turm auch unter Feuer nehmen, Mr. Mark-
wood. Und Barkasse und zwei Kutter können im weiten Bogen herum-
rudern und am Nordoststrand landen. Signal für die anderen Trup-
pen: In die Stadt vorrücken!«
Markwood bestätigte, rief Befehle und schickte Melder los.

In der Stadt waren die Bürger in die Häuser gerannt, als die schwe-
ren Kanonen losdonnerten. Nur der Bürgermeister und seine Gruppe
liefen zu den landeinwärts gelegenen Toren, um sie für die britischen
Truppen zu öffnen. Sie hatten weiße Tücher und Fahnen bei sich. Ei-
nige Soldaten wollten sie hindern, das Tor zu öffnen. Aber sie schienen
vom Donner der schweren Kanonen gelähmt und ließen sich die Ge-
wehre entreißen.
Kaum war das Tor geöffnet und die weiße Fahne geschwenkt, da lö-
ste sich ein Trupp Seesoldaten vom Waldrand und ging eilig auf das
Tor zu, die Gewehre an den Hüften bereit.
Ein Leutnant führte den Trupp und ließ durch den Dolmetscher fra-
gen, wo die Franzosen seien. Der Bürgermeister zählte die drei Türme
auf, auf die geschossen werde. Der Oststrand sei frei, aber im Palast
Gabrielis am Platz des Heiligen Markus hätten sie ihr Hauptquartier.
Der Leutnant verteilte seine Leute rechts und links vom Tor und
winkte weitere Soldaten vom Wald heran. Zwei Trupps marschierten
zum Ostrand der Stadt, zwei andere ließen sich zum Palast Gabrielis
führen.

163
Die Kanonen der Milford hatten mit äußerster Präzision geschossen.
»Auf dreihundert Meter treffen sie noch eine Fliege«, lobte David.
»Lassen Sie bitte heute Abend eine Extraration Grog an die Kanonie-
re der Backbordseite ausgeben, Mr. Markwood. Am Ufer kann doch
kaum noch ein Geschütz feuern.«
Wie zur Bestätigung seiner Worte stiegen an den drei Türmen wei-
ße Flaggen empor.
»Gratuliere!«, sagte David zu Markwood. »Lassen Sie bitte gemäß
Plan ausbooten. Bitte auch das entsprechende Signal an Imogene.«

Aus den Häusern der kleinen Stadt traten die Bürger auf die Straßen,
schwenkten Flaggen ihrer Stadt und des alten Kroatiens und jubelten.
Als am Markusplatz Gewehrschüsse laut wurden, drückten sich einige
ängstlich an die Wand, aber andere ermunterten sie.
»Kommt! Das sind doch nur die Sesselfurzer von der Kommandan-
tur. Die schießen doch nur in die Luft pour l'honneur, für die Ehre.«
In der Tat verstummten die Schüsse bald. David ließ sich am Hafen
absetzen.
»Sollen wir mit Pfeifen und Trommeln einmarschieren?«, fragte der
Leutnant der Seesoldaten.
»Dazu sind die Gassen zu eng, alle mit Treppen und ansteigend. Las-
sen Sie die Leute im gewöhnlichen Marschschritt in Zweierreihen ein-
rücken. Pfeifer und Trommler können in Zweierreihen pfeifen und
trommeln. Wir gehen hier entlang und dann an der breiteren Gasse
nach links zum Platz des Heiligen Markus, halbe Truppe vor mir, die
anderen hinter mir.«
»Aye, aye, Sir«, bestätigte der Leutnant und brüllte Befehle.
Der Bürgermeister kam angelaufen.
»Sagen Sie ihm, er mögen neben mir gehen, Mr. Zlanin«, bat David
und schüttelte dem Bürgermeister herzlich die Hand.
Es war fast wie vor dreizehn Jahren. Die Menschen jubelten ihnen
zu. Die meisten kannten David noch von damals und sagten ihren
164
Kindern, wer der Mann in Gold und Blau mit den vielen Orden sei.
David lachte und winkte.
Alberto und Mustafa blickten aufmerksam zu den Fenstern empor,
aber hier und da fasste sie auch einer an. »Erinnerst du dich, Kum-
pel?«
Korčula war in britischer Hand. Sie würden wieder ein großes Fest
feiern. Die Briten nahmen die Kommandantur in Besitz. David wür-
de in den nächsten Tagen darin wohnen. Frederick, Baptiste und Peter,
der Koch, besichtigten das Haus und überlegten, was alles getan wer-
den müsse, um es für ihre Zwecke herzurichten.
Mr. Zlanin ging zum Bürgermeister und fragte, wer zuständig sei
für die Festnahme der französischen Agenten. Und der Bürgermeister
wunderte sich wieder einmal, warum die Briten so wenig Sinn für Fei-
ern hätten. Immer erst noch dieses und jenes. Aber am Abend loderten
am Hafen und auf den Plätzen die Feuer. Ochsen und Lämmer drehten
sich am Spieß. Weinfässer wurden herbeigerollt, Bänke aufgestellt.
David empfing Mr. Markwood am Eingang des Palastes. »Sehen Sie!
Nun haben sie wieder eine Gelegenheit zum Feiern. Hier sind wir als
Freunde willkommen. Morgen, wenn Sie schon ausgelaufen sind, wer-
de ich drüben in der Kathedrale am Dankgottesdienst teilnehmen. Ich
bin schon bald katholisch, so oft habe ich im Mittelmeer an Dankgot-
tesdiensten teilgenommen. Aber nun lassen Sie uns erst die Feier ge-
nießen!«

Markwood hörte die Glocken der Kathedrale, als die Milford nach Vis
auslief. Sein Schädel brummte und er war müde. Ein Glück, dass ich
den Kopf in die kühle Brise halten kann und nicht den Weihrauch at-
men muss wie der Admiral. Na ja, wer die Ehre hat, muss auch ein we-
nig Qual ertragen.
David hatte seine treuesten Gefährten neben und hinter sich und
folgte beflissen den Bewegungen der Gemeinde. Er stand auf, wenn
alle aufstanden, setzte sich, wenn die anderen das taten, und hielt die
165
Hände die ganze Zeit gefaltet. Eigentlich mochte er die Riten der alten
Kirche, waren sie nun orthodox oder katholisch. Für ihn hatten sie et-
was Beruhigendes, Einhüllendes. Und seine Gedanken konnten wan-
dern.
Als der Bischof in seinem Gebet Gott dankte, dass er die Insel von
den atheistischen Franzosen befreit hätte, und die Leute verstohlen zu
David schmulten, sahen sie seinem verschlossenen Gesicht nicht an,
dass er überlegte, wie er die Truppen auf der Insel verteilen sollte. Die
Inseln waren immer auch eine Flucht- und Versorgungsbasis für die
französischen und afrikanischen Kaper gewesen. Die Sloop Imogene
müsste noch eine Weile im Raum Korčula kreuzen, und ein Kanonen-
boot müsste hier stationiert werden, um Übergriffe von der Halbinsel
Pelješac zu verhindern, die fast bis auf einen Steinwurf an Korčula her-
anragte.
Nach dem Gottesdienst und einem kurzen Lunch scheuchte David
seine Begleitung schon wieder auf. Eine Kutsche und vier Kastenwa-
gen warteten vor dem Tor. In die Kutsche stiegen außer David, Haupt-
mann Marker, Mr. Zlanin und Mr. Roberts auch der Bürgermeister
von Korčula. Er hatte sich daheim bitter beklagt, dass er sich nicht
ausruhen könne. »Wenn die Briten sich immer ausgeruht hätten, wäre
dein Bruder noch in Piratenhand«, hatte seine Frau ungewöhnlich ag-
gressiv kommentiert.
Auf dem Bock der Kutsche saß Alberto. Voraus fuhr ein Kastenwa-
gen mit Seesoldaten, die es sich auf Säcken mit Stroh bequem mach-
ten. Dort auf dem Bock saßen Mustafa und Baptiste. Zwei Kastenwa-
gen mit Seesoldaten folgten.
David wollte heute die Gegend im Nordosten der Insel erkunden von
Račišče über Pupnat, Zrnovo und Lumbarda. Er hatte die Namen der
Orte auf der Karte, aber die Aussprache ließ er sich immer wieder vom
Bürgermeister vorsagen.
Die Straße nach Račišče war eine Art Feldweg, natürlich ungepfla-
stert und voller Unebenheiten. David bemerkte zu Hauptmann Mar-
ker, dass man hier wohl Kavallerie brauche, um Truppen schnell zu
dem Teil der Insel zu bringen, der angegriffen werde. »Die Insel ist ja
166
fast fünfzig Kilometer lang, wenn auch nur maximal acht Kilometer
breit.«
»Ja, Sir, aber Pferde sind auf den Inseln auch sehr selten. Wir soll-
ten immer ein Schiff in der Nähe haben, das schnell Truppen von ei-
nen Ort zum anderen bringen kann. Und für den Notfall dachte ich
daran, dass wir unsere Hauptmacht in Cara stationieren, etwa in der
Mitte der Insel. Dort sollten wir fünf oder sechs dieser Wagen haben,
noch etwas verbessert natürlich, dann könnten wir einen Zug Solda-
ten in drei Stunden an jedes Ende der Insel transportieren. Und die
vielen Gefangenen, die wir auf Vis haben, könnten hier die Straßen et-
was ausbessern.«
David ließ Mr. Zlanin die Stellungnahme für den Bürgermeister
übersetzen und fragte diesen nach seiner Meinung.
»Das ist ein sehr guter Vorschlag, Sir. Bitte vergessen Sie nicht, so
werden wir auch unsere Miliz aufstellen. Die wäre auch an verschie-
denen Orten präsent. Und den Straßen täte eine Ausbesserung sehr
gut.«
David bemerkte zu Hauptmann Marker, dass sie noch über den Drill
und die Führung der Miliz reden müssten, als sie Račišče vor sich lie-
gen sahen. Der kleine Ort schloss eine Bucht ab, die nach Norden hin
von einer bewaldeten Halbinsel begrenzt wurde. Aber darüber ragten,
fast zum Greifen nah, die Gebirgszüge der Halbinsel Pelješac.
»Das ist ja nur ein Katzensprung«, murmelte David.
»Sir«, wandte der Hauptmann ein. »Das ist nicht einmal die engste
Stelle. Hier ist der Kanal fast zwei Kilometer breit. Bei Korčula ist es
nur gut ein Kilometer. Wenn die Franzosen nicht so knapp an Trup-
pen wären, säßen wir auf dem Präsentierteller, Sir.«
Der Ort bestand aus kaum mehr als ein paar Dutzend Hütten. »Es
sind Einwanderer, Herr Admiral, die vor den Türken vor zweihun-
dert Jahren vom Festland geflüchtet sind. Sie leben hauptsächlich vom
Fischfang«, erklärte der Bürgermeister.
David ließ die Bewohner, die die Neugier nicht schon hatte herbei-
eilen lassen, zusammenrufen und hielt die Ansprache, die er in jedem
der Inselorte wiederholte. Er sagte, dass England sie befreit habe und
167
sie beschützen werde. Sie sollten aber auch zu ihrem Schutz die Mi-
liz unterstützen und England helfen, das für einen Transport für ei-
nen Monat Seeleute brauche. Jeder Mann erhielte die Heuer eines bri-
tischen Seemannes, die anderthalb Pfund im Monat betrage, davon
ein Pfund bei Reiseantritt. Sie sollten zwei Schiffe nach Syrakus segeln
und würden sofort zurückgebracht. Er verpfände sein Wort dafür.
Als der Bürgermeister noch anspornende Worte hinzufügte, mel-
deten sich acht Mann, die in vier Tagen in Korčula sein wollten. Ob
man dort schon das Pfund erhalte, fragte eine der Frauen. Wenn die
Männer einverstanden seien, ginge das, ließ David erklären und ernte-
te böse Blicke der Männer und ein Lächeln der Frauen.

Der Flaggleutnant Wale saß mir Mr. Goodwin, dem Master, in einer
kleinen Taverne am Hafen, trank seinen Wein und klagte sein Leid.
»Flaggleutnant bei einem Admiral, der bekannt ist für spektakuläre
Unternehmungen und spannende Abenteuer, das hab ich mir anders
vorgestellt. Tag für Tag fahren wir die kleinen langweiligen Dörfer ab,
rütteln uns die Knochen auf den ausgeleierten Sandwegen durch, las-
sen uns von den Bauerntrotteln anstarren, und ich muss notieren, was
die Bürgermeister dem Admiral für Wünsche vortragen, muss immer
wieder den Vortrag anhören, wie er Seeleute anwirbt für die Prisen.
Gott sei Dank, die zwölf Dörfer haben wir hinter uns.«
»Aber ich habe gehört, dass man morgen sogar über hundert Seeleu-
te erwartet. Dann hat sich das alles gelohnt, und wir werden bald un-
ser Prisengeld erhalten. Was erwarten Sie denn?«
»Na, auf keinen Fall die langatmigen Gespräche über eine Bürger-
vertretung auf Korčula, nein, Kampf, Aktion, das habe ich erwartet.«
Der Master schüttelte den Kopf. »Sie sind ja noch ein richtiger dum-
mer Junge, Mr. Wale. Vor wenigen Wochen haben Sie den Kampf mit
einem Linienschiff und einer Fregatte erlebt sowie die Kaperung eines
Konvois. Das ist schon mehr, als vier Fünftel aller Seeoffiziere in ihrer
ganzen Dienstzeit erleben. Konvoidienst, Blockade, Depeschendienst,
168
Hafendienst, das füllt deren Alltag aus. Warten Sie doch ab. Sie erleben
in den nächsten vier Wochen mehr, als Ihnen lieb sein wird.«

Am nächsten Morgen drängten sich die Seeleute am alten Hafen. Bri-

tische Matrosen stellten sie in langen Schlangen auf. Der Zahlmeister
und sein Vertreter saßen an zwei Tischen. Seesoldaten bewachten die
Kassen. Zwei Transporter lagen am Kai.
Als die Reihen geordnet waren, kamen zwei Schiffsärzte und nah-
men eine flüchtige Untersuchung vor, als die Reihe vorrückte. Ein Blick
in den Hals, einer in die Augen, Puls gefühlt, Haut angesehen, weiter!
Und doch sortierten sie ein halbes Dutzend Bewerber aus.
Viele Frauen kamen mit zum Zahltisch. »Kein Ärger!«, rief Mr. Zla-
nin. »Die Ehefrau kann das halbe Handgeld erhalten, mehr nicht.«
»Aber der Admiral hat gesagt …«, keifte eine Frau.
»Na und, die Bürgermeister haben ihn überzeugt, dass die kroati-
schen Frauen nur alles für bunte Tücher ausgeben und nichts für die
Familie bleibt.« Mr. Zlanin und die Männer lachten. Die Frauen prote-
stierten, bis Hauptmann Marker sich brüllend Ruhe verschaffte. Aber
es ging lächelnd und gemütlich vor sich. Die Briten hatten einhun-
dertunddrei Seeleute, die Männer und Frauen ihr Geld. Die beiden
Transporter konnten ablegen und nach Vis segeln.

An ihrer Stelle lief ein Kanonenboot in den Hafen ein. David schickte
einen Melder, der Commander Woodbridge und den Kommandanten
des Kanonenbootes in sein Hauptquartier bestellte.
Beides waren junge Leute. David hatte überhaupt das Gefühl, dass
heutzutage die Herren direkt von der Schulbank aufs Achterdeck der
Schiffe stiegen. Aber sein alter Freund Andrew Harland hatte ihm erst
im vergangenen Jahr gesagt: »Wir waren nicht älter, David, und sahen
damals keinen Tag älter aus. Ich weiß noch genau, wie mitleidig mich
169
die Hafenhuren damals anschauten und schnell ihren Busen zudeck-
ten.«
Commander Woodbridge kannte David schon. Abgesehen davon,
dass er David immer sehr nervös anblickte, war er ein kompetenter
Mann, der schon im Atlantik und in der Karibik Erfahrungen gesam-
melt hatte.
Den Kommandanten des Kanonenbootes kannte David von der Mil-
ford. Er war dort dienstältester Midshipman gewesen und hatte dem
Batterieoffizier assistiert. Er stand zum Leutnantsexamen an und hat-
te bereits die Prüfung als Steuermannsmaat bestanden. Er hieß Anton
Warring.
David kündigte ihm an, dass sich morgen bei ihm ein alter See-
mann melden werde, der ihn für zwei Monate als Lotse in die hiesigen
Gewässer einweise. »Danach müssen Sie selbst zurechtkommen, Mr.
Warring. Das Kanonenboot hat seinen Heimathafen in Korčula, wo es
etwa jede zweite Nacht verbringt. Die Imogene wird am anderen Teil
der Insel in Vela Luka stationiert und überwacht den Küstenabschnitt
von Dubrovnik bis Split. Sie, Mr. Warring, patrouillieren an den Kü-
sten von Pelješac und beschießen dort feindliche Batterien, bis ihre Ka-
noniere sicher treffen. Die ersten drei Fahrten unternehmen Sie ge-
meinsam, meine Herren. Unterbinden Sie den feindlichen Schiffsver-
kehr an der Küste und vertreiben Sie Kaper. Wir werden auch die um-
liegenden Inseln Mljet und Hvar in nächster Zeit besetzen und wahr-
scheinlich mehr Kanonenboote hier stationieren. Wann sind Sie mit
dem Leutnantsexamen dran, Mr. Warring?«
»Jederzeit, wenn genügend Kapitäne im Hafen sind und die Kom-
mission zusammentritt, Sir.«
»Das wird bald sein. Ich schicke Ihnen ein Boot. Dann werden Sie
noch Commodore unserer Kanonenboote. Wir müssen sie nur noch
erobern.«

170
Als David die Insel Korčula verließ, atmeten viele auf. Er hatte Haupt-
mann Löwen von den Korsischen Rangern als Truppenkommandan-
ten eingesetzt. Ein Kroate, der in russischen Diensten Hauptmann ge-
wesen war, drillte die örtliche Miliz. Leutnant Mixel kommandier-
te die Seesoldaten. Eine Versammlung der Bürgermeister war kon-
stituiert und hatte ihren Fahrplan zur Vorbereitung der Wahlen für
eine Volksvertretung. Der Bau eines Forts Wellington oberhalb von
Korčula war projektiert.
»Sie haben die Korčulaner ja ganz schön gehetzt, Sir«, stellte Kapitän
Markwood lächelnd fest, als David wieder an Bord der Milford war.
»Mir ist jetzt auch ein wenig zum Ausruhen, Mr. Markwood. Aber
ich muss mich ja noch über die Kanonenboote und die Verteilung der
Mannschaften orientieren.«
»Das klappt recht gut, Sir. Wenn unsere Prisenmannschaft aus Syra-
kus zurück ist, haben wir fast unsere Sollstärke.«
»Und wie viele Kanonenboote konnten Sie bemannen?«
»Drei, Sir. Eins davon ist in Korčula.«
»Respekt, Mr. Markwood. Woher haben Sie die Seeleute gezaubert?«
»Die Havannah hat vor Zadar die Besatzung einer britischen Han-
delsbarke gerettet, die im Sturm gestrandet war. Das brachte zwanzig
Mann. Zehn Hospitalabgänger kamen aus Syrakus mit dem Schoner,
vierzig Freiwillige konnten wir in Lastovo anwerben. Das reichte, Sir.«
»Sehr gut, Mr. Markwood. Bis zur Ankunft in Vis bin ich jetzt ein al-
ter Mann als Passagier, der sich auf dem Heckbalkon ausruht.«
»Gute Erholung, Sir.«

171
 Ein Vorstoß zur
dalmatinischen Küste
(Juni 1813)

Der Kutter Wight lief in den Hafen von Vis ein. David war gerade auf
der winzigen Insel an der Hafeneinfahrt, die sie Insel Hoste genannt
hatten, und besichtigte den Bau des Martello-Turmes. Er sah das Si-
gnal am Mast des Kutters, dass er eilige Depeschen an Bord habe.
»Wann hat ein Depeschenkutter keine eiligen Nachrichten an Bord?«,
scherzte David zu dem Maat der Milford, der die Bauarbeiten beauf-
sichtigte. »Ich bin mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden, Mr. Sanbos. Wie be-
währen sich die italienischen Gefangenen?«
»Danke, Sir. Sehr gut, Sir. Wir behandeln sie ordentlich, geben ihnen
reichliches Essen, da arbeiten sie auch willig und gut. Sie lachen viel.«
»Das höre ich gern. Aber nun muss ich zur Milford. Vielleicht teilt
uns die Admiralität mit, dass der Friede ausgebrochen ist.«
»Das wäre die beste Nachricht, Sir.«
»Und was machen Sie, wenn die Flotte abgerüstet wird, Mr. San-
bos?«
»Ach, Sir. Schlosser und Maurer braucht man immer. Bestimmt wird
im Frieden viel gebaut.«
»Wenn es mal so weit ist, Mr. Sanbos, geben Sie meinem Sekretär
eine Adresse, wo Sie zu erreichen sind.«
»Danke, Sir«, freute sich der Maat und nahm die Finger an den Hut.
172
 »Ein sehr tüchtiger Mann«, sagte David zu Alberto.
»Aye, Sir, freundlich und ehrlich. Ziemlich beliebt.«

Die Admiralität hatte keinen Frieden zu verkünden, obwohl Napoleon

weiter zurückgetrieben wurde. Mit Österreich verhandele man um ei-
nen Frontenwechsel. Die Ausgaben auf Vis sollten beschränkt werden.
Bei dieser Nachricht lag ein Zettel.
»Dummköpfe!«, hatte Pellew notiert. »Malta fällt durch eine Pocke-
nepidemie aus. Sollen froh sein, dass wir Vis haben.« David war der
gleichen Meinung und lachte über Pellews direkte Art.
Dann war da noch die Mahnung, dass Venedig unter Kontrolle ge-
halten werde. Die Franzosen wollten ihre Bautätigkeit verstärken.
David legte die Dienstpost zur Seite. Das konnte wirklich warten.
Erst die Privatpost. Drei Briefe von Britta, einer von William, einer
von Edward und einer vom Herzog von Chandos, immer noch Gou-
verneur auf Barbados.
Er las Brittas Briefe zuerst und war glücklich, dass alle gesund waren,
dass alles seinen gewohnten Gang ging. Bei Britta war Friede, Glück
und Geborgenheit. Wie sollte man sich da Änderungen wünschen?
Die kleinen Neuigkeiten, die erfreuten und amüsierten. Charles hatte
das andere Geschlecht entdeckt. Margarete, die junge Tochter von Ni-
coles Nachbargut, schien ihm nicht aus dem Kopf zu gehen. Er fragte
schon immer, wann sie Nicole und James besuchen würden. Britta war
mit seiner Wahl ja durchaus einverstanden, aber Charles stürmte ihr
jetzt ein wenig zu schnell voran.
Christina ging es gut. Im Juli würde das Kind wohl auf die Welt
kommen. Sie hatte keine Beschwerden. Der Arzt war zufrieden. Sie
war sehr glücklich mit ihrem Mann.
David war etwas heiß geworden bei der Lektüre. Die Geburt sei-
nes Enkelkindes rückte näher und näher und er konnte nichts tun,
um seiner geliebten Tochter zu helfen. Aber sie hatte ja jede mögli-
che Hilfe, und Britta hatte auch drei Kinder ohne Komplikation ge-
173
boren. Aber die Angst um die Kinder konnte man nicht so einfach
verdrängen.
Er griff nach Edwards Brief. Ihm war nichts geschehen. Sein Schiff
hatte eine französische Korvette niedergekämpft. Gregors Sohn Alex-
ander hatte eine leichte Splitterwunde davongetragen, aber Edward
und John blieben unverletzt. Nach einer Bootsaktion war er belobigt
worden, weil er vorausgeschwommen war und das Ankertau des Fein-
des durchtrennt hatte. David atmete tief ein. Es war etwas anderes, ob
man so etwas selbst tat oder der eigene Sohn.
Williams Brief überflog er. Da war nichts von Bedeutung. Genau
würde er ihn am Abend durchlesen. Und Martin Balcor, Herzog von
Chandos? Schon nach den ersten Zeilen stockte David. Martins Frau
Susan war an Gelbfieber gestorben. David nahm die Hand vor den
Mund. Wie furchtbar! Susan, seine erste Geliebte, die Mutter seines
Sohnes John, den er nie anerkennen durfte, um für ihn die Lordschaft
nicht zu gefährden, John, der in seinen Armen an einer schweren Ver-
wundung starb.
Erinnerungen stiegen auf an die hübsche, strahlende Susan Mac-
Millan auf dem Ball in Gibraltar, als die Shannon sie und ihre El-
tern aus Piratenhand befreit hatte. Sie hatte dann den charmanten
Lord Bentrow geheiratet, als David als junger Midshipman in Ameri-
ka kämpfte. Und nach der Hochzeit hatte sie erfahren, dass der Lord
homosexuell war und die Ehe nicht vollziehen wollte. Als sie David
dann in London wieder sah, flammte die Liebe erneut auf und sie
zeugten einen Sohn, der David immer nur Onkel nannte. Susan hat-
te ihrem zweiten Mann, dem Herzog von Chandos, nie die Wahr-
heit über ihren Sohn und ihr Enkelkind gesagt. Sie hatte sich Da-
vid entfremdet. Aber nun war sie tot. Er dachte an sie wie in der er-
sten Zeit.
Ob Britta es auch schon erfahren hatte? Sie wusste über sein Verhält-
nis zu Susan. Nicole, die eigentlich Davids Schwiegertochter war, wur-
de ihre beste Freundin. Und John David, eigentlich sein Enkelsohn,
war seines Sohnes enger Freund und nun mit ihm Midshipman. Was
war das alles kompliziert, weil Susan nie die Adelstitel für sich und den
174
Sohn gefährden wollte. Gott wird sie in Frieden aufnehmen und ihr
Ruhe geben, dachte David und verharrte kurz im Gebet.
Aber dann ging er mit Larry an Deck. Er brauchte frische Luft. Als
er einige Male auf dem Achterdeck hin- und hergegangen war, kehrten
seine Gedanken in die Gegenwart zurück und er bemerkte, dass Kapi-
tän Markwood auch an Achterdeck war.
»Auf ein Wort, Mr. Markwood«, sagte er und ging mit ihm an die
Reling. »Wie geht es mit der Bemannung der Kanonenboote voran?«
Markwood berichtete ihm, dass das eine Kanonenboot in Korčula
voll bemannt und trainiert sei. Zwei weitere seien bemannt und wür-
den trainiert. Eines werde noch repariert und komme in einer Woche
aus der Werft. Bisher habe er nur eine Stammbesatzung.
David rieb sich das Kinn. »Ich überlege gerade, ob wir die Kano-
nenboote nicht der Armee unterstellen sollten, wie das z.B. an einigen
Fronten in Spanien geschehen ist. Dann wären wir die Mannschafts-
sorgen los, könnten beim Training helfen, könnten auf die Boote zu-
rückgreifen, wenn wir sie brauchen, wenn auch nicht so leicht wie jetzt.
Was denken Sie darüber?«
Markwood überlegte einen Moment.
»Die Schwierigkeiten bei der Rekrutierung wachsen uns über den
Kopf, Sir. Insofern sollten wir die Kanonenboote loswerden. Aber bei
manchen Einsätzen wären sie hochwillkommen. Wenn wir dann im-
mer betteln müssten, wäre das auch nicht gut.«
»Glücklicherweise ist bei uns das Armeekommando nicht so mäch-
tig und noch von uns abhängig. Wir müssten uns ein bestimmtes Zu-
griffsrecht schriftlich sichern. Ich werde mit Oberst Bush verhandeln.
Inzwischen setzen Sie bitte die Ausbildung fort. Ich will morgen mit
der Eagle vor Dubrovnik erkunden. Ich werde die Weasel und die Sa-
racen sowie zwei Transporter mitnehmen, damit wir die Inseln Ml-
jet, Sipan, Lopud und Koločep besetzen. Dann können wir den Druck
auf die französische Besatzung in Dubrovnik beträchtlich erhöhen. In
zwei Wochen, wenn Sie Ihre Mannschaften wieder an Bord haben, se-
geln wir in die nördliche Adria. Wir werden praktisch mit den Schif-
fen, die jetzt dort sind, die Positionen tauschen. Mr. Roberts wird die
175
Befehle ausfertigen. Meinen Koch lasse ich bei Ihnen, er kann Ihnen in
den beiden Wochen meine Lieblingsgerichte servieren.«
»Sie verwöhnen mich, Sir«, antwortete Markwood lachend.

Sie saßen in Kapitän Everetts Kajüte in der Eagle zusammen, die er

vorübergehend für David geräumt hatte. Außer Everett war Major Ha-
vell anwesend, der die Landungsoperationen leiten sollte, Mr. Lee von
der Weasel, Mr. Milton von der Saracen und Mr. Zlanin, Davids Be-
rater.
Zlanin orientierte gerade alle über die Situation in Dubrovnik.
»Sie alle wissen, dass Dubrovnik über Jahrhunderte ein unabhängi-
ger Stadtstaat war, reich, mit einer Handelsflotte von über dreihundert
Schiffen und Verbindungen von der Levante bis England. Frankreich
hat mit seinem Einmarsch 1808 der Unabhängigkeit ein Ende bereitet
und Dubrovnik mit den ihm gehörenden Inseln den illyrischen Pro-
vinzen einverleibt.«
Major Havell meldete sich zu Wort: »Dann sind die Bewohner Du-
brovniks doch unsere natürlichen Verbündeten. Wer reich war, unab-
hängig und einflussreich, der lässt sich doch nicht willig zur Provinz
degradieren.«
»So einfach ist das leider nicht, Sir«, widersprach Zlanin. »Dubrov-
nik war eine Adelsrepublik. Jeder Adlige, der älter als zwanzig Jahre
war, erhielt einen Sitz im Großen Rat. Das war die gesetzgebende Ver-
sammlung, die dann fünfundvierzig Senatoren wählte, die über vier-
zig Jahre alt sein mussten, und einen Kleinen Rat mit sieben Mitglie-
dern. Aus seinen sieben Mitgliedern wählte der Kleine Rat monatlich
immer ein anderes Staatsoberhaupt, den Rektor. Dieser war nur Spre-
cher des Kleinen Rates, der eigentlich in seiner Gesamtheit den Staat
regierte. Das Bürgertum, gegliedert in Besitzbürgertum mit Vermö-
gen und gewerbetreibendes Bürgertum einschließlich der Seekapitä-
ne hatte keinen Anteil an der Regierung. Und natürlich auch nicht das
Landvolk, das mit dem Grund und Boden verkauft werden konnte,
176
aber gut behandelt werden musste. Als nun die Franzosen die Macht
übernahmen, haben sie dem Adel zwar jede Regierungsmacht genom-
men, den anderen, Bürgertum und Bauern, haben sie aber Bürger-
rechte gegeben. Sie bestimmen jetzt bei der Verwaltung der Stadt und
der Inseln mit. Dadurch und durch manches liberale Gesetz haben
sich die Franzosen im Bürgertum Freunde geschaffen. Diese Freund-
schaften haben sie sich im Laufe der Zeit wieder verscherzt, und zwar
durch hohe Steuern, unter denen besonders die Landbevölkerung lei-
det, durch ihre Soldatenrekrutierungen und durch arrogant auftre-
tende französische Beamte. Aber meine Mittelsmänner berichten mir,
dass zwar gemeckert wird, aber kein Klima für einen Aufstand vor-
handen sei.«
»Informieren Sie uns nun bitte über die französischen Truppen in
der Stadt und auf den Inseln, Mr. Zlanin«, forderte David.
»Kommandant ist General Montrichard, Sir. Er verfügt über sieben-
hundert italienische, vierhundert französische und fünfzig kroatische
Soldaten. Die Wälle und Festungen sind mit etwa hundertsiebzig Ka-
nonen bestückt. Munition und Lebensmittel sollen reichlich vorhan-
den sein. Auf den Inseln sind nur Wachtruppen, von denen auf Sipan
zeitweilig etwa dreißig Mann zu finden sind.«
David trank einen Schluck Kaffe und sagte: »Sie werden die Wäl-
le und Türme der Stadt bald sehen, meine Herren, und dann erken-
nen, dass von außen nur mit starken Kanonen und reichlich Truppen
etwas zu erreichen ist. Aber unser Ziel sind ja auch nur die Inseln, um
den Zugang Dubrovniks zum Meer besser zu kontrollieren und mög-
lichst zu verhindern. Wir werden zunächst Sipan angreifen. Während-
dessen wird Mr. Lee mit seiner Sloop eine Unterstützung aus Dubrov-
nik verhindern. Dann, ich hoffe, am nächsten Tag, werden wir die bei-
den restlichen Inseln besetzen. Wenn wir das hinter uns haben, kön-
nen wir uns Mljet zuwenden.«
Major Havell meldete sich: »Sir, nach unseren Unterlagen sind auf
den Inseln alte Festungen und Wehrtürme gegen die früher häufigen
Angriffe von Piraten. Das kann unseren Angriff behindern, ist aber
auch ein Vorteil für die Stationierung unserer Truppen.«
177
 »Ich will mich noch nicht festlegen, Mr. Havell, aber ich tendiere zu
Lopud, der mittleren Insel. Es gibt dort ein befestigtes Franziskaner-
kloster, und die Entfernung zu den Nachbarinseln beträgt maximal ei-
nen Kilometer. Aber auch auf Sipan ist ein befestigtes Familienschloss.
Wir werden uns entscheiden, nachdem wir die Örtlichkeiten besich-
tigt haben. Auf jeden Fall werden wir ein oder zwei Kanonenboote sta-
tionieren müssen, und eine Sloop muss ständig in diesem Revier pa-
trouillieren.«

Die Eagle lag vor der Bucht von Sipanska Luka, während die Saracen
vorsichtig tiefer in die Bucht hineinsegelte, um den Booten mit den
Seesoldaten Schutz zu bieten. Aber nichts ereignete sich.
Die Boote landeten. Die Seesoldaten gingen in lockeren Trupps mit
schussbereiten Gewehren zu den paar Hütten des Hauptortes der In-
sel hinauf.
»Guck mal«, sagte ein Sergeant zu seinem Korporal. »Hier unten die
mickrigen Hütten und da oben dieser etwas ramponierte, aber immer
noch stattliche Palast. Wer wohnt denn da?«
»Mir wär dat zu unjemütlich«, antwortete der Korporal. »Hier is
doch nischt los. Und dann son großer Schuppen.«
Für David war die Information weniger anschaulich. »Das ist der frü-
here Rektorenpalast aus der Blütezeit Dubrovniks. Seit langem nicht
genutzt«, erklärte ihm Mr. Zlanin.
Die Seesoldaten trennten sich. Ein Trupp marschierte zur Nordwest-
spitze der kleinen Insel, der größere Trupp durchkämmte die Insel in
Richtung auf das östliche Ende. Die Insel Sipan war stark bewaldet.
Sogar Palmen gediehen in diesem Klima.
Der Haupttrupp verließ gerade einen kleinen Kiefernwald, als drei
Schüsse knallten. Die Soldaten rannten hinter Bäume oder knieten
sich nieder und hielten die Gewehre schussbereit.
»Wer sieht was?«, rief der Leutnant.
»Da unten, Sir, backbord, zum Ufer hin. Da bewegen sich Büsche.«
178
 Alle schauten hin. Da liefen drei Mann über einen Strand, kletterten
in ein Boot und ruderten mit aller Macht über den Kanal zum Fest-
land.
»Sollen wir denen eins aufbrennen, Sir?«, fragte ein Korporal.
»Die erreichen wir doch nicht mehr. Die Kerle, die daneben schie-
ßen, die lassen wir laufen. Sonst stellen sie andere ein, die treffen.«
Die Soldaten lachten und trotteten weiter.
Es waren keine feindlichen Soldaten auf Sipan. Die Bewohner be-
richteten, dass nur Wachtposten ständig auf der Insel waren. Ja, wenn
die Franzosen Übungen machten, seien auch mal dreißig Mann mit
dem Boot gekommen.
»Na, dann wird sich ja wahrscheinlich nicht viel ändern«, sagte Ma-
jor Havell zu seinem Leutnant. »Sie möchten doch hier auch nicht sta-
tioniert sein.«
»Ich fürchte, Sir, die anderen Inseln bieten auch nicht mehr.«

David unterhielt sich mit Kapitän Everett. »Jetzt lernen wir das Pro-
blem der Franzosen am eigenen Leib kennen.«
»Wieso, Sir?«
»Na, sie müssen auch jeden Abschnitt der ödesten Küste besetzen,
damit wir nicht landen. Wir konnten auf dem Meer kreuzen und uns
aussuchen, wo wir überraschend angreifen.«
»Aber die Franzosen haben doch keine Schiffe, um die Inseln anzu-
greifen, Sir.«
»Im Prinzip stimmt das schon, Mr. Everett. Aber schauen Sie, das
Festland ist nur einen Kilometer entfernt. Da können sie jederzeit mit
Booten übersetzen. Doch dann beginnt der Unterschied. Sie sitzen
auf der Insel fest, wenn unsere Schiffe kommen. Darum will ich unse-
re Soldaten nicht verzetteln. Kleine Wachtposten genügen, wenn wir
die nahe gelegenen Inseln und die Schiffe informieren können. Dazu
brauchen wir Signalraketen. Ich werde mich mal mit Ihrem Feuerwer-
ker unterhalten, was wir zur Verfügung haben.«
179
 »Sir, seien Sie vorsichtig. Der ist so verliebt in sein Pulver, der baut
Ihnen eine Rakete, die zu den Sternen fliegt.«
»Wer soll sie denn da sehen, oder glauben Sie an den Mann im Mond,
Mr. Everett?«

Auf Lopud fanden sie am nächsten Tag Widerstand. Ausgerechnet

auf der lang gestreckten Halbinsel Samostan hatten sich etwa zwanzig
Franzosen verbarrikadiert und schossen auf Seesoldaten, die das Ge-
biet durchkämmten.
Der britische Sergeant formierte die Seesoldaten schon zum Angriff
und wollte mit gefälltem Bajonett vorrücken als Davids Flaggleutnant
erschien.
»Halt«, befahl er sofort. »Sind Sie wahnsinnig, hierfür das Leben un-
serer Soldaten aufs Spiel zu setzen?«, herrschte er den Sergeanten mit
unterdrückter Stimme an. »Alle Mann in Deckung. Melder zu mir!«
Und er instruierte den Melder, dass er sofort mit einem Boot zur Sa-
racen übersetzen und melden solle, dass sie hier Widerstand mit ihren
Kanonen brechen müsse.
Sie warteten eine Stunde. Hin und wieder tauschten sie Schüsse mit
den Franzosen aus, aber vor allem ärgerten sie sich über die Fliegen
und Mücken, die sie immer wieder belästigten. Sie steckten die Hände
in die Uniformjackets, aber dann konnten sie die Viecher nicht im Ge-
sicht abwehren. Sie fluchten fürchterlich.
»Ich glaub, ihr Dussels wärt lieber tot, ehe ihr unter den Fliegen lei-
det«, wunderte sich Leutnant Wale.
Aber dann krachte die erste Salve der Saracen. Sie sahen zu, wie sich
das Haus in Schutt auflöste. Sie sprangen auf und jubelten, als Fran-
zosen staubbedeckt aus den Trümmern krochen und weiße Fahnen
schwenkten.
»Nun geht und sammelt sie ein«, lachte Leutnant Wale.
Aber als sie sich dem Trümmerhaufen näherten, krachte ein Schuss.
»An die Seite mit erhobenen Händen!«, brüllte der Sergeant die Fran-
180
zosen an, die sich ergeben hatten. »Durchsiebt den Trümmerhaufen
mit euren Kugeln!«, befahl er seinen Soldaten.
Dann regte sich nichts mehr. Zwei Freiwillige schlichen sich an. »Nur
Tote!«, riefen sie.
»Wer war denn der Verrückte?«, fragte Leutnant Wale die Gefange-
nen.
»Jean Gangloff, der Sergeant«, antworteten sie. »Der war verrückt,
komplett. Er hat auf der Insel so viel betrogen, geklaut und vergewal-
tigt, der konnte sich nicht ergeben. Immer wieder fand er welche, die
ihm mit Lügen aus der Klemme halfen. Nun hat er uns gezwungen,
uns zu verteidigen. Mit seinem Gewehr stand er hinter uns.«
»Sehen Sie, Sergeant«, sagte Wale. »Dafür brauchen wir keinen un-
serer Leute zu opfern. Und nun begleiten Sie mich zum Franziskaner-
kloster. Der Admiral will wissen, ob er dort eine Garnison unterbrin-
gen kann.«

David besuchte die Insel am Abend. Er sprach mit den Mönchen, die
nichts gegen eine Einquartierung einzuwenden hatten, wenn man ihre
Gottesdienste nicht störe. Seit der Zeit der französischen Besatzung
hätte das Kloster keinen Nachwuchs mehr gehabt.
In Lopud, dem einzigen Ort der Insel, servierten ihm die Bewohner
dann noch Hummer. Er schmeckte köstlich, aber David erinnerte sich
an seinen Gichtanfall vor einem guten Jahr und aß nur kleine Portio-
nen.
»So könnte man sich an den Krieg gewöhnen, Sir«, stellte Leutnant
Wale fest. »Keine Verluste. Gutes Essen und Wein.«
»Hat es auf Koločep auch keine Ausfälle gegeben?«, fragte David.
»Nein, Sir. Dort waren nur ein paar Invaliden, die eine Fahne hissen
mussten, wenn jemand auftauchte.«
»Haben sie das getan?«
»Nein, Sir. Die Saracen hat ihnen den Mast weggeschossen.«
David lachte. »Na, dann schauen wir uns morgen auch diese Insel
181
an und entscheiden über die Besetzung. Mehr als einen Zug der korsi-
schen Ranger will ich aber nicht opfern.«

Koločep war grün wie die anderen Inseln auch. Kiefern, Zypressen,
Palmen, Feigen und Wein, alles schien hier zu wachsen. Reiche Be-
wohner Dubrovniks hatten sich Sommervillen gebaut. Ständig wohn-
ten nur ein paar Dutzend Einwohner auf der Insel, die sich hauptsäch-
lich von Korallenfischerei ernährten.
David hätte die Insel gern umgedreht, denn die Südwestküste fiel fast
senkrecht etwa vierzig Meter ab, ein schwer zu überwindendes Hin-
dernis gegen jede Landung.
»Hätte die Steilküste nicht zum Land hin liegen können?«, schimpf-
te David scherzhaft. »Dann hätten wir keine Sorge vor Überfällen der
Franzosen. Aber nein, zum Land hin fällt der Boden sanft und terras-
senförmig ab, eine Einladung zur Landung.«
»Sir, wir bauen hier den alten Wehrturm wieder aus. Mit einem
Zwölfpfünder beherrschen wir dann die Küste und einen Teil der Ein-
fahrt zum Hafen von Dubrovnik. Wenn wir dann noch drei, vier klei-
ne Kanonenboote haben, können wir die Schifffahrt für Dubrovnik
fast ganz verhindern«, schlug Major Havell vor.
»Mr. Havell«, protestierte David. »Das kostet uns ja mehr Leute, als
ich für alle drei Inseln opfern wollte.«
»Aber Sir, die Besatzung der Kanonenboote wird doch überwiegend
von der Armee gestellt. Sie haben doch mit Mr. Bush verhandelt.«
»Und das Ergebnis verbreitet sich in der Armee, bevor ich es meinen
Kapitänen berichten kann. Da wird ja noch mehr geklatscht als in der
Flotte.«
Die Umstehenden hatten sich über Davids Bemerkung amüsiert.
Aber sie konnten nicht bei dem Thema bleiben, denn Mr. Zlanin nä-
herte sich augenscheinlich in Eile und fragte David, ob er ihn allein
sprechen könne.

182
 David ging mit ihm ein paar Schritte zur Seite und fragte: »Was gibt
es, Mr. Zlanin?«
»Sir, einer meiner Verbindungsleute hat mir eben die Nachricht ge-
schickt, dass Graf Giralamo Natali von den Franzosen verhaftet wur-
de und heute Abend auf den Weg nach Triest gebracht werden soll, um
dort wegen Hochverrats angeklagt zu werden.«
David überlegte. »Graf Natali, ist das nicht einer der Führer des
Adels in Dubrovnik?«
»Einer der entscheidenden, wenn nicht der entscheidende Führer,
Sir. Er gilt als klug, unbestechlich und freiheitsliebend. Er wird allent-
halben verehrt, ja geliebt, nicht nur im Adel.«
»Und was können wir für den Herren tun, Mr. Zlanin?«, fragte Da-
vid.
»Wenn es geht, ihn befreien, Sir. Wenn er bei uns wäre und uns seine
Freiheit verdanken würde, hätten wir einen unschätzbaren Verbünde-
ten, der die Hälfte der Bevölkerung Dubrovniks auf unsere Seite zieht.
Er allein ist ein Bataillon Soldaten wert, Sir.«
»Wenn Sie das behaupten, hätten wir einen Grund zur Befreiung.
Haben wir auch die Möglichkeit dazu, Mr. Zlanin?«
»Dafür bin ich kein Fachmann, Sir. Ich weiß nur, dass er nach Ein-
bruch der Dunkelheit um einundzwanzig Uhr vom Fort Lovrjenac auf
der Küstenstraße nach Slano gebracht werden soll. Vier Dragoner be-
gleiten die Kutsche. Drei Leute des Geheimdienstes sind in der Kut-
sche dabei. Die Straße führt manchmal ganz dicht an die Küste her-
an, Sir. Und die Mannschaften sagen, so etwas hätten Sie schon öfter
gemacht.«
»Was die Leute so sagen«, murmelte David, war mit seinen Gedan-
ken aber schon woanders.
»Alberto«, rief er seinen Begleiter. »Besorg mir doch eine genaue
Karte der Küste zwischen Dubrovnik und Slano. Wir treffen uns dann
in dem großen Haus direkt an dem kleinen Hafen.«

183
In dem Haus am Hafen hatte David mit den Kapitänen und Major Ha-
vell die Besetzung der drei Inseln besprochen. Die Herren gingen ge-
rade, als Alberto mit der Karte kam.
»Ich habe auch eine Lupe mitgebracht, Sir«, meldete Alberto.
»Ich bin doch nicht blind«, sagte David. Aber als er der Küstenstraße
mit dem Finger folgte, war er doch froh, dass er Einzelheiten mit der
Lupe überprüfen konnte. Die Straße kam tatsächlich manchmal ganz
dicht an die Küste heran.
Er winkte Mr. Zlanin. »Holen Sie mir bitte den Bürgermeister und
einen Mann, der oft am gegenüberliegenden Land zu tun hat. Überset-
zen Sie dann, wenn die Leute hier sind.«
Die Männer kamen und David forderte sie auf, ihm alles über die Kü-
stenstraße zwischen den Buchten Ombla und Zaton zu berichten. Sie
fingen an, von der Beschaffenheit der Straße zu erzählen, aufgeschüt-
teter Schotter mit Sand darüber. Er lenkte sie mit Fragen dahin, dass
sie auch über den Bewuchs an den Rändern der Straße und über die
Nähe zum Strand, die Beschaffenheit des Strandes und andere Dinge
im Zusammenhang mit der Straße sprachen. Dort ließ ein Schäfer im-
mer seine Herde übernachten, wenn er mit ihr wanderte. Dort stand
die Hütte eines alten Tagelöhners und dort plätscherte ein winziger
Bach über die Straße.
David bedankte sich bei den beiden und rief nach Alberto und Mu-
stafa. Er zeigte ihnen die Karte und sagte, dass er den Abschnitt bei
Lucika für den am besten geeigneten halte. Vor der Küste liege die
winzige Insel Daksa, anscheinend unbewohnt. »Ihr nehmt euch jetzt
einen Kutter der Eagle und rudert mit einem Landungstrupp zur Insel.
Von dort studiert ihr mit dem Teleskop sehr sorgfältig Ufer und Stra-
ße. Macht euch Zeichnungen, aber seht zu, dass ihr kein Aufsehen an
Land erregt.«

Sie kamen zur Kaffeezeit zurück, und David ließ Frederick Kaffee für
alle drei bringen. Dann berichteten sie ihm, was sie gesehen hatten.
184
Die Insel war unbewohnt, aber mit Bäumen und Sträuchern bewach-
sen. Die Entfernung zum Strand betrage etwa dreihundert Meter. Auf
zweihundert Meter rage ein Felsstück ins Meer hinein. Dort liege die
Küste etwa zwei Meter über dem Meer. Die Brandung sei wegen der
gegenüberliegenden Insel gering.
»Boote könnten sich dort verstecken, Sir. Die Straße kommt bis auf
dreißig Meter an die Küste heran, weil sie einen Geröllhang umgeht.
Das wäre ein sehr guter Ort für einen Überfall, Sir«, sagte Alberto.
»Zeichnet mir das hier einmal auf und erzählt mir, was ihr zeich-
net«, bat David. Als sie fertig waren, konnte er sich die Lage sehr gut
vorstellen.
»Ihr braucht je einen Landungstrupp, um die Straße vorn und hin-
ten abzuriegeln, und ihr braucht zwei Landungstrupps, um die Drago-
ner auszuschalten und die Kutsche in eure Hand zu bringen. Wer soll
kommandieren?«
»Mit dem Ersten Leutnant ginge es am besten, Sir.«
David bat Frederick, Leutnant Galton zu holen.

Leutnant Galton hörte aufmerksam zu, als David berichtete, wer wo

und wann befreit werden solle. Er studierte die Karte und Albertos
Zeichnung, während David von dem vorläufigen Plan berichtete. Gal-
ton lauschte gespannt, stellte aber keine Frage. David wurde schon un-
ruhig.
Und dann fragte Galton kurz: »Wo sind die nächsten Garnisonen
der Franzosen, Sir?«
»Verdammt!«, entfuhr es David. »Danach habe ich gar nicht gefragt.
Ich habe mich darauf verlassen, dass keine Ortschaft in der Nähe ist.
Wie konnte ich das vergessen? Ich werde meinen Flaggleutnant bitten,
sich beim Bürgermeister zu erkundigen. Wir planen inzwischen wei-
ter und gehen davon aus, dass keine Franzosen näher als fünfzehn Mi-
nuten stationiert sind.«
Galton schlug vor, die Geröllhalde über die Straße zu verlängern, da-
185
 Šibenik
Di
Rogoznica
vo
Split

BRAČ

ŠOLTA

HVAR
VIS

43

KORČULA
P

SUŠAC
LASTOVO

ADRIATISCHES
MEER

16 17
 ie adriatische Küste
on Kotor bis Split

PELJEŠAC W O

Slano
ŠIPAN S
Trsteno
MLJET Orašac
Dubronvik
LOPUD

Cavtat

Herceg Novi

Perast

Kotor

18
mit das Hindernis ganz natürlich aussah. Es sei eben mehr Geröll ab-
gerutscht. Dreißig Meter weiter voraus könne man ein dickes Seil über
die Straße spannen, falls ein Reiter davongaloppieren wolle.
Sie diskutierten noch über die Frage, wer die Agenten in der Kutsche
ausschalten solle, ohne den Grafen zu verletzen, als Mr. Wale zurück-
kam. Alle sahen ihn erwartungsvoll an.
»Sir, die nächste Garnison, eine Kompanie Italiener, ist in Mali, eine
halbe Stunde Kutschfahrt entfernt.«
Sie waren erleichtert. Leutnant Galton würde jetzt die vier Lan-
dungstrupps vom Dienst befreien. Sie sollten ihre Ausrüstung vorbe-
reiten, ruhen, dann essen und zur Insel übersetzen, sobald es dämmer-
te. Bei völliger Dunkelheit würden sie dann die Position an Land ein-
nehmen.
»Ich werde mich noch mit Commander Lee abstimmen, Sir. Vor halb
elf in der Nacht kann die Kutsche nicht an dem Ort sein. Wir werden
ab zehn Uhr warten.«

Sie hatten Steine herangeschleppt und so über die Straße verteilt, dass
es wie ein frischer Steinschlag aussah. Der Feuerwerker hatte seine
Vorbereitungen getroffen. Die Trupps, die den Ort nach vorn und hin-
ten absicherten, waren abgezogen. Die Scharfschützen nahmen ihre
Position ein. Alberto und Mustafa überprüften ihre Druckluftbüch-
sen. Dann warteten sie. Auf Rat des Arztes hatten sie sich mit Creme
eingerieben, die die Fliegen abhalten sollte. Nun ja, es half ein wenig.
Dann hörte Galton in der Ferne Hufschlag und pfiff ganz kurz. Alle
duckten sich tiefer. Die Kutsche kam. Zwei Reiter ritten sorglos voraus
und unterhielten sich. Erst als ihre Pferde vor den Steinen scheuten,
bemerkten sie das Hindernis.
»He!«, rief einer zum Kutscher zurück. »Hier ist frischer Steinschlag.
Kommt mal her und helft, das Zeug wegzuräumen. Für uns allein ist
das zu viel.«
Der Kutscher hielt die Pferde an. Ein Käuzchen schrie. Alle Briten
188
zählten und deckten ab zehn die Augen ab. Zwanzig Sekunden nach
dem Käuzchenschrei hatte die Lunte das Pulver für Leuchtraketen er-
reicht. Ein heller Blitz jagte über die Straße, ließ die Pferde wiehernd
in die Höhe steigen und die Franzosen die Augen geblendet schließen.
Nun war die andere Lunte an der Schüssel mit Tranöl. Sie erleuchtete
die Szene und der Feuerwerker schoss zwei Leuchtraketen.
Die Scharfschützen hatten die Reiter von den Pferden geholt und
den Kutscher und seinen Wachmann erschossen. Alberto schoss zum
zweiten Mal. Der zweite Agent war aus der Kutsche gestiegen und ne-
ben seinem Kollegen zusammengesunken.
Und wo war der dritte Agent?
»Aufhören!«, schrie es aus der Kutsche. Erst auf Italienisch, dann
Französisch, dann Englisch. »Ich komme raus. Ich habe den Gra-
fen. Wenn ihr mich nicht gehen lasst, jage ich ihm eine Kugel in den
Kopf!«
Die Briten warteten ab.
Ein an den Händen gefesselter Mann wurde aus der Tür geschoben.
Dicht an seinen Körper gepresst wand sich ein zweiter Mann aus der
Tür und hielt dem Grafen eine Pistole an den Kopf.
Neben Alberto flüsterte Leutnant Galton: »Ich lenke ihn ab. Erschie-
ßen Sie ihn!«
Galton schob sich vor in den Schein des flackernden Ölfeuers. »Nicht
schießen!«, rief er seinen Soldaten zu. Dann wandte er sich an den
Agenten und sagte langsam und deutlich: »Sie haben doch keine Chan-
ce. Lassen Sie den Mann los, dann werden Sie als Kriegsgefangener be-
handelt. Ich verbürge mich dafür.«
»Nein! Auf keinen Fall. Machen Sie die Straße frei!«
Galton trat näher auf ihn zu. »Nehmen Sie Vernunft an. Sie haben
ein oder zwei Schüsse.« Er ging noch einen Schritt weiter.
Der Agent zielte mit der Pistole auf ihn. »Zurück!«, wollte er schrei-
en, aber mitten im Wort zerplatzte sein Kopf. Blut überströmte seinen
Gefangenen, der im Schock zusammensank.
Briten rannten auf das Paar zu, schoben den toten Agenten zur Seite
und richteten den Grafen auf. Einer schüttete ihm Wasser aus der Fla-
189
sche über das Gesicht. Andere schnitten seine Fesseln durch. Alberto
fragte auf Italienisch: »Conte Natali, verstehen Sie mich? Sie sind geret-
tet. Wir sind Briten und bringen Sie auf unser Schiff.«
Der Graf atmete tief. »Madonna. Danke! Bringt mich weg.«
Leutnant Galton pfiff auf der Pfeife und rief den Leuten Befehle zu.
Die Kutsche und die toten Agenten wurden schnell auf Dokumente
durchsucht. Dann löschten sie das Feuer und eilten zu den Booten. Mi-
nuten später legten sie vom Ufer ab.
»Signal an Weasel: Operation beendet!«, befahl Leutnant Galton.
»Durchzählen, dass keiner fehlt.«

»Keine Verluste, Sir. Abgesehen davon, dass ein Agent nicht ausge-
schaltet werden konnte und versuchte, den Grafen als Geisel zu neh-
men, verlief alles planmäßig.«
»Wie haben Sie die Geiselnahme beendet, Mr. Galton?«, fragte Da-
vid.
»Mr. Rosso hat ihn in den Kopf geschossen, Sir. Der Graf blieb un-
verletzt, hatte aber einen Schock. Dr. Clark untersucht ihn vorsorg-
lich.«
»Ich gratuliere Ihnen zu der gelungenen Operation, Mr. Galton. Ich
werde Sie in meinem Bericht an die Admiralität erwähnen. Kommen
Sie, trinken wir auf den Erfolg.«

Graf Natali erholte sich schnell und bedankte sich am nächsten Vor-
mittag temperamentvoll für die Befreiung. »Das war wie eine Insze-
nierung auf der Bühne, Sir David. Bevor die Franzosen etwas begrif-
fen, waren sie schon tot. Nur der eine Agent versuchte es noch, aber Ihr
Leutnant hat ihm eine Opera vorgespielt und ein Scharfschütze hat ihn
erschossen. Mein Gott, mein Kopf war nur Zentimeter entfernt. Seiner
platzte und meiner blieb heil.«
190
 David führte ihn zum Sessel. »Ja, Graf, wir haben Spezialisten für
alle Fälle. Ich vertraue ihnen oft mein Leben an und sie haben mich
nie enttäuscht. Aber darf ich Ihnen nun einige Gedanken zu unseren
Plänen vortragen?«
Bei einem Glas Gin, der Graf zog tatsächlich Gin dem Wein vor, be-
richtete David von den Plänen zur Befreiung Illyriens. Die Befreiung
der Inseln sei dabei die leichteste Aufgabe, aber die befestigten Küsten-
städte könne die Flotte allein nicht einnehmen. Österreich werde auf
lange Sicht gegen Napoleon Partei ergreifen, aber wann?
Graf Natali empfahl, auf den Inseln eine bürgerfreundliche, freiheit-
liche Verwaltung einzurichten und die Bewohner des Festlandes mit
diesem Vorbild und intensiver Propaganda gegen die Franzosen auf-
zuhetzen.
»Die Franzosen haben wenig zuverlässige Truppen im Lande, Sir
David. Wenn sich die Bevölkerung gegen sie auflehnt, sind sie verlo-
ren. Ich will gern meinen Beitrag zu diesem Werk leisten. Ich habe mir
schon einmal Gedanken gemacht, wie man den Aufbau der Miliz in
den befreiten Gebieten fördern könnte. Ich möchte mir das alles et-
was systematischer durch den Kopf gehen lassen und Ihnen dann an
einem der nächsten Tage meinen Vorschlag unterbreiten, wenn es Ih-
nen recht ist, Sir David.«
David bedankte sich für die Bereitschaft und sagte, man werde in
den nächsten Tagen eine Aufgabe finden, die den Grafen befriedige
und der gemeinsamen Sache nütze. Dann musste er den Grafen verab-
schieden, um mit seinen Kommandanten die Besetzung Mljets zu be-
sprechen.

Sie mussten die Besetzung Mljets um einen Tag verschieben. Nach der
Besprechung war Mr. Zlanin zu David gekommen und teilte ihm vol-
ler Erregung mit, dass ihm sein Agent – »derselbe, der uns zu Graf
Natalis Befreiung verhalf« – mitgeteilt habe, dass sich General Mon-
trichard, Kommandant in Dubrovnik, zu einer streng geheimen Be-
191
sprechung mit David treffen wolle. »Morgen Abend, Sir, am Strand
von Orašac. Dort steht ein kleines Sommerhaus direkt am Strand. Je-
der darf nur einen Mann mitbringen. Ich nehme an, er will über die
Kapitulation Dubrovniks verhandeln.«
David sah ihn nachdenklich an. »Die Nachricht stammt vom Agen-
ten, der Graf Natalis Verhaftung und Abtransport gemeldet hat?«
»Ja, Sir. Der Mann hat seine Zuverlässigkeit bewiesen.«
David brummelte nur: »Ich überlege es mir«, und ging in den Kar-
tenraum. Dort sah er sich alle Karten von diesem Küstenabschnitt an
und ließ Graf Natali rufen.
»Was wissen Sie von General Montrichard, Graf?«
»Ein erfahrener Mann, Sir. Tapfer, hart, klug. Ein ergebener Anhän-
ger Napoleons.«
»Schildern Sie mir bitte sein Alter und sein Aussehen.«
»Er ist etwa Mitte vierzig. Etwas größer als Sie, korpulent und mit
schwarzem Backenbart. Warum fragen Sie, Sir David?«
»Angeblich will er sich morgen Abend mit mir in einer kleinen
Strandvilla bei Orašac treffen.«
»Die Villa kenne ich. Ein Freund von mir ließ sie direkt am Strand
bauen. Er ist einer dieser neumodischen Badeanhänger, einer Sitte aus
Ihrer Heimat. Die Villa hat nur zwei Zimmer und eine Kammer. Aber
Sie sind misstrauisch gegenüber diesem Treffen, Sir David?«
»Ich bin immer misstrauisch, Graf.«
»Eine furchtbare Eigenschaft im Privatleben, Sir David. Aber viel-
leicht im Krieg ganz nützlich.«
»Ganz sicher, Graf. Bitte beschreiben Sie mir die Umgebung der
Strandvilla.«

Kapitän Everett, die Leutnants Galton und Wale und die Maate Alber-
to Rosso und Mustafa Dukat sahen David verblüfft an.
»Der französische General will sich an einem einsamen Strand heim-
lich mit Ihnen treffen, Sir?«, fragte Kapitän Everett ungläubig.
192
 »So lautet die Nachricht, die Mr. Zlanin vom selben Agenten erhal-
ten hat, der uns zu Graf Natali verholfen hat.«
»Aber Sie sind misstrauisch, Sir?«
»Ach, Mr. Everett, Sie kennen mich doch. Es klingt doch alles zu
plausibel. Man bringt ein Bauernopfer, den Grafen Natali, erwirbt da-
durch Vertrauen und baut dann die Falle auf. Graf Montrichard kann
sich nur heimlich mit mir treffen, denn offizielle Kapitulationsver-
handlungen würden sofort von den anderen Napoleonanhängern und
seinen Vorgesetzten unterbunden. Wenn sie vorher drei oder vier Bau-
ernopfer gebracht hätten, dann wäre ich vielleicht beruhigt worden.
Aber so?«
Die Leutnants sahen sich überrascht und unsicher an.
Doch David fuhr fort: »Lassen Sie uns überlegen, wie sie versuchen
könnten, mich zu fangen, und wie wir den Plan durchkreuzen könn-
ten.«
»Gehen Sie nicht hin, Sir. Wir bepflastern den Strand zur verabre-
deten Zeit mit mehreren Salven. Dann sind die Kerle erledigt«, schlug
Mr. Everett vor.
»Und wenn es nun doch der General wäre, Mr. Everett? Eine Chance
von zehn bis zwanzig Prozent räume sogar ich dieser Nachricht ein.«
Sie diskutierten eine Weile und einigten sich dann darauf, dass sich
noch heute Nacht zwei Landungstrupps oberhalb der Straße nördlich
und südlich von Orašac verstecken und in der kommenden Nacht die
Straße abriegeln würden. Mustafa, Baptiste und drei ausgesuchte Ge-
fährten würden sich im Wald in der Nähe des Strandhauses verstecken
und morgen Abend zum Strandhaus aufschließen. Alberto würde Da-
vid begleiten und das Strandhaus vor dem Betreten überprüfen.

Die Gig ruderte im letzten Dämmerlicht an Land. Es gab praktisch

keine Brandung. Sie hielten mit dem Rudern inne. David stand auf.
Ihm war flau, denn jetzt bot er ein gutes Ziel. Aber sie würden ihn le-
bend haben wollen. »Ist dort jemand?«, rief er.
193
 Eine Gestalt trat vor an den Wasserrand. »Hier bin ich und hier ist
mein Dolmetscher«, sagte sie auf Französisch und der Dolmetscher
übersetzte.
David gab einen Wink, und die Gig wurde zum Ufer gerudert. See-
leute bewahrten das Boot vor dem Umkippen. David sprang an Land.
Ihm folgte Alberto.
David registrierte die Generalsuniform, den schwarzen Backenbart
und die korpulente Figur. »Das ist mein Maat, Mr. Rosso. Er wird jetzt
das Strandhaus überprüfen. Ich bin Sir David Winter, Admiral Seiner
britischen Majestät Geschwader in der Adria.«
Der General streckte sein Hand aus. »Ich bin General Montrichard,
Kommandeur Seiner Kaiserlichen Majestät Truppen in Dubrovnik.
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen, Admiral. Ihr Maat kann gern
das Häuschen überprüfen.«
Alberto ging davon und sah sich schnell in den kleinen Räumen um,
öffnete die Schränke und bemerkte nichts Auffälliges. Dann ging er
um das Haus herum, kehrte zu David zurück und nickte ihm zu.
Montrichard hatte das gesehen und sagte: »Dann lassen Sie uns ein-
treten, Admiral.«
Alberto und der Dolmetscher begleiteten sie. David sagte: »Wenn Sie
langsam sprechen, General, brauchen wir keinen Dolmetscher. Lassen
Sie uns unter vier Augen sprechen.«
Der General schien erfreut und gab dem Dolmetscher die entspre-
chenden Weisungen. David winkte Alberto.
Alberto folgte dem Dolmetscher und schloss die Tür hinter sich. Als
er das tat, öffnete sich in der Dachverschalung über ihm lautlos eine
Luke. Eine Hand mit einem umwickelten Eisenstab wurde herausge-
streckt und schlug Alberto so über den Kopf, dass er zusammensackte.
David hörte ein Geräusch und stand aus einem Sessel auf. »Was war
das?«
Der General griff in den Blumenstrauß, der den kleinen Tisch zierte,
holte eine Pistole heraus, richtete sie auf David und sagte: »Sie ist gela-
den und entsichert. Strecken Sie die Hände zur Seite. Wir kennen Ih-
ren Messertrick.«
194
 Dann stapfte er mit einem Fuß auf, und unter David klappte der
Boden weg. Er stürzte in einen kleinen Keller, wurde sofort von zwei
kräftigen Männern gepackt, die ihm seine Armmanschetten mit den
Wurfmessern wegrissen und seine Hände auf dem Rücken fesselten.
Als er den Mund zum Schrei öffnete, hatte er sofort einen Knebel im
Mund und brachte nur noch ein Gurgeln hervor. Sie hoben ihn wieder
hoch ins Zimmer.
Der General schaute vor die Tür und rief leise seinen Dolmetscher
herein. »Sollen wir seinen Maat fesseln?«, fragte der, aber der General
wehrte ab.
»Der wacht noch lange nicht auf, wenn überhaupt. Holt Paul vom
Dach und dann weg!«
Der General pfiff einmal laut, und sofort kamen zwei Reiter mit fünf
Pferden an Leinen heran. Die Franzosen schwangen sich auf die Pfer-
de.
Dem Kleinsten legten sie den nun auch an den Füßen gefesselten Da-
vid quer vor sich über den Pferderücken. Dann trabten sie an.

Mustafa schlich mit seinem Trupp zur Strandvilla. Auf einmal hörte
er Pferdetrappeln. »Verdammt! Sie lassen die Kutsche stehen und rei-
ten mit Pferden weg. Du rennst hin und siehst zu, ob einer von unseren
beiden dort liegt. Dann bleib bei ihm und komm mit ihm nach. Wir
laufen in Richtung Trsteno.«
Ohne ein Wort lief der Mann zur Strandvilla.
Mustafa gab Larry, der schon an der Leine riss, mehr Freiheit. »Lauf
und such, Larry.« Der hechelte los. Mustafa, Baptiste und die beiden
anderen eilten hinterher.
»Sie reiten strandwärts von der Straße. Sie kommen nicht an unsere
Sperre«, keuchte Baptiste.
Im Laufen befahl Mustafa: »Richard, du suchst unseren Trupp an
der Straße. Sie sollen uns in Richtung Trsteno folgen und einen zum
Strand schicken, der dem Kapitän Meldung macht.«
195
 Mustafa mit dem verbleibenden Trupp rannte weiter, so schnell sie
ihre Füße trugen. Sie hörten noch einmal schwaches Pferdegetrappel,
dann nichts mehr. Aber Larry hatte die Spur und zog an der Leine, als
wüsste er, dass sein Herr auf einem dieser Pferderücken lag.

David hatte Erstickungsanfälle. Er bekam kaum Luft, und durch das

Schütteln auf dem Pferderücken wurde ihm immer wieder die Lunge
zusammengepresst. Er würgte und sackte zusammen.
»Haltet mal an!«, rief sein Reiter unterdrückt. »Der Kerl krepiert hier.«
Der Trupp hielt. Der General ritt heran. »Was ist los?« Er riss Davids
Kopf an den Haaren hoch. Der Schmerz weckte David und er röchel-
te.
Der General zog David den Knebel aus dem Mund. »Dich hört hier
keiner mehr. Wenn du trotzdem schreist, schlägt er dir die Pistole über
den Schädel. Weiter!«
Sie ritten weiter. David konnte ohne Knebel freier atmen. Er versuch-
te zu erkennen, wo sie entlang ritten. Aber er erkannte nichts.

Alberto wachte auf, als ihm der Gefährte Wasser über den Kopf schüt-
tete. Der Schmerz bohrte in seinem Hirn und er stöhnte.
»Was ist los?«, jammert er.
»Sie haben dich niedergeschlagen und sind mit dem Admiral auf
Pferden davon.«
In Albertos Hirn sickerte der Gedanke ein. Mit Pferden davon. Dann
kamen sie auch nicht an der Straßensperre vorbei. Sie würden eine Ab-
kürzung nehmen. Sie haben den Admiral!
Er sprang auf, taumelte und sackte wieder zusammen. Er stöhnte.
»Gib mir die Zinnflasche aus meiner Jacke!«
Der andere drückte sie ihm in die Hand und Alberto trank einen
großen Schluck von seinem Rum.
196
 »Das tut gut. Nimm auch einen!«
Der Gefährte trank auch, Alberto nahm noch einen kräftigen
Schluck. Dann stand er auf. »Los! Ich kann wieder.« Und er lief im
Zuckeltrab los und kam immer besser in den Rhythmus.

Mustafa war mit seinen Begleitern weit voraus. Larry hatte immer
noch die Spur und lief ohne Zögern. Vorn tauchten die Häuser von Tr-
steno auf. Mustafa erinnerte sich an die Einweisung durch Mr. Zlanin
und Graf Natali. Trsteno hatte eine französische Garnison, und dort
war ein Hauptquartier. Sie konnten nicht einfach in den Ort hinein-
laufen. Er spähte voraus. Dort waren Lichter im Haus. Da hörte man
Singen und Lachen. Aber hier, seitwärts der Straße, zog sich ein Ge-
büsch entlang. Doch der Hund brauchte die Spur.
Mustafa hielt kurz an und riss an der Leine, damit Larry stoppte.
»Geht vorsichtig da im Gebüsch voran. Ich schleiche mit Larry auf der
Straße, so lange es geht.«
»He«, mischte sich Baptiste ein. »Das ist doch Trsteno. Da ist doch
das Hauptquartier in der Villa Gozze. Das war doch ein Ziel für die.«
»Kann sein.« Mustafa kratzte sich an der Stirn.
»Geräusche von hinten«, flüsterte einer ihrer Gefährten.
Sie hockten sich hin, griffen nach Windbüchsen und Messern. Zwei
kamen angelaufen.
»Das ist Alberto mit Richard«, erkannte Mustafa.
Schnell wurden die beiden eingeweiht. »Villa Gozze. Das ist doch der
Palast im Park, wie der Graf sagte. Zwei Kilometer im Ort, steuerbord
der Straße. Dann lasst uns doch im Gebüsch in den Ort vorangehen,
und bevor es in die Villa geht, soll Larry wieder schnuppern. Dann
sparen wir Zeit.« Während Alberto das sagte, rieb er sich die schmer-
zende Stelle am Kopf.
»Gute Idee. Übernimm du, Alter«, stellte Mustafa fest, und Alberto
lief los, ohne mehr zu reden.

197
Der General und sein Trupp hatten sich den Wachen an der Straße zu
erkennen gegeben und waren in den Park hineingeritten. Sie hielten
an den Ställen an und gaben die Pferde den beiden, die sie auch vor-
hin gebracht hatten. Zwei nahmen David und trugen ihn zum Palast.
David hatte das Gebäude nie gesehen, aber nach der Zeit, die sie gerit-
ten waren, und der Lage im Park gab es hier nur einen Palast: die Vil-
la Gozze, Hauptquartier der französischen Truppen an der Küste von
Dubrovnik bis Neum.
Der General ging zum hinteren Eingang und fragte den Posten: »Ist
der General da?«
»Nein, Monsieur Inspektor, er kommt erst am Nachmittag aus
Pelješac zurück.«
Also einer meiner Freunde vom Geheimdienst, dachte David, als er
›Inspektor‹ hörte, und ihm war sehr flau im Magen. Ob seine Leute
Fühlung halten konnten bei diesen unvorhergesehen Manövern?
Die Franzosen gingen in den Keller und legten David in einem Raum,
der anscheinend für Verhöre diente, auf den Boden. Jetzt nahmen sie
sich die Zeit, seine Sachen gründlich zu durchsuchen. Sie fanden aber
das kleine Messer nicht, das in seinem Kragen steckte.
Als der Inspektor in den Raum trat, hatte er die Generalsuniform aus-
gezogen und den Backenbart abgenommen. »Nun, Sir David, inzwischen
wird Ihnen klar geworden sein, dass ich nicht General Montrichard bin.
Er weiß nichts von unserer Falle. Ich bin Inspektor Labasse vom Geheim-
dienst Seiner Kaiserlichen Majestät. Wir haben seit langer Zeit versucht,
Sie zu fangen. Wir haben nicht mehr viel Geduld mit Ihnen. Wenn Sie
nicht reden, werden wir Sie foltern. Reden werden Sie doch.«
David stand gefesselt vor einem Tisch. Der Inspektor setzte sich hin-
ter dem Tisch auf einen Stuhl und goss sich etwas von dem Wein ein,
der dort stand. »Nehmt euch auch etwas!«, sagt er zu den beiden Leu-
ten, die an der Wand warteten.
Davids Durst verstärkte sich, als er die anderen trinken sah. Er sam-
melte Speichel im Mund und verteilte ihn mit der Zunge.
»Meine erste Frage«, kündigte Labasse an. »Wie viel Landtruppen
haben Sie auf Ihren Schiffen?«
198
 »Ich heiße Sir David Winter, Konteradmiral, geboren am 27.10.1761.
Ich werde keine Fragen beantworten und verlange die Behandlung als
Kriegsgefangener.«
Labasse winkte einem seiner Handlanger. Der griff mit der linken
Hand nach Davids Schulter, riss ihn herum und schlug ihm die rechte
Faust in den Magen. David hatte den Schlag kommen sehen, ließ sich et-
was zusammensacken und entspannte den Magen, aber der Schlag war
so schmerzhaft, dass er ihm einen ungewollten Schrei herauspresste.
Labasse griente und wiederholte seine Frage.
»Ihre persönliche Tapferkeit ist sicher in vielen Kämpfen erprobt und
imponiert mir sehr, aber ich bin Kriegsgefangener und kann solche
Fragen nicht beantworten.«
Das Gesicht des Inspektors rötetet sich bei dieser zynischen Bemer-
kung vor Wut. »Gib's ihm noch mal, dem arroganten Schnösel!«
Und wieder rammte der Kerl David die Faust in den Magen. Diesmal
klappte David zusammen und erbrach sich würgend.
»Du Schwein«, brüllte Labasse. »Du bist hier nicht in einem engli-
schen Palast. Hier kotzt man nicht auf den Boden. Bindet ihn los und
gebt ihm einen Lappen zum Aufwischen.«
David rutschte auf den Knien hin und her und wischte auf. Er wollte
Luft und Kraft sammeln. Fieberhaft überlegte er, was er gegen die drei
Kerle tun könne. Aber sie waren zu stark und hatten große Messer im
Gürtel. Und vor der Tür stand ein Mann mit Pistole.
»Genug!«, schrie Labasse. »Steh wieder auf!«
David richtete sich auf. »Ich duze mich nicht mit Ihnen und hatte
bisher Achtung vor der französischen Armee. Ich hatte nicht gedacht,
dass sie gefangene Gegner in ihrem Hauptquartier feige misshandeln
lässt.«
Labasse lachte böse. »Der kleine Klugscheißer weiß also, wo er ist.
Aber Gefangener der Armee ist er nicht. Wir sind nicht so zimperlich
und werden ihn dahin bringen, wo die Welt nie wieder von ihm et-
was hört.«
Seine Kumpane nickten grinsend. Labasse trank wieder einen
Schluck Wein.
199
 »Nun sag mir mal, du Ratte, wer kommandiert eure Truppen auf Vis?«
David schwieg.
Labasse sah seinen Schläger an. »Nicht immer dasselbe und nicht ins
Gesicht. Der General muss ihn noch sehen. Aber mach ihn fertig!«
Der Schläger riss David zur anderen Seite herum und schlug ihm die
Faust in die Nieren. David konnte einen lauten Schmerzensschrei nicht
unterdrücken und sackte zusammen.
»Viel hält so ein britischer Goldhamster nicht aus. Ich muss einfa-
cher fragen: Welche Stadt wollt ihr zuerst erobern?«
David schüttelte den Kopf und sagte dann keuchend: »Paris.«
Das brachte ihm den Schlag in die andere Niere und die erste Ohn-
macht ein.

Alberto und die anderen saßen im Gebüsch. Larry hatten sie an der
langen Leine auf die Straße gelassen, damit er schnuppern sollte. Nach
kurzer Zeit hatte er die Spur wieder und gab kurz Laut.
»Kommt weiter. Da vorn geht der Fahrweg in die Villa.«
Larry schnupperte wieder. Ja, die Spur bog hier ab. Sie überlegten.
Der Eingang hier mit dem großen Gartentor war zu leicht einzuse-
hen.
»Da! Fünfzig Meter weiter. Da gehen die großen Rhododendrenbü-
sche bis an den Zaun.«
Sie schlichen sich vorsichtig dorthin. Ja, die Stelle war gut. Sie prüf-
ten und warteten, bis sie sicher waren, dass niemand die Straße oder
einen Gartenweg entlang kam. Dann kletterten sie über den Zaun und
hoben Larry hinüber. Vorsichtig pirschten sie sich weiter voran. Sie sa-
hen das Dach der Villa. Zwischen ihnen und dem nächsten Gebüsch
war ein breiter Rasenstreifen mit einem Weg in der Mitte. Den gin-
gen jetzt zwei Posten entlang, die Gewehre lässig am Riemen über der
Schulter.
Baptiste deutete auf die Druckluftbüchsen, aber Alberto schüttel-
te den Kopf. Zwei tote Posten würden allein schon durch ihr Fehlen
200
auffallen, selbst wenn sie die Leichen versteckten. Und bevor sie nicht
wussten, wo der Admiral war, wollten sie keine Aufmerksamkeit erre-
gen. Sie beobachteten den weiteren Weg der Posten und huschten dann
über den Weg.
Im Gebüsch stand ein Holzschuppen. Ein ausgetretener Pfad führ-
te zu ihm. Der Schuppen enthielt Schieber und Besen zur Schneebe-
seitigung.
»Das wird ja wohl in den nächsten drei Tagen niemand brauchen«,
lachte Mustafa. »Hier können wir den Tag abwarten.«
Alberto guckte sich um, prüfte die Umgebung und entschied schließ-
lich: »Könnte sein. Erst zeigt einmal, was wir zu essen und zu trin-
ken haben. Dann teilen wir Wachen ein und die anderen nehmen eine
Mütze Schlaf.«

Als David wieder zu sich kam, lag er in einem anderen Kellerraum

auf einem stinkenden Sack. Hände und Füße waren gefesselt. Der Leib
schmerzte überall, ihm war speiübel, die Blase drückte und er hatte
brennenden Durst.
»Hallo!«, schrie er, aber es war eher ein Krächzen. »Hallo!« Diesmal
war es etwas lauter. »Hallo!«
An der Tür rumpelte es. Sie wurde vorsichtig so weit geöffnet, dass
zwei Gewehrläufe hindurchgeschoben werden und zwei Gesichter da-
hinter zu ihm hineingucken konnten.
»Was ist los?«, fragten sie in einem französischen Dialekt, den er
nicht kannte.
»Wasser, Toilette«, stöhnte er.
Die beiden riefen nach hinten. Weitere zwei Mann kamen. Jetzt öff-
neten sie die Tür ganz. Zwei zielten mit dem Gewehr auf ihn. Die bei-
den anderen näherten sich vorsichtig und schauten, ob seine Fesseln
unbeschädigt waren.
Die haben ja wahnsinnige Angst vor mir, dachte David und wieder-
holte leise: »Wasser, Toilette.«
201
 Die Posten schnatterten für ihn unverständliches Zeug. Dann ging
einer und holte eine Schale mit Wasser, die er ihm vorsichtig an den
Mund hielt. David schlürfte gierig. Es war kühles Wasser. Wunder-
bar.
Dann hoben ihn die beiden auf und trugen ihn in einen Raum, der
eine Stehtoilette enthielt. Die anderen beiden zielten unentwegt auf ihn
mit den Gewehren. Dann waren sie ratlos. Sie wollten ihn auf keinen
Fall losbinden. Schließlich ließen sie seine Hose bis auf die Knie her-
unter und hielten ihn so fest, dass er gebückt über der Toilette hockte.
Er entleerte sich. Hastig zogen sie die Hose wieder hoch und schleif-
ten ihn zurück.

Als David wieder geweckt wurde, hatte er immer noch Schmerzen und
einen furchtbaren Geschmack im Mund. Lange halte ich das nicht aus,
dachte er.
Ich muss einen Weg finden, an das kleine Messer zu gelangen, damit
ich mir die Pulsadern durchschneiden kann.
Dann schleppten ihn die Posten wieder in den Verhörraum, wo La-
basse mit seinen Schlägern wartete.
»Schade, dass Sie zu müde waren, mit uns zu speisen, Herr Admiral.
Wir hatten eine ausgezeichnete Rindsbrühe mit Klößchen, dann En-
tenbrust … Sie hören mir ja gar nicht zu, Sie ungehobelter Kerl.« La-
basse tat, als ob er wütend sei.
David war bei der Aufzählung schlecht geworden. Erst jetzt merkte
er, dass er furchtbaren Hunger hatte. Aber die Schmerzen im Leib wa-
ren so groß, dass er wahrscheinlich nichts essen konnte.
»Wasser«, stammelte er. »Wasser!«
Labasse lachte dröhnend. Er ahmte Davids Stammeln nach: »Infor-
mationen! Informationen. Wie viel Soldaten haben Sie an Bord?«
David ließ sich fallen.
»Gießt ihm das Wasser über den Kopf«, befahl Labasse.
David schlürfte das Wasser, das über seinen Kopf rann. Seine Zunge
202
suchte Wasser zu sammeln. Aber das war kein kaltes sauberes Wasser.
Das war abgestandenes Aufwischwasser. Aber es war nass.
»So und nun antworte!«, befahl Labasse drohend.
Gleich kommt der furchtbare Schlag, dachte David. Aber seine Fol-
terer beschäftigte etwas anderes.
»Das waren Kutschen und Reiter«, sagte einer.
»Sieh nach, ob der General schon zurück ist!«, ordnete Labasse an.
Der Schläger kam zurück. Es war der General. Sie schienen verwan-
delt. Sie brachten eine Waschschüssel, rieben sein Gesicht, trockneten
es ab. Sie richteten seine Haare und lösten die Fesseln, damit er sich die
Hände waschen konnte. Auf seine Bitten hin durfte er auf die Toilette
und konnte sich selbst die Hosen öffnen. Er hatte Blut im Urin. Aber es
ließ ihn seltsam unberührt. Das spielte nun auch keine Rolle mehr.

In seinem großen Arbeitszimmer ließ sich der französische General

auf seinen Schreibtischstuhl sinken und fragte den Adjutanten: »Ist et-
was Wichtiges unter all diesen Meldungen? Kriegen wir vielleicht ein-
mal die Truppen, die wir brauchen?«
Der Adjutant lächelte gequält. »Mon général, der Geheimdienst hat
den britischen Admiral in eine Falle gelockt und hält ihn unten im
Kerker gefangen. Mit Ihrer Einwilligung wollen sie ihn nach Triest
bringen. Es soll ein gefährlicher Kerl sein.«
»Wie heißt er denn?«
»Sir David Winter, mon général.«
Der Adjutant merkte nicht, dass es den General wie ein Kolbenschlag
getroffen hatte.
»Winter, das ist doch unser Wort ›l'hiver‹ nicht wahr?«, fragte er äu-
ßerlich ganz unbeteiligt.
»Aber ja, mon général. Man wird ihn oft mit Sommer und Frühling
geneckt haben.«
»Nun gut«, sagte der General. »Ich will ihn sehen. Sorgen Sie dafür,
dass ich allein mit ihm sprechen kann. Mein Diener Henri soll drau-
203
ßen an der Tür warten. Halten Sie mir diesen schrecklichen Labasse
vom Leibe.«
Als der Adjutant gegangen war, saß der General wie gelähmt da.
Mein Gott, David Winter, der britische Kapitän, mit dem er an der
Küste der Vendée gemeinsam gegen die Königsmörder gekämpft hat-
te, der seine Frau und seine Tochter nach England in Sicherheit ge-
bracht und ihn immer fair und zuverlässig unterstützt hatte. Dieser
gute Freund war in den Händen des Unmenschen Labasse. Er musste
ihn retten. Aber wie?
Er läutete nach seinem Diener und sprach mit ihm leise und hastig.
Der Diener sagte abschließend: »Das ist unsere Christenpflicht, Herr
Graf. Verlassen Sie sich auf mich.«

Es klopfte an der Tür, und der Adjutant meldete: »Der britische Admi-
ral Sir David Winter, mon général.«
Lejeune hatte sich abgewandt. »Danke. Setzen Sie den Admiral auf
einen Stuhl und lösen Sie die Fesseln, Hauptmann.«
»Die Fesseln, mon général?«
»Ich sagte es. Lassen Sie uns dann bitte allein. Henri ist doch vor der
Tür?«
»Ja, mon général«, antwortete der Adjutant und verschwand. Jetzt
erst wandte sich Graf Lejeune um.
»David Winter, mein alter Freund. So sehen wir uns nach zwanzig
Jahren wieder.« Er breitete die Arme aus und ging auf David zu.
Der reagierte nicht. Jetzt habe ich Halluzinationen, dachte er. Aber
das Phantom sprach ja auch. Er schüttelte den Kopf und riss die Augen
auf. Sein Körper zitterte vor Anstrengung und gehorchte ihm doch
nicht. »Graf Lejeune«, keuchte er und Tränen schossen ihm in die Au-
gen.
»Ja, ich bin es, lieber Freund«, sagte Lejeune und fasste ihn an den
Schultern. »Hat man Sie misshandelt?«
David nickte. Sein Mund war ausgedörrt.
204
 »Henri!«, rief der Graf. Als dieser die Tür öffnete, befahl er: »Klares
Wasser mit einem Schuss Kognak. Schnell.«
Henri kam gleich mit einem Tablett und einem Glas herbeigeeilt. Le-
jeune nahm das Glas und setzte es vorsichtig an Davids Mund. Der
trank, bis das Glas leer war. »Mehr«, bat er.
Henri brachte das nächste Glas, auch das trank David zur Hälfte aus.
»Danke, Graf«, sagte er leise.
Lejeune zeigte auf seinen Diener. »Sie werden sich nicht an ihn erin-
nern. Er war damals zehn Jahre alt und war unser Melder. Er kam im-
mer durch. Seitdem ist er bei mir und ist mir wie ein Sohn ans Herz ge-
wachsen. Vertrauen Sie ihm wie mir.«
David reichte Henri die Hand und lächelte ihn an. Dann verschwand
Henri.
»Sir David, wir haben nur wenig Zeit«, flüsterte Lejeune. »Ich werde
Sie befreien, aber man darf mich damit nicht in Verbindung bringen.
Als Bonaparte die Amnestie für die Vendée erließ, bin ich mit meiner
Familie auf die Güter zurückgekehrt. Als er Ordnung im Land schuf
und dem Adel wieder Rechte gab, trat ich in die Armee ein. Ich habe
viele Jahre gerne für ihn gekämpft. Aber er wurde größenwahnsin-
nig und nun ist er am Ende. Doch seine Anhänger sind zahlreich und
mächtig. Wenn ich Sie offen befreie, sind meine Familie und ich verlo-
ren. Meine Frau und Tochter sind gesund. Wir haben zwei Enkelkin-
der. Ich las, dass Sie verheiratet seien.«
»Ja«, sagte David. »Ich habe zwei Söhne und eine Tochter. Sie hat ge-
heiratet und erwartet in Kürze ein Kind.«
»Wie schön«, sagte Lejeune hastig. »Ich werde befehlen, dass Sie mir
morgen früh wieder vorgeführt werden. Das schützt Sie bis dahin vor
Folter. Nach Einbruch der Dunkelheit wird Henri Ihren Kerkerpo-
sten niederschlagen, Ihnen die Tür öffnen und Sie zu einer Seitentür
hinauslassen, vor der kein Posten steht. Er zeigt ihnen die Richtung
zum Strand. Dort wartet ein Fischer mit einem kleinen Ruderboot. Er
bringt Sie zu einem Ihrer Schiffe oder nach Lopud. Haben Sie alles ver-
standen?«
David nickte. »Bringt Sie das auch nicht in Gefahr?«
205
 »Nein, heute ist der zehnte Jahrestag des Bestehens unserer Einheit.
Ich gebe ein großes Essen, an dem auch die Leute vom Geheimdienst
anwesend sind. Henri bedient. Alle werden schwören, dass wir anwe-
send waren. Ich wünschte, ich könnte mehr für sie tun. Henri wird Ih-
nen ein Messer und eine Pistole geben und ein Fläschchen Kognak, da-
mit Sie zu Kräften kommen. Ich bete zu Gott, dass Sie zu Ihren Schif-
fen zurückkehren. Geben Sie ein Signal, damit die Küste weiß, der Ad-
miral ist an Bord.«
David griff nach seiner Hand. »Sie sind der Ehrenmann, der Sie im-
mer waren. Nach dem Krieg hören Sie von mir. Ich weiß ja, wo Sie
wohnen. Gott segne Sie und Ihre Familie.«
Lejeune rief Henri und ordnete an, dass die Posten den Admiral zu-
rückbringen sollten. »Morgen früh will ich ihn noch einmal sprechen.«
Er zwinkerte David zu und wandte sich ab.

Alberto und sein Trupp hatten beobachtet, dass ein hoher Offizier am
Nachmittag in die Villa fuhr. Sie sahen dann den ganzen Tag Wagen
von Bäckern, Metzgern und sonstigen Händlern Waren zur Villa lie-
fern.
»Die feiern ein Fest«, flüsterte Mustafa.
»Umso besser, dann passen sie nicht so gut auf«, antwortete Bapti-
ste.
»Wir müssen Verbindung zu den Trupps vom Schiff aufnehmen und
herausfinden, wo sie den Admiral festhalten. Mustafa, du schleichst
zur Straße und zum Gebüsch. Finde einen Trupp und wenn du bis
zum Strand gehst. Sag ihnen, wo wir sind, und bringe einen als Melder
mit. Ich schleiche mich vor und beobachte genau das Haus.«

David lag auf dem stinkenden Strohsack und war froh, dass Labasse
ihn nicht rufen ließ. Er erhielt sogar einen Haferbrei zum Mittag und
206
zwang sich zum Essen. Er brauchte Kraft. Im Haus verstärkten sich die
Geräusche, als ob viele Menschen hin und her liefen.
»Große Feier heute Abend«, teilte ihm ein Posten ungewöhnlich leut-
selig mit. »Hoffentlich fällt für uns auch etwas ab.«
Und für mich die Freiheit, dachte David.
Es wurde dunkel. Er erhielt noch einmal Wasser und konnte auf die
Toilette. Ein Tag ohne Folter. Er fühlte sich kräftiger. Dann hörte er
das Rollen von Kutschen. Kommandos schallten. Rufe tönten durch
das Haus. Das große Essen! Dann musste er bereit sein.
Aber da ging die Tür zu seinem Kellerloch auf. Der Posten brachte
einen Becher Wasser und einen Kanten Brot. »Hier ist dein Abendbrot.
Mach schnell. Die Küche will uns Essen auf die Wachstube bringen.«
David aß schnell und kaute doch sorgfältig. Dann brauchte Henri
vielleicht gar keinen Posten niederzuschlagen.

David war im Sitzen eingenickt, als ihn jemand wachrüttelte. Er fuhr

auf. Es war Henri, der den Finger auf den Mund legte. Er zeigte ihm
ein Messer und steckte es in die rechte Jackentasche. Er hielt ihm ei-
nen Pistole vor die Augen, ließ den Hahn langsam zuschnappen und
steckte sie in Davids linke Tasche. Dann holte er eine kleine Zinkfla-
sche hervor und machte fragend die Bewegung des Trinkens. David
nickte und nahm einen Schluck. Guter Kognak! Dann steckte er die
Flasche in die Brusttasche.
Henri legte wieder den Finger vor den Mund und zog David zur Tür.
Er öffnete sie ganz leise. Vorn am Gang schallten Gelächter und Ge-
sang. Der Gang war leer. Henri schloss die Kellertür wieder zu und
huschte voran. Er hielt ein Eisenrohr in der Hand. David folgte ihm.
Sie schlichen an der Tür vorbei, bogen um eine Ecke und standen vor
einer Pforte, die Henri lautlos aufschloss.
Er trat vor die Tür und sah nach beiden Seiten. Dann winkte er Da-
vid. Er zeigte halblinks voraus. »Dort zu den Büschen und dann im-
mer weiter in dieser Richtung. Vorsicht beim Überqueren des Garten-
207
weges und der Straße. Gott sei mit Ihnen, Sir David.« Er verbeugte
sich. David griff nach seiner Hand und drückte sie.

Im Saal der Villa hatten sie den Hauptgang hinter sich. Der General
hatte seine Ansprache nach der Vorspeise gehalten. Jetzt war der Ma-
jor der kroatischen Hilfstruppen an der Reihe. Er fasste sich kurz und
dann tranken sie auf den Kaiser.
Am lautesten schrie Inspektor Labasse: »Vive l'Empereur!«
Graf Lejeune sah ihn angewidert an. Hoffentlich war die Zeit die-
ser skrupellosen Emporkömmlinge bald vorbei. Dann wandte er sich
der Frau des Bürgermeisters zu, die noch besser aussah als sie Franzö-
sisch sprach. Aber er war nicht sehr konzentriert. Immer wieder mus-
ste er an David denken. War alles glatt gelaufen? Dann kam Henri und
schenkte Champagner nach. Er nickte Lejeune bestätigend zu. Der
lehnte sich zurück. Gott sei Dank!

David schlich durch das Gebüsch und sah dann den Rasenstreifen und
in der Mitte den Gartenweg. Er streckte vorsichtig den Kopf aus den
Büschen und sah nach links und rechts.
Nichts war zu sehen und zu hören. Aber es war auch sehr dunkel.
Am gegenüberliegenden Buschrand hielt Alberto sein Nachtglas an
das Auge. Da bewegte sich ein Busch. In seinem Teleskop sah er den
Kopf des Admirals. »Großer Gott!«, stieß er hervor. »Unser Admiral!«
»Wo?«, flüsterte Mustafa.
»Dort drüben am Busch. Jetzt kommt er heraus. Er will über den Weg
zu uns. Geh nach rechts und ruf ihn leise an, wenn du ihn siehst.«
Aber da rief ein Franzose laut: »Halt. Stehen bleiben!« Er und der
zweite Posten entsicherten ihre Gewehre.
David war vor Schreck zusammengezuckt. Wo kamen die her? Er
fasste nach dem Messer in der Tasche. Einem musste er es in die Keh-
208
le werfen und den anderen abschießen. Aber es war kein Wurfmesser
und er konnte die Posten kaum sehen.
Die Posten waren alte Hasen. Sie gingen auseinander und kamen von
zwei Seiten auf ihn zu, die Gewehre immer im Anschlag.
»Wen haben wir denn da? Mach deine Fackel an, Gerald. Ich behalt
ihn im Visier.«
Der andere schlug seinen Feuerstein. Die Fackel fing an zu brennen,
und der Posten nahm das Gewehr wieder mit einer Hand.
»Das muss der englische Admiral sein«, stellte er erstaunt fest und
hielt die Fackel etwas höher.
David schwankte vor Schwäche und Schock.
Alberto und Mustafa hatten ihre Windbüchsen gehoben. »Du den
Linken, ich den Rechten«, flüsterte Alberto. »Eins, zwei, drei!«
Ganz dicht hintereinander machte es zwei mal leise ›Plopp‹.
Der eine Posten griff an sein Herz, ließ das Gewehr fallen und fiel
um. Der andere griff an seine Kehle und wollte den Blutstrom stoppen.
Unmöglich! Die Fontäne schoss weiter aus seinem Hals und er sackte
stöhnend zusammen.
David wusste: Das waren seine Leute! Erleichterung ließ sein Herz
schneller schlagen. Und dann sauste das Fellbündel heran, winselte zu
seinen Füßen und leckte ihn ab, als er niederkniete. »Larry, mein Gu-
ter. Ich bin ja wieder da. Komm, nun ist gut. Fuß!«
Larry setzte sich vor ihn, mauzte aber immer noch. Alberto und Mu-
stafa waren heran. »Wir müssen schnell weg!«, sagte Alberto bestim-
mend. »Baptiste und Richard, ihr nehmt den Admiral bei den Armen
und führt ihn zum Ufer. Bill und John sichern nach vorn. Zoran und
Renato zu den Seiten, Mustafa und ich nach hinten. Ab!«
Sie zerrten David davon. Er war zu schwach, um selbst die Sache in
die Hand zu nehmen. Seine Nieren und sein Leib schmerzten. Aber er
dachte voller Glück: Ich bin gerettet. Ich werde Britta und die Kinder
wiedersehen.

209
Sie trafen den Landungstrupp vor der Straße, und nun müssten die
Franzosen schon mit einer Kompanie angreifen, um sie zu gefährden.
Einige Männer rannten voran zum Strand, um die Boote zu alarmie-
ren. Die anderen sicherten zu den Seiten und nach hinten. Einen Fi-
scher mit einem kleinen Boot verjagten sie, obwohl er laut protestier-
te.
David sah das Wasser im Schein des aufgehenden Mondes. Auf der
Hälfte der Strecke zur Insel krochen die Boote schon heran wie große
Insekten. Dann waren sie da.
»Vorsicht!«, rief Alberto. »Der Admiral ist verletzt. Baptiste, pack
dort an, ich hebe hier. Und jetzt!« Sie hoben den Admiral über die
Bordwand. Matrosen nahmen ihn entgegen und betteten ihn vorsich-
tig auf eine Bank. Der Schiffsarzt beugte sich über ihn. »In meiner Jac-
kettasche ist eine Flasche. Geben Sie mir bitte einen Schluck!«
Der Schiffsarzt wollte David nichts geben, bevor er nicht mehr über
die Verletzungen wusste. Aber er wagte keine direkte Ablehnung.
»Bitte, Sir, sagen Sie mir erst, wo es Ihnen wehtut«, bat er.
»Mann, die haben mich in den Magen und in die Nieren geschlagen.
Ich habe aber schon gegessen und getrunken und normal abgeführt.
In dem Fläschchen ist guter Kognak, der mir jetzt ein wenig Kraft ge-
ben soll. Nun langen Sie die Flasche schon her.«

Sie ruderten um die Landzunge herum, wo die Eagle lag. David wurde
mit dem Bootsmannsstuhl an Deck gehievt, wo ihn Kapitän Everett,
der Flottenarzt und sein Diener Frederick empfingen.
»Sir, ich kann Ihnen nicht sagen, wie glücklich ich bin, dass Sie be-
freit wurden«, sagte der Kapitän und griff nach Davids Hand.
»Aber, Mr. Everett, Sie müssten doch aus unseren alten Zeiten wis-
sen, dass ich nicht klein zu kriegen bin. Aber diesmal war es knapp.
Danke für Ihre Anteilnahme.«
Frederick hatte Davids andere Hand gegriffen und drückte sie nur.
»Dr. Clark, bringen Sie mich in meine Kajüte, ehe die Herren mich
210
zum Weinen bringen. Sie müssen mich schon noch ein wenig kurie-
ren.«
Der Flottenarzt stellte Nierenquetschungen und eine angebrochene
untere Rippe fest. »Ich werde Ihnen Medizin für die Nieren und Trop-
fen gegen die Schmerzen geben. Dann werden Sie erst einmal einige
Stunden schlafen.«
»Warten Sie, mein Herr, erst muss ich meinen Flaggoffizier und den
Kapitän sprechen.«
Als die beiden an seinem Lager standen, fragte er: »Wann kann die
Besprechung zur Eroberung von Mljet stattfinden, Mr. Everett?«
»Ich habe sie in zwei Stunden angesetzt. Ich hoffe sehr, dass Sie mich
als einen Offizier in Erinnerung haben, der solche kleinen Aufgaben
selbstständig erledigen kann, wenn der Vorgesetzte aus gesundheitli-
chen Gründen verhindert ist.«
David merkte, dass er dicht davor war, einen bewährten Offizier
ernsthaft zu kränken.
»Ich habe Sie so in Erinnerung, Mr. Everett, und weiß, dass ich mich
beruhigt Dr. Clarks Schlaftropfen hingeben kann. Ich wünsche Ihnen
viel Erfolg, meine Herren, und schießen Sie nicht zu laut, damit ich
nicht aufwache.«
Everett lächelte besänftigt. »Gute Besserung, Sir.«

In der Villa Gozze standen der wachhabende Offizier, Inspektor La-

basse und der Adjutant vor Graf Lejeunes Schreibtisch. Der zwang sich
zu Zorn und Wut. »Ich bin empört, meine Herren, mit welcher Sorg-
losigkeit ein so bedeutender Gefangener bewacht wurde. Was soll das
heißen: Die Tür war unbeschädigt und der Gefangene fort? Haben Sie
keinen Ihrer Leute vor der Kerkertür gehabt, Inspektor Labasse? Sind
die beiden toten Posten die Einzigen, die ihre Pflicht getan haben? Ich
will genau wissen, wer in der Nacht wann als Wache vor dem Kerker
eingeteilt war. Ich will wissen, warum die anderen Posten keine Schüs-
se hörten. Und ich will wissen, wo Sie jede Minute der letzten Nacht
211
waren, Inspektor Labasse! Und ich will das schriftlich! Und nun lassen
Sie mich meine Arbeit tun, damit Seine Majestät wenigstens mit einem
treuen Diener rechnen kann.«
Betreten gingen die anderen hinaus. Graf Lejeune zwinkerte seinem
Diener Henri zu.

Die Kanonen weckten David doch. Frederick hatte vorsorglich durch

die Tür geschaut und ging jetzt zum Bett, als er sah, dass David sich
aufrichten wollte.
»Kann ich Ihnen etwas bringen, Sir? Kaffee, Milch, Orangensaft?«
»Bitte einen Saft, Frederick. Was schießen die denn da?«
»Ach, das ist eher ein Nachhall, Sir. Sie haben heute früh Mljet ein-
genommen. Zwei Mann wurden verwundet, Sir, fünfzig Kroaten und
Italiener gefangen. Jetzt wollten Sie einen Trupp im Hauptdorf landen,
und da spielt eine kleine Batterie mit zwei Sechspfündern verrückt.
Aber sie ist schon zerstört. Babino Polje heißt der Hauptort. Ich kann
mir sonst die verrückten Namen nicht merken, aber das erinnert mich
an das italienische Wort für Kleinkind, Sir.«
David hatte Fredericks Geplauder geduldig angehört. Frederick war
sonst sehr schweigsam. Aber so zeigte er seine Freude über die Rück-
kehr seines Herrn.
»Nun bring mir den Saft, Frederick. Dann wollen wir mich ein wenig
herrichten und dann kann Kapitän Everett zu mir kommen, wenn es
ihm genehm ist. Dann sollten wir einen Kaffee trinken können.«
»Sehr wohl, Sir«, antwortete Frederick und eilte geschäftig davon.

»Ich gratuliere zur Eroberung der Insel, Mr. Everett. Wie ich hörte,
hatten wir nur geringe Verluste.«
»Zwei Verwundete, Sir. Aber ich habe auch eine schlechte Nachricht,
Sir.«
212
 »Dann heraus damit, bevor sie uns den Kaffee verdirbt.«
»Sir, der zweite Landungstrupp kam gestern nach Ihnen an Bord.
Mr. Zlanin hatte ihn als Dolmetscher und Berater begleitet. Der Maat,
der den Trupp führte, berichtete, dass Mr. Zlanin, als sie an einem
Haus am Ortsrand vorbeikamen, um einen Moment Geduld bat. Das
sei das Haus seines Verbindungsmannes, mit dem er ein Wort reden
müsse. Mr. Zlanin war kaum im Haus verschwunden, da knallten zwei
Schüsse. Unsere Männer fanden Mr. Zlanin und einen anderen Mann
im Sterben. Sie hatten sich gegenseitig erschossen. Mr. Zlanin sagte
noch, nun habe der Verräter gebüßt. Der Trupp hat Zlanins Leiche mit
an Bord gebracht.«
»Armer Kerl«, sagte David. »Es ist leichter, Agentenmeldungen in der
Botschaft zu ordnen, als Agenten im Feld zu führen. Er hat sich sicher
Vorwürfe gemacht, dass er dem Mittelsmann zu sehr vertraute, nach-
dem er uns mit der Befreiung des Grafen Natali geködert hatte. Glau-
ben Sie, dass Mr. Zlanin ein Seebegräbnis gewünscht hätte?«
Kapitän Everett schüttelte den Kopf. »Wie ich ihn kennen gelernt
habe, eher nein, Sir.«
»Nun, dann soll er in Mljets Erde ruhen. Wir haben doch hier ein be-
kanntes Benediktinerkloster. Die Mönche können ihn zur letzten Ruhe
bestatten. So, und nun lassen Sie uns Kaffe trinken. Dann werde ich Dr.
Clark noch einmal untersuchen lassen und dann reden wir mit unseren
Seesoldaten und Graf Natali über die Verwaltung der Inseln.«
»Wenn ich das noch sagen darf, Sir. Graf Natali hat uns auf Mljet
sehr geholfen. Er kannte Weg und Steg und hat die Truppen zur Auf-
gabe bewogen.«

David stieg noch etwas schwerfällig an Bord seines Flaggschiffs Mil-

ford, wo er mit Pfeifen, Trommeln und einem Dudelsackpfeifer be-
grüßt wurde. Kapitän Markwood und seine Offiziere grüßten ihn, und
Markwood fragte leise und besorgt: »Muten Sie sich auch nicht zu viel
zu, Sir?«
213
 »Danke für die Fürsorge, Mr. Markwood, aber ich habe mich ja schon
zwei Tage vor Mljet erholt. Können Sie bitte in einer halben Stunde zu
mir kommen, damit wir uns gegenseitig über die letzten Entwicklun-
gen informieren?«
»Selbstverständlich, Sir.«
Die gewohnten Räume wirkten auf David besonders anheimelnd. Er
schaute sich intensiv die Bilder von Britta und seinen Kindern an. Bei-
nahe hätte er sie nicht wiedergesehen. Er setzte sich in einen Sessel,
und Peter Kemp, sein Koch, kam, um ihn zu begrüßen. »Was darf ich
Ihnen heute Abend zubereiten, Sir?«
»Ragout fin mit einer Pastete, Peter, darauf hätte ich Appetit. Und
morgen muss ich den Kapitän, Dr. Clark und Oberst Bush einladen.
Bitte überleg dir was. Ist es dir gut ergangen, während wir nicht an
Bord waren?«
Peter bejahte und David fragte ihn, wie denn der Schmied der Mil-
ford sein Handwerk verstehe. Er müsse doch öfter Messer schleifen las-
sen.
»Er ist ein Meister, Sir. Gut und zuverlässig.«
»Dann will ich es einmal mit ihm versuchen. Die Banditen haben
mir meine Wurfmesser gestohlen, und die herzustellen ist nicht ein-
fach.«

Markwood erschien und musste zunächst einige Informationen über

Davids Entführung und Befreiung erfahren. David vermied es aber,
die Rolle des Grafen Lejeune zu erwähnen. Er hatte auch gegenüber
Alberto, Mustafa und Baptiste diesen Namen nicht erwähnt, sondern
nur gesagt, dass seine Zellentür auf einmal unverschlossen gewesen
sei, als die Wachmannschaft ihren Anteil am Festmahl erhielt. Da habe
er sich aus dem Haus geschlichen, sei aber dem Doppelposten in die
Hände gefallen. Gott sei Dank konnten ihn seine Gefährten befreien.
Markwood beteuerte, wie glücklich alle über die Befreiung seien,
und riet dringend von ähnlichen Unternehmen ab.
214
 David wollte dieses Thema nicht weiter verfolgen und lenkte zu Graf
Natali über, den er als außergewöhnlich gut orientiert, intelligent und
einfallsreich kennen gelernt habe.
»Er hat mir, während ich mich zur Erholung wenig bewegen konn-
te, einen Plan unterbreitet, den ich Ihnen kurz skizzieren will, ehe wir
ihn dann mit den Militärs diskutieren. Er sagte, dass wir die zu beset-
zenden Inseln und Landesteile nur dann wirklich in den Griff bekom-
men würden, wenn wir eine gut organisierte Miliz aufstellen könn-
ten, die Feinde von außen abwehrt und für Ordnung im Inneren sorgt.
Eine solche Miliz könne man nicht von Fall zu Fall aus dem Boden
stampfen. Man müsse Stammpersonal vorher auswählen und ausbil-
den. Dazu müssten wir ein Ausbildungslager einrichten, in dem wir
Offiziere und Unteroffiziere für die Miliz ausbilden könnten. Er ken-
ne einen früheren kroatischen Major, entschiedenen Franzosengegner,
der als Pferdehändler unauffällig die Landesteile bereisen und Patri-
oten für die Ausbildung anwerben könne.«
Markwood stimmte zu. »Das hört sich einleuchtend an, Sir. Werden
wir aber Zeit haben für eine solche Ausbildung?«
»Da hatte ich auch Bedenken. Der Graf meinte aber, man müsse si-
cher in früher besetzten Inseln bei der Aufstellung improvisieren. Nach
drei Monaten Ausbildung könne man dann dieses Personal einsetzen
und einen Teil der ursprünglichen Leute nachschulen lassen. Ein Kurs
solle etwa drei Monate dauern.«
»Dazu sollten wir nicht nur unsere Seesoldaten, sondern auch Män-
ner von den Armeeverbänden in Vis heranziehen, Sir«, empfahl Mark-
wood.

Die Schiffe, die der Kutter Wight nach Vis beordert hatte, liefen inner-
halb von zwei Tagen ein, und David hatte mit Ausnahme der mit der
Blockade Venedigs betrauten Schiffe seine Kommandanten beisam-
men.
»Nun wird er bald alle an Bord holen«, bemerkte Flaggleutnant Wale
215
leise zu Edwin Marker, Hauptmann der Seesoldaten. »Seine Augen
funkeln schon wieder so unternehmungslustig.«
»Ja, er hat sich erstaunlich schnell erholt. Dabei sollen ihn die Frosch-
fresser ganz schön misshandelt haben«, sagte Marker.
»Was mich wundert, ist, dass er noch kein Wort geäußert hat, dass
er diesen Inspektor Labasse irgendwie in die Hände bekommen will.
Also, ich wäre so voller Rachegedanken, dass ich mich Tag und Nacht
damit beschäftigen würde.«
Marker schüttelte den Kopf. »Du, der Admiral setzt die Prioritäten
anders. Aber ich glaube nicht, dass er diesen Inspektor vergisst. War-
te nur ab.«

David hatte in der Tat andere Prioritäten. Der Tod seines Beraters Zla-
nin drängte die Frage, wer nun Geheimdienstinformationen sammeln
und ordnen solle, ganz in den Vordergrund. Für die Informations-
sammlung dachte David jetzt mehr an Mitarbeiter an Land, wie er sie
auch in Spanien gehabt hatte. Er bat Graf Natali, den Bürgermeister
von Korčula und zuverlässige Patrioten aus Vis um Vorschläge. Am
meisten erstaunte ihn wieder einmal Graf Natali.
Er schlug eine Frau vor. »Sie ist aus gutem Hause, verwitwet, ein we-
nig in Geldschwierigkeiten und seitdem häufiger mit spendablen Män-
nern zusammen, auch mit Franzosen und ihren Verbündeten.«
»Aber Graf«, protestierte David. »Ich brauche eine absolut loyale Per-
son.«
»Verzeihen Sie, Sir David. Die Dame braucht Ihnen gegenüber nur
bei den Informationen loyal zu sein, für die Sie bezahlen. Und nach
meiner Kenntnis betrügt sie niemanden bei etwas, für das er zahlt. Al-
lerdings würde ich auch erwarten, dass sie den Franzosen Informatio-
nen reell verkauft. Sie dürfen ihr von sich also keine wichtigen Infor-
mationen geben.«
David wehrte mit einer Handbewegung ab. »Jeder Auftrag, den ich
ihr erteile, ist schon eine wichtige Information, Graf. Wenn ich wissen
216
will, wie stark eine bestimmte Batterie ist, können die Franzosen ihre
Rückschlüsse ziehen.«
»Aber nicht, wenn Sie diese Information über fast alle Batterien ha-
ben wollen, Sir David.«
»Kann ich das noch bezahlen, wenn ich derartige Sammelaufträge
erteile? Aber ich werde es versuchen. Ich werde meine Aufträge unspe-
zifisch halten und nur dafür bezahlen, was ich an realen Informatio-
nen erhalte.«
Und David behielt sich auch vor, ohne Wissen der anderen ebenfalls
die Agenten zu erproben, die ihm von englandfreundlichen Bürgern
empfohlen wurden.

Elf Kapitäne wurden am Morgen auf dem Flaggschiff empfangen und

in Davids Kajüte geleitet. Unter ihnen waren auch Kapitän Jerome Ha-
stings, den er von der Ostsee kannte und als zuverlässig und tüchtig
schätzte, sowie Commander William Malden, der im gleichen Ope-
rationsgebiet mit ihm zusammen gewesen war, ein entschlussfreudi-
ger Offizier.
Alle Kapitäne erlebten einen sehr konzentrierten Admiral, der ihnen
sofort seine Vorstellung von einem Planungsstab erläuterte, der sich in
Spanien so sehr bewährt habe. Er wies auf die erforderlichen Variatio-
nen hin. So müsse das Gebiet von Venedig bis Triest gesondert behan-
delt und das Material dort auf dem Schiff des dienstältesten Offiziers
gesammelt werden.
Für die Küste von Triest bis Kotor, die er in drei Abschnitte mit je vier
Bearbeitern teilen wolle, werde das Material in Vis gesammelt. Er er-
läuterte, wer Seeoffiziere, Offiziere der Seesoldaten und Steuermanns-
maate zumindest vorübergehend delegieren müsse. Er beschrieb, wie
alle Informationen über Batterien und sonstige Befestigungen, Trup-
pen, Depots, aber auch Schiffsbewegungen und die Beschaffenheit der
Küste zentral gesammelt und allen, die an einem Küstenabschnitt ope-
rierten, zur Verfügung gestellt würden.
217
 »Niemand kann alle Details über die gesamte Küste kennen. Aber
von einem Abschnitt von fünfzig bis siebzig Kilometer kann ein Mann,
der die Informationen verwaltet, sofort und detailliert Auskunft ge-
ben. Wir wussten in Spanien durch diese Abschnittsexperten sofort,
wo wir landen konnten, mit welchem Widerstand unmittelbar oder in
Stunden zu rechnen war, ob Verbündete an Land zu aktivieren waren
und so fort. Niemand wollte mehr auf diese Planungsarbeit verzichten.
Auch in der Adria können wir davon profitieren.«
In der anschließenden Diskussion wurden auch Bedenken laut, ob
das System nicht zu schwerfällig sei, ob die Informationen nicht zu
schnell veralteten. Aber die Mehrheit der Anwesenden erkannte die
Chancen und sah ein, dass Flaggleutnant Wale die Informationsverar-
beitung leiten und von vier Schreibern und Dolmetschern unterstützt
werden solle.
David informierte die Anwesenden, dass er Graf Natali zum Gou-
verneur von Sipan, Lopud und Koločep ernannt habe und in Kürze
auch Gouverneure für Mljet und Lastovo ernennen werde. Die Gou-
verneure sollten die Zivilverwaltung aufbauen und leiten und mit der
britischen Flotte und Armee eng zusammenarbeiten. Er berichtete,
dass Graf Natali ein Ausbildungszentrum für die Miliz vorgeschlagen
habe.
»Ich habe diesen Vorschlag nach reiflichen Überlegungen angenom-
men und werde ihn heute mit den Vertretern der Seesoldaten und der
Armee erörtern. Wir werden dieses Lager in der Nähe der neuen Fe-
stung Forteca errichten, die wir oberhalb von Korčula bauen. Korčula
ist durch die Nähe zu Pelješac besonders gefährdet. Daher ist eine zu-
sätzliche Einheit sehr willkommen. Sobald die Planung abgeschlossen
ist, werden Sie nähere Informationen erhalten, meine Herren. Aber
jetzt haben wir uns eine Stärkung redlich verdient. Ich lade Sie herzlich
zu einem kleinen Lunch ein.«

218
Am übernächsten Tag erschien David zur Überraschung aller schon in
aller Herrgottsfrühe an Deck, grüßte nur kurz und stand dann an der
Reling und schaute zurück auf das hinter dem Horizont verschwin-
dende Vis. Mit der Milford segelten die Fregatte Apollo und die Sloop
Wizard.
David atmete tief ein und aus und reckte die Arme. Ganz automa-
tisch sah er, dass der Matrose, der mit der ›Bibel‹, dem buchgroßen
Bimsstein, das Deck an Karronade acht scheuerte, den Stein dauernd
verkantete und dadurch Rillen in die Deckplanken ritzte. Aber er woll-
te sich nicht einmischen. Er war nicht Diensthabender Maat, und in
der Hierarchieleiter bis zum Admiral gab es mindestens fünf Stufen,
deren Inhaber so etwas vor ihm bemerken mussten. Er wollte heute
einmal einen Tag genießen nach dem, was hinter ihm lag.
Larry kam von seiner Deckschütte zurück und drückte sich an ihn.
Gedankenversunken kraulte David seinen Nacken. Dann gab er ihm
einen Klaps und sagte: »Na, Alter, wir müssten uns auch ein paar
Schritte bewegen. Ich habe zu oft nur gesessen an den beiden letzten
Tagen. Mit dir ist der Alberto gegangen, aber du hast auch vier Beine
und brauchst die doppelte Strecke.«
Sie waren gerade ein paar Abschnitte hin und her geschritten, da zog
Kapitän Markwood grüßend seinen Hut. David war eigentlich noch
nicht nach einem Gespräch zu Mute, aber er wollte den Flaggkapitän
auch nicht zurückstoßen. »Kommen Sie, Mr. Markwood, schließen Sie
sich uns an. Ich habe Larry gerade erzählt, wie furchtbar die beiden
letzten Tage waren. Nur Gerede um Organisation, Formulierungen,
Zeitpläne, bis das ganze Gebäude an Regelungen fertig war. Ich habe
mich so nach Wind und Wellen gesehnt.«
»Aber alle sagen, dass Sie ein hervorragender Organisator seien, Sir.«
David hob die Arme in gespieltem Zorn. »Das sind doch nur heuch-
lerische Schmeichler, Mr. Markwood, die sich selbst vor dieser Arbeit
drücken wollen und einen anderen mit falschem Lob in die Schussli-
nie rücken. Jeder könnte die Planung übernehmen, wenn er nur bereit
wäre, sich in die Sache hineinzuknien und die notwendigen Maßnah-
men zu durchdenken.«
219
 »Was haben Sie konkret festgelegt, Sir?«
»Wir richten ein Ausbildungszentrum für Sergeanten und Korpo-
rale der Milizen ein. Leiter wird unser Hauptmann Marker mit je ei-
nem Leutnant von den Königlich Korsischen Rangern und vom Sus-
sex-Regiment. Ausbilder sind zwanzig bewährte Sergeanten aus den
drei Einheiten und vier von der Königlichen Artillerie. Ausgebildet
werden neunzig bis hundert Anwärter für die Miliz und etwa zwanzig
für Küstenbatterien.«
»Und wie bilden Sie die Offiziere für die Miliz aus, Sir?«
»Gar nicht! Offiziere werden Briten oder kroatische Offiziere, die in
venezianischen, österreichischen oder kroatischen Diensten standen.«
»Hoffentlich lernen die Leute nicht nur den Stechschritt unserer See-
soldaten.«
»Sie wollen mich doch nicht ärgern, Mr. Markwood? Ich habe ge-
stern manches Machtwort sprechen müssen, bis festgeschrieben war,
dass die Ausbildung im Schießen, Bajonettkampf, Kommandounter-
nehmen, in Waffenkunde einschließlich Handgranaten und Pulverla-
dungen im Vordergrund steht und Marsch- und Griffdrill erst an letz-
ter Stelle kommt.«
»Das ist doch dann ein gutes Programm, Sir. Warum sind Sie so un-
zufrieden über diese Sitzungen?«
»Weil ich das Programm gern so vorgelegt bekommen hätte und
nicht vierzehn Stunden darum hätte diskutieren müssen. Wenn ich
genug von der Infanterieausbildung verstehen würde, dann hätte ich
sagen können, soundsoviele Stunden Ausbildung und Schießübung
mit der Pistole, soundsoviele Stunden mit der Blunderbüchse, den und
den britischen und französischen Musketentypen und so weiter. Aber
ich musste ja alles erfragen und im Widerstreit der Meinungen erkun-
den, was denn nun wichtig und richtig war. Sie ahnen gar nicht, dass
es Herren gibt, die fast einen Monat für die Abwehr von Kavalleriean-
griffen reservieren wollten, obwohl ich beim besten Willen nicht weiß,
woher auf den Inseln gegnerische Kavallerie kommen soll.«
Markwood lachte. »Erhält die Miliz auch eine einheitliche Uni-
form?«
220
 »Darüber waren die Diskussionsmöglichkeiten zum Glück sehr be-
grenzt. Wir haben vor ein paar Wochen ja diese Vincos an der italie-
nischen Küste aufgebracht, die neben Schuhen und Ledergürteln auch
Uniformtuch geladen hatten. Es war dunkelgrün. Also erhält die Miliz
dunkelgrüne Hosen und Jacken mit roten Aufschlägen. Die Experten
erzählten etwas von der Uniform des Regiments aus Modena, aber das
lässt mich kalt. Dunkelgrün fällt auch im Gelände nicht so auf und er-
spart uns eine eigene Rangerkleidung.«
»Sir, das hört sich doch alles nach einem runden und guten Plan an.
Aber was wird mit den Milizen, die jetzt sofort aus dem Boden ge-
stampft werden?«
»Die werden nach dem gleichen Plan, nur viel weniger intensiv aus-
gebildet. Dafür müssen unsere Kompanien auch wieder Sergeanten
abstellen. Und wenn dann ein Lehrgang das Ausbildungszentrum ab-
solviert hat, kommen die ›Angelernten‹ aus den bestehenden Einhei-
ten zum Intensivkurs.«
»Sir, auf dieses Ergebnis können Sie stolz sein, und ich garantiere Ih-
nen, es wird auch anderweitig übernommen werden.«
David tat die Anerkennung gut, obwohl er es nicht zeigen wollte.
»Nun müssen wir nur noch sehen, dass wir aus den künftig zu beset-
zenden Gebieten genügend Anwärter finden. Wir wollen uns zunächst
bei den Inseln Pag, Krk und Cres umsehen, Mr. Markwood.«

Die kleine Flottille segelte zunächst in Richtung auf die italienische

Küste, wobei sie die übliche Suchformation einnahm, bei der Fregat-
te und Sloop je etwa vier Seemeilen seitwärts vom Flaggschiff segelten.
Sie hofften, dass sich in dem breiten Abschnitt, den sie so überblickten,
ein fremdes Schiff fangen ließ. Aber ihre Hoffnung wurde enttäuscht.
Zwar sichteten sie kurz vor Ancona zwei Handelsschiffe, die von ei-
ner Kanonenbrigg geleitet wurden, aber der Wind war denen so gut
gesonnen, dass sie schnell vor Davids Schiffen im Hafen von Ancona
Zuflucht fanden.
221
 »Dann beim nächsten Mal«, sagte David zu Leutnant Hunt, der gera-
de Wache hatte. »Lassen Sie bitte signalisieren, dass die anderen Schiffe
dichter zum Flaggschiff aufkreuzen, Nachtbesegelung setzen und Kurs
auf Dugi Otok nehmen.«
Kurz nach acht Uhr Morgens meldete der Ausguck »Land voraus!«
Es war der südliche Zipfel der Insel Dugi Otok, deren Kreidefelsen
hier hundert Meter steil ins Meer abfielen und die dem höchsten Berg
der Insel mit seinen zweihundert Metern kaum eine Chance ließen, im
Hintergrund noch aufzufallen.
»Mr. Markwood, lassen Sie bitte die Barkasse fertig machen. Leut-
nant Cooper kann sie kommandieren. Verpflegung für einen Tag. Zehn
Seesoldaten an Bord. Das Boot soll die Südspitze umsegeln und den
Hauptort Sali anlaufen. Dort sollen sie sich erkundigen, ob auf dieser und
den benachbarten kleinen Inseln irgendwelche Stützpunkte der Franzo-
sen sind. Ich werde noch selbst mit Leutnant Cooper sprechen. Wir tref-
fen uns dann mit der Barkasse an der Nordspitze der Insel, nachdem wir
uns Molat und die umliegenden Inseln angesehen haben.«

John Ebel und Tom Singer waren bei Leutnant Cooper als Midship-
men im Boot und hatten den Auftrag, alles zu notieren, was an Wich-
tigem zu sehen war. Sie hatten die Schreibblöcke auf den Knien und
schauten aufmerksam umher. Ein Steuermannsmaat peilte mit dem
Sextanten, um Entfernungen zu messen.
»Geschützte Bucht, etwa acht Kilometer tief, mit Kegelberg am süd-
lichen Ende!«, rief der Maat den Middys zu. Eine kleine Kalksteinin-
sel schob sich in ihren Kurs und ließ an jeder Seite nur eine schmale
Durchfahrt frei. Mr. Cooper ließ loten, aber die Durchfahrt an Steuer-
bord hatte über fünf Meter Wassertiefe.
Ein Gewirr von kleinen und kleinsten Insel erstreckte sich zu allen
Seiten. Manche waren nur große Felsbrocken. »Kein Wunder, dass der
Admiral hier nicht mit seinem Flaggschiff langgesegelt ist«, sagt Tom
zu John.
222
 »Notieren Sie, meine Herren«, meldete sich der Leutnant. »Schwer zu
navigierendes Inselgewirr. Wir segeln backbord in den Lavarski-Ka-
nal hinein.«
Dieser Kanal östlich der Insel war auch für große Schiffe breit und
tief genug. Vor ihnen wurde Sali sichtbar, ein kleines Dorf mit höch-
stens hundert Einwohnern, aber Hauptort dieser wenig besiedelten In-
sel.
Sie ruderten das letzte Stück und legten neben einigen Fischerbooten
an einem natürlichen Kai an. Die Seesoldaten booteten zuerst aus und
hielten ihre Gewehre bereit. Leutnant Cooper teilte ein, welche Seeleu-
te zuerst wo Wache halten sollten. Dann marschierte er mit den See-
soldaten, John Ebel und dem Dolmetscher auf ein größeres Steinhaus
am Hafen zu.
Auf ihr Klopfen öffnete ein kräftiger, bärtiger Mann, dem Cooper
durch den Dolmetscher sagen ließ, er sei Leutnant der britischen Ma-
rine. Der bärtige Mann grinste. »Nun lassen sich die Engländer auch
mal blicken. Kommen Sie rein! Einen Schluck Wein haben wir im-
mer.«
Leutnant Cooper gab Zeichen, welche Seesoldaten vor und welche
hinter dem Haus wachen sollten. Er folgte mit John und dem Dolmet-
scher dem bärtigen Mann.
Der schenkte ihnen einen Rotwein ein. Cooper hob sein Glas und
sagte: »Auf die Befreiung Dalmatiens!« Als er trank, sah er John war-
nend an und der nippte nur einen kleinen Schluck.
»Guter Trinkspruch!«, ließ der Bärtige übersetzen. »Wir hätten gern
wieder ein freies Kroatien.«
Cooper fragte, ob jetzt Franzosen auf der Insel seien, doch der Bär-
tige verneinte. Nein, es kämen auch keine Patrouillen, nur die beiden
Gendarmen, die alle Vierteljahr mit dem Beamten die Steuer abhol-
ten.
Wer die Steuer einsammele, wollte Cooper wissen.
»Na, der Jarovik, der es schon immer macht«, antwortete ihm der
Bärtige.
Die Franzosen kämen immer am dritten Tag nach Ablauf des drit-
223
ten Monats und sammelten auf allen Inseln das Geld ein. Nach Dugi
Otok kämen sie zuletzt, übernachteten hier und ruderten am nächsten
Morgen schnurstracks zurück nach Zadar. Nur wenn der dritte Tag
ein Sonntag sei, kämen sie einen Tag später. »Sonntags ist der Jarovik
auch immer besoffen«, lachte er.
Cooper erkundigte sich noch nach der Stimmung auf der Insel ge-
genüber Frankreich.
Der Bärtige meinte, dass es den Leuten nicht viel ausmache, wer das
Land regiere, wenn nur die Ernte nicht verdorre und die Fische ins
Netz gingen. Aber die Steuern, die die Franzosen jetzt haben wollten,
seien viel zu hoch, und dass sie die jungen Männer alle eingezogen hät-
ten, habe die Eltern sehr wütend gemacht. Es seien auch viele junge
Leute desertiert. Selbst auf ihrer Insel lebten Deserteure in den Höh-
len an der Westküste. Alle paar Monate kämen die Franzosen mit ei-
ner ganzen Kompanie und durchsuchten die Insel. Razzia, sagten sie
dazu. Aber sie hätten noch keinen gefangen. Er grinste verschmitzt
und wollte wissen, ob es unter den Engländern besser sei.
Cooper versicherte das und stellte in Aussicht, dass die Engländer
bald die Verwaltung übernähmen. Er müsse nur noch mit dem Admi-
ral reden. John Ebel konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, was ihm
einen bösen Blick des Leutnants einbrachte.
Und dann fragte der Midshipman noch nach, wie denn die Franzo-
sen mit der Kompanie auf die Insel kämen.
»Na, mit Booten«, antwortete der Bärtige. »Nicht so groß wie Ihres,
aber jedes hat acht Ruderer und zwanzig Soldaten.«
Die Briten verabschiedeten sich freundlich. John Ebel trank in einem
günstigen Moment sein Glas schnell leer, und dann gingen sie zur Bar-
kasse zurück.
»Machen Sie sich Notizen über das Gespräch. Vor allem das mit den
Steuern und den Deserteuren muss ich dem Admiral melden«, wies
Cooper John Ebel an.

224
Die Barkasse segelte an der gut vierzig Kilometer langen Küste der In-
sel entlang. An manchen Einfahrten ließ Cooper loten. Sie liefen auch
noch Bribinj und Božava an, kleine Nester, wo Cooper auch nicht
mehr über die Stimmung erfuhr. Über Steuern und Rekrutierungen
schimpften alle. Dann sahen sie vor der Insel Molat ihr Flaggschiff. Es
hatte mehrere Boote ausgesetzt, die die große Bucht ausloteten.
Coopers Mannschaft schien froh zu sein, dass sie wieder an Bord
war. Der Leutnant meldete sich beim Admiral und erstattete seinen
Bericht.
»An die Steuern habe ich überhaupt noch nicht gedacht«, bekann-
te David. »Mr. Roberts, bitte machen Sie eine Notiz, dass wir heraus-
finden, welche Steuersätze wofür erhoben werden und ob es regiona-
le Unterschiede gibt.«
Dann wandte sich David wieder Leutnant Cooper zu. »Mit dem Pro-
blem der Deserteure wurden wir auch sofort konfrontiert. Acht ba-
ten um Aufnahme auf unserem Schiff. Molat ist zu klein, um sich zu
verstecken. Ich werde sie in unser neues Ausbildungszentrum bringen
und auf den Inseln bekannt geben, dass wir Meldungen für die Mi-
liz auch von Deserteuren annehmen. Und die Termine des Bootes für
die Steuereinnahmen hat Mr. Roberts auch notiert. Da werden wir erst
einmal kassieren und dann die Steuern etwas senken, um uns beliebt
zu machen.«

David hatte den Flottenarzt, Major Havell und Kapitän Markwood

zum Dinner eingeladen. Der Flottenarzt, medizinisch im Augenblick
nahezu unbeschäftigt, war am Tage mit den Booten zum Loten hin-
ausgefahren und noch ganz erfüllt von den Eindrücken.
»Erst wenn man drin ist, merkt man so richtig, was das hier für ein
Inselgewirr ist. Einige große Inseln sind bewohnt, aber so viele kleine
Inseln sind menschenleer. Wie wollen Sie die kontrollieren, Sir?«
David lachte. »Eigentlich wollte ich nur ab und an mal vorbeise-
geln und unsere Flagge zeigen. Weder ich noch jemand anders hat-
225
te daran gedacht, dass diese Inseln für die Franzosen eine Steuerquel-
le sind und eine Rekrutierungsreservoir. Und wer die Steuern einzie-
hen und die Rekruteneinberufung verhindern will, muss ein Mini-
mum an Verwaltung und Schutz bieten und kann nicht nur vor der
Küste segeln.«
Major Havell fasste sich mit beiden Händen an den Kopf und mim-
te Entsetzen. »Das bedeutet noch mehr Milizen, und wir müssen wie-
der Sergeanten abstellen.«
Dr. Clark lachte. »Dann haben Sie bald niemanden mehr, der Ihnen
vormacht, wie Sie gehen müssen, Richard.«
In das allgemeine Gelächter hinein sagte David: »So viel Milizen
werden wir gar nicht brauchen, und wir werden sie an anderer Stel-
le einsparen.«
Alle schauten ihn an.
»Mir ist bei diesem Inselgewirr klar geworden, dass wir nicht überall
einen Posten hinstellen können. Wir müssen die Miliz auf Kanonen-
boote oder kleine Briggs bringen, die zwischen den Inseln patrouillie-
ren. Dadurch sparen wir eigenes Personal für die Kanonenboote. Wir
müssen nur noch ein paar Kanonenboote und kleine Schiffe von den
Franzosen erobern und die Milizen ausbilden.«
»Ist dafür der Flaggkapitän zuständig, Sir?«, fragte Markwood be-
tont betroffen.
Wieder lachten alle und David beruhigte ihn. »Sie sind zwar für alles
zuständig, worauf der Admiral keine Lust hat, aber die Prisen werden
wir schon finden, die Deserteure flüchten uns in die Arme und Ausbil-
der treiben wir dann auch noch auf. Jetzt aber wird mein Koch servie-
ren, und ich wünsche allen guten Appetit.«

Die Milford lag im Paški-Kanal zwischen den Inseln Rab und Pag,
während David mit Hastings Fregatte Apollo in Richtung Prizna in die
Nacht hinein gesegelt war.
»Wie Sie wissen, Kapitän Hastings, ist Prizna ein Fährhafen für die
226
Verbindung zur Insel Pag. Ich soll dort gegen Mitternacht auf ein Fähr-
boot warten und auf ihm einen Agenten treffen. Das kleine Fährboot
setzt Grün über Gelb. Ich werde mit einem Kutter zu ihm übersetzen.
Ein anderer Kutter sollte als Wachboot den Ort umkreisen, und die
Apollo sollte ›Klar zum Gefecht‹ in unmittelbarer Nähe liegen, Leucht-
raketen bereit.«
»Wer untersucht das Fährboot vorher, Sir?«
»Das machen Mr. Rosso und Mr. Dukat mit Larry. Sie bleiben auch
auf dem Boot, während ich dort konferiere.«

Das Fährboot kam pünktlich und zeigte das vereinbarte Signal. Alber-
to und Mustafa gaben das Zeichen, dass alles in Ordnung sei. David
stieg auf die Fähre und ging mit Larry zu der kleinen Kajüte, die für
besser zahlende Passagiere Schutz bot. In der Kajüte saß eine verschlei-
erte Frau, die bei seinem Eintritt den Schleier zurückschlug.
»Guten Abend, Sir David«, sagte sie mit erstaunlich tiefer Stimme.
»Guten Abend, Baronin«, antwortete David. »Ich freue mich, dass
ich Sie kennen lernen kann und dass das Treffen so gut klappte. Ich
hoffe, Sie haben interessante Neuigkeiten für mich.«
»Ich kenne Sie noch nicht, Sir David, und weiß nicht, was Sie am
meisten interessiert. Ich werde mit dem beginnen, was mir zuerst ein-
fällt. Ihre Flucht hat große Aufregung hervorgerufen. Die Posten für
jene Nacht stehen vor Gericht. Graf Lejeune hat durchgesetzt, dass der
Inspektor nach Karlobag versetzt wurde. Auf Graf Natali wurde ein
Kopfgeld von zehntausend Dollar ausgesetzt, das für Sie wurde auf
hundertfünfzigtausend erhöht. Tot oder lebendig, Sir David. Sie müs-
sen sehr vorsichtig sein.«
»Ich weiß«, sagte David, und sie fuhr fort.
»Auf Pag wurden gestern etwa zwanzig Kroaten verhaftet, zum Teil
Deserteure, und nach Karlobag gebracht, wo sie Inspektor Labasse
übergeben wurden. Man sagt, sie wollten in britische Dienste treten.
In Karlobag ist jetzt eine Halbkompanie Italiener stationiert. Die Ha-
227
fenbatterie ist mit kroatischen Rekruten besetzt. Die erfahrenen Trup-
pen wurden nach Triest verlegt. In Rijeka wurden mehrere Kanonen-
boote und kleine Schiffe neu stationiert, die den Nachschub über See
schützen sollen. Aber auch hier wurden zwei Kompanien Schweizer
und Franzosen nach Oberitalien in Marsch gesetzt. Eine italienische
und eine kroatische Kompanie sollen sie ersetzen, wobei die kroatische
erst aufgestellt werden muss.
An der Spitze der französischen Verwaltung haben sich Verände-
rungen ergeben, die Ihnen vielleicht noch nicht bekannt sind. Sie wer-
den wissen, dass Marschall Junot im März sein Amt als Generalgou-
verneur Illyriens angetreten hat. Er fand den Erlass schon vor, dass zur
Deckung der französischen Finanznöte auch auf Kirchenschätze zu-
rückgegriffen werden soll. Das hat die Bevölkerung in den Städten em-
pört, und diese Empörung wird um sich greifen. Ob dieser Ärger ir-
gendwie dazu beitrug, weiß ich nicht, jedenfalls wurde Marschall Ju-
not geisteskrank. Die allerneueste Meldung von gestern ist, dass ihn
Fouché, der Herzog von Otranto, ablösen wird. Wann er allerdings
hier eintrifft, ist noch nicht bekannt.«
»Fouché, ist das nicht der frühere Polizeiminister Napoleons?«, frag-
te David.
»Genau der, Sir David, und er wird die Bedeutung des hiesigen Ge-
heimdienstes sicher nicht mindern.«
David hatte die Baronin Filipini während ihres Berichtes sorgfältig
studiert. Sie war eine reife, schöne, selbstsichere Frau. Ihr Auftreten
verriet Energie und Intelligenz. Sie hatte demonstriert, dass sie über
Kleinigkeiten wie die Verhaftung von Britenfreunden ebenso orien-
tiert war wie über die neuesten Veränderungen an der Regierungsspit-
ze. Er würde die Richtigkeit der Angaben überprüfen müssen. Aber
schon jetzt war er sicher, dass diese Frau eine bedeutende Nachrich-
tenquelle war.
David vereinbarte mit ihr neue Treffen und Signale, bat sie um In-
formationen über die Insel Cres, über Istrien und Triest und fragte sie
zum Schluss ganz direkt, welche Zahlung sie für ihre Informationen
erwarte.
228
 Sie schien etwas irritiert. »Ich habe meinen Preis noch nie selbst fest-
setzen müssen, Sir David.«
»Ich darf Sie beruhigen, Baronin, auf dem Agentenmarkt ist es nicht
unüblich, dass Geldforderungen für Nachrichten genannt werden. Der
Empfänger sagt dann auch seine Einschätzung des Wertes, und so ei-
nigt man sich meist.«
»Könnten Sie, Sir David, mit der größeren Erfahrung in diesem Be-
reich nun zu Beginn unserer Beziehung einmal mit der Einstufung
vorangehen?«
»Wenn Sie es wünschen, Baronin. Für mich sind die Nachrichten
hundert Pfund wert, sofern sich ihre Richtigkeit bestätigt. Andernfalls
würden beim nächsten Treffen Abzüge zu vereinbaren sein.«
»Ein eigenartiger Markt, Sir David. Vielleicht finde ich noch Gefal-
len daran. Mit Ihrem Vorschlag bin ich gern einverstanden und hoffe
auf weiterhin gute Zusammenarbeit.«
David wünschte sich das auch und bat um Verständnis, dass er sich
etwas unvermittelt entferne.

Auf der Apollo ließ David sofort Kapitän Hastings in die Kajüte bitten.
»Ich habe erfahren, dass unsere Rekruten für die Milizausbildung ver-
haftet wurden und dem Geheimdienst in Karlobag übergeben wurden,
Kapitän Hastings. Ich möchte, dass wir im frühen Morgengrauen die
dortigen Batterien zusammenschießen und dass vier Landungstrupps,
davon einer von der Partridge, schon vorher an Land gehen und dafür
sorgen, dass die Gefangenen befreit werden können. Die Batterien sind
nur durch Rekruten bemannt. Die Besatzung der Stadt besteht aus ei-
ner Halbkompanie Italiener. Das Geheimdienstgebäude liegt etwas ab-
seits. Wer kann den Landeinsatz kommandieren?«
»Der Erste Leutnant ist bestens geeignet, Sir.«
»Gut, dann rufen Sie ihn bitte mit seinem Vertreter bei dem Unter-
nehmen. Sie lassen bitte schon Kurs auf Karlobag nehmen. Die Part-
ridge soll uns begleiten.«
229
Karlobag war ein kleines unbedeutendes Hafenstädtchen. Es verdank-
te seine Existenz der Tatsache, dass sich hier die Küstenstraße und der
in Serpentinen nach Gospič ansteigende Handelsweg, der beste Über-
gang über das Gebirge, kreuzten und dass die Bucht gut gegen Stürme
geschützt war.
Im Keller eines neben dem Jakobinerkloster stehenden Gebäudes la-
gen etwa zwanzig junge Männer ohne Decken und Unterlagen in ei-
nem Schlaf der Erschöpfung und Angst. Einige schreckten immer wie-
der auf und sahen die grauenhaften Szenen des letzten Tages vor sich:
der Trupp, der sie plötzlich umringte, ihnen Waffen vorhielt und sie
gefangen nahm, der dicke Inspektor, der einen aus ihrer Mitte heraus-
griff und ihn einfach erschoss, um den entsetzten Zuschauern zu ver-
künden, dass ihr Leben nichts wert sei und er jeden erschießen werde,
der nicht aussage, und schließlich der von Peitschenhieben erzwunge-
ne Weg in dieses Gewölbe. Was würde der nächste Tag bringen?
Aber die ersten Schläfer, die an den Kellerfenstern ein frühes Mor-
gengrau erblickten, hörten auch fast gleichzeitig ein furchtbares Kra-
chen und Donnern. Die anderen erwachten und drängten sich vor
Angst zusammen. Das waren schwere Kanonen, die unablässig schos-
sen.
Einer der Gefangenen, etwas beherzter als die anderen, rief: »Das
können nur britische Schiffe sein! Niemand anders könnte und würde
die Hafenbatterien beschießen.«
Jubelrufe wurden laut.
Aber mit einem Mal wurde die Tür aufgerissen. Der dickliche In-
spektor stand da, hielt eine Pistole vor sich und schrie: »Ruhe! Ihr drec-
kiges Pack freut euch zu früh. Raus jetzt hier, aber einzeln! Wir brin-
gen euch weg.«
Ungeübt, wie er als Kämpfer war, stellte er sich so an die Seite der Tür,
dass alle auf halbe Armeslänge an ihm vorbei mussten. Aber schon der
erste war ein erfahrener Raufbold. Er riss dem Dicken die Pistole aus
der Hand, umschlang mit dem linken Arm seinen Hals, hielt ihm die
Pistole mit der rechten Hand an die Schläfe und schrie in gebroche-
nem Französisch: »Runter mit euren Gewehren, sonst ist er tot! Werft
230
die Gewehre zu Boden und lauft weg, sonst zerfetze ich seinen Schä-
del!«
Der Dicke rief in Todesangst: »Tut, was er sagt! Gewehre runter! Lauft
weg!« Und der Kanonendonner unterstrich sein Jammern.
Die Gefangenen sammelten die Gewehre ein, fesselten dem Inspek-
tor die Hände auf dem Rücken und erkundeten vorsichtig die Umge-
bung. Das Gebäude über ihrem Keller war in Eile verlassen worden.
Nicht nur Akten lagen herum. Auch Brot, Wurst und Getränke fanden
sie und schlangen alles gierig in sich hinein.
Die Menschen, die bisher an ihnen vorbei in die Berge geflohen wa-
ren, kehrten jetzt in Panik zurück. »Inglesi!«, schrien sie.
»Türen zu!«, rief der Gefangene, der dem Dicken die Pistole entrissen
hatte. »Die mit Gewehren an die Fenster! Haltet die Flüchtlinge ab, bis
die Engländer hier sind!«

Die Landungstrupps der Engländer hatten den Halbkreis um den klei-

nen Ort geschlossen und sich an dem Weg nach Gospič getroffen. Dort
hielten sie flüchtende italienische Soldaten an, nahmen ihnen Geweh-
re ab, sofern sie noch welche trugen, und trieben sie unter Bewachung
zusammen.
»Was sollen wir mit dem Pack?«, sagte ein britischer Leutnant zu sei-
nem Sergeanten.
»Suchen Sie ein halbes Dutzend raus, die alle Gewehre entladen und
zum Hafen tragen. Dann können sie auch nach Hause gehen. Und wir
marschieren jetzt stadteinwärts und kämmen die Verwaltungsgebäu-
de durch.«
Sie kamen bald an das Gebäude des Geheimdienstes und rissen erst
ihre Gewehre feuerbereit an die Schultern, als die Tür aufging und jun-
ge Männer jubelnd herausstürmten. »Wir Freiwillige für kroatische
Miliz!«, schrien sie immer, bis der Leutnant einen Dolmetscher her-
beigerufen hatte.
Der konnte dann die Geschichte erläutern und auf den gefangenen
231
Inspektor verweisen. »Ein Mörder! Inspektor Labasse«, riefen die Be-
freiten.
Ein Brite trat zum Leutnant. »Sir, ich glaube, so hieß der Inspektor,
der unseren Admiral in die Falle gelockt und ihn misshandelt hat. Ich
bin mit dem Koch des Admirals etwas befreundet, und der erzählte
davon, wenn ich mich recht erinnere.«
Der Leutnant musterte Labasse kritisch von oben bis unten. Hinter-
hältig genug sah der Kerl ja aus. »Ihr beiden da!«, bestimmte er. »Ihr
bringt den Kerl zu Kapitän Hastings und berichtet, dass er Rekruten
gemordet und vielleicht den Admiral gefangen hatte. Bajonett aufge-
pflanzt! Und die Rekruten sollen mit den beiden zum Kapitän mar-
schieren. Zweierreihe!«, fügte er für den Dolmetscher hinzu.
Dann suchte er mit den Trupps andere Gebäude durch. Ein Gebäude
war das Arsenal, angefüllt mit Gewehren, Säbeln, Munition und Uni-
formteilen. »Dafür gibt der Admiral jedem einen Kuss«, jubelte der
Leutnant. »Sofort Wachen aufstellen. Melder zum Kapitän. Wir brau-
chen jede Menge Träger.«
Der Melder lief los und sah bald vor sich die Rekruten und die bei-
den Posten mit dem Inspektor. Aber der hatte ja plötzlich die Hände
frei, zog ein Messer und stach auf den Posten neben ihm ein. Die Kroa-
ten riefen warnend, und der zweite Posten riss sein Gewehr herum
und rannte Labasse das Bajonett in die Brust. Er zog es nicht heraus,
sondern beugte sich zu seinem Kameraden, der seinen rechten Ober-
arm festhielt und stöhnte. Das Messer hatte eine tiefe Fleischwunde
geschnitten, die heftig blutete. Der Posten nahm ein Tuch aus der Ta-
sche und band den Arm oberhalb der Wunde ab.
»Zwei Mann her!«, befahl er und hielt zwei Finger in die Luft. »Ka-
merad zum Schiff führen.« Er machte die Bewegungen vor, und zwei
Rekruten hoben den verletzten Posten vorsichtig hoch.
Als der Brite ihm den Rücken zudrehte, hatte ein anderer Kroate das
Bajonett aus der Brust des Inspektors gezogen und stieß es noch ein-
mal kräftig ins Herz. »Inspektor tot«, sagte er dann und hielt dem Bri-
ten das Gewehr hin.
Der betrachtet den Toten. Das soll doch aber ein wichtiger Kerl ge-
232
wesen sein, dachte er sich. Dann wandte er sich an die Kroaten. »Vier
Mann zum Schiff tragen.« Und er zeigte vier Finger und deutete an,
was er wollte.

Kapitän Hastings war mit einem Kutter in den Hafen gefahren, nach-
dem jeder Widerstand gebrochen war. Im Hafen lagen ein Lastschiff
mit Verpflegung, eine leere Vinco, ein Leichter mit acht Achtpfünder-
Kanonen und eine Ketsch mit zwei Achtpfündern vorn und achtern
und zwei Zwölfpfünder-Karronaden an jeder Breitseite.
»Ein schönes Patrouillenschiff«, sagte Hastings. »Gehen Sie sofort
mit sechs Mann an Bord, sichern alles und bringen die Ketsch aus
dem Hafen!«, befahl er einem Maat. Zum Bootssteuerer sagte er: »Ich
gehe auf den Leichter. Sie kehren an Bord zurück und holen einen wei-
teren Kutter mit einer Prisenbesatzung für die Vinco. Der Partridge
muss signalisiert werden, dass sie zwei Kutter mit Prisenbesatzungen
schickt.«
Dann stieg Hastings auf den Leichter und inspizierte die Achtpfün-
der-Kanonen. Sie waren anscheinend neu, von bester Qualität. Pulver
und Munition waren auch auf dem Leichter gelagert. Das muss alles an
Bord der Apollo gebracht werden, sagte er sich und überlegte, wie man
den Leichter am besten zur Apollo schleppe.
Es war für die nächsten zwei Stunden der letzte ruhige Gedanke,
den Hastings fassen konnte. Von Land aus rannten zwei Melder her-
an und riefen schon von weitem: »Sir!« An Deck der Ketsch winkte
der Maat mit beiden Händen und rief nach ihm. Auf dem leeren Last-
schiff wurde eine Muskete abgefeuert, und zerlumpte Menschen stürz-
ten an Deck.
Hastings zog seine Pistole und rannte an die Seite des Leichters, die
dem leeren Lastschiff am nächsten lag. »Was ist los?«, brüllte er, und
ein ganzer Chor antwortete in verschiedenen Sprachen. Er schoss mit
der Pistole über die Köpfe und zog seinen Degen.
Mit aller Kraft brüllte er: »Ruhe!« und winkte mit den Händen. Die
233
beiden britischen Matrosen an Bord brachten die Menge zum Schwei-
gen.
Dann rief einer durch die zum Trichter geformten Hände: »Bauern
aus Pag. Arrestiert, weil sie keine Steuern gezahlt haben. Seit zwei Ta-
gen ohne Wasser und Brot.«
Hastings dachte, er sei im Tollhaus. Steuerschuldner auf Hungerrati-
on! Wo sollte er Essen und Trinken so schnell beschaffen? »Eimer und
Kannen an Bord sammeln!«, schrie er laut. »Mit dem Beiboot Wasser
an Land holen. Nur zwei Mann. Die anderen sollen noch etwas war-
ten. Wir helfen bald!«
Dann rief der eine Melder, dass die kroatischen Milizanwärter be-
freit seien und ein toter Geheimdienstler identifiziert werden müsse.
Die Milizanwärter beorderte Hastings auf den Leichter. Sie mussten
sich setzen. Später konnten sie helfen. Die Leiche wurde am Bug abge-
legt.
Von der Ketsch konnte sich jetzt der Maat verständlich machen. Zwei
französische Offiziere hätten sich an Bord versteckt und seien jetzt in
einer Kammer eingeschlossen.
»Kommen sie an die Pulverkammer oder haben sie Sprengmateri-
al?«, fragte Hastings.
Der Maat verneinte.
»Bringt das Schiff aus dem Hafen. Sobald ihr Verstärkung von der
Apollo habt, schießt die Kammer auf!«, rief er.
Dann kam der Melder vom Arsenal. Hastings hörte sich die Mel-
dung an und dachte, auch übergroße Beute könne zum Problem wer-
den. Da sah er, wie zwei Kutter der Apollo in den Hafen ruderten.
Ein Kutter wurde eingeteilt, um Brot vom erbeuteten Verpflegungs-
schiff zu bringen und beim Wasserholen zu helfen. Dann sollten Po-
sten abgestellt werden, um Unruhen zu vermeiden. Den Schuldnern
sei Rückkehr auf ihre Insel zuzusichern. Danach müsse der Kutter den
Leichter zur Apollo schleppen.
Vom zweiten Kutter holte sich Hastings den Midshipman und befahl
ihm, sofort mit der Gig der Apollo zur Milford zu rudern und dem Ad-
miral zu melden, dass dringend Hilfe benötigt werde, weil 1. ein Arse-
234
nal abzutransportieren sei, 2. die kroatischen Milizrekruten befreit sei-
en, 3. drei Prisen zu besetzen seien, auf denen sich zwei französische
Offiziere gegenwärtig noch verschanzt hätten, und 4. Steuerschuldner
aus Pag zurücktransportiert werden müssten.

Eine Stunde später sah Hastings zu seiner Erleichterung, wie die Segel
der Milford sich vorsichtig den Kanal entlang nach Karlobag bewegten
und vier Kutter des Flaggschiffs schon die Hafeneinfahrt erreicht hat-
ten. Leutnant Hunt von der Milford meldete sich bei Hastings und sag-
te, er habe Auftrag, mit zwei Kuttern das Arsenal zu räumen.
»Bei der Apollo liegt ein Leichter, Sir. Können wir mit ihm für den
Transport rechnen?«
»Sobald die acht Achtpfünder und die Munition auf die Apollo ge-
bracht worden sind, können Sie mit dem Leichter rechnen. Aber das
wird noch mindestens eine Stunde dauern.«
»Können uns auch Männer der Apollo helfen, Sir?«
»Sobald wir die ausgehungerten Leute dort, die wegen ihrer Steuer-
schulden auf dem Schiff eingesperrt waren, nach Pag gebracht haben,
stehen wir Ihnen zur Verfügung.«
»Ich glaube, Sir, Sie haben hier wirklich ungewöhnliche Probleme
am Hals.«
»Der Gedanke ist mir auch schon gekommen, Mr. Hunt. Aber was
soll's. Versuchen wir unser Bestes.«

Es war eine Stunde vor Mitternacht, als Hastings dem Admiral auf
dem Flaggschiff Meldung erstatten konnte.
»Mein Gott, Mr. Hastings, Sie sollten doch bloß ein paar Kanonen
zusammenschießen und eine Handvoll Rekruten befreien. Und was
bringen Sie uns? Ein Arsenal, mit dem wir ein ganzes Bataillon aus-
statten können. Ein Schiff, das auch noch die Verpflegung für das Ba-
235
taillon enthält, eine Patrouillenketsch, wie sie für uns nicht besser hät-
te gebaut werden können, und auch noch acht neue Kanonen mit Mu-
nition. Außerdem liefern Sie mir die Leiche meines Peinigers. Sie muss
ein Admiral ausschicken, wenn er mal richtig Beute machen will. Ich
gratuliere Ihnen zu Ihrem Erfolg und werde den Herren der Admira-
lität davon berichten.«
»Ergebensten Dank, Sir. Das fiel uns alles in den Schoß. Ich habe
nur das getan, was mir aufgetragen war, Sir, und war von den Zuga-
ben mehr als überrascht. War der tote Inspektor der Mann, der Sie in
die Falle lockte?«
David nickte. »Ja, sein Tod hat uns ein Gericht erspart. Aber Leut-
nant Hunt erzählte, sie hätten noch einen ganzen Haufen verhunger-
ter Steuerschuldner am Hals.«
»Sie wurden schon zurück auf die Insel Pag gebracht. Die Franzosen
haben sie doch tatsächlich auf dem Schiff hungern lassen.«
»Also, so brutal werden wir nicht vorgehen. Aber wir müssen jetzt
auch auf allen Inseln Steuern eintreiben. Einmal müssen wir Frank-
reich von dem Geldzufluss abschneiden, und dann brauchen wir auch
Geld für die Milizen, die die Inseln verteidigen sollen. Was so alles auf
uns zukommt! Lassen Sie uns einen Schluck zur Nacht trinken. Mor-
gen früh setzen wir Segel in Richtung Rijeka.«

236
 Die Erstürmung von Rijeka
(Juli und August 1813)

Sie hatten die eroberte Patrouillenketsch Argus genannt, weil sie mit
Argusaugen alles beobachten sollte. Sie verfügte mit neunzehn Briten
und zweiundzwanzig Kroaten über den vollen Mannschaftsbestand,
und es war höllisch eng auf dem kleinen Schiff. Freiwillige Kroaten
hatten sich in ausreichender Zahl gemeldet, als die Steuerschuldner
nach Pag heimgebracht worden waren und als die Partridge auf Rab,
Cres und kleineren Inseln die Angebote für Miliz und Seedienst ver-
kündet hatte. Dienst bei den Briten bot Schutz vor Hunger, Durst und
französischen Repressalien. Für viele bedeutete das eine Menge.
Kommandant und amtierender Leutnant war Midshipman Warner
von der Eagle geworden, der auch das Patent eines Steuermannsmaats
besaß. Um ihm in den ersten zehn Tagen mit der gemischten Besat-
zung zu helfen, war Leutnant Hunt an Bord, Zweiter der Milford, der
viel Erfahrung mit kleinen Schiffen und fremdsprachigen Besatzun-
gen hatte.
Jeder britische Seemann hatte einen Kroaten zugeteilt erhalten, ei-
nen ›Zwilling‹, der ihm bei allen Manövern folgen sollte. Die Argus
sollte zunächst nur die Partridge nach Vis begleiten. Das war gewisser-
maßen die Ausbildungsfahrt.
Kommandant Warner stand auf dem kleinen Achterdeck, die Sprech­
237
trompete in der Hand. Leutnant Hunt stand auf dem Vordeck. Er wür-
de alle Befehle auf Englisch wiederholen. Dann würden sich die vier
Dolmetscher einschalten und jeden Befehl zweimal auf Kroatisch brül-
len. Danach wurde er noch einmal auf Englisch wiederholt.
Zehn Befehle mussten am Tag gelernt werden. Wer sie abends nicht
konnte, erhielt keinen Rum. Nach zehn Tagen war mit den Befehlen
Pause. Dann waren die Bezeichnungen für die Takelage und die Waf-
fen dran, soweit sie nicht schon in den Befehlen enthalten waren.
Mr. Warner brüllte den Befehl zum Anker einholen. Leutnant Hunt
wiederholte. Die britischen Seeleute, die es betraf, rannten los und
schleiften ihren ›Zwilling‹ mit. Die Dolmetscher riefen ihnen zu, wie
der Befehl auf Kroatisch lautete, und während sie ihn ausführten, hör-
ten sie noch einmal die englische Version.
»Die Burschen sind ja nicht ungeschickt«, sagte der eine Rudergän-
ger zum anderen. »Die meisten waren Fischer. Aber dass sie kein Eng-
lisch verstehen, ist doch blöd.«
Der Steuermannsmaat, der hier die Funktion des Masters versah,
war ein ›Gelernter‹ und sagte zu den beiden: »Die meisten Menschen
auf der Welt verstehen kein Englisch.«
»Dat gibt's doch nich«, erwiderte der zweite Rudergänger. »Wie wis-
sen die dann, wat der andere will?«
Der Steuermannsmaat schüttelte nur den Kopf und drehte sich um.
»Du Dussel«, sagte der erste Rudergänger. »Die haben alle ihre eige-
nen Sprachen. Die hier verstehen sich auf kroatisch. Italienisch hast du
doch auch schon gehört. Das verstehen wir wieder nicht.« Aber dann
mussten sie ihr Gespräch unterbrechen, denn nun wurden zum ersten
Mal die Segel gesetzt.
Und da waren dann alle schönen Pläne vorbei. Kommandant War-
ner wiederholte nicht nur den Befehl, sondern schloss eine Reihe von
Flüchen an, weil einige an die falschen Plätze liefen. Die Dolmetscher
fluchten mit, und schließlich wusste keiner mehr, was er tun sollte.
Leutnant Hunt kam zum Achterdeck gelaufen und nahm Warner an
die Seite. »So wird das nie etwas, Michael. Du darfst nur die Befehle
rufen, keinen Fluch, sonst wissen die gar nicht, worauf sie hören sollen.
238
Immer wieder: nur den Befehl! Und immer wieder dieselbe Übung, bis
es sitzt.«
Er rannte zurück zum Vordeck. Erneut rief Warner den Befehl. Dies-
mal wurden die richtigen Brassen bemannt und an den Tauen gezo-
gen. Die Segel stiegen empor.
Dann wurden sie wieder geborgen. Dann wieder gesetzt. Das alles
geschah mit drei Wiederholungen, ehe die Segel erstmals richtig ge-
trimmt wurden.
Commander Malden auf der Partridge stöhnte zu seinem Ersten:
»Mein Gott, wie sollen wir mit denen denn nach Vis kommen? Wir
müssen doch auch noch auf die beiden Transporter aufpassen.«
»Das wird bald werden, Sir. Sobald sie die ersten hundert Komman-
dos intus haben, merken Sie keinen Unterschied mehr. Heute Abend
segeln die schon wie alte Hasen, wenn der Wind stetig bleibt.«
»Und wenn er wechselt und ein Dutzend Kanonenboote der Frosch-
fresser taucht auf?«
»Wenn dann nicht die Milford noch in der Nähe ist, Sir, wird es mul-
mig. Schießen lernen die erst morgen.«

David hatte die ersten Übungen der Argus beobachtet und gelächelt.
Mein Gott, wie lange war das her, dass er vor Amerika und in der Ka-
ribik lernen musste, auch kleine Schiffe zu segeln. Die Argus würde es
schon schaffen, und Midshipman Ebel, der zu Warners Unterstützung
mit an Bord war, würde eine Menge lernen.
Als David seine Kajüte betrat, wo Mr. Roberts auf ihn wartete, war
sein Gesicht wieder ernst. »Trinken Sie einen Tee mit, Mr. Roberts?«
»Vielen Dank, Sir. Gerne.«
Frederick war schon wieder mit dem Tablett da, bevor ihn jemand
gerufen hatte. Der muss alles mitbekommen, was in meinen Räumen
geschieht, dachte David wieder einmal. Aber es störte ihn nicht. Frede-
rick würde nie zu einem anderen sagen, was er alles erfuhr.
David nippte an seiner Tasse und sagte zu Mr. Roberts: »Wenn die
239
Österreicher nicht bald auf unserer Seite in den Krieg eintreten, wächst
uns die Sache hier über den Kopf. Wir sollen den Küstenverkehr der
Franzosen unterbinden. Wir sollen verhindern, dass die Inseln Steu-
ern an Frankreich abführen. Aber es gibt hier über tausend Inseln an
dieser langen Küste, und zweihundert sind wahrscheinlich bewohnt.
Wir können die Inseln nicht besetzen, und ich brauchte etwa vierzig
Sloops, um sie mit Schiffen zu kontrollieren. Ich habe aber nur sechs.
Wir müssen Häfen angreifen, um eine Verstärkung ihrer Verteidigung
zu provozieren und Truppen zu binden. Ich soll die Küstenstraßen un-
terbrechen, damit sie auf ihnen nicht ungestört transportieren können.
Aber woher soll ich all die Leute nehmen, Mr. Roberts?«
»Aber Sir, unsere Anfänge mit den kroatischen Milizen und Schiffs-
besatzungen sind doch recht vielversprechend. Dadurch verdoppeln
und verdreifachen wir unsere Kräfte bereits.«
»Sicher. Die größten Inselgruppen könnten wir schon unter Kontrol-
le bringen. Aber das Festland bleibt trotz aller Handstreiche in der Ge-
walt unserer Feinde.«

Die Milford lag nach Mitternacht vor Jablanac, dem Fährhafen zur In-
sel Rab. Sie setzten die Barkasse und einen Kutter aus, denn David soll-
te einen Kilometer vor dem Fährhafen einen der Agenten treffen, die
ihm auf Korčula empfohlen worden waren.
Grün sollte die Blendlaterne zeigen und nach vier Sekunden weiß.
Die Riemen waren umwickelt. Fast lautlos glitt die Barkasse voran.
David hatte die Augen geschlossen, damit er nachher in der Dunkel-
heit besser sehen konnte. Larry saß mit Alberto vorn am Bug. Jetzt
wurde die Meldung durchgeflüstert, dass der Hund knurre.
»Siehst du etwas mit dem Nachtglas?«, fragte David Mustafa.
»Noch nicht, Sir.«
Sie ruderten weiter.
»Jetzt sehe ich ein dunkles Gebilde, Sir, könnte ein Boot sein.«
»Gut. Dann wollen wir unser Signal setzen.«
240
 Das Antwortsignal stimmte, und sie ruderten vorsichtig weiter auf-
einander zu. David spähte angestrengt in die Dunkelheit. Ja, das war
ein Boot. Etwa acht Ruderer.
»Rudert heran!«, befahl er. »Fragt, ob Mr. Citluk an Bord ist.«
Er war es. Das Boot legte am Heck der Barkasse an. Der Agent klet-
terte herüber. Das Boot entfernte sich auf zehn Meter, und ihr Kutter
begann seine Wachrunden um beide Boote. Die Ruderer in der Bar-
kasse räumten die drei letzten Reihen, sodass David mit dem Agenten
ungestört war. Nur Mustafa saß auf der letzten Reihe, hielt die Wind-
büchse im Arm und ließ kein Auge von dem Agenten.
»Mr. Citluk, ich bin Sir David Winter. Ich freue mich, Sie hier zu tref-
fen, und hoffe auf gute Zusammenarbeit. Können Sie sich auf Ihre Ru-
derer verlassen?«
Der Agent sprach Englisch langsam und mit starkem Akzent, aber
David verstand ihn. »Absolut, Sir David. Sie sind alle Mitglieder unse-
rer Familie. Sie denken wie ich und kämpfen gegen die Franzosen.«
David bat ihn zunächst um einen Bericht über die französische Prä-
senz an der Küste und auf den Inseln. Der Agent war gut informiert,
wusste auch schon von der Erstürmung Karlobags und konnte berich-
ten, dass der Kommandant von einem Kriegsgericht bereits zum Tode
verurteilt sei.
David fragte ihn nach den Steuerzahlungen auf den Inseln und er-
fuhr, dass das allein in der Hand lokaler Steuereinnehmer lag. Die
Franzosen würden nur bei Steuerschulden mit drakonischen Strafen
eingreifen. Sie hätten aber nicht das Personal und die Truppen, um
selbst den Zugang zu den Inseln zu erzwingen.
In Rijeka hätten sie mit der kroatischen Kompanie, die die abgerück-
ten Franzosen ersetzen sollte, die größten Probleme. Ein Drittel der
Soldaten sei desertiert. Im Hafen suche gegenwärtig eine große Zahl
von Handelsschiffen Schutz, seitdem Karlobag angegriffen worden sei.
Von den fünf Kanonenbooten seien zwei nicht einsatzbereit, weil die
Planken erneuert werden müssten. Die Bevölkerung lehne die franzö-
sische Herrschaft ab, sabotiere aber nicht aus Furcht vor Vergeltung.
In Pula seien drei neue Kanonenboote auf den dortigen Werften ge-
241
baut worden. Sie hätten neue Besatzungen erhalten und würden in den
nächsten drei bis vier Nächten nach Rijeka überführt werden. Da die
Nächte kurz seien und der Wind oft abflaue, legten sie meist in der
Bucht vor Labin am Tag eine Pause ein, da es zu anstrengend sei, die
ganze Strecke in einem Stück zu rudern. Sie gingen dann in eines der
kleinen Dörfer, um sich zu unterhalten oder zu schlafen, nicht immer
allein.
David war mit den Informationen sehr zufrieden, einigte sich mit
Mr. Citluk auf einhundert Pfund Bezahlung und verabredete Signale
für künftige Treffen.

Am frühen Morgen waren die Depeschen fertig und die Gig brach-
te sie zu Apollo und Partridge. Apollo setzte sofort Segel und das Ab-
schiedssignal und verschwand mit Südkurs. Partridge setzte Signale
für die Argus und brachte die Befehle mit der Gig zu den beiden Trans-
portern. Dann setzten die vier Schiffe Segel und folgten der Apollo.
David hatte mit Kapitän Markwood noch beobachtet, wie das Se-
gelsetzen bei Argus und den Transportern ablief. »Nun, Sir, die Argus
macht das doch schon viel besser als gestern.«
»Das musste sie aber auch, Mr. Markwood, sonst hätte die Partridge
sie in Schlepp nehmen müssen, um nach Vis zu gelangen. Wenn sie
heute Schießen üben, kriegt Mr. Warner mit Sicherheit einige Wutan-
fälle. So, ich lege mich jetzt ein Weilchen aufs Ohr, denn heute Nacht
kam ich nicht dazu. Wenn Sie vor Beli stehen, lassen Sie mich bitte ho-
len.«

David hatte schon zu Mittag gegessen, bevor sie Beli erreichten. Das
war ein kleines Dorf im Norden der Insel Crez. Die Milford hatte stän-
dig in den engen Kanälen gegen den Wind ankreuzen müssen.
»Da hatte die Argus auf dem Weg nach Vis wenigstens günstigen
242
Wind. Wenn die dauernd kreuzen müssten, wären Warner und Hunt
doch glatt verrückt geworden«, bemerkte Markwood noch zum Ma-
ster, bevor er den Melder losschickte, um David zu holen. David stieg
in die Barkasse, wo bereits ein Dutzend Seesoldaten sowie Alberto
und Mustafa Platz genommen hatten. Mr. Roberts war mit einem
Dolmetscher auch an Bord, weil er Details des Steuersystems notie-
ren sollte.
Im Dorf waren keine Franzosen, wie Alberto mit den Seesoldaten
schnell herausfand. Zwei Zivilbeamte sollten in der Stadt Cres sein. Ja,
Steuern mussten sie zahlen. Da kam immer jemand und holte das Geld
ab. Aber sonst wussten die Dörfler nicht viel. Ja, Deserteure versteck-
ten sich auch auf der Insel. Die Angebote für Freiwillige der Miliz und
des Seedienstes nahmen sie ohne Reaktion zur Kenntnis. Wer wolle,
würde sich melden, wenn die Milford wieder ihren Ort anlaufe.
»Wir müssen noch vor dem Hafen von Cres ankern, Mr. Markwood«,
sagte David. »Die Dörfler hier sind oder tun so dämlich, dass wir nichts
erfahren können. Dort sollen zwei französische Verwaltungsbeamte
sein, aber die werden wegrennen, wenn sie unser Boot sehen.«
Das bestätigten ihnen dann die Einwohner der kleinen Inselhaupt-
stadt. Sie konnten Mr. Roberts auch Auskunft geben, wonach die Steu-
er festgesetzt wurde. Nach der Größe des Hauses, gemessen an der
Zahl der Fenster zur Hauptstraße.
»Darum haben die an den Seitenfronten der Häuser immer mehr
Fenster als zur Vorderseite«, amüsierte sich später Dr. Clark, der Flot-
tenarzt.
»Aber man kann die Steuer einfach ermitteln und jeder kann es
nachprüfen«, gab der Master in der Messe zu bedenken.
In Cres fanden sie deutlich mehr Interesse bei ihrer Freiwilligenwer-
bung. Ein Mann fragte David vertraulich, ob die Milford in einer Stun-
de bei Kap Pernat ein Boot aussetzen könne. Er werde sofort vorausse-
geln. Dort habe sich ein Dutzend Deserteure versteckt. Er werde sie in-
formieren und sie würden sich sicher alle melden, denn jetzt seien sie
ständig in Gefahr.
David sagte zu und bot dem Mann Geld an, falls er auch aus ande-
243
ren Orten der Insel Freiwillige herbeischaffe, wenn die Milford wieder
vor der Küste auftauche.

Die Milford nahm die Deserteure bei Kap Pernat auf, alles junge, etwas
verwahrloste und verhungerte Burschen. Der Schiffsarzt untersuchte
sie und war zufrieden.
»Füttert sie zwei Wochen gut, dann sind sie dem Dienst voll gewach-
sen«, bemerkte er zum Ersten.
Der nickte nur und war ganz mit einem der jungen Männer beschäf-
tigt, der recht gut Englisch sprach. Solche Leute wurden immer wich-
tiger.
Mr. Webster ließ den Dolmetscher rufen, mit dem er am liebsten zu-
sammenarbeitete, und trug ihm auf, den jungen Mann mit in seine
Backschaft zu nehmen, ihn beim Dienst anzuleiten und ihm besonders
die Fachausdrücke der Seemannschaft beizubringen.

David ließ die Milford an der Westküste von Cres entlang segeln, hielt
bei dem ein oder anderen Hafenort an und schickte ein Boot an Land,
um nach Freiwilligen und nach Steuereinnehmern zu fragen. Er segel-
te auch an der reich bewaldeten Küste von Lošinj sowie an Unije und
den benachbarten kleinen Inseln entlang.
Am Hauptort Mali Lošinj erlebte er eine Überraschung, als sich ein
schlanker Herr von etwa vierzig Jahren an Bord meldete, David in
fließendem Englisch ansprach, sich als Major Skarda vorstellte, sag-
te, dass er in Ungarn gedient habe, und fragte, ob David Verwendung
für ihn habe. Er kommandiere jetzt auf Cres eine Widerstandsgruppe
von dreißig Kroaten, die vor allem Sabotageakte an französischen Ein-
richtungen verübe.
David war zunächst skeptisch, wie er es bei allen zu gut passenden
Neuigkeiten war. Er wollte sich ein Bild von Major Skarda verschaf-
244
fen, ließ ihn zu einer Tasse Kaffee bitten und lud auch Mr. Roberts und
Dr. Clark ein. Major Skarda berichtete unbefangen von seiner Dienst-
zeit in der österreichisch-ungarischen Armee. »Sie wissen vielleicht,
Sir David, dass dieser Teil Dalmatiens von 1797 bis 1808 von Ungarn
aus regiert wurde. So wurde auch ich einem ungarischen Infanterie-
regiment zugeteilt. Während Österreich-Ungarn mit Frankreich ver-
bündet war, wurde ich verschiedentlich in französisch besetzte Länder
delegiert. Bei der Landung der Engländer auf der holländischen Insel
Walcheren bin ich dann in britische Gefangenschaft geraten, von der
ich drei Jahre in der Nähe von Liverpool verbracht habe. Als ich dort
den Sohn eines einflussreichen Gutsbesitzers und Unterhausabgeord-
neten vor dem Ertrinken gerettet habe, ist mir die Freiheit geschenkt
worden. Wegen dieser Zeit in England misstrauen mir die Franzosen,
und ich bin vor der Verhaftung zu den Deserteuren geflohen.«
Zu Davids Erstaunen mischte sich Dr. Clark ein, fragte nach dem
Namen des Gutsbesitzers und dem seines Sohnes, der Zahl der Kin-
der insgesamt. »Ich kenne die Familie, Herr Major, habe auch in einem
Brief meiner Frau beiläufig erfahren, dass ein Sohn fast ertrunken sei,
aber ich bin dem nicht weiter nachgegangen. Lassen Sie uns noch ein
wenig plaudern, wo Sie untergebracht waren und was und wen Sie ken-
nen gelernt haben.«
Sie entdeckten gemeinsame Bekannte. Major Skarda berichtete von
den abendlichen Schachspielen mit einem Arzt, der wiederum ein
Freund des Flottenarztes war.
»Mein Freund ist ein Franzosenhasser, Sir. Mit einem Sympathisan-
ten der Franzosen hielte er es keine Stunde aus.«
David war beruhigt, erzählte von dem Ausbildungslager auf Korčula
und fragte den Major, ob er bereit wäre, eine Milizeinheit zu komman-
dieren. Der bejahte mit Freuden und wurde mit seinen Leuten auf der
Milford untergebracht. David trug ihm auf, jeden Vor- und Nachmit-
tag mit den Kroaten zwei Stunden britische Befehle zu lernen.

245
Als David Kapitän Markwood von Major Skarda und den anderen An-
werbungen berichtete, reagierte dieser mit Freuden. »Bisher sind un-
sere Erfahrungen mit freiwilligen Kroaten recht positiv, Sir. Und wenn
die Reaktion auf unsere Werbung weiter so gut ist, dann können wir
unsere Besetzungssorgen auf den Schiffen und an Land bald verges-
sen.«
»Es wäre wunderbar, Mr. Markwood. Und mit unserer Ausbildung
sind wir, so hoffe ich zuversichtlich, auch auf dem richtigen Weg. Nun
müssen wir heute Nacht nur noch den Kurs nach Labin finden, damit
sich unsere Boote in der Bucht im Morgengrauen verstecken können.
Und dann fehlen uns nur noch die Kanonenboote, die dort eine Rast
einlegen.«
»Hoffentlich müssen wir nicht zu lange warten, Sir. Wir haben ja
noch ein anderes Rendezvous.«

Die Milford setzte ihre Boote so früh aus, dass der Morgen noch nicht
einmal als leichtes Grau zu ahnen war. Im vordersten Boot hockten
zwei Steuerbootsmaate und horchten mit Sprechtrompeten. Steuer-
bord voraus war leichte Brandung zu hören. Das musste das kleine Kap
vor Rabac sein.
»Etwas mehr backbord«, flüsterte der Maat.
Dann war dort an Backbord ebenfalls ein leichtes Rauschen zu hö-
ren. Das musste der Strand unterhalb von Vidas sein.
»Zwei Punkt mehr Steuerbord und dann halten, wie's geht.«
So fanden sie die Bucht. Das kleine Fischerdorf Rabac lag nördlich
an der Küste und konnte den hinteren Teil der Bucht nicht einsehen.
Der größere Ort Labin lag gut vier Kilometer landeinwärts. Dorthin
wanderten die Matrosen der Kanonenboote, die tagsüber etwas erle-
ben wollten.
Die Boote der Milford fanden Zuflucht im Schilf am Ende der Bucht.
Es wurde langsam hell.
Leutnant Webster kommandierte das Unternehmen.
246
Als die Boote beieinander lagen, sagte er zu Leutnant Cooper im Nach-
barboot: »Kannst du mir sagen, Benjamin, wie die Franzmänner in der
Nacht die Bucht finden sollen?«
Cooper schüttelte den Kopf. »Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.
Entweder gibt ihnen jemand ein Leuchtsignal, der weiß, dass sie kom-
men, oder sie laufen erst ein, wenn man schon etwas sehen kann.«
»Das sind ja herrliche Aussichten. Dann würden wir heute vergeb-
lich warten«, murrte der Erste Leutnant.
Sie warteten in der Tat vergeblich. Die Milford war an der Küste vor-
ausgesegelt, wo zwischen den Buchten von Labin und Plomin keine
Siedlung war. Nach dem Mittagessen stellte David fest: »Heute laufen
die Franzosen nicht mehr ein. Segeln Sie bitte auf die See hinaus und
kehren dann so zurück, dass wir von Rabac nicht zu sehen sind, Mr.
Markwood. Wir nehmen unsere Leute wieder auf. Dort in den kleinen
Booten zu warten ist ja stumpfsinnig.«

Am nächsten Morgen ruderten die Boote etwas später zur Bucht. Ein
Leuchtsignal war nicht zu entdecken. Also mussten auch die Franzo-
sen etwas Licht abwarten.
Sie hatten ihre Plätze im Schilf eingenommen und suchten sich be-
queme Plätze auf und zwischen den Bänken, als ein Ausguck zu Leut-
nant Webster flüsterte: »Sir, ein kleines Ruderboot vom Land!«
Der Erste blickte sich um. Tatsächlich! Da kam aus der Richtung La-
bin ein kleines Ruderboot in Sicht, gerudert von einer jungen Frau.
Sie steuerte weiter vorn den Schilfgürtel an und suchte sich dort ei-
nen Platz.
»Was soll denn das bedeuten?«, murmelte Webster.
Sein Melder, ein vorlauter Midshipman, flüsterte: »Die wartet dort
auf einen Liebhaber, Sir.«
»Sie können wohl an nichts anderes denken?«, knurrte Webster. »Ich
würde Sie ja hinschicken, aber dann fordert das Weib noch die andere
Hälfte dieser kleinen Portion nach.«
247
 Die Seeleute grienten und der Midshipman dachte, wenn er dem
Großmaul nur antworten dürfte.
Dann zischte der Ausguck: »Kanonenboote laufen Bucht an!«
Tatsächlich! Drei Kanonenboote in Kiellinie ruderten in die Bucht
und legten vorn an der Seite von Rabac nebeneinander am Ufer an. Sie
vertäuten ein Schiff am anderen und legten einen Steg zum Ufer. Leise
waren sie nicht. Sie lachten und scherzten.
»Das sind Italiener, Sir«, flüsterte Cooper.
Dann gingen sie in Gruppen von Bord. Einige Gruppen schienen
nach Rabac zu wandern, aber die meisten schlugen den Weg nach La-
bin ein. Nur Wachen hockten auf den Kanonenbooten.
»Fertig machen!«, befahl Webster leise.
Aber da ruderte das kleine Boot aus den Schilf heraus und fuhr zum
Heck des einen Kanonenbootes. Ein Mann ließ sich herab, und dann
ruderte das kleine Boot zurück.
Während Leutnant Webster noch grübelte, was das bedeuten sol-
le, flüsterte der Vollmatrose Tony seinem Kumpel Edward zu: »Die hat
sich ihren Macker für einen ordentlichen Bums im Schilf geholt. Und
sein Käptn denkt, er schiebt Wache. Der schiebt ganz was anderes.«
Tony schien Recht zu haben. Als der Ausguck sein Sprachrohr ans
Ohr hielt, hörte er kaum unterdrücktes Stöhnen und Jauchzen.
»Die sind voll dabei, Sir«, flüsterte er Webster zu.
»Dann können wir sie ja greifen«, meinte Cooper.
»Nein!«, entschied Webster. »Weiber kreischen zu laut, egal, wie vie-
le Musketen man ihnen unter die Nase hält. Dann sind nicht nur die
Wachen alarmiert. Auch die Landgänger kommen zurück. Ruhe jetzt
und lasst mich überlegen.«
Das Problem löste sich von selbst. Aus dem Liebesnest war lautes
Platschen zu hören. Die Frau schrie kurz, dann prustete und gurgelte
sie. Der Mann schlug mit Armen und Beinen ins Wasser und kam aus
dem Schilf heraus. Die Frau konnte etwas schwimmen und war nun
auch zu sehen.
Auf den Kanonenbooten hatte man sie bemerkt, anscheinend auch
erkannt, denn die Wachen ließen ein Boot zu Wasser. Vier Mann ru-
248
derten auf das halb nackte Paar zu. Sie holten erst die Frau ins Boot
und waren wohl nicht zimperlich mit ihren Griffen, denn die Frau
schimpfte und schlug um sich. Dann zogen sie den Mann ins Boot
und ruderten zurück.
»Fertig machen!«, zischte Webster. »Wenn sie ihr Theater an Bord ab-
ziehen, entern wir.«
Auf dem Kanonenboot gab es ein Gelächter, als die Frau ihre Brüste
und ihren Unterkörper bedecken wollte und die Hände nicht ausreich-
ten. Der wachhabende Offizier erschien und schrie die Leute an. Mit
dem Liebhaber hatte er einen besonders lauten Disput. Niemand ach-
tete auf die Engländer, die mit aller Kraft heranruderten.
Sie reichten der Frau auf dem Kanonenboot schließlich eine Decke.
Der Wachhabende befahl, den Liebhaber zu arrestieren, aber da schien
niemand willens zu sein. Und dann rumpelten die Boote der Englän-
der an die drei Kanonenboote, und die Briten rannten mit geschwun-
genen Säbeln übers Deck.
Die Männer hoben die Arme und ließen sich auf dem Vordeck zu-
sammentreiben. Die Frau aber schrie, bis ihr Webster mit aller Kraft
über den Mund schlug und befahl, sie zu knebeln und an Land abzu-
legen. Auch die Italiener trieb er an Land und befahl seine Leute auf
ihre Posten.
Das erste Kanonenboot legte ab, setzte das Hilfssegel und lief hinaus
auf die See. Dann folgte das zweite und das dritte. Die Boote der Mil-
ford hatten sie jeweils am Heck angebunden. Webster ließ sich melden,
ob sich jemand an Bord versteckt hatte und wer verwundet war.
Einem hatte die Frau in die Hand gebissen, was die anderen zu scha-
denfrohem Gelächter veranlasste. Außer ihm war niemand verletzt.
»Sonst zahlt man beim Bums zu«, sagte ein Maat zu seinen Leuten.
»Diesmal haben wir Verluste gespart und Prisengeld gibt's auch.«
»Davon hat mein Schwanz auch nichts«, maulte einer.

249
David saß mit Mr. Roberts wieder vor einigen der zahllosen Mel-
dungen, die die Admiralität anforderte, als die drei Kanonenboote
gemeldet wurden. Nur zu gern ließ er die Akten liegen und ging an
Deck.
»Sie scheinen völlig unbeschädigt zu sein, Sir«, meldete Markwood.
Leutnant Webster wurde an Bord wie der Kommandant eines Schif-
fes empfangen, stutzte erst und schmunzelte dann. Nun ja, er war ja
Kommandant von drei Kanonenschiffen.
»Kommen Sie, meine Herren. Die Milford nimmt die drei Schiffe mit
halber Besatzung in Schlepp. Kurs auf unseren Treffpunkt bei der In-
sel Susak. Und wir trinken ein Glas auf die Prisen und besprechen, wie
wir mit ihnen verfahren.«
Sie tranken auf den König und auf ihre Prisen, während die Milford
mit den drei Kanonenbooten im Schlepp nach Süden segelte.
»Meine Herren, wir haben etwa fünfzig Kroaten an Bord, von denen
dreißig zur Flotte, der Rest zur Landmiliz will. Das reicht nicht aus,
um drei Kanonenboote zu bemannen. Wir müssen auf jedes Kanonen-
boot zehn unserer Leute schicken und dazu einen erfahrenen Maat.
Die fünfzig Kroaten verteilen wir auf die drei Boote. Wir werden sie in
Susak stationieren, während wir Rijeka angreifen. Der kroatische Ma-
jor kann in dieser Zeit mit der Argus die umliegenden Inseln anlaufen
und für Freiwillige werben. Auf Susak werden die Besatzungen für die
Kanonenboote gedrillt. Sie können die Insel auch gegen Angriffe ver-
teidigen, mit denen aber keiner rechnet.«
David sah seine Offiziere an, aber keiner schien etwas fragen zu wol-
len. »Wenn wir nach Vis zurückkehren, können wir die Kanonenboo-
te in Susak abholen.«

Am vereinbarten Treffpunkt in der Nähe der Insel Susak warteten die

Linienschiffe Elizabeth und Eagle sowie die Fregatte Cesar, die Sloops
Haughty und Partridge sowie die Argus und zwei Transporter.
»Alle pünktlich, nur wir sind etwas zu spät«, sagte David zu Kapitän
250
Markwood. »Lassen Sie bitte signalisieren, dass die Kommandanten
an Bord kommen möchten. Ich gehe schon in meine Kajüte.«
David brauchte Frederick nicht zu sagen, dass er Wein und Gebäck
für etwa zehn Leute bereithalten müsse. Als der die Schiffe gesehen
hatte, wusste er selbstverständlich, dass eine Besprechung in der Kajü-
te des Admirals bevorstand. Außer Commander Craig von der Sloop
Haughty kannten ihn auch alle und nickten ihm freundlich zu.
David begrüßte die Kapitäne. »Meine Herren, ich habe erfahren, dass
die Verteidigung Rijekas im Augenblick sehr geschwächt ist, dass aber
andererseits durch unsere Aktivitäten viele Schiffe im dortigen Hafen
Zuflucht gesucht haben. Wir werden Rijeka erobern. Aber vorher las-
sen Sie uns noch auf das Wohl Seiner Majestät trinken.«
David stellte dann den anderen Mr. Warner als Kommandanten der Ar-
gus vor und fragte ihn, wie weit er mit der Ausbildung gekommen sei.
»Die Segelmanöver klappen schon recht gut, Sir. Mit dem Kano-
nendrill bin ich zufrieden. Gestern hatte ich das erste Scharfschießen.
Die Ergebnisse waren noch nicht befriedigend.«
»Sie gehen wieder an Bord Ihres Schiffes, Mr. Warner, und laufen die
Insel Susak an, wo wir drei gekaperte Kanonenboote hingebracht ha-
ben. Dort finden Sie einen kroatischen Major Skarda, der gut Englisch
spricht. Mit ihm segeln Sie zu den umliegenden Inseln und werben
Freiwillige an. Wenn wir zurückkommen, werden wir vor Susak genü-
gend Kapitäne haben, damit eine Kommission zur Abnahme des Leut-
nantsexamens gebildet werden kann. Beten Sie, dass die Herren genü-
gend Prisen gemacht haben, um gute Laune mitzubringen.«
In das Gelächter der Kapitäne hinein verabschiedete sich Mr. Warner.

David ging mit den anderen Kapitänen zum Tisch, auf dem die Karten
lagen. Sie sprachen über die Batterien, die auf der weit in das Meer hin-
einragenden Mole stationiert waren, und über die anderen, die direkt
an der Küste lagen. Die Linienschiffe würden vor der Mole ankern und
die beiden dortigen Batterien ausschalten. Dann würden sie an die Kü-
251
ste heransegeln und die dortigen Batterien zusammenschießen. Major
Havell würde mit den Seesoldaten des Geschwaders die Stadt dann aus
westlicher Richtung angreifen. Kapitän Rowlandson würde die Trup-
pen auf den beiden Transportern vom östlichen Strand her führen.
»Meine Herren, nach unseren Informationen besteht die Besatzung
Rijekas aus nicht mehr als dreihundertfünfzig Mann. Die Kampftrup-
pen sind vor allem eine italienische Kompanie und eine kroatische,
von der aber ein Drittel schon desertiert sein soll. Man muss natür-
lich auch mit französischem Stammpersonal rechnen. Wenn Sie in die
Stadt einrücken, wird es zu Straßenkämpfen kommen. Kapitän Row-
landson hat dafür eine sehr gute Methode entwickelt, als er einen Zug
Seesoldaten und mich aus einer spanischen Stadt rettete, wo wir in eine
Falle geraten waren. Mr. Rowlandson, schildern Sie doch bitte einmal,
was Sie getan haben!«
Der kleine Rowlandson war überhaupt nicht befangen, sondern
schilderte kurz und sachlich, dass ein erster Vorstoß der Seesoldaten
durch die Hauptstraße verlustreich gescheitert war. Der Feind hatte
sich in die Häuser zurückgezogen und schoss auf die Seesoldaten, die
auf den Straßen ohne Deckung vorrücken sollten. Die Soldaten hätten
sich keine Chance ausgerechnet und zurückgezogen.
Aber dann sahen sie, dass im Hafen Pferdekarren und -wagen stan-
den und Säcke mit Korn ausgeladen hätten. Sie hätten Karren und Wa-
gen wieder mit Säcken beladen und mit Leinwand bespannt. Die Kar-
ren hätten sie rückwärts in die breite Straße geschoben. An der Seite
liefen die Soldaten und waren gegen Schüsse aus den Häusern gut ge-
deckt. Sie schossen auf die Fenster und warfen Handgranaten. Zwi-
schen zwei großen Wagen hätten sie eine Karronade vorangeschoben
und befestigte Häuser zusammengeschossen.
»Man kann natürlich auch Erde oder Steinkohle in die Säcke pac-
ken. Hauptsache, die Karren können rückwärts geschoben und diri-
giert werden und bieten Deckung. Natürlich hatten wir vorn die be-
sten Schützen und haben ihnen immer geladene Gewehre zugereicht.
Wir hatten kaum Verluste und kamen gut voran«, schloss Rowland-
son seinen Bericht.
252
 Die Kapitäne klatschten, und David sagte: »Ohne dieses überlegte
und entschlossene Vorgehen brauchten Sie sich jetzt nicht mit mir her-
umzuärgern. Bitte bereiten Sie Ihre Kontingente auf diese Möglichkeit
des Straßenkampfes vor.«
Sie besprachen, wo sie vor Rijeka die Nacht ankern würden und
wie sie im Morgengrauen die Angriffsstellungen einnehmen würden.
Dann tranken sie auf den Sieg.

Sie hatten die unteren Segel eingeholt, damit sie die Kanonen des Ober-
decks nicht beim Schießen behindern würden. Düster und schweigend
segelten die drei Linienschiffe in Kiellinie die Küste entlang. Gleich
müssten sie die großen Kaimauern von Rijeka erreichen.
Die kleinen Fischerboote, vor denen die riesigen Ungetüme plötz-
lich auftauchten, konnten noch das Knarren der Blöcke und das Quiet-
schen eingefetteter Taue hören. Aber als die Fischer sich ein paar Me-
ter zur Seite retteten, hörten sie nichts mehr.
Ein Bootsmann lotete auf der Milford die Tiefe und rief sie leise aus.
Die Eagle und Elizabeth folgten mit je fünfzig Meter Abstand im Kiel-
wasser. Die Kanoniere standen mit nackten Oberkörpern fröstelnd an
den Kanonen. Wenn sie nur endlich schießen könnten. Dieses Warten
zerrte an den Nerven.
Die Offiziere auf dem Achterdeck der Milford erweckten den An-
schein unerschütterlicher Ruhe und Gelassenheit. Aber wer genau hin-
sah, merkte, dass sie schneller atmeten als sonst, dass der Admiral das
Nachtglas häufiger absetzte, weil die Arme es nicht so ruhig halten
konnten wie sonst. Würde der Feind sie mit Kanonenschüssen emp-
fangen? Oder würden sie zuerst ihre tödlichen Salven abfeuern?
Jetzt kam der große Hafenkai in Sicht. Dort war die erste Batterie,
dort die Lagerschuppen und dort die zweite Batterie. Gleich konnten
sie Anker werfen. David wandte sich etwas zu Kapitän Markwood um
und sagte leise: »Ziel auffassen lassen!«
Markwood gab nur ein Zeichen und die Melder rannten los. Die Bat-
253
 Triest
Piran
Die adriatische
ISTRIEN
Küste
Umag Rijeka
von Kornat
Lovran bis Triest
Novigrad
Pazin
KRK
Poreč Labin
Rovinj
45

Pula N
BRIJUNI
W O
CRES
RAB S
Jablanac
UNIJE
LOŠIHJ Karlobag
SUSAK Gospic

ILOVIC PAG

MOLAT
AD
RIA EER

Zadar
TIS
M

CH

DUGI OTOK
ES

44

Šibenek
KORNAT
14 15

terieoffiziere gingen mit ihren Midshipmen hinter den Kanonen ent-

lang und wiesen die Ziele zu. Die Richtkanoniere linsten über die matt-
schwarzen Rohre.
Jetzt kam das Signal zum Ankern. Die Ketten rauschten ins Wasser.
Die Brassen wurden gezogen. Die Schiffe verloren an Fahrt und zerr-
ten nur noch wenig an den Ankern. Dann gab David den ersehnten
Befehl: »Feuer frei!«
Der Signal-Midshipman riss an der Leine. Das Signal wehte aus. Die
Sloop Partridge, die seewärts von ihnen gesegelt war, wiederholte das
Signal. Jeder in der Linie konnte es sehen, und alle Batterieoffiziere
brüllten zum ersten Mal an diesem Tag: »Feuer!«
Feuerzungen bleckten aus allen Rohren. Kugeln wurden hinausge-
schleudert. Die schweren Kanonen rollten polternd zurück in die Dun-
kelheit des Rumpfes. Die Bremstaue stoppten sie. Männer sprangen von
den Seiten hinzu, stießen den ›Wurm‹, die lange Stange mit den spitzen
Eisenspiralen, in das Rohr und entfernten Rückstände. Dann kamen an-
dere mit dem Wischer, der Pulverrückstände und Glut auswischte.
Wieder andere stießen sie zur Seite, führten die Kartusche ein und
stampften sie mit dem Rammer fest. »Propf drauf!«, schrie einer und
dann kam der kräftige Kanonier mit der Kugel. Ein anderer stieß sie
mit einem anderen Propf fest ins Rohr, sprang zur Seite und rief: »Fer-
tig!« Vier Mann rissen die Kanone vorwärts, sodass die Mündung wie-
der aus dem Rumpf ragte.
Der Geschützführer stieß das Zündrohr durch das Zündloch in die
Kartusche, peilte das Ziel über den Lauf an, gab Anweisungen, wie
Richtung und Höhe zu verändern waren, und riss am Zündschloss.
Wieder donnerte ein Schuss hinaus.

Die Batterien auf dem Hafenkai waren überrascht worden. Erst jetzt
stotterten ihre ersten Schüsse heraus. Aber drei der acht Vierund-
zwanzigpfünder waren durch den gewaltigen Eisenhagel der drei Li-
nienschiffe schon zerstört. Und wieder lagen die Kugeln von See dec-
kend.
Jetzt atmeten die Offiziere auf dem Achterdeck ruhiger. Alles verlief
planmäßig. Nur noch wenige Salven, dann würden sie die Küstenbat-
terien als Ziel nehmen. Jetzt antwortete der Gegner nur noch mit zwei
Kanonen.
255
 Mr. Goodwin, der Master, kam angerannt. »Sir!«, rief er, und David
wusste nicht, ob er ihn oder den Kapitän meinte. Aber sie wandten sich
ihm beide zu und er sprach beide an. »Wir können die Position nicht
halten. Eine unerwartet starke Strömung versetzt uns nach Süden und
der Wind dreht das Schiff nach Osten. Wir müssen den Anker aufho-
len und uns eine neue Position suchen.«
David entschied sofort. »Mr. Markwood, lassen Sie bitte den Lan-
dungstrupps signalisieren, dass die Landung beginnt. Dann Signal an
Eagle und Elizabeth: Anker auf und Position zum Beschuss der Kü-
stenbatterien einnehmen.«
Alle reagierten wie bei einer Übung. Die Boote stießen hinter den
Schiffen hervor und ruderten mit höchstem Tempo zum Kai. Die Sol-
daten sprangen die Mauer hinauf, schossen die Kanoniere zusammen
und richteten die unbeschädigten Kanonen gegen die Küstenbatteri-
en.
Die Fregatte Cesar und die drei Linienschiffe feuerten jetzt auf die am
Stadtrand liegenden Batterien. Kapitän Rowlandson landete mit sei-
nen Männern am östlichen Ende des Hafenkais und stürmte in Rich-
tung auf das Stadttor vorwärts. David sah, dass einige seiner Männer
zu den Karren liefen, die an den Hallen standen.
Ein Leutnant der Sussex-Infanterie führte diese Trupps. Kapitän
Rowlandson hatte ihm, den Sergeanten und Korporalen gestern auf
dem Transporter noch genau erklärt, worum es ging. Einen zweirädri-
gen Lastkarren sollten vier Mann schieben. Einer hatte das Komman-
do. Zur Beladung mussten sie Säcke mit Sand, Korn, Salz oder Ähn-
lichem finden. Eng gepresste Wolle sei auch gut geeignet, hatte Row-
landson zu aller Überraschung gesagt. Auch sie halte Kugeln auf.
Für einen vierrädrigen Wagen wurden acht Mann gebraucht. Wenn
die Wagen rückwärts geschoben wurden, müssten sie darauf achten,
dass die Deichseln an der den Häusern zugewandten Seiten nur dicht
am Wagen angefasst würden. Sonst könnten die Schützen in den Häu-
sern sie erreichen.
Vorn an der Uferstraße schossen sich die Infanteristen schon mit
den Verteidigern in den Häusern herum.
256
 »Tempo!«, brüllte der Leutnant vom Sussex-Regiment. »Habt ihr nun
endlich was gefunden zum Beladen?«
»Hier sind Säcke mit Sand!«, rief ein Sergeant. »Bringt einen Karren
heran! Los! Ihr anderen füllt die Säcke da hinten mit Korn. Da stehen
die Schaufeln. Her mit dem zweiten Karren!«
Die beiden ersten Karren holperten los. »Nicht zu der engen Straße,
ihr Idioten! Dort zur breiten Allee. In der engen Straße bleibt ihr doch
stecken«, brüllte der Leutnant seine Leute an.
Als die Karren an der Straße ankamen, sprangen gleich fünf Mann
zu jedem Karren. Vier trugen Rifles, einer einen Kasten mit Handgra-
naten. Sie drängten sich an die den Häusern abgewandte Seite des Kar-
rens und zielten auf die Fenster.
»So, jetzt langsam und gleichmäßig voran!«, befahl ein Sergeant den
Männern, die die Karren schoben. Nun ging es in die Straße hinein.
Die Schützen feuerten. Wenn die Karren anhielten, halfen die Karren-
schieber beim Nachladen. Der Handgranatenwerfer nahm eine Hand-
granate aus dem Kasten, zündete die Lunte, holte kräftig Schwung und
schleuderte sie zielsicher in einen Torgang, in dem sich Verteidiger ver-
steckt hatten. Schreien und Jammern waren das Echo auf den Explo-
sionsknall.
Zug um Zug rückten die Karren vor. Und jetzt kamen auch zwei grö-
ßere Wagen und zwischen ihnen die Karronade. »An die Seite mit den
Karren! Deckung!«, brüllte der Leutnant, und dann schoss die Karro-
nade auf die vorn an der Straße stehende Schanze der Franzosen.
Die Briten passten sich dem ungewohnten Häuserkampf an. Wer
nicht hinter Karren und Wagen Deckung fand, sprang von Hausein-
gang zu Hauseingang und schoss auf die gegenüberliegenden Fenster.
Einige Trupps waren auch hinter den Häusern entlang gelaufen, stürm-
ten von hinten die Treppen hinauf und warfen die Schützen nach vorn
aus den Fenstern.
Der Widerstand bröckelte. Immer schneller wurden die Karren vor-
wärts geschoben. Ein Platz lag vor ihnen. Ein Haus war von vielen Ver-
teidigern besetzt, die alle in die Straße feuerten. Nun musste ihre Kar-
ronade vor und schoss das Haus in Trümmer.
257
 Die Sussex-Kompanien waren jetzt auf dem Platz vor dem ehemali-
gen Rathaus und hörten aus östlicher Richtung das Hurrageschrei der
Seesoldaten.
»Nehmen Sie sich zwei Züge und stoßen Sie ihnen entgegen«, be-
fahl Kapitän Rowlandson einem Hauptmann. »Die anderen kommen
mit mir zum nördlichen Stadttor. Wir werfen die Kerle raus aus der
Stadt.«

Die Kämpfe dauerten nicht mehr lange. Ein Teil der Verteidiger warf
die Waffen fort. Die anderen flüchteten aus der Stadt in Richtung auf
das Gebirge. Die Briten besetzten die Stadttore und richteten sich ih-
rerseits zur Verteidigung ein. Aber es gab ja keine Angreifer.
Die Partridge schob sich in den Hafen, der mit Schiffen angefüllt
war, und rannte ihre Kanonen aus, falls jemand Schwierigkeiten ma-
chen wollte. Die Boote der Briten ruderten von Schiff zu Schiff und un-
tersuchten sie. Alle auf britischen Schiffen verfügbaren Schreiber wa-
ren damit beschäftigt, Listen mit den Angaben über die Schiffe und die
Ladung aufzunehmen.
Die feindlichen Kriegsschiffe im Hafen waren von den Besatzungen
verlassen worden. Es waren zwei Kanonenboote und eine zweimasti-
ge Kanonenbrigg.
»Sie wollten ihre Kähne anstecken, aber wir haben ihnen gesagt,
dann ließen wir sie nicht durch und sie müssten mit ihren Kähnen
verbrennen«, sagte der Kapitän eines nahe gelegenen Handelsschiffes,
der die Briten für sich einnehmen wollte.
David wusste, dass nach dem Kampf immer das große Aufräumen
und Registrieren begann. Mit Sehnsucht dachte er dann an die Zeiten
seiner Jugend, wo er voranstürmen und den Feind besiegen und sich
über den Sieg freuen konnte. Aber er hatte vorgesorgt, sodass sich das
Chaos nach dem Sieg in Grenzen hielt.
Mr. Roberts war mit Dolmetscher, zwei Midshipmen und einer Grup-
pe Seesoldaten schon zum Rathaus unterwegs, um Kontakt mit der
258
Verwaltung herzustellen. Der Erste Leutnant der Eagle mit zwei ande-
ren Leutnants und hundert Seesoldaten sorgte im Hafen für Ordnung.
Major Havell würde die militärisch wichtigen Punkte in der Stadt be-
setzen und feststellen, welche Waffen und Munition abtransportiert
werden könnten.
Am meisten freute David die Meldung des Flottenarztes, dass die Er-
stürmung der Stadt sie nur einen Toten und sechs Verwundete geko-
stet habe. »Das sind sensationell niedrige Verluste, Sir. Ein kleines Ge-
fecht auf See bringt oft mehr Ausfälle. Ich dachte mir, das würde Sie
freuen, Sir.«
»In der Tat, Dr. Clark, das ist eine sehr gute Meldung. Unsere Offi-
ziere müssen ihre Truppen beim Straßenkampf sehr umsichtig geführt
haben. Ich werde das der Admiralität melden. Könnten Sie sich bitte
noch in den Hospitälern der Stadt umsehen, dass für verletzte Zivili-
sten alles getan wird?«
»Werden wir lange in der Stadt bleiben, Sir?«
»Das glaube ich kaum. Die Franzosen werden Truppen schicken,
und wir sind an der Landfront immer unterlegen. Wir werden die Be-
festigungen und Waffen zerstören und sehen, wo wir wieder zuschla-
gen können.«
Dr. Clark nickte. »Aber wir werden doch hoffentlich einige Schiffe
als Prisen entführen. Sie wissen, wie das die Mannschaft belebt, Sir.«
»Das werden wir sicher, und ich habe das Gefühl, es tut auch Flot-
tenärzten gut.«

Mr. Galton, der Erste Leutnant der Eagle, meldete sich mit seinen Li-
sten bei David. »Sir, im Hafen liegt alles, was das Mittelmeer zu bieten
hat. Einige Bezeichnungen musste ich mir erst sagen lassen. Am zahl-
reichsten sind griechische Trekandinis, Trabakkel aus Venetien, Na-
vicellos aus Neapel und Felukken aus Spanien. An Ladung haben die
meisten Öl, Korn und Handelswaren wie Textilien und Werkzeuge.
Aber wir haben auch eine Vinco mit gutem Schießpulver.«
259
 David meinte: »Das hört sich ja nach reicher Beute an. Zuerst möchte
ich die Kanonenboote und die Kanonenbrigg loswerden. Ich werde si-
gnalisieren, dass Kapitän Malden sich bei mir meldet. Er kann die drei
Schiffe schon nach Susak geleiten, wo hoffentlich kroatische Freiwilli-
ge zu ihrer Bemannung warten. Aber welche Vorschläge haben Sie für
die anderen Schiffe?«
»Sir, die Schiffseigner aus Rijeka haben jeden Briten am Hafen schon
bestürmt, dass ihnen ihre Schiffe zurückgegeben werden, wenn sie
keine militärische Fracht für die Franzosen geladen haben. Das trä-
fe ja für alle bis auf das eine Pulverschiff zu. Ich würde vorschlagen,
dass wir die Waren auf die großen und seetüchtigen Frachter umladen,
auch die Waffen, die in der Stadt gefunden wurden, dass wir die nicht
gebrauchten Schiffe aus Rijeka zurückgeben und den Rest zerstören.«
»Gut, so kann es geschehen. Wir brauchen aber ein größeres Schiff
ohne Ladung, damit wir unterwegs angeworbene Kroaten abtranspor-
tieren können. Wie sieht es übrigens hier im Hafen aus? Melden sich
Schiffer für den Dienst in unserer Flotte?«
»Nicht viele, Sir. Etwa zwanzig. Aber wir haben auch nicht gewor-
ben, Sir.«
»Gut, Mr. Galton. Wie ich höre, kommt Mr. Malden. Wir werden
über die Bemannung der drei Schiffe reden. Und ich werde veranlas-
sen, dass wir in Stadt und Hafen für unsere Flotte und für die Milizen
werben. Wenn unsere Besprechung beendet ist, verfahren Sie im Ha-
fen so, wie Sie es vorgeschlagen haben. Ich bin mit Ihren Handlungen
sehr zufrieden.«

Am nächsten Morgen lief die Partridge, gefolgt von der spärlich be-
mannten Kanonenbrigg Rijeka und den beiden Kanonenbooten nach
Susak aus. In Stadt und Hafen wurde eifrig gearbeitet. Die im Zeug-
haus der Stadt beschlagnahmten Waffen, Uniformen und Munition
wurden auf Schiffe verladen. Beutewaren wurden auf große Schiffe ge-
bracht. Fremde Schiffe wurden von Booten aus dem Hafen geschleppt
260
und versenkt. Schiffe, die nach Rijeka gehörten, wurden ihren Eigentü-
mern zurückgegeben. Dafür mussten sie nach Mr. Roberts Vorschlag
eine geringe Bearbeitungsgebühr zahlen.
»Wir erlegen der Stadt keine Kontribution auf, wie es die Franzosen
tun. Aber die, die einen Vorteil davon haben, dass wir auf Kriegsbeu-
te verzichten, können doch einen kleinen Anteil zahlen, damit wir die
Milizen besolden können, Sir.«
»Sie haben völlig Recht, Mr. Roberts. Verkünden Sie das den Schiffs-
eignern auch so, dass sie es als Vorteil ansehen, der übrigens nur heute
gilt. Wer heute nicht bezahlt, verliert das Schiff.«
Der Rat der Stadt schickte eine Abordnung zu David, bedankte sich
herzlich, dass alle Plünderungen in der Stadt unterblieben seien, und
bat untertänigst, David möge sich im Rathaus ins Goldenen Buch ein-
tragen.
David sagte zu und übergab einige Handzettel mit der Bitte um Be-
kanntgabe durch die Ausrufer. In den Handzetteln wurden Freiwillige
zur Meldung aufgerufen.

Um ein Uhr Mittags marschierte David mit den Seesoldaten in die

Stadt. Pfeifer und Trommler gingen voran. Dann kam die Hälfte der
Seesoldaten und nach David der Rest. Es war das übliche Spektakel.
Und da die Stadt bei der Erstürmung weit gehend unversehrt geblieben
war, mischte sich in den Jubel der Bewohner wohl auch echte Dank-
barkeit.
Der Rat trug prächtige Talare. Der Bürgermeister schien die große
goldene Kette über alle Plünderungen gerettet zu haben und begrüß-
te David in kroatischer Sprache. Er dankte für das disziplinierte und
menschliche Verhalten der Briten, für die großzügige Rückgabe der
Schiffe im Hafen und wünschte sich für alle Parteien eine friedliche
Zukunft.
Nachdem der Dolmetscher übersetzt hatte, sagte David noch einige
unverbindliche Worte und trug dann ein:
261
 Sir David Winter, K.B. Kommandierender Admiral Seiner Britischen
Majestät Schiffe im Adriatischen Meer
Der Schreiber trocknete ab, und David blätterte einige Seiten zu-
rück, um nach der Eintragung des französischen Stadtkommandan-
ten zu sehen. Er fand sie nicht, aber er hörte, wie der Bürgermeister
den Schreiber mit österreichischen Dialekt fragte: »Hast du auch das
richtige Buch rausgelegt?«
David wandte sich lächelnd um und sagte auf Deutsch: »Dann ha-
ben Sie zwei Goldene Bücher, Herr Bürgermeister, je nach politischer
Konvenienz?«
»Ja moi, Herr Admiral. Das müssens verstehen, bittschön. Wir müs-
sen uns doch nach den Mächtigen richten und uns durchwursteln.
Nicht jeder der Herren ist tolerant.«
Und dann fiel ihm auf, dass sie Deutsch sprachen.
»Sie sprechen ja Deitsch, Herr Admiral.«
David erklärte ihm, dass er in Hannover aufgewachsen sei und da-
her Deutsch spreche. »Aber mit Rücksicht auf meine Begleitung sollten
wir wieder über den Dolmetscher reden.«
»Einen Augenblick, noch Herr Admiral. Das hätt ich gern etwas ver-
traulich. Wir haben fünfzig Freiwillige auf Ihren Aufruf hin. Sie sind
im mittleren Schuppen auf der Mole. Verstehns bittschön! Sie bleiben
nicht hier, und wenn der französische General erfährt, dass all die De-
serteure und Franzosenfeinde mit unserer Billigung zu den Englischen
dürfen, dann muss die Stadt leiden. Bittschön.«
David nickte ihm zu. Dann stand er auf und versicherte der Ver-
sammlung in englischer Sprache, dass die Zeit des Tyrannen Napoleon
vorbei sei. »Preußen ist mit Russland auf unserer Seite. Österreich wird
bald an unserer Seite kämpfen. Das Meer ist jetzt schon frei. Es ist nur
eine Frage der Zeit, bis auch ihr Land ohne die Besetzung durch frem-
de Eroberer erneut aufblühen kann.«

262
Als David wieder auf der Milford war, erzählte er Kapitän Markwood
von dem Erlebnis im Rathaus. »Schicken Sie bitte jetzt einen kroatisch
sprechenden Mann in den mittleren Schuppen. Wenn die Leute et-
was brauchen, soll es unauffällig gebracht werden. Nach Einbruch der
Dunkelheit lassen Sie die Leute bitte mit Booten auf das Schiff ohne
Ladung bringen, das wir zur Prise erklärt haben. Wir müssen auch
eine Rumpfbesatzung stellen und zehn Seesoldaten. Der Zahlmeister
soll für Decken und Verpflegung sorgen. Wir werden mit der Sloop
Haughty und den Prisen nach Susak und dann nach Vis segeln. Eagle
und Elizabeth werde ich nach Triest senden, wohin wir ihnen bald fol-
gen werden. Die Cesar soll an der italienischen Küste operieren. Aber
alle drei werden kurz Susak anlaufen, damit wir die Leutnantsprüfung
abhalten können. Bitte lassen Sie die Kapitäne der zu detachierenden
Schiffe an Bord rufen.«
David ließ sich von Mr. Roberts die Befehle für die Schiffe bringen
und unterzeichnete sie. Als Mr. Everett von der Eagle, Mr. Pringle von
der Elizabeth und Mr. Rowlandson von der Cesar kamen, erklärte er
ihnen die Befehle und verabredete Treffpunkte.
»Wir sehen uns ja dann bald wieder vor Susak und dann vor Triest.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihren Unternehmungen.«
Mr. Everett bat noch um Auskunft, wie David die Zukunft Rijekas
sehe.
»Ich nehme an, die Franzosen werden es wieder besetzen. Wir ha-
ben nicht genügend Soldaten, um die Stadt gegen Angriffe von Land
zu halten. Aber da wir alle Verteidigungsanlagen nachhaltig zerstört
haben, werden es auch die Franzosen schwer haben, Rijeka künftig
zu verteidigen. Nach meinen Informationen wird Österreich in Kür-
ze Frankreich den Krieg erklären. Dann wird es auch Rijeka besetzen
wollen. Wenn wir das von See aus unterstützen, muss Frankreich die
Stadt aufgeben und dann auf Dauer.«

263
Die Elizabeth hatte in der Nähe von Rijeka die kleineren Forts von
Porto-Ré und Bocca-Ré besetzt, während die Eagle gleich weitersegelte
in die Meerenge zwischen der Insel Cres und dem Festland. Hier war
die Festung von Farasina ihr Ziel, die mit fünf Achtzehnpfündern den
kleineren britischen Schiffen Schwierigkeiten bereiten konnte.
David wollte Cres besetzen, sobald er genügend Miliztruppen auf-
stellen konnte.
Die Eagle nahm die Batterie mit ihren schweren Kanonen heftig un-
ter Feuer. Die meisten französischen Kanonen schwiegen bereits. Seit-
wärts von der Festung lagen britischen Seesoldaten und schmiegten
sich an die Erde, um dem feindlichen Feuer kein Ziel zu bieten und
nicht von den Splittern der eigenen Geschosse getroffen zu werden.
Einer von ihnen war der Soldat Henry Back. Er war achtzehn Jah-
re alt, vor drei Wochen mit dem Nachschub aus England gekommen.
Es war sein erstes Gefecht und er hatte große Angst. Eben erst hat-
te er sich hinter einem Busch entleert und schon jetzt hatte er wieder
Bauchschmerzen.
Er sah zu den anderen. Der Leutnant lag vor ihm und hob immer
wieder den Kopf, um zur Eagle und zur Festung zu sehen. Von Angst
war ihm nichts anzumerken. Der Korporal an seiner linken Seite hatte
die Augen geschlossen und bohrte genussvoll in der Nase. Mein Gott,
dachte Henry, macht dem der furchtbare Krach gar nichts aus? Hat der
keine Angst, dass eine Kugel mal bei uns einschlägt?
Der Leutnant richtete sich halb auf. Henry sah es jetzt auch. Die Eagle
hatte das Signal gehisst, dass sie in zwei Minuten das Feuer einstellen
werde und dass die Truppen dann die Festung stürmen sollten.
»Fertig machen! Bajonett aufpflanzen! Durchsagen!«, rief der Leut-
nant im Krachen der Kanonen, und Henry gab es weiter. Der Korporal
zog den Finger aus der Nase und machte die Augen auf.
»Auf zum Sturm!«, schrie der Leutnant in die einsetzende Stille hin-
ein, zog seinen Degen, lief los und rief immer wieder: »Mir nach!«
Henry Back fürchtete, dass er keinen Schritt laufen könne, aber als
er sich erhob und in das allgemeine Schreien einstimmte, stolperte er
ganz mechanisch vorwärts. Die vereinzelten Gewehrschüsse hörte er
264
gar nicht. Als der Korporal die Arme hochwarf und zu Boden fiel, ver-
stand er es nicht. Er folgte dem Leutnant und schrie: »Hurra!«
Jetzt waren sie an der Mauer und dort war eine Bresche. Der Leut-
nant sprang über die Steine. Neben Henry liefen andere. Aber er war
dem Leutnant am nächsten. Und darauf war er jetzt stolz. Der Leut-
nant wollte zu den Kanonen an der Brüstung, aber da sprang von der
Seite ein feindlicher Soldat hinter ihn und holte mit dem Gewehr aus,
um ihm das Bajonett in den Rücken zu stoßen.
Henry blieb seltsam unbeteiligt. Er änderte seine Richtung ein we-
nig, hob das Bajonett etwas höher und mehr nach vorn und rannte es
dem Feind in die linke Brustseite. Der riss den Mund auf, aber Henry
hörte den Schrei gar nicht. Er spürte, wie sein Bajonett schwer wurde
und sich der Erde zuneigte. Der zusammensinkende Körper des Fein-
des zog es nach unten.
Wie er es in Portsmouth an Sandsäcken oft geübt hatte, trat er mit
einem Fuß auf den Körper des Feindes, zog das Bajonett heraus, stieß
zur Sicherheit noch einmal zu, riss die Waffe wieder heraus und rann-
te weiter.
Der Leutnant war an der Kanone angekommen, und die Kanoniere
hoben die Hände und ergaben sich. Von allen Seiten erscholl Triumph-
geschrei. Die Festung war in britischer Hand.
»Das ist ein toller Hecht, Sir, der Henry. Hat Ihnen das Leben geret-
tet und macht gar kein Aufheben davon.«
»Mir das Leben gerettet?«, fragte der Leutnant ungläubig.
Der Sergeant erzählte es ihm. Der Leutnant blickte sich um. »Wo ist
Henry?«
»Der ist um die Ecke gegangen, Sir. Er hat Durchfall vor Aufre-
gung.«
Alle lachten, aber der Leutnant sagte: »Durchfall hin, Angst her. So-
lange er sich davon nicht beeindrucken lässt und anderen das Leben
rettet, ist der Junge in Ordnung.«
Henry kam zurück und sah etwas blass aus.
»Du hast dich tapfer geschlagen, Henry. Respekt und weiter so! Willst
du einen Schluck guten Gins?«
265
 »Gern, Sir. Danke, Sir.« Und nun merkte Henry, dass er sein erstes
Gefecht überlebt hatte, und freudige Entspannung erfüllte ihn.
Der Sergeant meldete, dass nur Midshipman Eden einen Streifschuss
an der Schulter habe. Sonst sei kein Ausfall zu beklagen.
Henry Back war erstaunt. Er drehte sich zu seinem Nachbarn um, ei-
nem älteren Soldaten. »Aber der Korporal ist doch gefallen?«
Der ältere Soldat antwortete leise: »Der steht schon wieder munter da
ganz links. Das ist sein alter Trick. Wenn ein neuer Offizier komman-
diert, sagt er immer, ein Querschläger am Patronengurt hätte ihn um-
geworfen. Feige ist der Hund. Aber sei vorsichtig, er ist auch gemein.«

Die winzige Insel Susak hatte sich in den letzten Tagen sehr verändert.
David sah erstaunt auf die Zelte aus Segelleinwand, die neben den paar
Häusern aufgeschlagen waren. Fünf Kanonenboote lagen in der klei-
nen Bucht. Die Briggs Argus und Rijeka ankerten neben Partridge und
all den großen Schiffen, die von Rijeka gekommen waren.
»Da könnten wir ja direkt eine Flottenparade abhalten, Mr. Mark-
wood«, sagte David.
»Die jungen Herren fürchten eher eine Wissensparade, Sir. Sehen
Sie nur, wie aufgeregt sie in ihren besten Uniformen an Deck herum-
schwänzeln.«
»Ja, wie konnte ich das nur vergessen. Wir haben ja Leutnantsex-
amen angesetzt. Kommen die alle zu Ihnen an Bord?«
»Nein, Sir. Ich habe mit Kapitän Pringle verabredet, dass er die Kom-
mission an Bord der Elizabeth bewirtet. Zu uns kommen ja noch Ka-
pitäne und Truppenkommandeure, um mit Ihnen zu sprechen, und
dann wird es zu turbulent.«
»Das ist eine gute Lösung. Wer bildet die Prüfungskommission und
wie viele Kandidaten haben wir?«
»Die Kommission bilden die Kapitäne Everett, Pringle und Rowland-
son, Sir. Ich habe gehört, dass sich neun Kandidaten gemeldet haben.«
»Eine stolze Zahl, Mr. Markwood. Aber wir haben ja auch einen gro-
266
ßen Bedarf an Leutnants. Bei uns kann man Karriere machen. Aber
die Unruhe bei uns an Bord beginnt schon. Sehen Sie, dort im Boot
sitzt Major Skarda. Bitte empfangen Sie ihn mit allen Ehren und schic-
ken Sie ihn dann zu mir.«

Man sah Major Skarda an, dass er den militärischen Empfang an Bord
genossen hatte. Er wartete kaum das Glas Wein und den ersten Schluck
auf den König ab, ehe er David mitteilte, dass auf der Insel zweihun-
dertzwanzig freiwillige Kroaten zum Einsatz unter britischem Kom-
mando warteten, davon achtzig für den Dienst auf See.
»Eine erfreuliche Nachricht, Herr Major. Werden die Freiwilligen
aber auch durchhalten, wenn sie einmal angegriffen werden?«
»Das kann man nie vorhersagen, Sir. Aber ich bin eigentlich gu-
ten Mutes, dass sie bei der Stange bleiben. Wir haben schon mit den
Grundzügen der Ausbildung angefangen. Ein Teil ist ja auch bereits
bei den Franzosen ausgebildet worden.«
»Gut, Herr Major. Dann wollen wir mal so vorgehen. Die Freiwilli-
gen für die Flotte werden sofort Commander Malden übergeben, der
sie einteilt. Die Anwärter für die Miliz die noch keine Ausbildung be-
sitzen, werden unter Ihrem Kommando sofort nach Korčula verlegt.
Wir werden mit der Kompanie des Sussex-Regimentes und den See-
soldaten der Fregatte Cesar die Insel Cres besetzen. Sie werden Gou-
verneur dieser Insel und kommandieren zu diesem Zweck hundert-
zwanzig Mann Miliz. Bringen Sie aus Korčula genügend Leute mit, um
mit den hier anwesenden Ausgebildeten diese Zahl zu erreichen. Aber
ich will keine Leute aus Cres als Miliz auf der Insel haben. Von See
her werden drei Kanonenboote, die Briggs Argus und Rijeka sowie die
Sloop Partridge ständig hier im Kvarner Becken patrouillieren. Ich er-
warte, dass Sie hin und wieder die Schiffe mit Milizsoldaten begleiten,
um sicherzustellen, dass sich auf den anderen Inseln keine feindlichen
Truppen festsetzen. Alle Fragen, die Sie hinsichtlich der Ausrüstung
der Milizsoldaten haben, können Sie mit Major Havell besprechen.«
267
 Major Skarda war sehr beeindruckt, dass er Gouverneur von Cres
werden sollte, und bedankte sich. David war ziemlich sicher, dass er
sich auf ihn stets verlassen konnte.

Kurz nach dem Lunch war auf dem Schiff Lachen und Hurrageschrei
zu hören. »Was ist denn los, Frederick?«, fragte David.
»Sir, drei Midshipmen der Milford haben das Examen bestanden und
werden mit Jubel empfangen.«
»Das sei ihnen gegönnt«, sagte David und dachte daran, wie er sich
freuen würde, wenn sein Sohn das Examen bestanden hätte.
»Dann können wir ja auch bald die Besprechung mit den Kapitänen
ansetzen. Lassen Sie doch bitte Kapitän Markwood fragen, ob er einen
Moment Zeit hätte.«

David trug den Kapitänen und den Offizieren der Seesoldaten und der
Armee, zu denen auch Major Skarda zählte, seine Pläne für die Eintei-
lung der Operationsgebiete vor.
Vis blieb die Hauptbasis der Flotte. Im nördlichen Dalmatien war
Korčula ihre Basis für die Inseloperationen. In der Kvarner Bucht vor
Rijeka würde Cres diese Rolle spielen. An der Küste Istriens könnten
Rovinj oder Izola mit den vorgelagerten kleinen Inseln vielleicht die-
se Funktion erfüllen.
»Jeder der Hauptstandorte hat eine Sicherungsflottille mit drei Ka-
nonenbooten, zwei Briggs und einer Sloop. Diese Schiffe überwachen
ständig die umliegenden Inseln und arbeiten dabei mit der Miliz der
Hauptinsel zusammen. Die anderen Schiffe werden wir für Angriffe
auf die Schifffahrt an der italienischen Küste oder auf Triest einsetzen.
Wie werden unsere Informationen aus Agentenmeldungen auch für
diese Gebiete auf den Hauptinseln stationieren. Ein zentraler Standort
ist doch zu unpraktikabel. Leutnant Wale wird das organisieren. Wir
268
müssen für die drei Kanonenboote bei den Hauptinseln einen Leut-
nant als kommandierenden Offizier haben. Und für jedes Kanonen-
boot sollten Sie mir bitte einen diensttuenden Leutnant nennen. Heute
haben ja sieben von neun Kandidaten ihr Examen bestanden.«
»Sir, es war der letzte Moment für das Examen«, sagte Kapitän Eve-
rett. »Ich hätte sonst die Bordkatze als diensttuenden Leutnant einset-
zen müssen.«
Alle lachten.
Rowlandson nutzte die Ablenkung. »Sir, ich schlage Leutnant Hunt
als kommandierenden Offizier der Kanonenboote auf Cres vor. Als
diensttuende Leutnants empfehle ich die Herren White, Adams und
Foley für die drei Boote.«
Kapitän Pringle sah ihn schief an. »Foley ist mein Mann, Mr. Row-
landson.«
Rowlandson fragte betont unschuldig: »Haben Sie etwas gegen seine
Nominierung, Sir?«
»Nein, mein Herr, aber meine Leute schlage ich selbst gern vor.«
David mischte sich ein. »Gibt es Einwände gegen einen der Nomi-
nierten? Das ist nicht der Fall. Dann werde ich sie ernennen. Sobald
wir die Besatzungen aufbringen können, müssen wir für zwei weite-
re Kanonenboote diensttuende Leutnants einsetzen. Ich bitte um Vor-
schläge.«
Kapitän Markwood meldete sich. »Mr. Sanor könnte die Aufgabe
übernehmen, Sir. Sie werden sich an den Rotschopf erinnern.«
David nickte. »Einverstanden. Mr. Everett?«
»Ich schlage den jungen Mr. Abel vor, Sir. Er handelt selbstständig
und wird respektiert.«
David stimmte zu. Dann diskutierten sie noch über Offiziere für die
Miliz.

Vis kam ihnen vor wie englisches Territorium. Sie sahen die Martel-
lo-Türme, die Hafenbatterien, die öffentlichen Gebäude, und überall
269
wehten britische Flaggen. Die Männer der Zoll- und Gesundheitsbe-
hörden, die an Bord einlaufender Schiffe kamen, waren Briten oder
hatten britische Formulare. In den Hafenstraßen sah man Matrosen
und Soldaten mit britischen Uniformen.
»Mensch«, freute sich der Mann am Festmachertau. »Hier wirst du
endlich wieder verstanden, wenn du von Bord gehst.«
»Als ob du viele Worte brauchst«, spottete sein Kumpel. »Du gehst
auf die nächste Nutte zu, zeigst dein Geld, sie hebt den Rock und dann
geht ihr um die Ecke. Redet ihr über die englische Verfassung, wenn
ihr dabei seid?«
»Du bist ein Riesenarschloch und ein Miesmacher. Bloß, weil du kei-
nen hochkriegst, machst du alles madig, was zu Mann und Frau da-
zugehört.«
»Das hat nischt mit Hochkriegen zu tun, du Affenmensch, sondern
was mit Verantwortung und Verstand. Auf mich warten Frau und
Kind. Damit sie ihre Miete und ihr Essen zahlen können, brauchen
sie mein Geld. Darum kann ich es nicht Huren in den vergammelten
Schoß schmeißen. Der Krieg dauert nicht ewig. Und ich denke an das
Leben danach. Du aber denkst nicht weiter als dein Schwanz reicht,
und das ist nicht weit.«
Der Angesprochene hob die Faust, aber dann erschollen Komman-
dos und sie mussten ihre Taue zum Kai werfen.

David verabschiedete sich von Kapitän Markwood. »Wir werden uns

ja in den nächsten Tagen auch bei einer dieser unzähligen Sitzungen
sehen, aber ich nehme an, Sie können sich vor allem mit der Auftei-
lung Ihrer Leute beschäftigen, wer zurückkommt und wer wegkom-
mandiert wird. Ich muss mich jetzt mit Fragen der hohen Verwal-
tung beschäftigen, welche Anlandungsgebühren man von einlaufen-
den Schiffen verlangen soll, welche Zertifikate für durch England ge-
nehmigten Handel erforderlich sind und so weiter. Ich kriege schon
Bauchschmerzen, wenn ich nur daran denke. Und ich bin einmal Ma-
270
rineoffizier geworden, weil ich die See liebte und fremde Länder se-
hen wollte.«
»Wir haben auch viel Schönes gesehen, Sir. Vergessen Sie nicht
Korčula, Sir, diese wunderschöne Hafenstadt.«
»Natürlich nicht, Mr. Markwood. Aber Sie wissen doch, ich muss
manchmal etwas jammern, um mich zu erleichtern.«

In einer der nächsten Sitzungen geriet David mitten in den Konflikt

zwischen Oberst Bush und der Zivilverwaltung. Oberst Bush beharr-
te auf einer ›Anlandungsgebühr‹ für jedes Handelsschiff, das Vis an-
lief. Die Zivilverwaltung wollte dagegen Vis als Freihafen deklarieren,
in dem Waren ohne Steuern angelandet und umgeschlagen werden
konnten. Nur dann werde Vis als Hafen attraktiv, und die Einnahmen
durch den Warenverkauf sowie die Frachtgebühren wären viel größer
als die ›Anlandungsgebühr‹.
David fand die Argumente der ›Freihändler‹ überzeugend. Oberst
Bush war in diesem Bereich ein reiner Verwaltungsfetischist. Ande-
rerseits musste er auf Bushs Posten als Gouverneur Rücksicht nehmen.
Aber dann fiel ihm die Lösung ein und er diskutierte sie mit Oberst
Bush, nachdem die Sitzung vertagt worden war.
»Mr. Bush, Sie wissen, dass wir in Cres einen Stützpunkt eingerich-
tet haben, der die umliegenden Inseln kontrolliert und durch einige
Schiffe unterstützt wird. Wir brauchen für unsere Aktivitäten in Istri-
en und im Golf von Triest einen weiteren, viel bedeutsameren Stütz-
punkt. Ich habe mich noch nicht festgelegt, ob Rovinj, Izola oder Triest
selbst in Frage kommen. Wir müssen Triest erobern. Wenn Österreich
in den nächsten Wochen in den Krieg eintritt, wie ich vermuten darf,
dann ist die Eroberung Triests nur eine Frage der Zeit. Aber wir brau-
chen auch eigene Truppen dort und vor allem hochrangige Offizie-
re, die mit den Österreichern auf gleicher Basis reden können. Ich war
immer der Meinung, dass Sie unser einziger Offizier sind, der als ›Be-
fehlshaber Nordadria‹ in Betracht kommt, aber da ich nun sehe, wie
271
Sie sich hier mit dieser Gebühr engagiert haben, da wollen Sie ja viel-
leicht gar nicht weg.«
Bush war etwas verlegen. »Nun, Sir, so wichtig ist mir das auch nicht.
Man muss doch die Dimensionen in der richtigen Relation sehen. Das
hier ist eine Zollmaßnahme, dort bei Triest wird um das Schicksal der
Adria gekämpft. Wenn Sie mich für diesen Posten für geeignet halten,
nehme ich das ehrenvolle Angebot dankend an.«

In einer anderen Besprechung ging es um die Milizen und Kanonen-

boote. Die Ausbilder waren sehr zufrieden. Die Kanonenboote waren
voll bemannt und unternahmen schon selbstständige Patrouillenfahr-
ten. Sie hatten sogar schon Prisen aufgebracht. Und die Lager zur Aus-
bildung in Korčula platzten aus allen Nähten. Hauptmann Marker war
glücklich, dass Major Skarda mit einigen Zügen nach Cres abtranspor-
tiert werden würde.
»Wir können ohne weiteres drei weitere Kompanien in spätestens
drei Wochen aufstellen, Sir.«
»Die werden wir auch brauchen, Mr. Marker. Wir haben ja bei den
Kornaten noch keinen Stützpunkt.«
Als die Besprechung beendet war, konnte David dem Hafenmeister
noch zuflüstern, dass sich die Frage der ›Anlandungsgebühr‹ in Kür-
ze erledigen werde, da Oberst Bush Militärbefehlshaber in der Nor-
dadria werde.
Der Hafenmeister lächelte und flüsterte: »Eine elegante Lösung,
wenn Sie mir die Bemerkung gestatten, Sir David.«
David zwinkerte ihm zu. »Wir sehen uns ja in einer Stunde noch
zum festlichen Dinner.«

Das Dinner war eigentlich ein Herrendinner, ausgerichtet von einer

alteingesessenen italienischen Adelsfamilie. Aber zum mediterranen
272
Lebensstil gehörten nun einmal Frauen dazu, und so hatte sich der
Kreis um Ehefrauen der leitenden Beamten und Offiziere, aber auch
um die führenden Familien der Inseln erweitert. Es war kein Ball im
eigentlichen Sinne, aber viel fehlte auch nicht mehr.
David hatte sich mit Fredericks Hilfe die Extrauniform mit den
wichtigsten Orden angezogen. »Was bin ich froh, dass die Sitzungen
vom Nachmittag vorbei sind«, gestand er Frederick. »Die sind immer
so langweilig, und ich kann nicht schlafen, da ich möglicherweise die
Entscheidung treffen muss.«
Vor der Tür hörte er Larry mauzen. »Dann ist er vom Spaziergang
mit Alberto zurück«, sagte David. »Lass ihn rein, Frederick! Aber halt
ihn ein wenig zurück, damit er mir nicht die Uniform voll sabbert.«
Aber Larry merkte schnell, dass er seinen Herrn nur vorsichtig be-
rühren durfte und richtete sich danach. »Müssen wir heute Abend bei-
de dabei sein, Sir?«, fragte Alberto.
»Nein, das ist überflüssig. Einer reicht. Macht es unter euch aus«,
entschied David.

David war in die Kutsche gestiegen. Mustafa begleitete ihn auf dem
Kutschsitz, und sie rollten davon.
»Jetzt sind sie weg«, flüsterte ein Mann zu einem anderen. Sie stan-
den beide hundert Meter entfernt hinter einem Busch. »Du kannst
jetzt losgehen.«
Der Mann hatte eine helle Schiebermütze und nickte. Er schob einen
Karren hinter dem Busch hervor. Der Karren enthielt Nachtgeschirr
aus Blech und Zuber aus Holz.
Vor dem Haus, in dem David untergebracht war, hielt er an und
nahm mit viel Getöse drei Blech- und drei Holzgeschirre vom Wagen.
Zwei stellte er ab, je eines nahm er in die Hand und ging auf die beiden
Seesoldaten zu, die als Posten vor dem Haus standen.
»Neues Nachtgeschirr, eine Portion ins Obergeschoss, zwei ins Un-
tergeschoss«, erklärte der Mann.
273
 »Zeig er her!«, befahl der Posten.
Der Mann nahm den Deckel vom Blechgeschirr und ließ die Posten
in die leeren Töpfe sehen.
»Ist gut«, beschied der Posten und ließ ihn vorbei. Wenn der Posten
genau aufgepasst hätte, wäre ihm vielleicht aufgefallen, dass der Mann
den Holzzuber im Untergeschoss ließ.
Als der Mann mit den anderen beiden Geschirren kam, hatte keiner
der Posten mehr als einen flüchtigen Blick übrig. Der Mann lief mit ei-
nem der Holzzuber schnell nach oben. Die übrigen Geschirre verteil-
te er im Untergeschoss.

Die Gesellschaft war schon fast vollständig versammelt. David wur-

de angekündigt und mit Beifall empfangen. Oberst Bush flüsterte Da-
vid zu: »Der andere Ehrengast ist gerade eingetroffen, Sir, und bat, vom
Balkon noch einen Blick auf die großen Schiffe werfen zu dürfen. Darf
ich Sie führen, Sir?«
Er ging mit David auf die Flügeltür zu, und bevor sich ihr Auge an
das Dunkel gewöhnen konnte, löste sich eine Frauengestalt aus dem
Schatten und trat ins Licht.
David traf es wie ein Schock. Es war wie im Herbst 1799 in Messina.
»Maria Charlotta«, flüsterte er wie betäubt.
Aber Oberst Bush lenkte ihn mit dem Zeremoniell ab. »Hoheit, darf
ich Ihnen Sir David Winter vorstellen, Admiral Seiner Britischen Ma-
jestät Schiffe? Sir David, darf ich Sie Prinzessin Reabandini vorstel-
len, Grundherrin auf Vis und den Nachbarinseln und eine großzügige
Förderin unserer Schulen?«
Schlagartig wurde David bewusst, dass Maria Charlotta das Zusam-
mentreffen nach dem Vorbild von Messina arrangiert hatte. In Paler-
mo wurde sie seine Geliebte. Und dann hatten sie sich noch 1802 in
Rom gesehen, als sie geheiratet hatte und keiner ein Zeichen des Wie-
dererkennens gab. Heute würde er an 1802 anknüpfen.
»Hoheit, ich erinnere mich sehr gut, dass ich im Herbst nullzwei
274
in Rom die Ehre hatte, Ihnen und dem Prinzen vorgestellt zu wer-
den.«
Sie nickte freundlich. »Waren Sie damals im Friedensjahr nicht mit
Ihrer Gattin als Tourist in Rom, Sir David?«
David bejahte und ließ sich von Oberst Bush zu ihren Plätzen an
der Tafel geleiten. Diener rückten die Stühle zurecht und Marias und
Davids Hände berührten sich unbeabsichtigt. Sie lächelte, schaute ihn
aber nicht an. Sie war jetzt Mitte dreißig und immer noch eine wun-
derschöne Frau.
»Sie wissen, Sir David, dass mein Mann vor zwei Jahren gestorben
ist?«, fragte sie ihn.
»Ich hörte es mehr durch Zufall von einer schiffbrüchigen Gräfin,
die wir retteten. Seitdem wieder Krieg ist, drängen sich ja leider die
militärischen Nachrichten in den Vordergrund. Leben Sie nicht mehr
in Italien, Hoheit?«
»Die meiste Zeit des Jahres schon, aber einige Wochen leben wir auch
immer auf dieser Seite der Adria, wo die Familie meines Mannes seit
Jahrhunderten große Besitzungen hat, zu denen ich schon im Interes-
se meines Sohnes Verbindungen halten muss.«
»Darf man nach dem Alter eines Sohnes fragen, wenn die Mutter so
jung ist?«
»Frederico David ist jetzt dreizehn Jahre alt und das Glück meines
Lebens. Er ist ein wunderbarer junger Mann, lustig und doch ernst-
haft, in die Zukunft strebend und doch auch den kleinen Dingen des
Tages zugewandt.«
David traf es wie ein Stich, als er den zweiten Vornamen des Soh-
nes hörte. Was bedeutete das? Aber er fragte unauffällig nach: »Wird
er einmal die diplomatischen Funktionen seines Vaters ausfüllen, Ho-
heit?«
»Nein, das wollen weder er noch ich. Er liebt das Leben auf dem
Lande und die Verwaltung der Güter. Die diplomatischen Aufgaben
der Familie nimmt der jüngere Bruder meines Mannes wahr. Sie sind
durch die französische Herrschaft aber auch sehr reduziert worden.«
Sie mussten ihr privates Gespräch unterbrechen, denn Oberst Bush
275
als Gouverneur wollte die Gäste begrüßen und stellte besonders die
Prinzessin und David heraus. Sie tranken auf den König. Sie tranken
auf die Ehrengäste, und David fragte die Prinzessin: »Darf ich auch in
Ihrem Namen danken, Hoheit?«
»Das überlasse ich Ihnen sehr gerne, Sir David.«
David widmete der Insel, ihrer Schönheit und der Gastfreundschaft
ihrer Bewohner einige Worte und ging dann darauf ein, warum er
auch im Namen des eigentliche Ehrengastes, der Prinzessin Reaban-
dini, darauf antworten dürfe. »Ich muss mit der Begründung aller-
dings ein altes Vorurteil meiner Mitoffiziere scheinbar bestätigen. Als
ich noch junger Leutnant und Commander war, klagten sie immer, ich
würde Ihnen auf den Bällen die schönsten Tänzerinnen wegschnap-
pen. Und sie versuchten, mich für die Zeit der Bälle für Wachdienste
einteilen zu lassen. Es ist ihnen nur selten gelungen. Aber noch heute
sagen meine Mitoffiziere, die schönsten Damen auf den Bällen würde
ich sowieso schon kennen. Heute haben sie Recht. Ich kenne Ihre Ho-
heit seit dem Herbst neunundneunzig, als wir uns auf einem Ball in
Messina vorgestellt wurden.«
Mit einem schnellen Seitenblick sah David, dass Maria Charlotta wie
erstarrt wirkte. »Aber leider«, fuhr er fort, »kann ich mich aus diesem
Anlass nur eines Tanzes rühmen. Die schönste junge Dame dieses und
sicher vieler anderer Bälle war auf dem Weg zur Hochzeit mit dem
Prinzen von Reabandini. Meine Frau und ich sahen das Paar, damals
schon glückliche Eltern eines Sohnes, 1812 in Rom wieder. Diese Be-
gegnung war weniger romantisch als die erste, aber sehr belebend bei
der Vielzahl gemeinsamer Interessen. Ich verdanke Ihrer Einladung
heute also die Gelegenheit, eine alte Freundschaft aufzufrischen, und
ich werde neue Freundschaften beginnen können, damit ich auch für
die Reden auf späteren Bällen ein Thema habe.«
Er erntete viel Beifall und Gelächter. Junge Damen strahlten ihn ver-
heißungsvoll an, und Maria Charlotta flüsterte leise: »Ich erinnerte
mich nicht mehr, dass du auch so raffiniert sein kannst.«
Sie hat ›du‹ gesagt, dachte er und Freude erfüllte ihn, aber auch die
Angst, dass er wieder Grund zu schlechtem Gewissen haben würde.
276
 »War keiner deiner Offiziere in Palermo dabei und kann ganz ande-
res bezeugen?«, fragte sie leise nach.
»Nein, ich war ja nicht mit meinem Flaggschiff, sondern mit der Fre-
gatte Shannon in Messina und Palermo. Von diesen Offizieren ist kei-
ner jetzt in meinem Geschwader.«
Die Vorspeisen wurden aufgetragen, und sie mussten sich auch mit
Oberst Bush und dem Grafen Natali unterhalten, der mit seiner Gat-
tin von den Inseln vor Dubrovnik gekommen war. Dass Maria Char-
lotta mit dem Grafen fließend Italienisch sprach, verwunderte David
nicht. Es war ja ihre Muttersprache. Aber dass sie sich mit Oberst Bush
so flüssig in Englisch unterhielt wie mit dem Bürgermeister von Vis in
Kroatisch erstaunte ihn schon.
»Gibt es eine Sprache, die Sie nicht beherrschen, Hoheit?«, fragte er.
»Mein Mann war ein guter Lehrmeister, Sir David. Nur sein Kör-
per war gelähmt. Sein Geist war rege und anregend. Wer mit ihm leb-
te, musste von der Fülle seines Wissens und der Kreativität seiner Ge-
danken profitieren. Aber Türkisch habe ich nicht gelernt, um eine
Schwachstelle gleich zu bekennen.«
»Darf ich Sie in Deutsch anreden, Hoheit?«, erkundigte er sich aus
Spaß in deutscher Sprache.
Ihm blieb fast der Mund offen stehen, als Marias Charlotta in seiner
Muttersprache antwortete: »Ich hatte in meiner Jugend einen sehr lieben
Freund, der in einem deutschen Land geboren war. Da habe ich gemein-
sam mit meinem Sohn diese Sprache gelernt, die er nie mit mir gesprochen
hatte. Aber ich hoffte, ich könnte ihn eines Tages damit überraschen.«
David wusste nicht, welchem Gedanken er Vorrang geben sollte.
Er malte sich aus, wie schön es wäre, wenn Maria Charlotta wieder
mit aufgewühlten Sinnen in seinen Armen lag. Und dieser Gedan-
ke kämpfte mit dem Vorsatz, seiner geliebten Frau treu zu bleiben. Er
konnte und durfte nicht wieder untreu werden.
»Habe ich Sie so sehr überrascht, Herr Admiral?«, fragte Maria Char-
lotta.
»Dieser Abend ist voller Überraschungen, Hoheit, und ich bin ver-
unsichert, wie ich darauf reagieren soll.«
277
 »Sie waren schon immer am überzeugendsten, wenn Sie alle Raffi-
nessen ablegten und ganz ehrlich waren, Sir David. Sie sind nicht der
Einzige, der mit seinen Gefühlen ringt und nicht mit einer Situation
fertig wird, die er ganz im Griff zu haben glaubte. Aber wir müssen
uns den anderen zuwenden. Ich werde den Grafen nach seinen Erfah-
rungen auf den Inseln fragen und kann dann für Sie übersetzen.«
Und so schalteten sie sich in das allgemeine Gespräch ein, und Da-
vid war überzeugt, dass er noch nie eine so charmante und gute Dol-
metscherin gehabt habe.

Aber es kam auch der Augenblick, da die Speisenfolge beendet war

und Oberst Bush ankündigte, dass die Kapelle die neuesten Tänze aus
Wien spielen werde. »Darf ich Sie, Hoheit, bitten, mit Sir David den
Tanz zu eröffnen?«
Die Kapelle intonierte leise die ersten Takte. »Wie schön, ein Wiener
Walzer«, freute sich Maria Charlotta. »Bitte führen Sie mich, Sir Da-
vid.«
»Aber ich kann keinen Wiener Walzer, Hoheit«, antwortete er ver-
legen.
»Dann kann ich Sie ja auch einmal in etwas einführen«, gab sie mit
schelmischem Lächeln zurück und stand auf.
Es ergab sich alles ganz automatisch. Er musste den rechten Arm um
ihre Taille legen und mit der linken Hand ihre rechte fassen. Und nun
wiegten sich ihre Körper im Takt der Musik und dann bewegten sich
die Füße danach. Er drehte sich rechts herum, sie führte ihn vorwärts,
dann ein wenig links herum und immer dieser aufmunternde Takt
und die einschmeichelnde Melodie.
Andere Paare füllten die kleine Tanzfläche. »Sie sind eine wunderba-
re Tänzerin und Lehrerin, Hoheit«, flüsterte er.
»Dann kann ich dir ein wenig zurückgeben für die Schönheit des Le-
bens, die du mir erschlossen hast, David«, sagte sie auf Deutsch ein-
fach und ohne jede Koketterie. »Wir sind im Augenblick erfüllt von
278
unseren Erinnerungen, denen an unsere Liebe und Leidenschaft und
denen an die großartigen Partner, die wir beide hatten oder haben und
die wir betrügen müssten, wollten wir unsere Liebe wiederbeleben.
Wir müssen abwarten, David, und zu uns selbst kommen. Wir werden
uns wiedersehen.«
»Woher willst du wissen, wo meine Schiffe gerade sind?«
»Ich kenne jeden deiner Schritte, David, sobald du ihn gegangen bist,
und manche schon im Voraus. Mir ist bekannt, dass du eine Nacht in
den Händen des französischen Geheimdienstes warst und ihm ent-
kamst. Fouché, der neue Generalgouverneur, will dich wegen der Ent-
führung des Grafen Natali zum Tode verurteilen lassen. Ich weiß, dass
du jetzt nach Triest segeln und dort mit General Nugent konferieren
wirst. Gemeinsam werdet ihr euch in Rijeka sehen. An jedem dieser
Orte könnte ich auch sein. Ich habe überall Freunde. Wenn sie mir sa-
gen, dass Gefahr für dein Leben droht, werde ich dich warnen. Aber
sonst liefere ich keine Informationen. General Nugent kenne ich auch.
Er wird dir gefallen. Kühn und entschlossen. Irischer Abstammung
übrigens.«
David war überrascht wie selten in seinem Leben. Er hatte die Frau
Maria Charlotta gesehen und weniger die unermesslich reiche und
einflussreiche Prinzessin Reabandini, von der auf die eine oder andere
Weise unendlich viele Menschen auf beiden Seiten der Adria abhängig
waren. Wie hätte sie sonst mitten im Krieg so von einer Partei zur an-
deren reisen und mit allen feiern können?
»Maria Charlotta, du verwirrst mich immer mehr. Der Sprung von
der jungen, hinreißend schönen Frau, die vor dem Eintritt in das Le-
ben stand, zu der hinreißend schönen Frau, die das Leben in allen Fa-
cetten durchschaut und es nach ihrem Willen gestaltet, ist zu groß für
einen Abend. Wir müssen uns wiedersehen.«
»Du hast dich doch auch sehr verändert von dem Draufgänger und
Kämpfer zu dem alle Konsequenzen in militärischer und diplomati-
scher Hinsicht vorausberechnenden Flottenführer. Du hast damit,
dass du den örtlichen Adel und den kroatischen Nationalismus in dei-
ne Pläne einbindest, den Franzosen schon die Hand an die Gurgel ge-
279
legt. Sie arbeiten an ihren Evakuierungsplänen. Wir werden uns wie-
dersehen, lieber David. Für heute werde ich mich still empfehlen.«
»Werde ich deinen Sohn Frederico kennen lernen?«
Sie klopfte ihm zum Abschied leichthin auf den Arm. »Du solltest
ruhig auch seinen zweiten Vornamen nennen. Er heißt so nach seinem
leiblichen Vater.«
Sie wand sich leichtfüßig durch die Menge, grüßte hier, lächelte dort
und war verschwunden.
»Eine außergewöhnliche Frau! Man weiß nie, was man mehr bewun-
dern soll, ihre Schönheit oder ihre Klugheit«, sagte Graf Natali zu dem
wie erstarrt dasitzenden David.
»Verzeihen Sie, Graf. Ich war mit meinen Gedanken ganz weit weg.«
Der Graf wiederholte seine Aussage.
»Ich würde mich für die Bewunderung der Klugheit entscheiden,
Graf. Die Schönheit kenne ich schon von der ganz jungen Frau.«

David hatte sich kurze Zeit später verabschiedet. Er saß wie erstarrt in
seiner Kutsche, als sie vor seinem Haus vorfuhr und Frederick und Al-
berto zur Begrüßung aus der Tür traten.
»Willkommen, Sir. Keine neuen Nachrichten«, meldete Alberto.
David nickte kurz, hielt dann inne. »Ich möchte gern, dass Larry
heute bei mir schläft. Und Frederick, bring mir noch eine Flasche von
dem roten Landwein aufs Zimmer. Ihr könnt dann ins Bett.«
Die beiden sahen sich kurz an und antworteten dann: »Sofort, Sir.«
David ging gedankenversunken die Treppe hoch. Von unten lief Lar-
ry ihm nach und drängte sich zur Begrüßung an ihn. David kniete sich
auf der Treppe nieder, nahm den Kopf des Hundes mit beiden Händen
und knuddelte ihn ein wenig. »Das war schon ein verrückter Abend
voller Überraschungen, mein Alter. Ich werd dir noch davon erzäh-
len.«
Frederick kam mit dem Tablett die Treppe empor, und hinter ihm
trug Alberto Larrys Schlafkorb. David öffnete die Tür zu seinen Räu-
280
men und fragte sofort: »Wer hat denn die Tür zum Bad geschlossen?«
Er ließ sie immer offen, weil er den abgestandenen Geruch nicht moch-
te.
»Das muss der Mann gewesen sein, der die neuen Nachtgeschirre
brachte, Sir. Die Posten haben beiläufig davon erzählt. Ich war gerade
in der Küche.«
»Neue Nachtgeschirre«, murmelte David erstaunt und öffnete die
Tür zum Bad. Er ließ den Blick mit mäßigem Interesse schweifen und
entdeckte das neue Blechgeschirr. Neben seinem Knie begann Larry
böse zu knurren, und David schaute schnell weiter. Dort stand ein höl-
zerner Zuber, und aus ihm wand sich gerade eine große Natter heraus.
David warf die Tür zu.
»In dem Raum ist mindestens eine Schlange. Alberto, hol zwei lan-
ge Stangen und deinen Entersäbel. Frederick, bring mir meinen Säbel.
Und du, Larry, gehst in deinen Korb. Platz und Halt!«
»Es gibt doch hier nur wenig giftige Schlangen, Sir«, stotterte Frede-
rick.
»Eigentlich nur zwei, die Kreuzotter und die Hornviper, wenn ich
mich richtig an die Erzählungen des Schiffsarztes erinnere. Aber man
wird uns wohl keine zahme Schlange zum Mäusefangen gebracht ha-
ben.«
Alberto polterte mit Mustafa die Treppe herauf. »Ich habe ihn gleich
mitgebracht, Sir. War gar nicht einfach, in dem Haus Stangen aufzu-
treiben.« Er hob die langen Holzstangen empor. »Mustafa sagt, er habe
als Kind oft Schlangen gejagt.«
»Wir wollen sie nicht jagen, Mustafa, sondern töten«, betonte Da-
vid.
»Ist einfacher, Sir. Sonst hätte ich mir noch eine Schlinge an die Stan-
ge binden müssen. Bitte lassen Sie mich vor, Sir, sonst verletzen wir uns
noch gegenseitig.«
Mustafa nahm die Stange in die linke, den Säbel in die rechte Hand
und sagte: »Mach ganz langsam auf, Alberto!«
Alberto öffnete die Tür Zentimeter für Zentimeter. Mustafa streck-
te die Stange vor, und da kroch die Viper, die David gesehen hatte. Sie
281
war gut einen halben Meter lang. Mustafa schob den Stock langsam
auf sie zu. Sie hielt inne und züngelte. Da schlug er blitzschnell mit
dem Säbel zu und trennte ihren Kopf vom Körper. Der Körper zuck-
te und wand sich.
»Hat keinen Sinn, den Kopf zu weit hinten abzuschlagen. Dann zuc-
ken zwei Teile durch die Gegend. Frederick hol bitte eine Schaufel, da-
mit ich den Dreck hier aus dem Weg schaffe.«
Sie hatten zwei Lampen geholt, sie voll aufgedreht und Alberto und
David hielten sie so, dass der Raum erhellt wurde. Mustafa hantierte
so mit dem Stock, dass der Holzzuber langsam umkippte. Aber er war
leer.
Der Stock wanderte weiter zu dem Korb für schmutzige Wäsche. Als
er ein wenig zur Seite geschoben wurde, sah man den Schwanz einer
Schlange. Mustafa berührte ihn mit dem Stock. Die Schlange fuhr her-
um und zeigte ihren Kopf. Mustafa zog den Stock langsam in halbrun-
den Bewegungen zurück. Die Schlange glitt geschmeidig nach. Dann
hielt Mustafa mit dem Stock an. Die Schlange hob den Kopf etwas, und
wieder schlug der Säbel blitzschnell zu.
»Nummer zwei«, sagte Mustafa lakonisch. »Ich würde gern einen
Schluck trinken. Bitte etwas zurückgehen!«
Alberto und David hoben ihre Lampen zur Seite und in die Höhe.
David sah, wie sich eine Schlange am Tischbein heruntergleiten ließ,
und warnte die anderen durch einen Schrei.
Mustafa sah die Schlange sofort und hielt ihr den Stock entgegen. Die
Schlange begann sich um den Stock zu winden, und Mustafa schlug
ihr treffsicher den Kopf ab.
»Nun möchte ich aber etwas trinken.«
Frederick hatte ihm schon ein Glas Rotwein eingeschenkt. Alber-
to hielt Mustafas Stock, während der trank, aber alle schauten weiter
wachsam in den Baderaum.
Frederick schob den dritten toten Körper auf die Schaufel und zog
ihn aus dem Bad. Der Körper zuckte noch und fiel im Zimmer auf den
Boden. Larry sprang auf und wollte sich auf die Schlange stürzen, aber
David rief scharf und bestimmend: »Aus!«
282
 Larry legte sich wieder hin, ließ aber kein Auge von ihnen. Frederick
schob den Körper wieder auf die Schaufel und trug ihn hinaus.
Sie stellten sich wieder an der Tür zum Baderaum auf, und Mustafa
untersuchte die Ecken am Boden mit seinem Stock. Dann hielt er ihn
höher, schob Gardinen zur Seite, und hinter einem Handtuch züngel-
te ihn wieder eine Viper an. Sie starb als Vierte.
Weiter ging die Suche. Mustafa forschte inzwischen an der Decke
nach, an der Lampe, hinter Spiegeln. Nichts zeigte sich mehr. Mustafa
fing noch einmal von vorn an. David und Alberto standen jetzt mit
den Lampen im Raum und leuchteten überall genau nach. Sie fanden
nichts mehr.
»Lasst jetzt noch einmal Larry schnüffeln, und Frederick holt mir
bitte den Leutnant von der Wache.«
Dem Leutnant der Wache wurde die Geschichte vom Mann mit dem
Nachtgeschirr berichtet. David forderte ihn auf, sofort die beiden Po-
sten zu ermitteln, die den Mann gesehen hatten, und sie mit einem
Trupp am Hafen nach ihm suchen zu lassen. Das morgendliche Aus-
laufen werde gesperrt, bis die Mannschaft des auslaufenden Schiffes
durch die beiden Posten überprüft worden sei.
Als Larry nichts gefunden hatte, ordnete David an, dass er auf dem
Schiff schlafen werde. »Hier hätte ich heute keine Ruhe. Ich mag Schlan-
gen überhaupt nicht und dann noch die Angst. Pack mir bitte mein Nacht-
zeug ein, Frederick. Ihr könnt hier unten im Haus schlafen, Alberto und
Mustafa. Vor sechs Glasen der Morgenwache brauche ich euch nicht.«

Sie hatten seinen Morgenmantel und seinen Schlafanzug in eine Le-

dertasche gepackt, die Falttasche mit den Rasierutensilien obenauf ge-
legt und alles auf den Vordersitz der Kutsche gestellt. David setzte sich
auf den Hintersitz, und Larry legte sich zu seinen Füßen. Aber er rich-
tete sich wieder auf und knurrte die Tasche an.
Davids Gedanken waren ganz woanders und er fuhr Larry ärgerlich
an: »Sei ruhig! Platz und Halt!«
283
 David schloss die Augen und sah Maria Charlotta vor sich. Warum
hatte sie ihm nach all den Jahren gesagt, dass Frederico ihr gemeinsa-
mer Sohn sei? Sie hatte das Treffen arrangiert, ohne Zweifel. Warum?
Wollte sie die alte Leidenschaft auffrischen? Sie war so schön, dass sie
jeden Mann verführen könnte. Wollte er es?
David öffnete die Augen und sah Larry, der seltsam gespannt dasaß
und ihn unverwandt anguckte. »Ja, Alter«, sagte er leise zu ihm. »Da
gerate ich in einen schönen Schlamassel.«
Maria Charlotta war schön, charmant, gebildet und intelligent. Sie
war reich und hatte großen Einfluss. Sie reizte ihn, denn nach all den
Jahren war sie eine neue Herausforderung für ihn. Unwillkürlich ver-
glich er sie mit Britta. Britta war auch schön, klug und gebildet. Sie war
außerdem tatkräftig, zuverlässig, planend und zielstrebig. Sie war das
Bekannte. Maria Charlotta war das Fremde, Rätselhafte.
David verachtete die Schwächen in seinem Charakter. Das war nun
der zweite Sohn mit einer fremden Frau. Ihn konnte er Britta nicht
beichten. Am besten wäre es, keine Verbindung mehr mit Maria Char-
lotta aufzunehmen. Aber das würde sie schon tun. Was wollte sie von
ihm?
Als er darüber grübelte, fiel der Schein der Kutschlaterne, die neben
dem Fahrersitz angebracht war, immer wieder auf die Reisetasche. Er
sah, ohne es zu beachten, wie sich bei seinen Rasierutensilien etwas be-
wegte. Was wollte Maria Charlotta?
Auf einmal durchfuhr es ihn. Was bewegte sich denn da? Er fixierte
die Stelle mit seinen Augen. Das war kein Band. Das war eine Schlan-
ge, nicht so groß zwar, aber ohne Zweifel eine Schlange.
Die Finger seiner rechten Hand tasteten in der linken Armmanschet-
te nach einem Wurfmesser und zogen es langsam heraus. Die Schlange
balancierte das Geratter des Wagens aus und schob sich langsam aus
dem Bündel. David hörte, wie Frederick auf dem Kutschsitz rief: »Wir
sind gleich da!«
Er fasste das Wurfmesser fest am Griff und schlug mit einem kräf-
tigen Schlag so am Rasierzeug vorbei, dass das extrem scharfe Messer
den Kopf der Schlange abschnitt und in die Sitzecke schleuderte. Und
284
jetzt bremste der Wagen ab und hielt am Kai vor dem Rumpf der Mil-
ford an.
David sprang aus der Kutsche, holte Larry zu sich, legte die Hän-
de vor den Mund und rief: »Wache! Vier brennende Fackeln zum Wa-
gen!«
Zu Frederick sagte er: »Lauf schnell und hol vom Segelmacher zwei
Paar Leinwandhandschuhe mit dem eigenen Zeigefinger, und Baptiste
und Ernest sollen mit ihren Entersäbeln kommen.«
Die Seeleute der Wache trappelten die Gangway mit den Fackeln
herunter.
»Zwei hierher und zwei hier. Haltet die Fackeln tiefer, sodass der Bo-
den hell ist. Springt zurück, wenn ihr eine Schlange seht!«, befahl Da-
vid. Dann zog er seinen Säbel, hob mit ihm die Ledertasche aus dem
Wagen und stellte sie auf dem Boden ab. Die Rasiertasche fiel heraus
und mit ihr der noch zuckende Schlangenleib. Zwei Seeleute sprangen
zurück.
»Die ist tot«, erklärte David ärgerlich. »Kommt wieder ran! Wo bleibt
denn Frederick mit den Handschuhen?«
Erst kamen noch Baptiste und sein Freund Ernest mit den Entersä-
beln. Dann eilte Frederick mit den Handschuhen die Gangway herun-
ter. Er reichte sie David. Flüchtig dachte David daran, wie Britta 1805
diese besonderen Fäustlinge erfunden hatten, bei denen nicht nur der
Daumen extra war, sondern auch der Zeigefinger. Mit diesen Hand-
schuhen konnte man auch Gewehre und Werkzeuge bedienen, und
wenn das nicht nötig war, steckte man den Zeigefinger zu den anderen
Fingern und wärmte ihn.
David zog ein paar Handschuhe an und sagte den beiden mit den
Entersäbeln: »Stellt euch zwischen die Fackelträger, und wenn ihr
eine Schlange seht, schlagt ihr den Kopf ab. Aber trefft genau. Nur die
Schlange, nicht meine Hände!«
Er nahm vorsichtig Stück für Stück aus der Tasche, schüttelte es aus,
betrachtete es von allen Seiten und legte es dann zur Seite. An der Re-
ling sammelten sich Neugierige.
David hielt inne. »Wachhabender!«, rief er laut.
285
 »Hier, Sir. Abraham Goodwin, Sir.«
»Schicken Sie die Leute auf ihre Posten, Mr. Goodwin! Kein Zeremo-
niell, wenn ich an Bord komme.«
»Aye, aye, Sir!«
David wühlte weiter, aber er fand nichts mehr.
»Jetzt leuchte mal mit einer Fackel den Vordersitz ab«, sagte er ei-
nem Seemann.
David sah den Schlangenkopf in einer Ecke liegen und hob ihn vor-
sichtig mit dem Handschuh heraus.
»Hier ist der Kopf. Das war eine kleine Schlange. Deutlich jünger als
die anderen. Warum der Larry nicht stärker geknurrt hat?«
Baptiste meldete sich. »Sir, es ist möglich, dass der Schlangengeruch
stark von ihren Gerüchen am Rasierzeug und ihrem Parfüm über-
deckt war.«
»Könnte sein«, nickte David. »Frederick, pack wieder ein und dann
alles an Bord!«
Er ging die Gangway hinauf, grüßte kurz zum Achterdeck, erwider-
te Mr. Goodwins Gruß und hörte seinen Glückwunsch: »Gratuliere,
Sir, dass Sie wieder einem Anschlag des französischen Geheimdienstes
entkommen sind.«
»Das waren nicht die Franzosen, Mr. Goodwin. Dafür war es viel zu
dilettantisch. Das waren die kinderschändenden albanischen Halsab-
schneider, die mir Blutrache geschworen haben. Mr. Dukat sagte, die
Schlangen hätten noch kurz vorher Fressen erhalten. Dabei hätten sie
hungern müssen, um richtig gierig zu sein. Aber es hätte auch gefähr-
lich werden können. Ich lege mich jetzt hin. Keine unnötige Störung
bitte!«
»Aye, Sir. Gute Nacht, Sir.«
»Gute Nacht, Mr. Goodwin.«

286
 Die Befreiung Istriens
(September 1813)

Kapitän Hoste stand auf dem Achterdeck seiner Fregatte und reck-
te sich wohlig. Es war ein herrlicher Morgen. Sein Schiff segelte nicht
mehr im großen Geschwader unter dem Kommando des Admirals,
sondern war mit Eagle und Wizard auf Kurs nach Triest. Nun ja, auf
Kapitän Everett von der Eagle hätte er auch noch gern verzichtet, da er
sein Senior war und den Befehl hatte, aber alles Gute war selten bei-
sammen. Auf jeden Fall würde er scharf nach einigen Prisen Ausschau
halten.
Sein Erster Leutnant trat zu ihm und grüßte respektvoll. Aber Hoste
war heute zum Plaudern zu Mute. »Nun, Mr. O'Brian, Sie haben doch
sonst eine Nase für Prisen. Schnuppern Sie schon etwas?«
»Noch nicht, Sir. Wir sind gerade querab von Pula. Wir sollten et-
was mehr zur italienischen Küste kreuzen. Da sind die besseren Jagd-
gründe.«
»Sie sagen es, mein Lieber. Wir hatten es mit Kapitän Everett auch
so verabredet. Lassen Sie doch mal das Signal setzen: Erbitte Erlaubnis
zur verabredeten Kursänderung!«
Während die Signalgasten mit ihren Fähnchen und Leinen hantier-
ten, schweifte Hostes Blick zu den Rahen des Großmastes. Auf den
Fußpferden der Großmarsrah stand ein Seemann völlig verkrampft,
287
hielt sich mit beiden Händen fest und tat keinen der befohlenen Hand-
griffe. Das war doch ein blutiger Anfänger!
Hoste rief laut: »Mr. Bridgeport!« Das war der Name des Maates, der
als Kapitän des Großmastes die Verantwortung für die gesamte Mann-
schaft an diesem Mast hatte.
Ein Matrose schrie: »Hier, Sir!« und kam angelaufen. Er hatte X-Bei-
ne, einen breiten Unterkörper und einen schmal zulaufenden Brust-
korb. Eine eigentümliche Erscheinung.
»Was haben Sie da für eine Vogelscheuche auf der Großmarsrah,
mein Herr?«, fragte Hoste ungeduldig.
»Einer der neuen Kroaten, Sir.«
»Haben Sie sich vergewissert, Mr. Bridgeport, dass der Mann dem
Dienst gewachsen ist?«
»Nein, Sir.«
Hoste dämpfte seine Stimme zu einem gefährlichen Flüstern. »Dann
will ich Ihnen mal etwas sagen, mein Herr. Unsere Leute wachsen
nicht auf den Bäumen. Wenn wir mal Freiwillige erhalten, schmeißen
wir sie nicht gleich den Mast hinunter, damit wir noch Krüppel pfle-
gen können. Wir lernen sie an, mein Herr. Sie gehen jetzt da rauf und
bringen mir den Mann persönlich heil und wohlbehalten herunter.
Und die nächsten vier Wochen will ich von Ihnen kein Urlaubsgesuch
sehen. Ist das klar, mein Herr?«
Bridgeport war zerknirscht, rannte zum Mast und rief dem Neuling
zu, er solle sich nicht bewegen.
Hoste sah sich um und winkte einem Seemann zu, der seinen Priem
schnell in eine Backe schob.
»Mills, du bist doch ein erfahrener Mann. Nimm dir diesen Neuling
und übe mit ihm eine Woche lang, wie man aufentert und die Segel
birgt und einholt. Ihr seid beide frei vom anderen Dienst. Und dann
zeigst du mir, was er kann.«
»Aye, aye, Sir«, sagte Mills und tippte mit den Fingerknöcheln an die
Stirn.

288
Auf der Eagle lief der Signalgast zu Kapitän Everett und übermittelte
das Signal, das die Bacchante gesetzt hatte. Der Kapitän bedankte sich
und sagte lächelnd zum Wachhabenden: »Mr. Hoste wartet ungedul-
dig auf Prisen. Lassen Sie das Signal zur Kursänderung setzen. Danach
Dienst nach Vorschrift!«
Der Verband ging auf westlichen Kurs und steuerte die italieni-
sche Küste an. Die Ausgucke spähten unermüdlich, aber erfolglos. Die
Mannschaften bemerkten davon nichts. Sie schwitzten in der August-
sonne beim Kanonendrill.
»Wie oft ich den Mist schon gemacht habe«, maulte ein älterer See-
mann zu seinem Nachbarn. »Wenn ich mal im Sarg liege, müssen sie
ein Tau beipacken, denn wenn irgendjemand schreit ›Renn aus!‹, muss
ich ein Tau greifen können.«
»Wenn du im Sarg liegst, du Dussel, hörst nicht einmal du mehr
was«, keuchte der andere zurück.

Bei Einbruch der Dämmerung meldete der Ausguck der Eagle: »Se-
gel kreuzt auf Gegenkurs zur Küste! Vier Meilen siebenundzwanzig
Strich.«
Der Dritte Leutnant zeigte auf den Midshipman der Wache. »Neh-
men Sie sich ein Teleskop und sagen Sie mir genau, was da los ist!«
Der Midshipman enterte auf und rief nach kurzer Zeit: »Schoner
kreuzt auf Nordwest zu Nord zur Küste!«
»Wo will der denn hin?«, fragte Kapitän Everett, der auf die Meldung
hin an Deck gekommen war.
Mr. Willis, der Dritte Leutnant, antwortete: »Vielleicht will er im Po-
delta Schutz suchen, Sir. Vielleicht will er uns aber auch nur von ande-
ren Schiffen ablenken, die nach Istrien segeln.«
»Jetzt ›wintern‹ Sie aber mächtig, mein Lieber«, scherzte der Kapi-
tän.
»Sir, ich verstehe nicht.«
Everett lachte. »Na, Sie imitieren unseren Admiral, Sir David Win-
289
ter. Wenn dem etwas zu offensichtlich zu sein scheint, vermutet er im-
mer eine List des Feindes. Aber Sie haben ja Recht. Lassen Sie im Sek-
tor Nord zu Ost verstärkt Ausguck halten. Unser junger Herr kann ja
mit dem Teleskop helfen.«
Mr. Willis rief die entsprechenden Befehle zum Ausguck. Dann lä-
chelte er in sich hinein. ›Wintern‹? Auf was die Leute alles kamen!
Im letzten Schein der Sonne blinkten Nordost zu Ost viele Segel
auf. Der Midshipman enterte ab und erstatte Kapitän Everett Bericht.
»Mindestens ein Dutzend Segel, Sir. Kurs etwa sieben Strich. Entfer-
nung sechs bis sieben Meilen, Sir.«
»Danke«, sagte der Kapitän und wandte sich an Mr. Willis. »Ihr Ver-
dacht hat sich bestätigt. Die hätten die oberen Segel einholen sollen,
dann hätte sie die Sonne nicht getroffen. Wir ändern den Kurs und fol-
gen mit gekürzten Segeln. Morgen früh werden wir sie hoffentlich vor
uns haben. Ordnen Sie für die Nacht verstärkten Ausguck an. Morgen
früh ›Klar Schiff‹ ohne Pfeifen und Trommeln! Entsprechende Signale
an die anderen Schiffe!«

Am nächsten Morgen segelten Eagle, Bacchante und Wizard dicht auf-

geschlossen nebeneinander auf der Höhe von Rovinj. Während der
Nacht hatten sie nichts bemerkt, aber jetzt im ersten Dämmerlicht
meldeten die Ausgucke viele Segel zwei Meilen voraus dicht unter der
Küste.
»Die wollen nach Rovinj entwischen, Sir«, bemerkte der Erste Leut-
nant zu Kapitän Hoste.
»Der kleine Hafen mit seinen paar Batterien bietet denen aber nicht
viel Schutz. Die pusten wir zusammen, wenn die Prisen es lohnen.«
Alle Teleskope waren auf die fremden Schiffe gerichtet. Die eigenen
Segel wurden gesetzt, um aufzuholen. Aber der Konvoi, sie hatten jetzt
einundzwanzig Segel gezählt, schlüpfte in den kleinen Hafen. Es war
ein Gemisch von Vincos, Galiots, Felukken und zwei Kanonenbriggs.
Die beiden neuen Midshipmen bestaunten die Stadt, die hinter dem
290
Hafen aufragte. »Schauen Sie nur genau hin, meine Herren. Das ist ei-
ner der schönsten Häfen hier an der Küste«, sagte der Master. »Der
Dom dort oben in der Stadtmitte ist der heiligen Euphemia geweiht.
Der rote Turm hier vorn am Hafen ist der Uhrenturm. Steuerbord von
ihm erkennen Sie eine Batterie von vier Vierundzwanzigpfündern.
Backbord des Hafens ist eine ähnlich bestückte Batterie. Kleinere Ka-
nonen sehen Sie auf dem Kai.«
Die Stimme des Signal-Midshipmans unterbrach sie. »Eagle signali-
siert: Bacchante führt die Linie an. Batterien ausschalten!«
»Na bitte«, sagte Mr. Hoste. »Die Besten gehen immer voran. Mr.
O'Brian, Gefechtsbesegelung, Ziel auffassen: erst die Backbordbatterie,
dann die Steuerbordbatterie!«
Die Kanonen der Bacchante feuerten, sobald sie an der ersten Batte-
rie vorbeisegelte. Aber die Batterie schoss zurück. Kugeln fetzten durch
ihre Takelage, verwundeten aber niemanden.
Und dann kam die Eagle. Sogar auf dem Achterdeck der Bacchan-
te war das Krachen der Zweiunddreißigpfünder, die sich mit einem
Schlag entluden, so stark, dass sich die Männer anschauten. Kapitän
Hoste lief an die Reling und sah zur Batterie oder besser: zu den Trüm-
mern, wo früher eine Batterie stand.
»Mein Gott«, murmelte er. »Wenn die treffen, ist man besser nicht in
der Nähe.«
Aber schon pfiff die Kugel eines Kleingeschützes vom Kai an seinem
Kopf vorbei. Er riss seine Sprechtrompete an den Mund und brüllte die
Geschützführer an, sie sollten nicht einschlafen, sondern gefälligst die-
se kleinen Silvesterkanonen auspusten.
Bald war es vorbei. Von der Eagle wehte das Signal: »Feuer einstellen!
Anlandung nach Plan.«
Eilig wurden die Boote an der dem Land abgewandten Seite zu Was-
ser gelassen. Seesoldaten und Matrosen sprangen hinein. Dann legten
die Boote ab und ruderten seitwärts an den Schiffen vorbei zum Land.
Kapitän Hoste kommandierte die Landungstrupps. Hauptmann Wal-
dorn von den Seesoldaten der Eagle, sein Stellvertreter bei dieser Lan-
dung, grüßte ihn mit dem Hut.
291
 Die Schiffe des Konvois hatten an den Kaimauern so festgemacht,
wie sie eingelaufen waren. Der Bug war zur Mauer gerichtet. Ein Schiff
lag neben dem anderen, ungeordnet nach Größe oder Ladung. Auf ei-
nigen Schiffen waren noch Besatzungen, bei anderen waren alle an
Land geflüchtet, um dem Beschuss und den Landungstruppen zu ent-
gehen.
Trupps der Briten liefen die Kaimauer entlang. Kapitän Hoste ging
hinter ihnen her, seinen Sekretär an seiner Seite. Zwei junge Midship-
men taten sich als Melder wichtig.
Jeweils ein britischer Trupp von fünf oder sechs Mann sprang auf
ein fremdes Handelsschiff. Vier liefen sofort unter Deck. Der oder die
anderen standen am Niedergang und hielten ihre Waffen schussbereit.
Die Männer unter Deck durchstöberten die Laderäume, klopften an
Fässer, lasen Beschriftungen und liefen wieder nach oben. Dort sagten
sie einem Maat, was sie gesehen hatten.
Der Maat stellte sich an den Bug des Schiffes und meldete laut
und deutlich Kapitän Hoste. Dessen Sekretär schrieb eifrig auf sei-
nen Block. Das konnte sich so anhören: »Vinco aus Dubrovnik, gut
erhalten, etwa hundert Fässer Olivenöl und zweihundert Sack Wei-
zen.«
In solchem Fall hob der Kapitän den Daumen nach oben. Von dem
Kutter, der im Hafenbecken Kapitän Hostes Weg folgte, kletterte eine
kleine Prisenmannschaft an Bord, warf Leinen zum Kutter, und der
zog die Vinco aus der Reihe der am Kai liegenden Schiffe, drehte ihren
Bug zur Hafenöffnung. Dann musste die Prisenmannschaft sehen, wie
sie aus dem Hafen kam.
Manchmal meldete das Erkundungskommando aber auch eine
Fracht, an der niemand interessiert war. Eine Felukke hatte z.B. Schot-
tersteine geladen, die für eine Straße gebraucht wurden. Dann zeig-
te Hostes Daumen nach unten. Vom Kutter kam eine Mannschaft, die
sich Beile und Entermesser gegriffen hatte. Sobald klar war, was mit
den Nachbarschiffen geschah, liefen sie unter Deck, schlugen die Stut-
zen aus den Spundlöchern heraus, sodass das Wasser in das Schiff lief.
Dann zerschlugen sie Fässer, die von Wert sein konnten, zerstörten die
292
Ruderanlage und kappten an Tauen, was sie konnten. Sie ließen ein
Wrack zurück, das auf den Boden des Hafens sank.
Sie verschonten auch Schiffe, wenn die einheimische Mannschaft an
Bord war und das Schiff nichts mit Krieg und Nachschub zu tun hat-
te. So hatte eine Brigg neue Netze für die Fischer in Istrien geladen. Es
hätte die Menschen nur mit Hass erfüllt, wenn man ihnen diese Exi-
stenz nahm.
Die Mannschaften waren in der Einschätzung und Wegführung sol-
cher Prisen geübt. Als sich am Festland ernsthafter Widerstand grup-
pierte und durch die Häuser vorrückte, um die Briten mit Musketen zu
verjagen, segelten zehn Prisen mit den Kriegsschiffen fort. Sechs Schif-
fe waren versenkt und fünf verschont worden.

»Herzlichen Glückwunsch zu der perfekten Durchführung dieser

Operation, Mr. Hoste«, sagte Kapitän Everett laut und fröhlich. »Wie
viel Verluste haben Sie?«
»Einen Seesoldaten leicht verwundet, Sir.«
»Ich sage es doch: eine perfekte Operation. Das macht Ihnen in die-
ser Schnelligkeit so leicht niemand nach. Trinken wir einen Schluck
auf Ihren Erfolg und überlegen uns, was wir mit den Prisen machen.«

Die Milford segelte auf fast genau nördlichem Kurs der Küste entgegen.
Das Abendessen war ausgegeben. Die Mannschaften hatten Freizeit.
Die einen besserten ihre Sachen aus. Andere ließen sich von einem
›Gelehrten‹ einen Brief nach Hause schreiben. Wieder andere tanzten
die Hornpipe und manche dösten nur.
Besonders schauten die Offiziere auf Grüppchen, in denen sich Kroa-
ten und Briten mischten, um sich besser kennen zu lernen. Mr. Wale,
der Flaggleutnant, schob sich an der Reling langsam näher an eine die-
ser Gruppen heran, um aufzuschnappen, was sie so bewegte.
293
 »Du mir sagen, warum Admiral so groß Feind für Albaner?«, frag-
te einer der Kroaten und sprach lauter als normal, um sich verständ-
lich zu machen.
Die Antwort des britischen Seemannes war weniger gut zu verste-
hen. Aber Mr. Wale reimte sich zusammen, dass er von der Tötung des
albanischen Hauptmanns erzählte, der ein Verräter und Kinderschän-
der war.
»Ja, Albaner schlimm!«, bestätigten die Kroaten. »Immer töten wol-
len.«
»Na, die beiden können nicht mehr. Unsere Posten haben sie ja gleich
im Hafen gefunden. Gericht und Aufhängen, das war alles eins. Aber
der Admiral ist sauer wie eine Zitrone nach solchen Sachen. Da geht
man ihm besser aus dem Wege.«
»Aber alle sagen, Admiral großer Admiral«, mischte sich ein ande-
rer Kroate ein.
Und nun meldete sich der alte Micky, der noch drei Zähne im Mund
hatte und immer besonders lange zum Essen brauchte. »Ick sach dir
wat. Geh weg von die Großen. Um die ist nur Unruhe und Ärger. Wenn
de eenen alten und jemütlichen Kaptän hast, dat is am besten.«

»Deck!«, unterbrach sie der Ausguck. »Kutter Wight backbord neun-

undzwanzig Strich. Vier Meilen. Kurs auf Geleit. Signal: Habe Nach-
richten.«
Zwei Midshipmen flitzten los, um Admiral und Kapitän zu benach-
richtigen. Aber keiner der beiden erschien sofort. Sie wussten, dass
noch genug Zeit blieb, bis der Kutter längsseits war.
David diktierte Mr. Roberts gerade seinen Bericht über die Lage auf
den Inseln Vis, Lastovo, Korčula, Mljet und den Inseln vor Dubrov-
nik. Alles war stabil. Die Selbstverwaltung funktionierte. Die Milizen
konnten die Inseln verteidigen. Nur auf Hvar waren die Franzosen im
Augenblick noch zu stark, um die Insel in Besitz zu nehmen. Aber das
war nur eine Frage der Zeit.
294
 Doch da stampfte schon der Seesoldat vor der Kajüte mit dem Fuß
auf, und Kapitän Markwood meldete Leutnant Holmes mit Nachrich-
ten an.
»Oh, Mr. Holmes, da habe ich mich mit meinem Papierkram doch
vertrödelt. Ich wollte mir Ihr Segelmanöver noch ansehen. Wo wir
jetzt dauernd irgendjemanden befördern, muss man ein wachsames
Auge auf die Leutnants haben, die eigene Schiffe kommandieren.«
Holmes schien etwas verlegen, aber Markwood erlöste ihn: »Die Ma-
növer waren ohne Fehl und Tadel, Sir.«
»Wunderbar, aber nun wollen wir Sie zu Wort kommen lassen, Mr.
Holmes.«
»Sir, die Brigg Rijeka hat mir gemeldet, dass sich ein Agent vor Rab
mit Weiß nach Grün gemeldet habe und berichtete, dass die Franzo-
sen Rogoznica auszubauen beginnen, um ihren Konvois einen siche-
ren Hafen zu bieten. Es soll ein Kanonenturm hinter den Batterien er-
richtet werden.«
»Danke für die Meldung, Mr. Holmes. Sie sind auf dem Weg nach
Vis, nehme ich an. Dort wartet schon unsere Post für den Oberkom-
mandierenden auf Sie. Grüßen Sie Sir Edward. Ich wünsche Ihnen
Mast- und Schotbruch.«
»Sir, erlauben Sie mir noch die Meldung, dass wir vor Zirje zwei Ka-
nonenboote gesichtet haben. Wind und Küstenverhältnisse waren aber
zu ungünstig für uns, um uns mit ihnen anzulegen.«
»Danke, Mr. Holmes, wir nehmen uns der Sache an.«

Als Holmes sich verabschiedet hatte, sagte David zu Markwood: »Ein

sehr ruhiger junger Mann.«
»Er hat seinen Kutter aber gut im Griff, Sir. Die Manöver klappen
ausgezeichnet. Beim letzten Scharfschießen hatte er exzellente Ergeb-
nisse, und die Mannschaft verehrt ihn.«
»Nun, mehr kann niemand verlangen. Erinnern Sie mich bitte an
ihn, wenn wir einen Commander brauchen. Aber nun zu Rogoznica.
295
Es würde überhaupt nicht in unsere Pläne passen, wenn sie dort einen
sicheren Unterschlupf für Konvois hätten. Wann können wir vor Ro-
goznica stehen?«
»Kurz nach Mitternacht, Sir.«
»Haben wir genügend Leute, die sich auch bei Nacht in der Bucht
auskennen?«
»Ich werde mich noch umhören, aber ich bin ziemlich sicher, Sir. Au-
ßerdem geht der Mond kurz vor Mitternacht auf und ist schon stark
genug, um uns die Orientierung etwas zu erleichtern. Wir haben vor-
aussichtlich aufgelockerte Bewölkung.«
»Sie sind sehr gut orientiert, Mr. Markwood. Wenn wir einen Admi-
ral brauchen, bringen Sie sich bitte selbst in Erinnerung«, sagte David
lächelnd. »Wenn Sie sich erkundigt haben, kommen Sie doch bitte in
einer halben Stunde mit Mr. Goodwin und eventuell einem weiteren
Navigator sowie dem ältesten Leutnant der Seesoldaten zu mir. Dann
können wir besprechen, wie wir das Problem lösen.«

Der Hafen von Rogoznica lag in einer weiten, geschützten Bucht und
konnte vielen Schiffen Sicherheit bieten. Die bisherige Batterie war
nicht besonders stark, sechs Vierundzwanzigpfünder und zwei schwe-
re Mörser. Daher war es nicht verwunderlich, dass Kapitän Markwood
vorschlug, die Batterie einfach zusammenzuschießen. Man konnte
dicht genug heransegeln, und den Breitseiten eines Linienschiffes und
einer Fregatte würde die Batterie nicht widerstehen.
»Ich hätte es gern ein wenig eleganter«, meinte David. »Und wenn
schwere Mörser im Spiel sind, könnten wir auch eine unangenehme
Überraschung erleben. Ich habe mir die Karten genau angesehen. Am
westlichen Eingang der Bucht ragt eine schmale Halbinsel wie ein Fin-
ger ins Meer. Dahinter können wir ankern und sind völlig gedeckt.
Unsere Landungstrupps rudern mit den Booten an der Batterie vorbei,
landen am Oststrand der Insel und stürmen im Morgengrauen vom
Hügel hinab die zum Inselinnern ungeschützte Batterie. Wir müssen
296
bloß aufpassen, dass der Bauplatz für den neuen Geschützturm, der ja
auf dem Hügel liegen soll, nicht von Bauarbeitern und Wachen bevöl-
kert ist.«
»Die werden wohl kaum im kahlen Gelände bleiben, sondern sich in
den Kneipen und Betten des Ortes erfreuen«, meinte Mr. Goodwin.
»Und was haben Sie für navigatorische Bedenken gegen meinen Plan,
Mr. Goodwin?«, fragte David.
»Keine, Sir. Nur Wolken und Mond müssen mitspielen, Sir. Wenn
der Himmel längere Zeit ohne Wolken ist, könnte es schwierig wer-
den.«
»Dann müssten wir bis zum Morgen warten und alles kurz und klein
schießen. Aber ich würde gern ein paar Kanonen für unsere neuen
Stützpunkte erbeuten. Mr. Webster, stellen Sie bitte die Landungs-
trupps zusammen. Zweihundert Mann sollten reichen.«

Die Wolken waren mit den Briten im Bunde. Sie hielten sich zurück,
bis sie ihren Ankerplatz gefunden hatten. Dann bezogen sie den Him-
mel mit einer dichten Decke, und die Barkassen und Kutter konnten
sich nur an den vereinzelten Lichtern aus der Hafenstadt orientieren.
Sie landeten unbemerkt am Oststrand und stapften erst durch den
Sand und dann über steinigen Boden einen kleinen Hügel empor.
Leutnant Webster sagte seinen beiden Meldern: »Die Mannschaften
sollen sich hinlegen und ausruhen. Kein Licht. Kein Geräusch. Wa-
chen wie vereinbart.«
Als das Schwarz der Nacht einem leichten Grau wich, liefen die Mel-
der wieder die Reihen entlang. »Fertig zum Abrücken!«
Leise erhoben sie sich und rückten vorsichtig über den Hügel auf die
Batterie und die Stadt zu. Jetzt passierten sie die große Baustelle, auf
der die Steinfundamente schon zu erkennen waren.
»Unordentliches Pack«, murmelte ein Maat. »Können nicht einmal
ihr Handwerkszeug zusammenstellen.«
Dann sahen sie das kleine Städtchen, die Kirche, die Batterie und die
297
Mörserstellung. Die Batterie hatte keinen Wall zum Innern der Insel,
nur einen Holzzaun und ein weit geöffnetes Tor.
Leutnant Webster verzog den Mund zu einem bösen Grinsen. Er
hob die Hand. Die Linien stoppten. Er machte die Bewegung des Ba-
jonettaufpflanzens, und die Seesoldaten steckten die Bajonette auf. Er
stieß die Faust zweimal nach oben, und die Linien liefen in leichtem
Trab voran, die Bajonette vorgestreckt.
Zwanzig Meter vor dem Tor schob sich ein Posten der Franzosen die
Mütze von den Augen und erstarrte vor Schreck, als er die Angreifer
so dicht vor sich sah. Er schrie, aber sein Schrei ging unter in dem viel-
stimmigen Hurraruf, den Leutnant Webster angestimmt hatte.
Sie traten den Posten zusammen und strömten durch das Tor. Sie
stießen Posten vor den Baracken und an den Kanonen mit den Ba-
jonetten nieder. Sie warfen Handgranaten in die Baracken und hiel-
ten die mit ihren Gewehren in Schach, die herausliefen oder heraus-
geschleudert wurden. Die Verteidiger hatten nicht den Hauch einer
Chance. In weniger als fünf Minuten hockten sie in einer Ecke, waf-
fenlos, die Arme hinter dem Kopf verschränkt.
Leutnant Webster wusste, dass David die Kanonen abtransportie-
ren wollte, und ließ das Pulvermagazin sichern. Dann schickte er Ar-
beitstrupps los, die die Kanonen aus ihren Befestigungen lösen sollten.
Andere mussten Handwerkszeug holen. Wieder andere sollten in der
Stadt nach Eseln, Pferden und Karren fragen.
Von der See her kamen Boote, die die Kanonen und das Pulver auf-
nehmen sollten. Ein Glück, dass sich der Boden sanft zur See neigte.
Größere Hindernisse waren nicht im Weg.
Mr. Webster wurde ungeduldig und schickte einen Leutnant der See-
soldaten mit einem Trupp los, um denen Beine zu machen, die in den
Häusern Esel oder Pferde auftreiben sollten.

Marko, der kräftige Kroate, war einem Trupp der Seeleute als Dolmet-
scher zugeteilt. Er lief mit ihnen die kleine Straße entlang. Sie hielten
298
nach Ställen Ausschau. »Wir hier nicht viel finden«, sagte er skeptisch.
Aber dann entdeckte einer einen Stall.
Sie zerrten vier Esel heraus. Zwei Karren waren auch da. Marko mus-
ste den jammernden und schreienden Bewohnern erklären, dass sie al-
les noch heute zurückbekommen würden. Es sei nur geliehen, und es
würde auch etwas gezahlt.
»Und der da? Dem nehmt ihr nichts?«, schrie der Eigentümer und
zeigte auf ein anderes Haus. Marko sagte den Matrosen, dass dort auch
Esel seien, und sie rannten hin. Der Mann wollte sein Eigentum mit ei-
nem Stock verteidigen, aber sie schlugen ihm einen Gewehrkolben an
den Kopf, dass er ohnmächtig zusammensank. Sechs Esel und zwei
Karren schleppten sie weg.
Marko blickte umher. Da, in der Ecke des Zimmers hockte eine jun-
ge Frau und hielt die Hände vor das Gesicht. Aber ihr Rock war hoch-
gerutscht und zeigte hübsche nackte Beine. Marko wurde ganz heiß.
Er ging auf die junge Frau zu, hob ihr den Rock hoch und riss mit ei-
nem kräftigen Zug die Unterhose entzwei. Ihre schwarze Scham wur-
de sichtbar.
Die Frau schrie und streckte die Hände abwehrend vor ihren Unter-
körper, aber Marko schlug die Hände zur Seite, griff mit einer Hand
nach ihrer Kehle und würgte sie. Mit der anderen Hand löste er seine
Hose und streifte sie über das erigierte Glied hinunter, stemmte ihr die
Beine auseinander und stieß gegen ihren Unterleib.
Sie wand sich unter ihm. Mit einer Hand nahm er den Penis, führte
ihn in die Scheide und stieß kräftig hinein. Ein Zucken lief durch ih-
ren Leib. Sie schrie und schlug und er wurde immer wilder und unbe-
herrschter.
Dann wurde er von kräftigen Fäusten hochgerissen. Marko trat und
schlug um sich. Der Leutnant der Seesoldaten streckte ihm seinen Sä-
bel unter das Kinn. Zwei Seesoldaten hielten ihn fest. »Was machst du
da, du elendes Schwein? Du kennst die Befehle und die Kriegsartikel.
Bindet ihm die Hände und führt ihn ab!«
Marko hatte nicht einmal seine Hose hochziehen können. Der eri-
gierte Penis ragte noch hinaus. Die Frau konnte wieder Luft holen,
299
schrie und spuckte ihn an und wollte auf ihn einschlagen. Ein Seesol-
dat drängte sie ab. Der Leutnant machte beruhigende Handbewegun-
gen und deutete an, dass der Missetäter ausgepeitscht werden würde.
Aber sie hörte nicht auf zu schreien.

Leutnant Webster hatte mit den Eseln und drei Dutzend Seeleuten die
erste Kanone auf den Weg zum Strand gebracht, als der Leutnant der
Seesoldaten mit dem gefesselten Marko zurückkam. »Der Kerl hat eine
Frau vergewaltigt, Sir. Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.«
»Absätze neun und elf der Kriegsartikel und Missachtung eines stän-
digen Flottenbefehls. Mann, du kannst froh sein, wenn du nicht hän-
gen musst. Wie heißt du?«, schimpfte Leutnant Webster.
»Marko Basarak, Sir«, antwortete der Sünder, dem allmählich klar
wurde, in welch furchtbarer Situation er sich befand. »Es kam über
mich, Sir. Habe nicht gewollt vorher. Tut mir Leid.«
»Zu spät. Führt ihn ab. Übergebt ihn dem Profos. Sie müssen für
Aussagen zur Verfügung stehen, Mr. Shalter.«

Am Strand hatten die Boote von den Schiffen Balkengerüste gebracht,

deren Tragfähigkeit mit leeren Fässern erhöht war. Zwischen dem Ge-
rüst waren die Laschen für die Kanonenrohre. Sie drückten das Bal-
kengestell am Ufer tief in den Sand, zogen das schwere Rohr mit Sei-
len und Leinwandtüchern nach vorn, bis es sicher in den Laschen auf-
lag. Dann wurde es vertäut, und der Kutter schleppte das Gerüst zur
Milford, wo die Rahen ausschwenkten und mit Takeln und Taljen das
Rohr an Deck hievten. Die Lafettengestelle bereiteten weniger Schwie-
rigkeiten, denn sie waren ja viel leichter.
Mit einem der Kutter wurde auch Marko zur Milford gebracht und
dem Profos übergeben. Der meldete es Kapitän Markwood.
»Verdammter Mist!«, schimpfte der. »Da geben wir uns Mühe, die
300
Zivilbevölkerung möglichst zu schonen, und dann kommt so ein Vieh
und verdirbt alles. Schicken Sie mir seinen Divisionsoffizier und den
Leutnant der Seesoldaten zu mir.«
Leutnant Hunt kannte Marko noch nicht gut, denn er war als einer
der kroatischen Freiwilligen erst knapp drei Wochen an Bord. »Er war
anstellig und eifrig, Sir. Aber manchmal soll er jähzornig und unbe-
herrscht sein, sagen seine Kameraden. Es ist aber nie zu schlimmeren
Schlägereien gekommen, Sir.«
Leutnant Shalter von den Seesoldaten bestätigte, dass die Frau ein-
deutig gegen ihren Willen zum Geschlechtsverkehr gezwungen wur-
de. »Er ist brutal vorgegangen, aus einer Augenblickslaune heraus.«
Markwood schüttelte den Kopf. Er musste eine harte Strafe verhän-
gen, aber würde sie den Mann nicht endgültig verderben? »Ich werde
ihm zwei Dutzend Hiebe geben. Er ist kräftig genug, um es zu über-
stehen. Aber keiner weiß, ob er danach nur noch für Hass, Rache und
Gewalt leben wird.«

Kapitän Markwood meldete David, dass die Kanonen an Bord genom-

men und die Befestigungen zur Sprengung vorbereitet seien. »Die zwei
Briggs im Hafen sind mit Öl und Getreide für französische Truppen
beladen und daher rechtmäßige Prisen, Sir. Leider muss ich auch mel-
den, dass ein Seemann bei der Vergewaltigung einer Frau festgenom-
men wurde. Ein freiwilliger Kroate, Sir. Seit drei Wochen an Bord. Ich
werde ihn mit zwei Dutzend Hieben bestrafen.«
»So ein Kerl macht alle unsere Bemühungen zunichte.« David über-
legte einen Moment und sagte dann: »Die Bestrafung muss von der
Bevölkerung beobachtet werden können, sonst werden sie nicht wirk-
lich glauben, dass wir das hart verurteilen. Ich werde anordnen, dass
die Bestrafung auf einer Barkasse stattfindet, die zwischen Schiff und
Ufer ankert. Ich werde im Städtchen eine entsprechende Proklamati-
on verlesen lassen.«

301
Der Amtsdiener ging durch Rogoznica und hielt alle zwanzig Meter
an, um mit lauter Stimme zu verlesen, dass der britische Admiral be-
dauere, dass ein Seemann einer Frau Gewalt angetan habe. Er ent-
schuldige sich dafür. Der Missetäter werde morgen um zehn Uhr auf
einer Barkasse vor dem Ufer ausgepeitscht.
Am nächsten Morgen, der Gottesdienst auf dem Schiff war beendet,
verlas Kapitän Markwood die Strafe und ordnete an, den Seemann zur
Bestrafung auf die Barkasse zu verbringen.
Die Barkasse ankerte fünfzig Meter vor dem Ufer und etwa in gleicher
Entfernung vom Schiff. Hinter dem Mast war eine Gräting senkrecht
angebracht. Die Ruderbänke bedeckte eine Plattform. Der Bootsmann
mit seinen Maaten schleifte den Täter zur Gräting, band ihn mit erho-
benen Händen fest, schnallte ihm den Ledergurt zum Schutz der Nieren
um und gab ihm ein Lederband, damit er darauf beißen konnte.
Leutnant Hunt befahl: »Walten Sie Ihres Amtes.«
Der Bootsmann ließ die Stränge der Peitsche durch die Hand gleiten,
holte aus und schlug zu. Am Ufer standen Zuschauer in Haufen. Man
hörte, wie ein Aufstöhnen durch die Menge ging. Aber der Bootsmann
führte ungerührt Schlag um Schlag.
Nach dem sechsten Hieb trat er etwas zurück, und sein Maat auf
der anderen Seite des Täters hob die Peitsche und schlug zu. Die Strie-
men liefen jetzt quer zu den ersten. Beim achten Schlag begann die
Haut aufzuplatzen. Blut spritzte. Am Ufer rannten die ersten Zuschau-
er weg, um diese Grausamkeit nicht mehr sehen zu müssen.
Nach dem zwölften Schlag übernahm wieder der Bootsmann. Nun
schrie der Schänder bei jedem Schlag seinen Schmerz hinaus. Sein
Rücken war nur noch ein blutiger Brei. Nach dem zwanzigsten Schlag
wurde er ohnmächtig. Ein Matrose schöpfte einen Eimer Wasser aus
dem Meer und goss ihn über den geschundenen Rücken. Der Schiffs-
arzt trat hinzu, fühlte den Puls, hob die Augenlider und sagte: »Noch
einen Eimer. Dann können Sie fortfahren.«
Das Wasser weckte den Täter. Der nächste Schlag ließ ihn wieder sei-
nen Schmerz hinausschreien. Am Ufer standen nur noch wenige Men-
schen. »Das ist ja unmenschlich«, sagte ein älterer Mann.
302
 »Als die Franzosen anno nullacht einrückten, haben sie vier Frauen
vergewaltigt, aber niemand wurde bestraft. Da halten die Engländer
anders Ordnung, verdammt noch mal«, fügte ein anderer hinzu.
Die Bestrafung war vorbei. Die Mannschaften auf der Milford konn-
ten wegtreten. Der Delinquent wurde abgeschnitten, vom Sanitäter
mit Salbe eingerieben, bäuchlings auf ein Laken gelegt und ins Schiffs-
hospital gebracht.
Kapitän Markwood gab den Befehl, Segel zu setzen.

Am Nachmittag traf die Milford auf die Wizard mit ihren acht Pri-
sen. Commander Elmes kam an Bord und berichtete vom erfolgrei-
chen Angriff auf Rovinj.
»Meinen Glückwunsch, Mr. Elmes«, sagte David. »Damit es noch
ein wenig wirkungsvoller aussieht, geben wir Ihnen noch gleich zwei
Prisen mit. Mr. Roberts wird Ihnen auch noch einige Befehle für den
Hafenkommandanten von Vis aushändigen. Wir sehen uns dann wie-
der vor Triest.«

Vor Triest trafen sie die Eagle und Bacchante. Kapitän Everett berich-
tete, dass österreichische Truppen ein Boot gesandt und gefragt hätten,
ob der britische Admiral anwesend sei. Er habe dem Hauptmann ge-
antwortet, dass der Admiral in wenigen Tagen auf seinem Flaggschiff
Milford eintreffen werde.
»Da will anscheinend jemand Kontakt aufnehmen«, sagte David.
»Vielleicht bewegt sich die österreichische Diplomatie.«
Sie erhielten die Antwort am nächsten Morgen. Als die Milford vor
der Bucht von Muggia kreuzte, löste sich ein größeres Boot vom Ufer
und setzte die österreichische Flagge, als es sich der Milford näherte.
Auf den üblichen Anruf wurde geantwortet, der österreichische Gene-
ral möchte an Bord kommen.
303
 Markwood war auf hohen Besuch vorbereitet und hatte die gro-
ße Ehrenwache in Bereitschaft. Er ließ David informieren und frag-
te die Österreicher, ob ein Bootsmannsstuhl gewünscht werde. Als es
verneint wurde, ließen sie die Gangway hinunter und ein ordensge-
schmückter General kletterte sie recht geschickt empor.
Als sein Körper die Höhe des Decks erreichte, präsentierten die Wa-
chen, die Offiziere hoben die Säbel vor das Gesicht und Pfeifer und
Trommler spielten. Der General war recht jung. Er grüßte, wartete auf
seinen Adjutanten und stellte sich dann Kapitän Markwood vor, der
ihn seinerseits mit David bekannt machte. David hielt das Zeremoniell
kurz und bat den General in seine Kajüte.
Der General war Graf Nugent und stammte, wie David wusste, aus
einer irischen Familie. Er war seit knapp zwanzig Jahren in österreichi-
schen Diensten. David bot ihm Wein an und fragte, ob er sich in eng-
lischer Sprache unterhalten wolle.
»Ich bin als kleines Kind nach Österreich gekommen, Sir David«, ant-
wortete der General. »Es wäre für mich bequemer, wenn ich Deutsch
reden dürfte.«
»Sie werden sicher wissen, Graf, dass ich als gebürtiger Hannovera-
ner auch Deutsch spreche. Aber um Kapitän Markwood und meinen
Flaggleutnant nicht von unserer Unterhaltung auszuschließen, bitte
ich um Ihr Verständnis, dass ich den Dolmetscher hinzuziehe.«
Der General war einverstanden. Sie tranken auf die beiden Monar-
chen und Graf Nugent erklärte: »Sir David, ich habe die freudige Bot-
schaft, dass Österreich sich ab dem 12. August, also in zwei Tagen, mit
Frankreich im Kriegszustand befinden wird. Wir sind dann Waffen-
brüder, und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit einem so be-
rühmten Admiral.«
»Die Freude ist ganz auf meiner Seite, und ich bin sicher, wir werden
die Franzosen und ihre Hilfstruppen in kurzer Zeit von dieser Küste
vertrieben haben.«
Graf Nugents Gesicht wurde ernst nach diesen Worten, und er sagte
etwas betreten: »Sir David, es tut mir Leid, dass ich Ihre Erwartungen
dämpfen muss, aber mir steht nur eine schwache Brigade zur Verfü-
304
gung, knapp zweitausend Mann. Der Hauptteil der Armee kämpft ge-
gen die Truppen des Vizekönigs von Italien. Mehr können wir im Au-
genblick nicht für die illyrischen Provinzen entbehren. Für eine Bela-
gerung Triests sind wir erst recht zu schwach.«
»Ich hatte mehr erwartet, Graf, das will ich Ihnen nicht verschwei-
gen. Aber wir haben den großen Vorteil, dass wir unsere Truppen
schnell über See transportieren können. Wie sind Ihre Pläne für die
nächste Gegenwart?«
»Ich muss zunächst versuchen, die Franzosen aus Istrien zu vertrei-
ben. Ich weiß, dass Sie Rijeka erobert hatten, Sir David. General Gar-
nier ist nach Ihrem Abzug nur mit schwachen Kräften wieder einge-
rückt. Er würde vor uns zurückweichen, aber ehe Istrien nicht gesi-
chert ist, kann ich Rijeka nicht halten. In Istrien rechne ich auch mit
der Unterstützung der Bevölkerung. Mehrere Bezirke gehörten über
Jahrzehnte zu Österreich, die anderen nur Jahre und waren vorher ve-
nezianisch.«
»Wir können Hafenstädte in Istrien erobern, Graf. Aber auf Dauer
besetzen können wir sie nicht. Auf den dalmatinischen Inseln haben
wir uns so geholfen, dass wir eine kroatische Miliz aufstellen und den
Zugang über das Meer bewachen.«
Graf Nugent schlug vor: »Wir sollten uns gegen Ende des Monats in
Rijeka treffen. Ich würde von dort aus Truppen abordnen, die Aufstän-
de in Istrien schüren sollen. Wenn Sie diese Truppen von der See her
unterstützen, sollte der Erfolg nicht ausbleiben.«
»So können wir vorgehen. Aber wir müssen ein Problem regeln,
Graf. Ich habe strikte Anweisung meiner Regierung, in diesen Provin-
zen keine Verwaltung zu fördern, die über die Zugehörigkeit der Pro-
vinzen zu irgendeinem Land vor dem Friedensschluss entscheidet. Ich
kann mir denken, dass sie Istrien für Österreich erobern und dort die
österreichische Verwaltung wieder einführen wollen.«
»Natürlich, Istrien gehörte ja vorher zu Österreich.«
David überlegte. Es wäre widersinnig, wollte man General Nugent
daran hindern. »Gut«, sagte er schließlich. »Bei früher österreichi-
schen Gebieten werde ich die Weisung nicht beherzigen. Aber der Sta-
305
tus anderer Gebiete darf nicht präjudiziert werden. Selbstverwaltung
ja, aber keine politische Zuordnung, z.B. in den früher zu Dubrovnik
gehörenden Gebieten.«
»Auf dieser Basis können wir uns einigen. Also: In Gebieten, die
früher nicht zu Österreich gehörten, werden weder Britannien noch
Österreich eine staatliche Zuordnung dulden, sondern zur Ablösung
der französischen Verwaltung nur lokale Selbstverwaltungen bis zum
Friedensschluss erlauben.«
»Das haben Sie druckreif formuliert, Graf. So können wir es unter-
zeichnen. Dann lade ich Sie zum Lunch ein, und die nächste Einla-
dung können Sie in Rijeka aussprechen.«
»Darauf trinke ich jetzt schon«, sagte General Nugent und hob sein
Glas.

Die Eagle, Elizabeth, Bacchante und Wizard blockierten Triest und Ve-
nedig. David nahm mit den Fregatten Cesar und Apollo Kurs auf die
Küste Istriens.
Zunächst einmal beschäftigte er sich aber mit der Post, die die Wi-
zard aus Vis gebracht hatte. Die Admiralität teilte ihm mit, dass sich
die Verhandlungen mit Österreich günstig gestalteten und er Kontakt
für die künftige Zusammenarbeit aufnehmen möge. Abgehakt, dachte
er sich und griff nach den privaten Briefen.
In Brittas letztem Brief suchte er zuerst, wo etwas über die Schwan-
gerschaft seiner Tochter Christina stand. Da war der Absatz. Christi-
na war im neunten Monat schwanger, hatte einen großen Bauch, trug
›vorn‹, wie Britta es nannte, und sehnte sich nach dem Tag der Geburt,
der um den 30. August liegen sollte. Er könne beruhigt sein. Sie habe
die besten Ärzte, die alle sehr zufrieden seien. Die Hebamme sei im-
mer im Haus. Alles sei vorbereitet. Wenn es ein Junge werde, wollten
sie ihn nach seinem Vater und beiden Großvätern nennen.
Dies war einer der Augenblicke, wo David seinen Beruf als Flotten-
offizier am liebsten aufgeben wollte. Jetzt müsste er doch bei seiner
306
Tochter sein. Aber was sollte er dort tun? Den werdenden Vater beru-
higen? Mit Christinas Schwiegervater trinken? Die Ärzte verrückt ma-
chen? Als er sich die Szenerie vorstellte, sah er ein, dass es viel besser
war, wenn Britta am Ort war. Sie würde alles mit Sachkunde und Er-
fahrung ruhig dirigieren. Er würde nur stören. Na ja, als Mittelpunkt
der Familie konnte er sich ja wirklich nicht sehen.
Und was schrieb sein jüngster Sohn? Anderthalb Jahre war er nun
schon Midshipman und kam sich vor wie ein alter Seebär. Er hatte
schon Bootsaktionen kommandiert, einen französischen Leutnant mit
dem Säbel niedergerungen, lerne für das Examen als Steuermanns-
maat und sei rundum zufrieden. Seinen Freunden ginge es gut. Der
Kapitän sei mit ihnen sehr zufrieden und lasse ergebenst grüßen. Al-
lerdings müssten sie jetzt öfter Konvois geleiten, da Wellingtons Nach-
schub über Santander verschifft werde. Das sei ein wenig langweilig,
aber er habe in Plymouth im letzten Monat seine Mutter für zwei Tage
sehen können.
Dieser junge Bursche. Im nächsten Monat würde er vierzehn Jah-
re werden und lebte das Leben eines Mannes. Und er wusste nichts
von einem Bruder in Italien. Wie würde er es aufnehmen? Ohne Zwei-
fel würde er seinen Vater verurteilen, der die geliebte und bewunderte
Mutter betrogen hatte. Er verurteilte sich ja selbst. Und dennoch war
der Gedanke an Maria Charlotta jetzt ganz wach, und er war mit Be-
gehren verbunden. Konnte er nicht damit fertig werden?
Er griff zu den anderen Briefen. Britta schrieb von Charles, Chri-
stina und ihrem Schwiegersohn. Sie berichtete vom Alltag und vom
Geschäft. Es war alles voller Liebe, Verbundenheit und Frieden.
Aber er fühlte keine Leidenschaft. Bei Maria Charlotta würde er sie
spüren.
Er warf die Briefe auf den Tisch und war über sich selbst ärgerlich.
Was wäre nach Jahrzehnten von Maria Charlottas Leidenschaft übrig,
wenn ihre Tochter kurz vor der Geburt stand? Bei Britta war alles, was
er bewunderte: unwandelbare Zuneigung und Treue, Partnerschaft,
Klugheit, Ehrlichkeit, Opferbereitschaft und so vieles mehr. Und auf
einmal sollte das nicht mehr die Leidenschaft aufwiegen? Eigentlich
307
war er ein treuloser Schwächling. Warum hatten das noch nicht mehr
gemerkt?
Es klopfte. Mr. Roberts steckte den Kopf in die Tür. »Sir, in zehn Mi-
nuten werden die Kommandanten zur angesetzten Besprechung er-
scheinen. Wollen Sie, dass ich noch etwas vorbereite?«
David musste sich abwenden, damit Mr. Roberts nicht sein ratlo-
ses Gesicht sah. Was für eine Besprechung? Alles war weg. Da war nur
noch Maria Charlotta.
»An was hatten Sie gedacht, Mr. Roberts?«
»Vielleicht eine Karte Istriens, Sir, und auf jeden Fall die neuesten
Agentenmeldungen, Sir.«
Da war es wieder! Er wollte mit seinen Kommandanten besprechen,
wie sie die Eroberung Istriens unterstützen und die Interessen Eng-
lands wahren könnten. Mein Gott, wie konnte er das vergessen?
»Die Karte brauchen wir. Bitte auch das Handbuch der Admiralität.
Leutnant Wale wird sich ja auf die Agentenmeldungen vorbereitet ha-
ben. Und Frederick möchte mir bitte noch einen Gin bringen. Mir ist
im Magen etwas komisch.«
»Aye, aye, Sir.«

David informierte die Herren Markwood, Rowlandson, Hastings und

Wale, dass die Österreicher sehr wenig Truppen für die Eroberung der
illyrischen Provinzen entbehren könnten. Graf Nugent wolle sich Ende
des Monats mit ihm in Rijeka treffen und dann mit geringem Trup-
peneinsatz die Bevölkerung Istriens gegen die Franzosen mobilisieren.
Das sei nicht aussichtslos, da Istrien zu Österreich gehört habe.
»Natürlich wird von uns erwartet, dass wir die bedeutenden Hafen-
städte von See aus einnehmen, dass wir Waffen liefern und dass wir
notfalls Truppen schnell von einem Ort zum anderen bringen. Das
ist im Rahmen des Gewohnten. Ich frage mich nur, wie wir dabei die
britischen Interessen wahren können. Österreich wird uns jederzeit in
die Häfen lassen, aber wir sind dann Gäste. Wo haben wir an der Kü-
308
ste Stützpunkte, auf denen wir die Herren sind und nicht die Österrei-
cher fragen müssen? Ich möchte mit Ihnen über die Inseln sprechen,
die sich für eine britische Besetzung eignen, und über die Städte, die
wir für Österreich erobern können, wobei wir uns die Schiffe als Pri-
sen vorbehalten.«
»Das walte Gott, Sir«, sagte Markwood ungefragt und entschuldigte
sich gleich für seine Bemerkung.
»Sie haben nur gesagt, was alle denken, Mr. Markwood. Aber spre-
chen wir mal über die Inseln. Fangen wir bei Triest an.«
»Dort sind nur kleine Inselchen, Sir. Izola ist eine Inselstadt ohne
Land. Und zwischen Porec und Rovinj liegen nur eine paar Fliegen-
kleckse ohne Hafen. Erst die Inseln von Brijuni bieten Raum und Hä-
fen«, stellte Rowlandson fest.
Die anderen starrten auf die Karte. »Wenn Sie nur einen Beobach-
tungsposten brauchen, Sir, dann könnte man an Crveni Otok bei Ro-
vinj denken, aber sonst muss man Mr. Rowlandson zustimmen«, be-
stätigte Markwood.
»Was sagen Sie, Mr. Wale?«, fragte David.
»Die Inseln des Archipels von Brijuni sind nicht ständig von den
Franzosen besetzt, Sir. Mitunter kommen kleinere Kontingente aus
Pula und demonstrieren die Besatzungsmacht. Aber sonst verläuft das
Leben ungestört. Auch Deserteure sollen sich auf den Inseln verber-
gen. Sie gelten für reiche Bürger seit Jahrhunderten als Erholungsge-
biet. Man spricht von römischen Villen, und auch die Reichen aus Pula
verleben auf den üppig bewachsenen und schönen Inseln Urlaub. Der
Haupthafen Brijuni hat kaum überregionale Bedeutung, bietet aber
guten Schutz, Sir.«
»Gut«, entschied David. »Dann wollen wir alles für die Besetzung
Brijunis vorbereiten, aber vorher machen wir noch einen kleinen
Streifzug durch die Häfen. Wir haben uns ja lange kein Vergnügen ge-
gönnt.«

309
Bei den Häfen schickten sie am Abend ein Fischerboot als Kundschaf-
ter voraus. Wenn es meldete, dass sich ein Besuch lohne, dann schalte-
ten sie in frühester Morgendämmerung mit ihren Kanonen die Hafen-
batterien aus und ihre Boote holten die Prisen aus dem Hafen.
Koper ›besuchten‹ sie, Piran, Umag ließen sie links liegen, aber No-
vigrad wurde wieder heimgesucht. Fünfzehn Prisen segelten schon
in ihrem Windschatten. Aber Porec und Vrsar mussten mit weiteren
zwölf Prisen zum Erfolg beisteuern.
»So kann es weitergehen«, forderte Leutnant Hunt in der Messe.
»Nach meiner Rechnung hätte ich jetzt schon fünfhundert Pfund.
Noch einmal so viel, dann kann ich mir ein Häuschen kaufen.«
»Prima, Robert«, stimmte der Erste zu. »Dann musst du in der ersten
Wache nur das Ruder übernehmen, in der zweiten den Fockmast be-
dienen, in der dritten die Decks scheuern und in der vierten den Aus-
guck wahrnehmen. Dann kommen wir vielleicht mit der Personalnot
hin.«
Die anderen am Tisch grölten vor Vergnügen und klopften auf die
Tischplatte. »Und bei der nächsten Hafenbatterie bedient er allein die
schweren Kanonen, der Nimmersatt.«
Buchstäblich mit den letzten vor Schwäche taumelnden Matrosen
lieferten sie ihre Prisen auf Cres ab. Der Hafenkommandant war dem
Zusammenbruch nahe, als er erfuhr, dass er dafür Sorge zu tragen
habe, dass die Prisen nach Vis gebracht werden würden.
»Aber womit denn, Sir?«, flehte er David an.
»Sehen Sie, das ist die Frage, die ich der Admiralität nie stellen kann.
Mir muss immer etwas einfallen. Warum denn nicht Ihnen auch?«
Der Offizier für Gefangenenaustausch erlöste sie. In drei Tagen, kün-
digte er an, werde ein Transporter mit fünfzig gefangenen britischen
Seeleuten einlaufen, ausgetauscht gegen vierhundert Italiener. »Zwan-
zig Briten sind Handelsschiffer, gestrandet bei Bari. Die anderen sind
Flottenmatrosen, gefangen bei Genua.«
»Gut«, entschied David. »Die fünfzig können erst einmal die Prisen
nach Vis bringen. Außerdem gebe ich Ihnen Scheine für die Anwer-
bung von hundert Kroaten. Ein paar Mann von den alten Besatzungen
310
können an Bord bleiben. Die Apollo bildet das Geleit. Was soll denn
nun auf der kurzen Strecke noch schief gehen.«
»Sir, und wenn ein Sturm kommt?«, jammerte der Hafenkomman-
dant.
»Dafür mache ich Sie persönlich verantwortlich, mein Herr«, scherz-
te David.

Die Seeleute und Soldaten waren auf der kurzen Fahrt nach Brijuni be-
ster Laune. Das Wetter war mild. Also würden auch ihre Prisen bald
gut in Vis sein. Und dann kam die Knete. Ob es in Brijuni dufte Wei-
ber gab?
David hatte im Augenblick den Kopf mit anderen Dingen voll. Die
Havannah, die ihnen mit fünfzig Milizsoldaten auf einem Transporter
nachsegeln sollte, war noch nicht in Sicht. Andererseits waren alle Lan-
dungstrupps schon zusammengestellt, die am Morgen an verschiedenen
Orten des Archipels an Land gehen sollten. Die Proklamationen waren
vorbereitet, die Dolmetscher bestimmt, die sie verlesen sollten. Es fehlte
nur noch der verdammte Transporter mit seinen kroatischen Soldaten.
»Deck!«, schrie der Ausguck. »Zwei Segel von achtern aufkommend.
Havannah und ein unbekanntes Segel.«
»Na endlich«, seufzte David erleichtert.

Am Morgen gingen sie auf den größten Inseln Veli Brijuni und Mali
Brijuni an Land und besetzten die öffentlichen Gebäude. Sie fanden
keinen Widerstand. Die Bevölkerung hörte sich die Proklamationen
an und schien mit den neuen Herren nicht unzufrieden. Die kroati-
schen Soldaten wurden bejubelt, die britischen Soldaten respektvoll
bestaunt.
David ging mit den Feuerwerkern und den leitenden Offizieren der
Seesoldaten die Hafenanlagen ab.
311
 »Wir haben die Kanonen von Rogoznica, aber wir müssen sparsam
mit ihnen umgehen. Mehr als den Hafen von Brijuni brauchen und
müssen wir nicht sichern. Wenn wir hier rechts und links vom Hafen
eine befestigte Anlage zur See hin bauen und dort auf der nach Nord-
westen vorragenden Halbinsel einen Martello-Turm mit zwei Kano-
nen auf Pivots, dann kann der Turm auch die beiden anderen Kano-
nen schützen.«
»Aber wer baut uns die Pivots, Sir?«, fragte ein Feuerwerker.
»Die Werften von Korčula haben damit gute Erfahrung. Wir müs-
sen ihnen nur die Maße liefern, und das sollten Sie genau ausmessen.
Für unser ständiges Soldatenkontingent bauen wir den alten Wehr-
turm aus, der dort die Stadt überragt. Dann haben wir diese Inseln
ausreichend gesichert.«
David ging mit seinen Begleitern zum kleinen Rathaus zurück. Der
Bürgermeister stürmte David schon entgegen. »Sir David, Herr Ad-
miral, ein sehr wichtiger Mann wartet auf Sie. Franko Cankar hat ein
Monopol auf den Handel mit Krebsen, Fischen, Austern und Hum-
mern. Er besitzt die Boote, die Netze, die Reusen, alles. Er verkauft die
Fänge. Er ist sehr zuverlässig, wenn er etwas zusagt, Sir David. Wer ihn
auf seiner Seite hat, hat die halbe Insel für sich.«
»Ich werde den Herrn gleich empfangen. Aber ich muss Sie warnen.
Ich habe eine Abneigung gegen solche Provinzcäsaren.«
Mr. Cankar war ein mittelgroßer Mann von intelligentem und ent-
schlossenem Aussehen. Er verbeugte sich und begann sofort: »Herr
Admiral. Ich will Ihre Zeit nicht unnötig in Anspruch nehmen. Ich
biete Ihnen die absolut risikolose Kaperung von vier neuen französi-
schen Kanonenbooten an.«
»Welche Gegenleistung erwarten Sie, mein Herr?«, fragte David
ebenso kurz.
»Sie verfolgen meinen Sohn, jetzt französischer Major, nicht, sobald
er nach Italien desertiert ist.«
»Mr. Cankar, sofern Ihr Sohn keine verbrecherischen Handlungen
gegen Britannien verübt hat, wird ihn niemand nach seiner Desertion
in Italien verfolgen. Was soll die Bedingung? Und wie können Sie mir
312
risikolos zu Kanonenbooten verhelfen? Ich wäre für eine einleuchten-
de Erklärung sehr verbunden.«
»Herr Admiral, die Kanonenboote werden in zwei Tagen in Dienst
gestellt. Mein Sohn soll sie kommandieren und mit ihnen Cres zu-
rückerobern, was ein irrsinniger Befehl ist. Die Indienststellung erfolgt
in der Nähe von Pula durch den italienischen Oberst. Die Boote lie-
gen nebeneinander am Kai. Alle Mannschaften sind vor einer Tribüne
angetreten. Der Oberst lässt Orchester spielen, ein Ballett tanzen und
nimmt dann den Vorbeimarsch ab. Es ist kinderleicht, während dieser
Zeremonien die Kanonenboote durch Ruderboote, die im gegenüber-
liegenden Schilf verborgen sind, abschleppen zu lassen. Kein Mensch
wird dort hinschauen, bevor die Mannschaften nicht mit der Kapelle
zum Kai marschieren.«
»Entschuldigen Sie, Mr. Cankar, reden Sie von einer Indienstnahme
von Schiffen oder einer Operettenaufführung?«
»Von beidem gleichzeitig, Herr Admiral. Der Oberst ist der Mäzen
und ehrenamtliche und tatsächliche Intendant des Opernhauses in Ra-
venna. Alles, was er tut, inszeniert er als Opernaufführung. Es gibt für
ihn keine Inspektion von Truppen ohne Orchester und Chor. Wenn
er unsere Insel besucht, reiten sechs Reiter mit großen Fahnen voraus.
Ballettmädchen streuen Blumen und so ähnlich. Aber sonst ist er ein
umgänglicher und kluger Mann.«
»Nun gut. Der Herr Intendant inszeniert die Indienststellung so,
dass lange Zeit niemand auf die Schiffe schaut. Das will ich nun vor-
aussetzen. Aber welche Rolle spielt Ihr Sohn bei dieser Oper?«
»Ich habe ihn vor zehn Jahren mit allen Mitteln gedrängt, Offizier in
Napoleons Armee zu werden. Ich war überzeugt, dass Bonaparte die
Zukunft gehört, dass er mit dieser Kleinstaaterei und diesem Muff auf
beiden Seiten der Adria ein Ende machen wird und dass dann vor je-
dem Mann, der sich in seinen Diensten bewährt hat, eine große und
glänzende Zukunft liegen wird. Das wollte ich für meinen Sohn und
habe mich völlig geirrt. Napoleon hat nur seine unfähige Familie auf
Europas Throne gesetzt und ist zum Landräuber und Diktator ver-
kommen, der keinen Sinn für Wirtschaft hat. Ich habe meinem Sohn
313
das eingebrockt. Ich muss ihn da wieder herausholen, auch da er selbst
nicht mehr von Napoleon überzeugt ist.«
»Und wenn die Franzosen vier Kanonenboote verlieren, wird Ihr
Sohn frei?«
»Natürlich nicht, Herr Admiral. Ich muss dann etwas ausführli-
cher werden. Wenn die Boote verloren sind, geht eine Anzeige beim
kommandierenden General ein, in der die Inszenierung als Grund für
mangelnde Wachsamkeit angegeben werden wird. Der General wird
die angeführten Schuldigen, den Oberst, den Major, also meinen Sohn,
und den Adjutanten verhaften und dem Gericht überstellen. In der
Nacht wird mein Sohn durch Wachpersonal, das danach unauffindbar
ist, befreit werden und nach Italien zu seiner geliebten Verlobten rei-
sen. Dort wird er ein halbes Jahr leben und dann nach Dalmatien zu-
rückkehren, um einen zivilen Beruf auszuüben.«
»Der auch schon auf ihn wartet, Mr. Cankar?«
Mr. Cankar nickte mit leichtem Lächeln.
»Nun gut, Mr. Cankar. Ich werde Ihren Sohn weder in Italien noch
nach seiner Rückkehr nach Dalmatien verfolgen lassen. Nun kommen
Sie mit mir an die Karte, um die Einzelheiten zu besprechen.«

»Ich habe mich mit einem kleinen Angelkahn dort an der Halbinsel
Veredula entlangrudern lassen, Sir«, erklärte Kapitän Rowlandson.
»Es war alles so, wie es uns dieser Mann beschrieben hat. Ich habe
die Tribüne gesehen, den Kai und am Ende der Meeresbucht die Aus-
rüstungswerft. Unsere Kutter können hundertfünfzig Meter vom Kai
entfernt im Schilf verborgen werden. Die Taue müssen zum Kai ge-
bracht werden, bevor das Spektakel beginnt. Dann müssen vier Tau-
cher die Leinen an jedem Boot befestigen, was bei weniger als fünfzig
Metern kein Problem ist. Für die Ablenkung der Wachen habe ich mir
etwas ausgedacht. Es ist machbar, Sir, aber es ist die verrückteste Sache,
die mir bisher begegnet ist.« Mr. Rowlandson beendete seinen Vortrag,
und die anderen Kommandanten nickten zustimmend.
314
Am Tage des Spektakels hatten sich ihre vier Kutter früh im Schilf ver-
borgen. David hatte sich auf der großen Barkasse eingeschifft, die mit
ihren Zwölfpfünder-Karronaden die Operation decken sollte. Als aus
der Tiefe des Meeresarmes die Kanonenboote herangerudert kamen,
nahm er sein Teleskop heraus und beobachtete, wie sich am Strand
Zuschauer sammelten. Dann marschierte eine stattliche Kapelle her-
an. Die Boote legten an. Die Mannschaften stellten sich vor der Tribü-
ne auf. Dort war ja auch ein großes Podium errichtet worden.
Wagen fuhren vor. Balletttänzerinnen stiegen aus und wurden be-
klatscht. Dann kam von sechs Reitern mit großen Fahnen geleitet die
Kutsche des Obersten. Er fiel sofort durch den Hut mit riesigen Pfau-
enfedern auf. Huldvoll dankte er für den Beifall und schritt zur Tri-
büne.
Die Kanonenboote waren mit dem Heck zum Kai festgemacht. Das
wirkte dann eleganter, wenn sie wegrudern sollten. Vor jedem Boot
stand am Kai ein Mann zur Wache.
Und nun spielte das Orchester einen einleitenden Marsch. Danach
gruppierten sich die Tänzerinnen auf dem Podest. David sah mit dem
Teleskop, wie seine Taucher mit den Tauen von der Seite zu den Boo-
ten schwammen und am Bug die Taue befestigten. Der Beifall galt aber
nicht ihnen, sondern den Tänzerinnen.
Die Bootsbesatzungen stellten sich zum Vorbeimarsch auf. Das Or-
chester spielte den Marsch, und während die Besatzungen an der Tri-
büne defilierten, marschierten von der Seite des Kais acht Mann mit
vier großen roten und blauen Fahnen auf. David musste lachen. Das
war Rowlandsons Truppe, um die Wachen auszuschalten. Je zwei
Mann standen nun mit einer Fahne beim Wachmann.
David konnte sich denken, wie erstaunt die Wachen durch diese
überraschende, aber ganz in den Rahmen passende Einlage waren.
Aber lange hatten sie nicht Zeit. Einer der Fahnenträger schlug jeweils
die Wache mit einem Hieb bewusstlos. Der andere fing sie auf und ließ
sie zu Boden gleiten. Die Fahne steckte in der Erde. Die Fahnenträger
sprangen ins Boot und lösten die Befestigungen. Und dann spannten
sich die Taue, und die Kanonenboote lösten sich vom Ufer.
315
 Die ersten Meter hatten die Kutterbesatzungen die Leinen über Hand
eingeholt. Jetzt machten sie die Taue am Kutter fest und ruderten mit
kraftvollen Schlägen davon und zogen die Kanonenboote in die Bucht
hinaus.
Noch hatte niemand am Ufer etwas bemerkt. Alle schauten den mar-
schierenden Soldaten, dem grüßenden Oberst und den winkende Tän-
zerinnen zu. Aber als die Kanonenboote schon hundert Meter vom
Ufer entfernt waren, blickte doch einer zum Kai und schrie los.
David ließ die Barkasse aus dem Schilf rudern und die Karronaden
auf den Kai richten. Falls dort jemand versuchen sollte, Gewehrsalven
zu organisieren, würde er es bereuen. Aber der Oberst schwenkte nur
seinen Hut, ließ die Besatzungen wieder antreten, ließ sogar das Or-
chester einen neuen Marsch anstimmen, aber zur Abwehr oder zum
Angriff unternahm er nichts.

Die britischen Kutter mit ihren Prisen wurden vor der Küste von ih-
ren Schiffen mit Hurrarufen begrüßt. Kapitän Markwood gratulier-
te David.
»Ach, wissen Sie, Mr. Markwood, unsere Leute haben alles fehler-
frei absolviert, und wenn wir öfter solche Gegner hätten wie diesen
Operettenobersten, dann hätten wir den Krieg schon längst gewon-
nen. Doch leider werden wir eine so verrückte Kaperung in unserem
Leben nicht noch einmal erleben.«
Es wurde an diesem Abend viel gelacht auf der Milford. Immer wie-
der erzählte einer der Teilnehmer noch eine lustige Einzelheit von der
ganzen Inszenierung, und alle konnten sich kaum halten vor Lachen.
Mit fortschreitendem Alkoholgenuss konzentrierten sich die Erzäh-
lungen mehr auf die Tänzerinnen. Sie malten sich aus, dass man doch
auch die Tänzerinnen hätte kapern können. So lustig war der Krieg
schon lange nicht.
David hörte das Gelächter, war aber einsam und ernst. Er dachte an
Maria Charlotta. Sein Schiff hatte Kurs auf Rijeka. Es war nicht ausge-
316
schlossen, dass er sie dort traf. Und Mr. Cankar, den er am Schluss ih-
rer Unterredung gefragt hatte, ob er die Prinzessin Reabandini kenne,
hatte eine etwas rätselhafte Antwort gegeben.
»Eine wunderschöne, sehr intelligente und unermesslich reiche und
daher auch mächtige Frau, Herr Admiral. Sie tut viel für elternlose
Kinder und kinderlose Greise. Aber man hat bei ihr nie das Gefühl
persönlicher Nähe. Ich wusste nie, woran ich bei ihr war, ob sie meine
Vorschläge nützlich oder raffgierig fand.«
David wusste ja auch nicht, woran er bei ihr war. Was wollte sie von
ihm? Sie hatte ihm Avancen gemacht, angereichert mit zärtlichen Er-
innerungen. Und dann dieser lächelnde Schlag, dass sie einen gemein-
samen Sohn hatten. Was wollte sie? Und vor allem: Was wollte er?
Wollte er dem leidenschaftlichen Begehren für ein kurzes Abenteu-
er nachgeben? Könnte er dann noch zurück? Würde er Britta wirklich
nie verlassen können? David starrte auf die dunkle See, wo hin und
wieder heller Schaum aufblinkte. Was wollte er denn eigentlich? Und
je mehr er seine Gefühle erforschte, desto mehr nahm Britta Besitz von
ihm. Nun ja, in dem Sektor ›Abenteuer, Leidenschaft‹, da spielte Maria
Charlotta eine starke Rolle. Aber wenn es um innige Liebe ging, um
gemeinsame glückliche und traurige Erlebnisse, um das Vertrauen,
das man sich gegenseitig entgegenbrachte, um die erprobte Wertschät-
zung, um die Verbundenheit in den Kindern, dann stand immer Brit-
ta vor seinem Auge. Wie viel verdankte er ihr in seinem Leben? Nein,
er war kein liebestoller Jüngling mehr, der das alles aufs Spiel setzen
würde. Er hatte viele gefährliche, ja verzweifelte Situationen in seinem
Leben gemeistert. Verdammt noch mal, er würde doch wohl auch mit
dieser Versuchung fertig werden!
Er rief nach Larry und ging mit ihm kurz an Deck. Nun würde er
schlafen können.

Rijeka empfing sie im Schmuck österreichischer Fahnen und mit dem

Salut für einen verbündeten Admiral. Die Milford erwiderte den Gruß,
317
und die Seesoldaten marschierten am Kai auf, um ihren Admiral zu
geleiten.
»Na, dann zeigt ihnen mal, was britische Exaktheit ist!«, rief David
den Soldaten zu und sie strahlten. Aber ihre Gesichter wurden ernst,
als in der Stadt auf einmal Gewehrschüsse knallten.
»Es sind noch Versprengte oder Guerillas in der Stadt. Lassen Sie die
Gewehre laden«, befahl David dem Leutnant. Aber dann marschier-
ten sie mit Pfeifen und Trommeln ihren Weg, und der Dudelsackpfei-
fer und die exakten Bewegungen der Seesoldaten erregten wieder die
Bewunderung der Zuschauer.
Sie hatten den Stadtturm passiert und marschierten auf das alte Rö-
mische Tor zu, hinter dem das Rathaus lag, als aus Richtung der Kirche
Maria Himmelfahrt Schüsse erklangen. Da sich die Straße krümmte,
konnte David nicht übersehen, was dort geschah.
»Lassen Sie halten und die Gewehre schussbereit nehmen«, bat Da-
vid den Leutnant. »Alberto, lauf dort in Richtung Kirche und schau
nach, was los ist!«
Die Soldaten bildeten sofort ein Karree um David. Alberto lief nach
rechts in die Straße. Wieder knallten Schüsse. Alberto rannte schnell
zurück.
»Sir, ich hab den General Nugent mit ein paar Mann in einen Hof
rennen sehen. Ihn verfolgten Leute teils in Uniform, teils ohne.«
David rief dem Leutnant zu: »Wir müssen dem General zu Hilfe ei-
len! Gewehre schussbereit! In Doppelreihe folgen!«
Er zog seine Pistole, spannte den Hahn und rief: »Mir nach!«
Als er die Straße entlanglief, waren Alberto und Mustafa dicht neben
ihm. Die Seesoldaten liefen in zwei Reihen an den Häusern entlang.
»Dort vorn, das große Tor. Da ist er hinein!«, meldete Alberto.
David rannte mit erhobener Pistole in einen großen Hof, den vie-
le Häuser säumten. Die Seesoldaten spähten in alle Türen. David sah
durch ein Tor Graf Nugent mit dem Rücken zu ihm, die Hände erho-
ben.
»Dort!«, rief er und lief durch das Tor. Kaum war er durch, wurde es
zugeschlagen, niemand hatte ihm folgen können.
318
 ›Graf Nugent‹ drehte sich um, warf den Generalshut und die Perüc-
ke ab und war ein ganz fremder Mann. Er riss eine Pistole hervor und
richtete sie auf David.
»Werfen Sie Ihre Waffe weg!«, befahl er und deutete auf einen Mann
in der nächsten Tür, der mit dem Gewehr auf David zielte. David warf
seine Pistole zu Boden und nahm die Hände hinter den Kopf. Mit den
Fingern der rechten Hand tastete er sofort nach dem Wurfmesser in
der linken Manschette. Am Außentor hörte er Kolbenschläge und
Rufe.
Der Mann in der Uniform eines österreichischen Generals trat eini-
ge Schritte näher und stand nun gut drei Meter vor David. Er sagte zu
dem Mann mit dem Gewehr: »Lauf voraus und sichere den Rückzug. Ich
brauche ja bloß seinen Hut und seine Uhr und dann sind wir reich.«
Der Mann mit dem Gewehr lachte und lief vor. Der andere hob den
Arm ein wenig und zielte nun auf Davids Kopf. Dieser hatte das Wurf-
messer fest zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand, riss
die Hand vor, warf das Messer und sprang zur Seite und zu Boden.
Der Schuss pfiff an seinem Ohr vorbei. David rollte sich so herum,
dass er sich aufstützen und nach einem weiteren Messer greifen konn-
te. Dann sah er, dass der ›General‹ in die Knie gesunken war, mit den
Händen das Messer aus der Kehle gezogen hatte und nun vergeblich
versuchte, den Blutstrahl zu stoppen. David hob seine Pistole auf und
schoss ihm eine Kugel durch den Kopf. Er konnte den aussichtslosen
Todeskampf dieses Mörders nicht länger ertragen. Dann ging er zum
Tor und hob den Balken.

»Er trug eine Generalsuniform und sah aus wie ich? Und Sie haben
ihm ein Messer in die Kehle geworfen. Wo hatten Sie denn das her?«,
fragte Graf Nugent ungläubig.
David klappte schweigend seine Manschetten zurück und zeigte Nu-
gent die Umschnallhalfter mit je drei Messern. Er nahm eins heraus
und gab es ihm wortlos.
319
 General Nugent nahm das Messer, prüfte vorsichtig die Schärfe an
seinem Daumen, verzog bewundernd das Gesicht und wog das Mes-
ser in der Hand.
»Sir David«, fragte er. »Wieso kann ein britischer Admiral mit sol-
chen Messern treffsicher werfen?«
»Weil er sich als junger Midshipman im Kampf um die amerikani-
schen Kolonien mit einem Maat aus Italien anfreundete. Der konnte
mit dem Messer werfen, vielleicht aus seiner Mafiazeit. Er hat es dem
jungen Burschen beigebracht, und in den vielen Jahren seitdem hat
diese Fertigkeit mir und anderen mindestens zwei Dutzend Male das
Leben gerettet.«
»Und Sie hatten keine Probleme, Sir David, weil die Kampfart nicht
so ›gentlemanlike‹ ist?«
»Doch, ich musste oft heimlich mit ihm üben, aber ein Erster Leut-
nant entschied: ›Kanonenkugeln sind auch nicht gentlemanlike. Wenn
es das Leben unserer Leute rettet, werfen Sie ruhig mit dem Messer.‹«
»Ich danke Ihnen, dass Sie Ihr Leben eingesetzt haben, um meines
zu retten, Sir David. Und ich habe großen Respekt vor Ihrer vielfälti-
gen Kampferfahrung.«
»Vielen Dank, Graf. Sie würden nicht anders handeln. Wer war der
Mann, der mich ermorden wollte?«
»Monsieur Thierry, ein Elsässer. Eine kleine Nummer im Geheim-
dienst, aber ein Großmaul und Angeber, wie alle berichteten. Wie hoch
ist denn das Kopfgeld für Sie?«
»Hundertfünfzigtausend Dollar wurde mir berichtet.«
Graf Nugent pfiff anerkennend. »Mein lieber Mann! Die müssen Sie
aber hassen, Sir David.«
»Es ist manchmal ziemlich lästig, Graf. Aber nun lassen Sie uns über
angenehmere Dinge sprechen: über unsere bevorstehenden Siege.«

Graf Nugent trank mit David noch einen Schluck Wein und bat ihn
dann an die Karte. Er sagte in ernstem Ton: »Ich weiß nicht, wie lan-
320
ge ich mich in Rijeka halten kann. Die Franzosen haben auch den letz-
ten waffenfähigen Mann in Italien eingezogen und werfen ihn uns ent-
gegen. Ich kann mich nicht auf der Halbinsel Istrien einschnüren las-
sen, aber ich muss Istrien erobern, um den Rücken frei zu haben. Dazu
habe ich Hauptmann Lazarich mit einem Leutnant und sechsundvier-
zig Kroaten sowie einem Korporal und sechs Husaren abgeordnet. Sie
rücken morgen ab. Hauptmann Lazarich wird mit Ihnen noch heute
über die mögliche Zusammenarbeit sprechen.«
David sah General Nugent ungläubig an. »Habe ich richtig mitge-
zählt? Sie wollen sechsundfünfzig Mann eine Provinz mit knapp zwei-
hunderttausend Menschen erobern lassen?«
»Ja, es klingt verrückt. Aber die Bevölkerung ist auf unserer Seite,
und Hauptmann Lazarich ist ein Held für diese Provinz. Er wurde
1809 bei der Verteidigung ihrer Freiheit auf den Tod verwundet. Man
hat ihm später eine Kugel aus der Brust geschnitten, und er ist nun wie-
der feldtauglich. Die Menschen in Istrien kennen und verehren ihn.«
»Ich bin der Letzte, Graf, der den Wert der Persönlichkeit missach-
tet, aber kann sie einen so eklatanten Unterschied der realen Macht
ausgleichen?«
»Sir David, ich weiß es auch nicht. Meine Hoffnung ruht darauf, dass
nach allen Berichten die Landbevölkerung bloß darauf wartet, von uns
zum Aufstand gerufen zu werden.«
»Ihr Wort in Gottes Ohr, Graf. Ich erwarte dann den Hauptmann.«
»Ein Wort noch, Sir David. Im Rathaus ist heute ein festlicher Emp-
fang. Bitte kommen Sie mit Ihren Kommandanten um sieben Uhr zum
Lunch. Es werden auch Damen anwesend sein.«

Seit dieser Ankündigung waren Davids Gedanken wieder voll und ganz
mit Maria Charlotta beschäftigt. Er war sicher, dass sie als Gast anwe-
send sein würde, sofern sie nicht sogar das Treffen angeregt hatte.
David begrüßte auf dem Schiff selbst seinen Hund Larry nur flüch-
tig, obwohl der um Zuneigung bettelte. Er ließ sich mechanisch von
321
Frederick beim Ankleiden helfen, ließ Kapitän Markwood und die an-
deren Kommandeure sowie Alberto und Mustafa benachrichtigen und
saß in der Zeit, die ihm noch bis zur Abfahrt verblieb, apathisch in sei-
nem Sessel.
Er fragte sich immer wieder, was Maria Charlotta mit dem erneuten
Zusammentreffen bezwecke. Sie wusste doch, dass er gebunden war,
dass ihn seine Leidenschaft nur kurzfristig wegreißen könne und dass
er danach sich und sie verfluchen würde. Warum?
Dann rief Frederick, dass die anderen bereit seien, und er stand auf.
Die anderen wunderten sich über seinen abwesenden Gruß. Es wur-
de auf der Überfahrt und auf dem kurzen Weg zum Palazzo nicht ge-
sprochen.
Graf Nugent empfing sie in seiner Extrauniform sehr herzlich und
führte sie in den Saal. Viele Honoratioren des Ortes kannte David von
seiner ersten Besetzung, und sie begrüßten ihn alle freundlich. »So hu-
man wie Ihre Eroberung war keine andere, weder vorher noch nach-
her, Sir David.«
Und dann kam Maria Charlotta, der Gast mit dem höchsten Rang.
Graf Nugent wollte David vorstellen, aber sie wehrte freundlich lä-
chelnd ab. »Wir sind gute alte Freunde, Graf. Wenn Sir David verraten
würde, seit wann wir uns kennen, wäre mein Alter zu erraten und ich
müsste meine Garderobe der einer alten Frau anpassen.«
Der Graf protestierte und David sagte: »Hoheit altern nicht im Aus-
sehen, Sie wachsen an Weisheit und Menschenkenntnis.«
»Nanu, Sir David. Sie waren doch sonst kein Schmeichler«, sagte sie
etwas verwundert.
»Das war auch keine Schmeichelei. So sehe ich Sie, Hoheit.«
Sie senkte den Kopf und ließ sich von Graf Nugent zum Platz füh-
ren. Sie saß diesmal nicht neben David und er wusste, dass sie das ar-
rangiert hatte. Also wollte sie nicht oder noch nicht mit ihm sprechen.
Aber was wollte sie? Sie kokettierte auch nicht, war freundlich, char-
mant, aber etwas distanziert. Dann erhoben sich die Gäste nach den
Hauptspeisen, um einem Chor zuzuhören und sich ein wenig die Bei-
ne zu vertreten.
322
 »Würden Sie so lieb sein, Sir David, und mich auf die Terrasse füh-
ren?«, fragte sie David überraschend.
Er reichte ihr seinen Arm und führte sie hinaus, bis sie außer Hör-
weite der anderen waren.
»Ich habe so ein schlechtes Gewissen, David, und muss mich bei dir
entschuldigen. Meine Erinnerung an unsere damalige Leidenschaft hat
mich bei unserem Zusammentreffen kürzlich in Vis so überwältigt,
dass ich alles vergaß, was ich nicht vergessen durfte. Ich habe nicht nur
deine innige Liebe zu deiner wundervollen Frau ignoriert, ich habe
auch beiseite geschoben, wie sehr ich meinem Mann immer noch in
Liebe verbunden bin. Er war körperlich ein Krüppel, aber er war ein
Geist, der alle in seinen Bann zog, alle bezauberte und niemand gehen
ließ, ohne ihn reich mit seinen Gedanken beschenkt zu haben. Ohne
jeden Sinn habe ich dich damit konfrontiert, dass du Fredericos biolo-
gischer Vater bist. Aber er ist nicht dein Sohn und du kannst dich nicht
als sein Vater fühlen. Mein Mann, der Prinz, hat ihn mit seinem Geist
und der Güte seines Charakters so geformt, dass er nie einen anderen
als Vater in Betracht ziehen würde. Was ich an diesem Abend gesagt
und getan habe, war deiner und meiner unwürdig. Ich entschuldige
mich dafür und erbitte deine Verzeihung und deine Freundschaft.«
»Du siehst dich jetzt zu selbstkritisch, Maria Charlotta. Auch mich
hat die Erinnerung so angeregt und bewegt. Ja, ich war verwirrt und
wusste nicht, was du wolltest. Ich begehrte dich wie damals und wus-
ste, dass es Selbsttäuschung war, weil die Liebe zu meiner Frau zu stark
war. Aber ich habe nicht gewusst, wie stark auch deine Bindung an
deinen Mann sein musste. Der Körper ist ja nicht alles an einem Mann
oder sollte es nicht sein. Und einen kleinen Eindruck vom Genie dei-
nes Mannes habe auch ich bei unserem kurzem Zusammentreffen ge-
wonnen. Ich werde mich nie als Fredericos Vater fühlen und nie ein
Wort darüber zu ihm oder irgendjemandem sagen. Ich bewundere
dich deiner Schönheit wegen, vor allem aber deines Charakters wegen
und wäre stolz, wenn du mich Freund nennen würdest.«
»Ach, David«, seufzte sie und lehnte ihren Kopf an seinen. »Ich wur-
de so reich beschenkt mit den Männern, die mir etwas bedeuteten. Du
323
führtest mich in die körperliche Liebe ein und er in die Welt des Gei-
stes. Und der Charakter des einen ist dem des anderen wert. Bleib im-
mer mein Freund, wie ich deine Freundin sein werde.«
Er küsste sie leicht auf die Stirn.
»Nun etwas, David, was ich einem Freund nicht verschweigen kann,
obwohl ich dem Liebhaber nie solche Informationen liefern würde. Im
Hafen von Pescara liegen zwei tunesische Schebecken. Sie wollen in
zwei oder drei Tagen in die Kvarner Bucht einlaufen und räubern, wo
sie können. Vernichte sie, dann schützt du auch meine Leute. Mehr
kann ich nicht sagen, und ich glaube, wir müssen wieder zu den ande-
ren. Ich freue mich so auf unser nächstes Wiedersehen, wo ich jetzt an
dich als Freund denken kann.«

Als sie zu den anderen gingen, trat General Nugent mit einem Fähn-
rich der britischen Seesoldaten auf die beiden zu. »Fähnrich Holsten
möchte sich verabschieden, da er morgen früh mit Hauptmann La-
zarich ausrückt. Ich bin überzeugt, der junge Herr mit seinen ausge-
zeichneten Deutschkenntnissen kann viel zur Koordinierung unserer
Operationen beitragen.«
»Viel Glück und viel Erfolg, mein Herr«, wünschte Maria Charlotta.
Der Fähnrich verbeugte sich und dankte: »Zu gütig, Hoheit.«
David sagte ihm: »Sie werden es schaffen, Mr. Holsten. Auf ein ge-
sundes Wiedersehen.« Und er drückte ihm die Hand.

Die Gäste erlebten nach der Unterbrechung einen völlig veränder-

ten britischen Admiral. David lachte, scherzte, sprühte vor Einfällen.
Und immer wieder fanden sich seine und Maria Charlottas Augen in
freundlicher Harmonie.
»Wenn ich nicht aus absolut zuverlässiger Quelle wüsste, dass die
Prinzessin ihrem verstorbenen Gatten unwandelbar treu ist, würde ich
324
annehmen, dass sie Ihnen auf der Terrasse eine Liebeserklärung ge-
macht hat, lieber Sir David.«
»Ganz im Gegenteil, lieber Graf. Wir haben nach langer Bekannt-
schaft beschlossen, dass wir nicht mehr versuchen wollen zu flirten, da
wir unseren Partnern doch nicht untreu werden wollen, sondern dass
wir künftig treue und ergebene Freunde sein wollen.«
Graf Nugent sah ihn skeptisch an. »Wissen Sie, ich hab schon so
oft erlebt, dass eine Freundschaft zwischen Mann und Frau, die noch
in den besten Jahren sind, nicht klappt. Aber bei Ihnen beiden ist es
wohl anders. Darum kann man Sie beneiden. Meinen Segen haben
Sie.«

Der Korporal mit den sechs Husaren ritt voraus. Dann folgte Haupt-
mann Lazarich mit dem kroatischen Leutnant Verma und Fähnrich
Holsten. Zwei Seesoldaten, kroatische Freiwillige, begleiteten den
Fähnrich zu Fuß. Hinter ihnen marschierten die Soldaten.
Die Ulanen verteilten sich etwas, und auch von den Soldaten schick-
te der Hauptmann einen Trupp nach rechts und links zur Flanken-
sicherung, aber sonst marschierten sie ganz locker und fröhlich und
winkten immer wieder den Leuten zu.
»Sie fürchten keinen feindlichen Angriff, Herr Hauptmann?«, frag-
te Holsten.
»Nein, Herr Holsten, das hätten mir die Bewohner längst mitgeteilt.
Wir marschieren jetzt zum Bergmassiv des Ucka, von dem aus ich in
verschiedene Richtungen vorgehen kann, je nach den Nachrichten, die
ich erhalte. Und wenn der Feind zu stark ist, weichen wir auf die Schif-
fe Ihrer Flotte aus.«
»Verzeihen Sie, Herr Hauptmann. Wir können nicht einfach zu den
Schiffen hinausschwimmen. Wir müssten Vorsorge treffen und Boo-
te in Reserve haben.«
»Gut, junger Herr. Da vorn gabelt sich die Straße. Ich schicke ei-
nen Korporal mit zwei Mann nach Lovran, der sorgt dort dafür, dass
325
die Fischer uns Boote bereit halten. Wir marschieren weiter zum Berg,
und der Korporal stößt wieder zu uns.«
Sie lagerten zu Nacht in der Nähe des kleinen Ortes Vranja. Sie waren
fast dreißig Kilometer marschiert, aber den Kroaten schien das nichts
auszumachen. Sie zündeten Feuer an und brieten Fleisch an Stöcken.
Aber Holstens Seesoldaten jammerten über die ›verdammte Latsche-
rei‹.
Nachts gegen zwei wurde Holsten wach, weil die Posten riefen. Ein
kleiner Trupp Bauern wollte den Hauptmann sprechen. Der wink-
te Holsten und seinem Leutnant: »Kommen Sie, hören Sie gleich mit,
was die Leute zu sagen haben.« Aber er achtete darauf, dass die Mann-
schaften nicht mithören konnten.
Was die Bauern berichteten, klang für Holsten so bedrohlich, dass er
sicher war, sie würden sofort zur Küste marschieren und sich auf die
britischen Schiffe flüchten.
Die französischen Truppen aus Pula und Rovinj hätten Marschbe-
fehl erhalten und sollten sich hier am Ucka mit französischen Natio-
nalgarden des früher venezianischen Teils von Istrien vereinigen.
Die französischen Besatzungen umfassten nach Aussagen der Bau-
ern etwa dreitausend Mann und sie sollten sich mit viertausend Mann
Nationalgarden vereinigen. Zwölf Kanonen führten sie mit sich. Sie
würden dann der Brigade des Generals Nugent in den Rücken fallen.
Fähnrich Holsten wurde ganz schlecht. Siebentausend Mann gegen
sechsundfünfzig plus drei Briten. Mein Gott, die zerrissen sie ja in der
Luft.
Aber Hauptmann Lazarich war die Ruhe in Person. Er fragte die
Bauern aus, welche Nachricht sie von wem hätten. Dann suchte er
noch einen aus, der Nachrichten zu General Nugent bringen könne,
und schickte die anderen zurück in Richtung Pazin, damit sie das Vor-
rücken der Franzosen beobachten sollten. Der Bote an Nugent erhielt
noch einen Bericht von Lazarich, und dann liefen die Bauern wieder
fort. Holsten fiel auf, wie nachdrücklich ihnen Lazarich einschärfte,
niemandem ein Sterbenswörtchen von dem zu sagen, was sie ihm be-
richtet hatten.
326
 »Wer das hört, dem rutscht doch das Herz in die Hosen. Dabei sind
diese Zahlen nicht mehr als heiße Luft. Nun schlafen Sie noch ein we-
nig, meine Herren. Wir werden morgen Kraft brauchen.«
Holsten lag noch wach, aber von Lazarich hörte er schon nach weni-
gen Minuten ruhiges Schnarchen.

Am Morgen wurden sie schon früh durch lautes Rufen geweckt. Im-
mer neue Trupps von Bauern näherten sich dem Lager, brachten Essen
und Getränke und bejubelten die Soldaten. Auch Frauen kamen und
scherzten mit ihnen.
»Na, was habe ich gesagt? Die Bevölkerung ist auf unserer Seite. Sie
wollen auch mit uns kämpfen. Sehen Sie, sie haben Heugabeln, gera-
de geschmiedete Sicheln und Knüppel dabei. Einige haben sogar noch
Gewehre.«
Holsten fragte sich, was diese wilden Haufen mit ihren Ackergeräten
ausrichten sollten. Aber Lazarich hielt eine anfeuernde Rede, in denen
er ihnen prophezeite, dass die Gegner wie Spreu im Wind auseinander
stieben würden, sobald sie und die anderen Bewohner Istriens gegen
sie anrückten. Und dann befahl er den Abmarsch in Richtung auf Pa-
zin. Dort würden sich die feindlichen Truppen vereinigen. Dort wür-
den sie ihnen die Stirn bieten.
Holsten fragte sich, ob die alle verrückt oder betrunken seien. Eine
Kompanie Seesoldaten und zwei Salven, dann würde dieser wil-
de Haufen doch rennen wie ein Schweinsrudel. Aber dann hörte er
die Kirchenglocken in allen Dörfern auf ihrem Weg und sah immer
neue Scharen, die ihnen zuströmten, Fahnen, Heugabeln und Sensen
schwingend.
Langsam ließ sich Holsten von der natürlichen Begeisterung der
Leute anstecken. Und er bemerkte, dass Hauptmann Lazarich nüch-
tern und kühl handelte und die Scharen gruppierte und ihnen Ser-
geanten und Korporale zuteilte, die Befehle vermitteln konnten.
Dann rasteten sie auf halbem Wege nach Pazin. Bewohner der Stadt
327
kamen ihnen entgegen, und nun hörte Lazarich nähere Einzelheiten
über den Gegner. Es waren etwa achtzig Franzosen, ein italienisches
Bataillon, das erst kürzlich aufgestellt worden war, ein Bataillon kroa-
tischer Grenztruppen mit drei Kanonen, insgesamt etwa tausendein-
hundert Mann.
Lazarich drehte sich zu Holsten um. »Nun sehen Sie den Unterschied
zwischen Land- und Seekrieg. Bei Ihnen kommen nicht dauernd Leute
gelaufen und berichten Märchen über Ihre Gegner.«
»Aber es sind immer noch genug Feinde, Herr Hauptmann«, ant-
wortete Holsten.
»Nur mit der Ruhe! Von den kroatischen Grenztruppen läuft min-
destens die Hälfte zu uns über, da verwette ich meinen Jahressold. Das
italienische Bataillon ist ungeübt und wird rennen, sobald es ernsthaft
angegriffen wird. Wissen Sie, es ist sehr schwer, die Nerven zu behal-
ten, wenn die gesamte Bevölkerung gegen einen ist. Wie viele Schrit-
te können sie sich noch von der Truppe entfernen, ehe man ihnen das
Messer in den Rücken stößt? Wer schneidet ihnen die Kehle durch,
wenn sie verwundet liegen bleiben? Ist die Moral erst weg, ist die Trup-
pe nichts mehr wert.«

Lazarich befahl den Vormarsch auf Pazin. Die Bauernhaufen mar-

schierten an ihren Flanken über Berg und Tal, schwenkten ihre Fah-
nen und erhielten immer mehr Zuwachs. Die Bauern hatten Befehl,
noch nicht anzugreifen, sondern den Feind zu umfassen, sobald Laza-
richs Soldaten ihn angreifen würden.
Aber als die Bauern die verhassten Uniformen der Italiener sahen,
waren sie nicht zu halten, sondern stürmten auf sie los. Nun musste
auch Lazarich mit seinen regulären Truppen angreifen, denn wenn die
Bauern zurückgeschlagen worden wären, würde ihre Begeisterung so
schnell erlöschen, wie sie entflammt war.
Holsten rückte mit den Soldaten vor und schoss mit ihnen auf die
Italiener. Das Gefecht dauerte schon über eine Stunde, als die Bauern-
328
haufen den Feind von den Flanken packen konnten. Und nun flüch-
teten die Italiener. Holsten lief ihnen mit den anderen hinterher und
brüllte wie die anderen seinen Siegesrausch hinaus.
Zwei Haubitzen standen auf der Straße. Der Feind hatte sie einfach
aufgegeben. Lazarich trieb seine Leute voran. Die Bauern sprangen
über Steine und Baumstümpfe und brüllten jetzt ihren Hass schon im
Rücken des Feindes hinaus. Die kroatischen Grenztruppen liefen zu
Lazarichs Soldaten über und kämpften nun gegen ihre früheren Her-
ren. Die Italiener und Franzosen warfen ihre Munition weg, ließen die
Wagen mit Lebensmitteln und Pulver stehen und rannten nur voran in
Richtung auf Motovun, also in Richtung Triest.
Aber sie wurden wieder überflügelt. Holsten rückte mit den Solda-
ten auf der Straße vor, als ihnen ein Offizier mit einer weißen Fahne
entgegenkam. Holsten schickte einen Boten zu Lazarich, der das Feu-
er einstellen ließ.
Holsten geleitete den feindlichen Befehlshaber zu Lazarich. Der Fran-
zose bot Kapitulationsverhandlungen an, aber Lazarich lehnte rund-
weg ab. »In Ihrer Lage gibt es keine Verhandlungen, sondern nur ein
Ergeben auf Gnade und Ungnade. Legen Sie die Waffen nieder, dann
werden wir Ihr Leben schonen.«
Holsten fand das sehr großspurig, aber die Franzosen streckten die
Waffen. Als Lazarich dann abzählen ließ, hatten sie drei Stabsoffiziere,
sechsundzwanzig Offiziere und neunhundert Mann gefangen. Sechs
Verwundete hatte sie der Sieg gekostet.
Zum ersten Mal erlebte Holsten den Hauptmann Lazarich ohne die
gewohnte kühle Beherrschung. »Herr Fähnrich, Sie können später Ih-
ren Enkeln erzählen, dass Sie bei dem denkwürdigen Sieg von Pazin
dabei waren, der die Befreiung Istriens einläutete. Und vergessen Sie
nie, dass Moral und Begeisterung wichtiger als Waffen sind.«

329
Moral und Begeisterung waren gut, aber sie konnten die Soldaten nicht
ersetzen, die sie zur Bewachung der Gefangenen brauchten. Lazarichs
Triumphgefühl war schnell verrauscht.
»Verdammt noch mal! Was soll ich bloß machen? Ich kann die Ge-
fangenen nicht den Bauern übergeben. Es käme zu Mord und Tot-
schlag und das befleckt die Ehre unserer Fahne. Und wenn ich die Ge-
fangenen hier in Pazin einsperre, brauche ich alle meine regulären Sol-
daten, um sie zu bewachen. Verdammt!«
»Herr Hauptmann«, sagte sein kroatischer Leutnant. »Die einzige
Lösung wäre, dass wir im Eilmarsch alle Gefangenen zu General Nu-
gent nach Rijeka bringen und dann – hoffentlich mit Verstärkung –
schnell zurückkehren.«
»Das sind vier verlorene Tage. Die werden uns fehlen. Und was ma-
che ich mit den Bauern?« Er grübelte einen Moment. »Sie sollen mit
den kroatischen Grenztruppen, die zu uns übergelaufen sind, langsam
nach Pula vorrücken. Und der britische Fähnrich kann seinem Admi-
ral Nachricht geben, dass er Pula von See her angreifen möchte.«

Fähnrich Holsten hockte über den Hals gebeugt auf dem Rücken sei-
nes Pferdes und klammerte sich immer wieder an. Er war kein geüb-
ter Reiter, aber wenn er die beiden kroatischen Seesoldaten sah, dann
konnte er sich das Lachen nicht verkneifen. Sie rutschten auf dem Pfer-
derücken hin und her, klammerten sich an Mähne und Sattel fest und
waren dauernd in Gefahr, auf den Boden zu fallen.
Die beiden Bauern aus Pazin, die sie und vor allem ihre Pferde be-
gleiteten, hatten es längst aufgegeben, sie zu schnellerem Ritt zu be-
wegen. Einer ritt vorn, der andere hinten, und wenn sie Pause mach-
ten, dann schimpften sie immer. Man könne schon längst an der Küste
sein, wenn sie nicht so bummeln müssten.
»Kommt ihr Bauernlümmel mal auf ein Schiff und dann in raue See,
dann werden wir euch schon was von Tempo erzählen. Ihr habt doch
keine Pferde, das sind doch Satansschinder.«
330
 Wenn sie durch eine kleine Ortschaft ritten, dann verlangsamten die
Bauern das Tempo, schrien ihre Nachrichten vom Sieg bei Pazin hin-
aus und ließen sich Wein und Brot reichen. Kaum war das letzte Haus
außer Sicht, klopften sie den Gäulen auf die Hinterschenkel, dass die
Soldaten fast hinunterflogen.
Fähnrich Holsten schimpfte und verbot den Bauern ihre Schikanen,
aber die waren ein wildes und disziplinloses Volk. Sie hatten auch we-
nig Angst vor der Rache der Soldaten. Wenn die nach dem Ritt ab-
stiegen, würden sie kaum laufen, geschweige denn sie verprügeln kön-
nen.
Holsten wollte direkt zum Meer, zur Bucht von Plomin. Dort müs-
ste er ein britisches Schiff sichten oder eins mit einem Fischerboot su-
chen. Endlich kamen sie durch Ivanici, den letzten kleinen Ort vor der
Bucht. Holsten fragte nach britischen Schiffen vor der Küste.
Ein älterer Bauer, der in der Zeit der österreichischen Herrschaft auf-
gewachsen war, antwortete unterwürfig. »Wir haben keine gesehen in
den letzten Tagen, gnädiger Herr. Die Fischer reden, sie jagten Berber-
piraten.«
Holsten dankte und ritt weiter. Das fehlte ihm noch, dass ihre Schiffe
irgendwo auf Suche waren. Dann würde er übersetzen nach Cres. Dort
konnte er britische Ämter erreichen.
An der weiten Öffnung der Bucht hielt er an einer kleinen Fischer-
siedlung an. Seine Soldaten sahen Boote und ließen sich von den Pfer-
den gleiten. Aber sie konnten nicht aufrecht stehen und den grinsen-
den Bauern keine Faust in den Magen rammen. Als sie auf die Knie
fielen und die schmerzenden Hinterteile gerade zu biegen versuchten,
war Holstens Geduld erschöpft.
»Verdammt noch mal! Seid ihr Soldaten oder Greise? Richtet euch
an den Pfählen dort auf, wo sie ihre Netze trocknen und lasst den Kör-
per dann hängen. Und ihr Pferdetreiber macht euch auf den Rück-
weg. Und wenn mein Armeepferd nicht beim Ortskommando in Pa-
zin steht, spürt ihr meine Peitsche.«
Dann ging er zu den Fischern und fragte sie nach britischen Booten.
Nein, in letzter Zeit seien keine hier entlang gesegelt. Ja, von den Ber-
331
berpiraten werde geredet. Zwei große Schebecken. Aber die Engländer
hätten nicht nur Fregatten, sondern auch ein Linienschiff in der Bucht.
Was sollten die Berber da wollen?
Dann fing er an, über ein Übersetzen nach Cres zu verhandeln. Als
er den Preis hörte, wurde er wütend. »Das sind doch nur zehn Kilome-
ter. Wenn ihr denkt, ihr könnt mich übers Ohr hauen, beschlagnah-
me ich ein Boot und schieße den über den Haufen, der mich hindern
will. Also, entweder ihr macht ein vernünftiges Angebot oder ihr be-
kommt gar nichts.«
Die Fischer murrten und schimpften, aber schließlich einigten sie
sich über einen erträglichen Preis. Es gab noch einen Schnaps zur Ei-
nigung, dann kletterten sie in eines der Boote und stießen ab.

In dem kleinen Fischerdorf auf Cres, in dem sie anlegten, war niemand
zu sehen. Niemand kam, um die Fremden zu begrüßen. Fähnrich Hol-
sten ließ seine Soldaten die Gewehre bereithalten und ging langsam in
den Ort. Ein Reiter kam schließlich angaloppiert, ein Offizier der Mi-
liz.
Ja, zwei große Schebecken aus Tunesien seien in der Bucht. Alle Kü-
stenorte ohne Batterien seien geräumt. Die Miliz sei an wichtigen
Punkten zusammengezogen. Die nächste Abteilung stehe bei Cres.
Während Holsten noch mit dem Leutnant verhandelte, wie er am
schnellsten nach Cres komme, um der Flotte Nachricht zu übermit-
teln, riefen die Fischer im Boot und zeigten aufs Meer. Dort segelte in
aller Ruhe ein britisches Kanonenboot.
Holsten wühlte in seinem Seesack, fand die Signalrakete, steckte sie
in den Boden und zündete sie. Dann lief er zum Hafen, sprang ins
Boot, trieb die Fischer an, hinauszurudern, und schwenkte immer
wieder einen Stock mit einem Tuch.
Das Kanonenboot näherte sich dem Hafen, setzte ein kleines Bei-
boot aus und traf sich mit Holstens Fischerboot. Holsten und der Mi-
lizoffizier erklärten dem Maat, dass wegen der Berberpiraten alle klei-
332
nen britischen Schiffe möglichst im Schutz von Batterien am Ufern an-
kern müssten.
»Können Sie mitkommen, Sir, und dem Kommandanten berichten?«,
fragte der Maat und Holsten sagte zu.
Der Kommandant, ein amtierender Leutnant, war erstaunt. Er war
auf dem Weg von Vis, wo man seinem Schiff Pivots eingebaut habe,
nach Fiume. Von Berber-Schebecken habe man noch nichts gewusst.
»Sie sollen zwölf Achtzehnpfünder tragen, Sir, und noch einige Kar-
ronaden.«
»Da kann ich nicht mithalten mit meinen zwei Vierundzwanzig-
pfünder-Pivots und den sechs Zwölfpfünder-Karronaden«, sagte der
Kommandant. »Wo könnten wir hier in Deckung ankern?«
Der Milizleutnant überlegte, beriet mit den Fischern und empfahl
schließlich eine natürliche Mole bei Kap Pecenj. »Das Ufer ist dort stei-
nig und flach. Ein größeres Schiff kann nicht dicht ans Ufer. Wir wür-
den eine Milizabteilung zur Sicherung schicken.«
Das Kanonenboot wurde mit Zugseilen und viel Mühe hinter die
kurze natürliche Mole gezogen, wo sein Rumpf gegen Schüsse von See
aus gedeckt war.
Der Kommandant blickte kritisch auf die Felsbrocken, die die klei-
ne Halbinsel bildeten. »Wenn da eine Kanonenkugel reinkracht, dann
gibt das einen Splitterregen, der die Hälfte unserer Leute verwundet.«
»Sir«, mischte sich Fähnrich Holsten ein. »Sir David Winter, unser
Admiral, hat mal eine solche Felsenmauer mit Sand abdecken lassen.
Das verringere die Zahl der Splitter und bremse ihre Kraft, sagte er.«
Der Kommandant überlegte einen Moment und sagte dann: »Klingt
logisch. Wir werden auch mit Sand auffüllen.«
Die Besatzung des Kanonenbootes, eine bunte Mischung aus eini-
gen Seeleuten, einigen Artilleristen und vielen Milizsoldaten, schlepp-
te vom Land her den Sand in Segeltüchern heran und verteilte ihn. Au-
ßerdem bauten sie zwei Karronaden aus, die jetzt zur Landseite zeig-
ten, und stellten sie fünfzig Meter links und rechts vom Boot seewärts
wieder auf.
Dann hielten alle inne, denn an Land fuhr ein Wagen, gezogen von
333
vier Maultieren, heran. Zwanzig Milizsoldaten sprangen herunter, und
ihr Sergeant meldete sich beim Kommandanten. Sie seien zum Schutz
des Ankerplatzes abkommandiert.
»Na, Fähnrich Holsten, dann übernehmen Sie mal den Trupp. Sie
verstehen doch etwas davon«, sagte der Kommandant.
Die Miliz baute sich Stellungen in der Nähe der Karronaden. Dann
bereiteten sich alle ihr Abendbrot und richteten sich zur Nacht her. An
Bord und an Land waren Posten eingeteilt.

Am Morgen wurden sie unsanft geweckt. »Alarm!«, brüllten die Aus-

gucke. Eine große Schebecke lag dicht vor dem Ufer.
»Verdammt!«, schimpfte Holsten. »Wir hätten kein Feuer brennen
lassen dürfen.«
Alle Waffen wurden im Nu feuerbereit gemacht. Alle Kanonen rich-
teten sich auf die Schebecke. Die Piraten hatten anscheinend noch
nicht erkannt, was dort am Ufer los war. Den Feuern nach hatten sie
Hirten oder Fischer erwartet. Aber jetzt krachten dort Kanonen, und
die ersten Kugeln trafen die Schebecke. Andere rissen Säulen aus dem
Wasser.
Stimmen schrien auf der Schebecke durcheinander. Ihre Kanonen
feuerten die ersten Schüsse ab. Aber sie hatten ihre Ziele noch nicht
richtig aufgefasst. Auf dem Kanonenboot lachten die Milizsoldaten, als
die Kugeln durch die Luft pfiffen.
»Ruhe!«, brüllte der Kommandant. »Wartet ab, ob ihr in einer Stun-
de noch lacht.« Und er ermahnte seine Kanoniere, genau zu zielen. Sie
trafen gut. Die Vierundzwanzigpfünder richteten großen Schaden ein.
Zwei Piratenkanonen waren schon ausgefallen.
Jetzt hatte der Piratenkapitän erkannt, wer sich da als Gegner ver-
steckte. Er ließ drei Boote aussetzen und seitwärts auf das Ufer zusteu-
ern. Fähnrich Holsten wies die Karronaden und die Gewehrschützen
an, auf die Boote zu schießen.
»Schneller! Feuert, was ihr könnt! Sie dürfen nicht ans Ufer!«
334
 Signalraketen hatten sie längst gezündet und auch einen Boten nach
Cres geschickt. Aber zunächst mussten sie sich selbst helfen. Alle Kar-
ronaden schossen jetzt auf die Boote. Eines war zertrümmert und ver-
sank. Und jetzt verlor das zweite den halben Bug. Es drehte und kroch
zurück zur Schebecke. Aber das dritte kam ans Ufer.
Männer stürmten schreiend und Säbel schwingend auf die Karro-
nade am Ufer zu. Die feuerte noch ein Schrapnellgeschoss auf die An-
stürmenden. Die Hälfte wälzte sich darauf wimmernd am Boden. Die
anderen stürmten weiter. Aber nun stürzten sich Holstens zehn Miliz-
soldaten mit aufgepflanztem Bajonett auf sie. Vom Kanonenboot ka-
men auch Soldaten zu Hilfe.
Es war ein wildes Hauen und Stechen. Holsten feuerte beide Läu-
fe seiner Pistole ab und schlug dann mit dem Säbel auf die Piraten
ein. Ein Pirat stach mit einer Hellebarde nach ihm und traf seine linke
Schulter. Der Schmerz warf ihn bald um. Aber dann durchbohrte ein
Bajonett die Brust des Piraten.
Nur noch drei Piraten wehrten sich. Jede Aufforderung, sich zu er-
geben, verstanden sie nicht oder lehnten sie ab. Schließlich wurde der
Letzte durchbohrt. Aber auch zwei Milizsoldaten lagen tot am Boden
und drei waren verwundet, zusätzlich Fähnrich Holsten, der sich auf
den Boden gesetzt hatte und seine Schulter hielt.
»Bemannt die Karronade wieder!«, befahl er. »Schießt auf die
Schebecke. Es ist noch nicht vorbei.«
Vom Kanonenboot kam der Sanitätsmaat mit seinem Helfer gelau-
fen und nahm sich der Verwundeten an. Er band Arme und Beine ab,
legte Verbände an, verteilte Rum und tröstete: »Bald seid ihr in Cres
beim Arzt. Ist ja nicht so schlimm!«
Und dann krachte ein laute Salve von der See her. Dort segelte die
Fregatte Cesar und schoss soeben die zweite Salve.
Die Schebecke war nur noch ein Trümmerhaufen, der langsam in
der See versank. An Land brüllten alle vor Erleichterung und Begeiste-
rung. Die Gefahr war vorbei. Der Sieg war ihrer.

335
Die Milford segelte an der Südküste von Rab, als David die Sloop Part-
ridge gemeldet wurde.
»Sie haben Signal gesetzt ›Haben dringende Meldungen‹, Sir.«
»Nun, das haben wir uns alle schon gedacht«, murmelte David und
entließ den Midshipman mit einem dankenden Winken.
Der Kutter der Sloop antworte auf den Anruf mit dem Namen Part-
ridge, was bedeutete, dass der Kommandant an Bord war. Auch das
war nicht schwer zu erraten. Aber dass jetzt der Maat mit lauter Stim-
me rief: »Brauchen Bootsmannsstuhl!«, verwunderte schon.
In den Bootsmannsstuhl setzte sich ein junger Fähnrich, der den lin-
ken Arm bandagiert in der Binde trug. Aber die Wache an Bord be-
grüßte Commander Malden mit Pfeifen und Trommeln. Dem jungen
Fähnrich half man aus dem Stuhl, aber von der militärischen Etikette
her war er nur eine Beigabe.
Flaggleutnant Wale fragte: »Darf ich Sie zum Admiral führen, Kapi-
tän Malden?«
»Gern«, antwortete Malden. »Ich hätte gern Fähnrich Holsten als
Augenzeuge bei mir.«
David begrüßte Malden, den er ja von früher kannte, herzlich und
ließ sich den Fähnrich vorstellen. »Was haben Sie für Neuigkeiten, Ka-
pitän Malden?«, fragte er.
»Sir, die eine Schebecke wurde bei Kap Pecenj von der Cesar vernich-
tet. Fähnrich Holsten war am Kampf beteiligt und kann Ihnen auch
von der Schlacht bei Pazin berichten, wo Hauptmann Lazarich über
neunhundert feindliche Soldaten gefangen nahm.«
»Was? Der hatte doch selbst nur gut fünfzig Mann!«
»Aye, Sir. Der Hauptmann ist ein fabelhafter Kämpfer und hat die
gesamte Bevölkerung mobilisiert,« meldete sich Holsten zur Wort.
»Davon müssen Sie mir berichten. Frederick wird uns Wein und
kleine Erfrischungen bringen. Aber erst muss ich wissen, was mit der
Schebecke passierte.«
Sie erzählten, dass die Schebecke südwärts an Cres vorbeigesegelt war
und die Feuer der lagernden Bootsbesatzung bemerkt habe. Überleben-
de habe es nicht gegeben. Die Piraten hätten sich lieber selbst erstochen.
336
 »Immer dasselbe«, bemerkte David. »Aber nun erzählen Sie von
Hauptmann Lazarich!«
Holsten berichtete vom Vorrücken, vom Aufstand der Landbevöl-
kerung, vom Sieg und vom Abtransport der Gefangenen nach Rije-
ka. »Hauptmann Lazarich bittet die Flotte, Pula anzugreifen, wohin er
vorrücken will, sobald er wieder zurück ist.«
»Gut, wir können gleich absegeln. Mit der verbleibenden Schebecke
werden die restlichen Sloops und Fregatten leicht fertig. Ich werde die
entsprechenden Befehle ausfertigen, Mr. Malden.«

Wenige Stunden später segelte die Milford mit südwestlichem Kurs

zwischen Lošinj und Ilovik durch, um auf kürzestem Wege nach Pula
zu kommen. Fähnrich Holsten war vom Flottenarzt versorgt worden
und saß jetzt mit bloßem Oberkörper an Deck der Milford. Der Flot-
tenarzt glaubte an die heilende Kraft der Sonne. Holsten fühlte sich
wohl, denn einige Leutnants und Fähnrichs der Seesoldaten standen
um ihn herum und ließen sich vom Pazin und dem Kampf mit der
Schebecke erzählen.
»Na, Friedrich, da sind doch die Leutnantsepauletten nicht mehr
weit«, scherzte einer seiner Freunde.
»Ich würde mich nicht sträuben«, erwiderte Holsten.
»Wir würden alle viel saufen und du könntest bezahlen«, stellte der
Freund fest und alle lachten.
Mitten in das Gelächter hinein rief der Ausguck laut: »Schebecke
läuft aus der Bucht von Unije aus!«
Kurz darauf brüllte der Wachhabende Offizier: »Klar Schiff zum Ge-
fecht!«, und die Hölle schien loszubrechen, so pfiffen und schrien die
Maate.
Kapitän Markwood stürzte an Deck, und der Wachhabende reichte
ihm ein Teleskop und zeigte auf den Gegner.
»Verdammt!«, rief Markwood. »Die schicken ja zwei Brander auf uns
zu!«
337
 Auch David sah es, der jetzt auf das Achterdeck gekommen war.
Zwei kleine Segelboote liefen hundert Meter vor der Schebecke auf die
Milford zu. Aber die Piraten hatten keine Erfahrung mit Brandern. Die
zwei Männer, die auf jedem Segler waren, hatten jetzt schon die Feuer
gezündet, das Ruder fixiert und sprangen ins Wasser. Die Segelboote
steuerten diagonal auf die Milford zu und würden sie fünfhundert Me-
ter weiter vorn treffen.
»Kapitän Markwood, bitte lassen Sie sofort alle Segel einholen und
die Heckanker ausbringen. Dann Feuer frei auf Brander und Schebec-
ke.«
Markwood erteilte die Befehle, und die Maate bekräftigten sie mit
Geschrei und einzelnen Stockhieben.
»Uns treibt der gleiche achterliche Wind. Wenn wir die Segel weg-
nehmen und ankern, segeln die Brander an uns vorbei und wir kön-
nen uns gleich der Schebecke widmen«, erklärte David eher beiläufig
all jenen, die seinen Befehl nicht gleich nachvollziehen konnten. »Las-
sen Sie schon wieder Segelsetzen und Ankereinholen vorbereiten, Mr.
Markwood.«
Jetzt sahen es alle. Die Brander passierten vor der Milford deren ge-
planten Kurs. Die holte die Anker ein, setzte Segel und steuerte auf die
Schebecke zu.
Das Piratenschiff versuchte ein verzweifeltes Manöver, um der Mil-
ford zu entgehen, aber gegen den Wind konnte auch es nicht segeln.
Und dann donnerte die Salve des Linienschiffes hinaus.
Selbst die alten Seeleute erinnerten sich nicht, dass eine ihrer Salven
je so furchtbar getroffen hätte. Die Schebecke war buchstäblich zer-
fetzt worden. Nur Schiffsteile und Trümmer trieben im Wasser. Hier
und da hielten sich Piraten fest. Einige richtete sogar ihre Gewehre
auf sie.
»Lassen Sie bitte Feuer einstellen, Mr. Markwood. Das war eine aus-
gezeichnete Salve. Wenn Sie die Boote aussetzen lassen, erinnern Sie
bitte unsere Leute an die nötige Vorsicht. Nur Taue ins Wasser halten
und immer mit geladenem Gewehr auf den Mann zielen.«
Aber einer der neuen Kroaten hatte nicht hingehört oder nicht ver-
338
standen und streckte seine Hand hin, als ihr Boot einem schwimmen-
den Piraten nahe kam. Sein Nachbar, ein alter Seebär, riss ihn zurück
und schlug ihm das Tauende auf den Arm.
»Willst du Dussel dir den Arm aufschlitzen lassen? Sieh doch, da
hebt er schon das Messer.«
Ein anderer Seemann schlug das Ruder dem Piraten so kräftig über
den Schädel, dass der unterging. »Das Einzige, was diesen Banditen
zukommt«, murmelte er. »Die rauben und töten nicht nur, die quälen
und schänden, weil es ihnen Spaß macht.«
Nur einer wollte gerettet werden. Er schwamm abseits von den ande-
ren und rief: »Helft mir. Ich bin als Christ geboren und von denen ge-
fangen worden.«
Die Piraten versuchten, ihn mit ihren Messern zu erreichen, aber
nun schossen die Seesoldaten im Boot und machten ein Ende.
»Sir, der junge Kerl ist geborener Holländer und wurde mit sechs
Jahren gefangen, als die Piraten seine Eltern abschlachteten. Jetzt ist er
dreizehn«, berichtete Markwood seinem Admiral.
»Wollen Sie ihn als Pulveräffchen nehmen, Mr. Markwood?«, frag-
te David.
»Ja, Sir. Was hätte er sonst für eine Chance?«
»Hoffentlich behandeln ihn die anderen gut und zeigen ihm alles«,
sagte David und Mr. Markwood gab die erwünschte Antwort: »Ich
werde ein paar Worte fallen lassen, Sir.«
»Ja, Sie sorgen sich auch um den letzten Mann, Mr. Markwood. Ich
bewundere Ihre Schiffsführung.«
Markwood war richtig verlegen geworden. »Aber, Sir. Ich mach doch
gar nichts Besonderes. Herzlichen Dank, Sir.«

Die Milford lief am späten Nachmittag in die Bucht von Pula ein. Alle
Mann waren auf Gefechtsstationen, und die Ausgucke achteten sorg-
fältig auf jede Bewegung am Ufer. Aber es waren nur winkende Men-
schen zu sehen, die in Richtung auf die Stadt liefen.
339
 »Uferbatterie voraus, steuerbord sechshundert Meter!«, meldete der
Ausguck.
»Ziel auffassen! Feuerbereitschaft melden!«, befahl Mr. Markwood.
Aber die Batterie schwieg. Auf ihren Mauern sprangen Menschen
umher und winkten mit Mützen und Tüchern.
»Ob uns Hauptmann Lazarich zuvorgekommen ist?«, fragte David
seinen Flaggkapitän.
»Ich kann es mir kaum denken, Sir. Er musste doch erst nach Rije-
ka. Auf jeden Fall scheinen keine französischen Truppen mehr am Ort
zu sein.«
Sie näherten sich dem Hafen. Das römische Amphitheater erregte
ihre Aufmerksamkeit. Und dann hörten sie es: Die Glocken aller Kir-
chen läuteten. Auf den Türmen zogen sie österreichische Flaggen auf.
David wandte sich zu Mr. Markwood: »Ich glaube, elf Salutschüs-
se wären angemessen, Mr. Markwood, da wir ja nicht erwarten kön-
nen, dass ein Staatsoberhaupt in der Stadt ist. Wir wollen dann hun-
dert Meter vor dem Hafen ankern und die Gefechtsbereitschaft aufhe-
ben, aber verstärkte Wache beibehalten.«
Wer konnte, drängte sich an der Reling. Die britische Flagge wehte
ebenso wie die Standarte des Admirals. Und dann donnerten die Sa-
lutschüsse im exakt gleichen Zeitmaß hinaus. Bei den ersten Schüssen
waren die Einwohner am Kai entsetzt hinter die Mauern gesprungen,
aber dann merkten sie, dass das Salutschüsse waren, und sie tanzten
und jubelten am Kai.

Drei Kutter legten von der Milford ab und ruderten zu dem Kai, der
vor Kathedrale und Glockenturm lag. Während der Fahrt sah David,
wie in den nahe gelegenen Uferbatterien Menschen umhersprangen,
Wischer, Rammer und Kugeln aus den Schießscharten warfen.
»Wir marschieren zu der Batterie und schaffen Ordnung. Die kön-
nen doch nicht alles zerstören, was wir vielleicht zur Verteidigung
brauchen«, befahl David dem Leutnant der Seesoldaten.
340
 Die Bewohner bestaunten wie immer die Präzision, mit der die See-
soldaten marschierten. Aber sie wunderten sich, als die Truppe zur
Uferbatterie abbog und dort anhielt. Die Seesoldaten stellten sich Rüc-
ken an Rücken mit vorgestreckten Bajonetten auf. David ging mit
drei Mann, einem Trommler, dem Dolmetscher, Alberto und Mustafa
durch das Tor der Batterie. Der Trommler schlug einen Wirbel und der
Dolmetscher rief laut: »Herhören! Der britische Admiral befiehlt, die
Batterie sofort zu räumen!«
Ein Teil der Leute drückte sich an der Truppe vorbei und ver-
schwand. Aber einige, wohl auch etwas angetrunken, krakeelten und
schrien David und seine Begleiter an. »Wir sind jetzt frei. Niemand hat
uns etwas zu sagen!«
Sie brüllten Kroatisch und Deutsch. David sagte dem Dolmetscher:
»Ich antworte ihnen Deutsch, dann sage ich Ihnen auf Englisch, was
Sie ins Kroatische übersetzen sollen.«
Er trat einen Schritt vor, Alberto und Mustafa stellten sich neben ihn
und hoben ihre Gewehre. »Es stimmt, ihr seid frei«, rief David. »Frei
von der Herrschaft fremder Diktatoren. Aber ihr seid nicht frei von
der Herrschaft des Rechts, dem alle unterstehen. Ihr dürft die Freiheit
nicht missbrauchen, um Sachen zu plündern, die eurer Regierung ge-
hören und für die Verteidigung der Stadt gebraucht werden. Das ist
nicht Freiheit, sondern Raub und Plünderung. Wir werden jeden er-
schießen, der in fünf Minuten noch in der Batterie ist. Geht jetzt raus
und feiert eure Freiheit, aber achtet auch Recht und Gesetz!«
Er zog seine Pistole, wiederholte die Sätze auf Englisch und lausch-
te, wie der Dolmetscher sie übersetzte. Die Plünderer zauderten noch
etwas, aber dann wandten sich immer mehr zum Ausgang. Doch ei-
ner sprang zu David, drehte sich zur Menge um und brüllte: »Hört
nicht auf den fremden Tyrannenknecht. Alles, was hier ist, gehört uns.
Nehmt euch, was ihr wollt!«
David hob seine Pistole und schlug sie dem Aufrührer über den Kopf.
Der sackte zusammen. David feuerte seine Pistole an die Decke und
rief laut: »Wer jetzt nicht verschwindet, kriegt die nächste Kugel!« Und
er zielte auf einen nahe stehenden Bürger. Da rannten alle hinaus.
341
 David rief den Leutnant und sagte: »Wir müssen vier Mann als Wa-
che hier lassen. Einer soll zu den Booten laufen und weitere zehn Mann
von der Milford anfordern. Den Kerl hier lassen Sie binden und kne-
beln. Sobald es eine Stadtverwaltung gibt, wird er abgeholt.«

Der Marsch zum Rathaus in der Nähe des Augustustempels wurde

dennoch bejubelt. Die meisten Bürger hatten von dem Vorfall in der
Batterie nichts mitbekommen.
Vor dem Rathaus standen Offiziere der kroatischen Grenztruppen,
die zu Hauptmann Lazarich übergelaufen waren, neben Anführern
der Bauern in den abenteuerlichsten Uniformen und neben den Rats-
mitgliedern der Stadt.
Der Bürgermeister von Pula begrüßte David und sagte ihm, dass
Hauptmann Lazarich auf dem Weg sei und mit Verstärkungen in zwei
Tagen eintreffen werde. Die Franzosen hätten sich bei Nacht davonge-
schlichen und seien von der Bucht von Veruda aus nach Triest gesegelt,
um den Briten zu entgehen.
Ein Bauernführer trat vor und redete David in deutscher Sprache an:
»Herr Admiral, bringen Sie unsere Landwehr in die Häfen Istriens.
Das ganze Land wird zu uns überlaufen.«
Zur Überraschung der meisten antwortete David in deutscher Spra-
che: »Das wäre uns sehr recht, aber erst sollten wir besprechen, wie wir
in der Stadt Ordnung schaffen und die Plünderung der Festungen un-
terbinden. Könnten wir dazu im Rathaus einen Saal finden?«
Nun trat der Bürgermeister in Aktion, führte sie in einen Saal, sorg-
te für Getränke und kleine Speisen. Der Kommandant der kroati-
schen Grenztruppen verstand Davids Vorstellungen ohne viel Worte
und brachte sie seinen Landsleuten nahe. In kurzer Zeit waren sie sich
über eine Proklamation des Rates der Stadt einig, in der alle Bürger zu
Ruhe, Ordnung und Gesetzestreue aufgefordert wurden. Sie organi-
sierten Patrouillen aus Grenztruppen und der bäuerlichen Landwehr
und verabredeten, wer welche Forts besetzen würde. David war über-
342
aus zufrieden und fragte, welche Verbände denn für den Einsatz in
weiteren Häfen zur Verfügung stünden.
»Ach, Herr Admiral«, antwortete ein Bauernführer, der David
schon durch gute Vorschläge aufgefallen war, »das ist nicht eine Frage
der Truppenzahl, sondern der Bekanntheit in den Hafenstädten. Wir
müssen immer jemanden haben, der den Bewohnern bekannt ist und
dem sie glauben, dass die Franzosenherrschaft jetzt vorbei ist und
dass das Land nun wirklich frei wird. Wenn Sie erlauben, Herr Ad-
miral, sollten wir uns über die Häfen einigen, die wir anlaufen wol-
len. Dann müssen wir die Leute finden, die die Bewohner dort begei-
stern können.«
Sie einigten sich auf Rovinj, Poreč, Novigrad, Umag und Piran. Alle
anderen würden sich dann selbst der Bewegung anschließen. Morgen
wollten sie die Abordnungen für die Häfen präsentieren.
David hoffte inständig, dass auch Hauptmann Lazarich früher als er-
wartet eintreffen möge und dass noch einige seiner Schiffe Pula recht-
zeitig anlaufen würden.

Seine Wünsche wurden zum Teil erfüllt. Am späten Abend lief die
Sloop Saracen ein, und Commander Milton kündigte an, dass die Fre-
gatten Havannah und Cerberus am frühen Morgen eintreffen würden.
Und am nächsten Morgen erreichten nicht nur die Fregatten die Stadt,
sondern auch ein Reiter, der sein schaumbedecktes Pferd vorwärts-
peitschte und meldete, dass Hauptmann Lazarich mit seinen Truppen
gegen Mittag in die Stadt einrücken werde.
David ließ den Fähnrich Holsten rufen, der seinen Arm noch in der
Binde trug, aber keine Schmerzen mehr hatte und in Kürze auch vom
Verband erlöst werden sollte. »Mr. Holsten, Hauptmann Lazarich soll
gegen Mittag mit seinen Truppen in Pula eintreffen. Er wird erschöpft
sein und von allen möglichen Menschen mit Wünschen und Vorschlä-
gen erdrückt werden. Dennoch möchte ich schnell mit ihm sprechen,
bevor ich zu den Häfen absegele. Nehmen sie sich einen Trupp Seesol-
343
daten, gehen Sie ihm entgegen und bringen Sie ihn dazu, dass er mög-
lichst bald auf die Milford kommt.«
»Aye, aye, Sir. Hauptmann Lazarich auf die Milford bringen.«
David lächelte: »Aber ohne Fesseln und sonstige Gewalt.«

Hauptmann Lazarich war erschöpft, als er am späten Nachmittag mit

allen Ehren auf der Milford empfangen wurde, aber die Welle der Be-
geisterung, die ihn auf dem Marsch nach Pula begleitet hatte, beflügel-
te ihn noch so, dass er sich engagiert mit den Plänen zur Befreiung der
Häfen befasste.
David kannte Lazarich als eher nüchternen und reservierten Men-
schen, aber jetzt sprudelte er über vor Ideen, Istrien in wenigen Tagen
völlig zu befreien.
»Sir David, ich werde Offiziere und Mannschaften delegieren, die
mit Ihren perfekt gedrillten Seesoldaten in die Häfen einmarschieren
und den Rahmen für die Ansprachen der Bürgerwehroffiziere bilden
können. Ich werde auch Verwaltungsbeamte mitschicken, die die neue
Ordnung in den Städten organisieren werden. Wir werden einen ed-
len Wettkampf mit Graf Nugent austragen, der von Rijeka aus nach
Triest marschieren will, wer zuerst vor den Mauern dieser Stadt steht,
deren Fall das Ende der französischen Herrschaft in Illyrien besiegeln
wird.«
David nutzte die euphorische Stimmung Lazarichs aus und brachte
mit Hilfe des Flaggleutnants und von Mr. Roberts die Delegationen für
jeden Hafen zu Papier. Die Offiziere der Seesoldaten sorgten gemein-
sam mit den österreichischen Offizieren für die Einschiffung, und Da-
vid lud Lazarich zum Abendessen ein.
Fähnrich Holsten berichtete den anderen Teilnehmern beim Abend-
essen von der Schlacht bei Pazin. Er konnte seine Bewunderung für
Hauptmann Lazarich nicht verbergen und Major Havell stimmte ihm
zu. Lazarich selbst wurde immer wortkarger. David erkannte, dass er
in einen Zustand völliger Erschöpfung geraten war.
344
 Er beugte sich zu ihm und sagte leise: »Herr Hauptmann, Sie müs-
sen sich unbedingt ausruhen. Ihre Truppen brauchen Sie morgen mit
neuer Kraft. Ich biete Ihnen jetzt meine Schlafkabine an und bitte Sie
auch, dass Sie sich vom Flottenarzt untersuchen lassen. Er kann Ihnen
etwas zur Stärkung geben. Bitte stärken Sie sich für die künftigen ge-
meinsamen Aufgaben.«
Lazarich war so erschöpft, dass er nur noch nickte und sich von Fre-
derick und seinem Adjutanten zu Bett bringen ließ. Dr. Clark sagte
nach der Untersuchung zu David: »Der Mann ist so entkräftet, dass
er eine Woche völlige Ruhe und Abgeschiedenheit brauchte. Aber die
Herren der Armee scheinen auch nicht vernünftiger zu sein als die
Herren der Flotte. Also werde ich ihm morgen ein Stärkungsmittel ge-
ben, dass er den Tag übersteht.«

Am nächsten Morgen standen zwei Transporter vor der Einfahrt nach

Pula. Mr. Markwood sagte zu seinem Wachhabenden: »Nun sind wir
ja komplett. Wir haben genug Seesoldaten, und Transportraum wer-
den wir bald mehr haben, als uns lieb ist.«
»Wieso das, Sir?«
»Na, denken Sie doch an die Prisen. Wir haben hier in Pula alle fran-
zösischen und italienischen Schiffe beschlagnahmt und nur die ein-
heimischen verschont. Das hat uns allein sechsundfünfzig Mann Pri-
senbesatzungen gekostet. Einige Prisen waren schon ausgeladen und
bieten auch Transportraum. In den anderen Häfen wird es nicht an-
ders sen. Wenn die Herrschaften ihre Freiheit bekommen, soll für uns
auch etwas abfallen.«
»Die Mannschaft ist jetzt schon in Hochstimmung. Wenn das so
weiter geht, werden wir alle reich.«
»Und wenn wir nur noch fünfzig Mann Besatzung an Bord haben,
dann kommt ein richtiger Sturm. Dann würde jeder auf das Geld ver-
zichten, um sein Leben zu retten.«

345
Die nächste Woche nannte David später in seinen Erzählungen nur
noch die ›Jubelwoche‹. In jedem Hafen bot sich ein ähnliches Bild. Je-
der Tag war angefüllt mit Hochrufen, Winken und Geschenken.
Sobald sie einen Hafen anliefen, läuteten die Glocken. Menschen
rannten zum Kai und schwangen Fahnen und Tücher. Die Seesolda-
ten paradierten zum Rathaus, und ihre Pfeifer und Trommler waren in
dem Jubel kaum zu verstehen.
Die Führer der Befreiungsarmee sprachen nicht zur Bevölkerung,
nein sie schrien in die Begeisterung hinein, dass die Stadt jetzt frei und
die Franzosenzeit beendet sei. Die Leute warfen Blumen in die Luft
und kamen mit gefüllten Weingläsern angelaufen.
»Die sind ja völlig von Sinnen, Sir«, sagte Mr. Wale im ersten Hafen
zu David.
»Ja, das sind keine fischblütigen Briten, Mr. Wale. Das sind heißblüti-
ge Balkanesen. Ich hoffe nur, sie haben nicht zu viele Franzosenfreun-
de vor lauter Begeisterung abgeschlachtet und lassen heute Nacht un-
sere Seeleute am Leben. Wenn ich einige Frauen so sehe, dann können
die es kaum erwarten, sich mit ausgehungerten Seeleuten zu paaren.«
»Ach, Sir, damit werden unsere Burschen schon fertig.«
»Vielleicht, Mr. Wale. Aber in zwei Tagen stehen sie beim Schiffsarzt
Schlange und der soll sie vom Tripper und was sie sich alles geholt ha-
ben, kurieren. Aber ich sag Ihnen, die schlimmsten Hallodris schic-
ken wir zuerst mit den Prisen nach Vis. Schauen Sie doch nur, was hier
wieder an feindlichen Handelsschiffen liegt.«

Die Abende und Nächte wurden schlimm. Der Ausgang wurde auf
zwei Uhr Morgens begrenzt, damit eine Chance bestand, dass die
Mannschaften am Morgen wieder wussten, wie sie hießen. Briten und
Österreicher schickten gemeinsame Streifen durch die Stadt, die die
wildesten Schlägereien eindämmen sollten.
Außer diesen Streifen schien jedes Lebewesen im Hafen volltrunken
zu sein. Mr. Goodwin, der Master, beobachtete das Treiben von der
346
Reling des Schiffes aus. »Nicht alle sind besoffen«, sagte er zu dem jun-
gen Melder, der bei ihm stand. »Ich sehe immer wieder Gestalten hin
und her huschen, die nichts anderes tun, als die Besoffenen zu beklau-
en und die offen stehenden Wohnungen auszuplündern.«
Für David waren diese Befreiungsfeiern fast immer mit einer Einla-
dung zum Dinner im Rathaus oder bei einem der Honoratioren ver-
bunden. Natürlich ging es dort gesitteter zu, aber auch hier wollten die
Menschen immer neue Ereignisse aus der Franzosenzeit loswerden.
Auch die Frauen der Honoratioren waren nicht abgeneigt, vom all-
gemeinen Enthusiasmus zu profitieren. David sah oft genug einen der
Offiziere mit einer Dame in Nebengemächern verschwinden und et-
was ausgelaugt nach einiger Zeit wieder erscheinen.
»Da wird wohl in neun Monaten mancher Blondschopf in eine Fa-
milie von Schwarzhaarigen hineingeboren werden«, flüsterte Kapitän
Markwood.
»Dann können wir uns hier nicht mehr sehen lassen, mein Lieber.
Also müssen wir uns mit der Befreiung beeilen«, antwortete David lei-
se.

David, der im Alter ungeselliger geworden war, konnte die ständi-

gen Feiern und Reden kaum noch ertragen. Ja, es berührte ihn schon,
wenn die Landbevölkerung in ihren bunten Trachten in die Stadt eil-
te und allen Seeleuten Blumen, Früchte und Gebäck schenken wollte.
Aber dieser Befreiungsjubel war schwer mit seinen Pflichten zu verein-
baren.
Er musste immer wieder versuchen, neue Schiffe heranzubeordern,
um Prisenmannschaften stellen zu können. Er musste lange Schreiben
über den Zustand der Häfen verfassen und Verhandlungen führen, da-
mit er sicher sein konnte, dass die Waffen, die die britische Regierung
zur Verfügung stellte, an die richtigen Leute gerieten. Und dann mus-
ste darüber wieder berichtet werden. Und die jungen Leute um ihn
herum schienen mit glänzenden Augen über die Decks zu tänzeln.
347
 Die Häfen, in denen die britischen Schiffe die Führer der Befreiungs-
armee an Land setzten, waren nur die Kristallisationspunkte der Be-
wegung. In den Dörfern und Städten im Hinterland erhob sich die Be-
völkerung, als sich die Nachricht aus den Häfen verbreitete. Sie schlu-
gen die französischen Beamten und ihre Handlanger tot oder vertrie-
ben sie nur und eilten dann zum nächsten Hafen, um die Schiffe der
Befreier zu sehen.

In jedem neuen Hafen, den die Briten anliefen, waren bereits mehr
Menschen aus der Umgebung zusammengeströmt. Die Feiern schie-
nen immer ausgelassener zu werden. Kapitän Markwood erlaubte den
Ausgang nur noch bis Mitternacht, aber immer mehr Seeleute erschie-
nen später oder gar nicht.
David verhandelte mit den Bürgermeistern und Anführern und
machte sogar die Ausgabe weiterer Waffen davon abhängig, dass See-
leute, die ihren Ausgang überschritten hatten, den Seesoldaten über-
stellt werden würden. Allein auf der Milford waren siebenundzwan-
zig Seeleute, die nicht rechtzeitig zurückgekehrt waren, zu Auspeit-
schungen verurteilt worden. Aber da David die Ausführung der Stra-
fen während der Befreiungsfeiern untersagt hatte, blieben sie mit Aus-
gangsverbot an Bord und warteten auf die Bestrafung.
Piran lag hinter ihnen. Dies war der nördlichste Hafen, in dem sie
Lazarichs Leute abgesetzt hatten. David hatte Kurs auf Triest befohlen,
weil er sehen wollte, ob General Nugent schon vor der Stadt stand.
»Morgen früh können Sie dann auch die Bestrafungen vornehmen
lassen, Mr. Markwood«, sagte er zu seinem Flaggkapitän.
»Sir, die kann ich nicht alle an einem Tag durchziehen. Auch bei
zwölf Hieben sind die meisten zunächst dienstunfähig. Und da wir so
viel Prisenbesatzungen abgegeben haben, brauche ich die Leute, falls
wir vor Triest auf eine gefährliche Situation stoßen.«
»Das leuchtet ein, Mr. Markwood. Also zwei Bestrafungen mit drei
Tagen Abstand. Mein Gott, so schön es ist, Städte zu befreien und die
348
Franzosen zu vertreiben, aber viele solcher Wochen möchte ich nicht
mehr vor mir haben.«

An der Einfahrt zur Bucht von Triest rief der Ausguck: »Deck! Kano-
nenfeuer aus Richtung Muggia.«
David sagte zum Flaggkapitän: »Lassen Sie bitte Kurs in das Innere
der Bucht nehmen und die Ausgucke verstärken.«
Nach einer Viertelstunde etwa berichteten die Ausgucke, dass sich
zwei Kanonenboote an beiden Seiten einer kleinen Halbinsel postiert
hätten und die Halbinsel beschossen. Was ihr Ziel sei, könne noch
nicht erkannt werden.
Markwood sagte zu David: »Ich möchte ›Klarschiff‹ befehlen, Sir.«
»Einverstanden«, antwortete David, der mit dem Teleskop die
Halbinsel absuchte, aber keine Befestigung oder ein anderes Ziel für
die Kanonenboote erkennen konnte. »Lassen Sie bitte Kugeln laden.
Wir haben genug Kanonenboote und brauchen diese nicht zu scho-
nen.«
Die Kanonenboote schienen nur mit der Halbinsel beschäftigt zu
sein. Die sich nähernde Milford bemerkte keiner ihrer Ausgucke.
»Bei unserem Admiral wären für die Schlafmützen einige Hiebe fäl-
lig«, flüsterte der Master zu Leutnant Cooper.
»Jetzt kommen die da nicht so gnädig davon, jetzt geht es um ihr Le-
ben«, sagte der.
Die Milford drehte dem Kanonenboot auf der Westseite der Insel die
Breitseite zu, feuerte einen Warnschuss ab und Kapitän Markwood
und sein Dolmetscher riefen: »Streicht die Flagge, sonst schießen wir
euch zusammen!«
Aber die Franzosen griffen zu den Riemen und wollten mit aller
Kraft aus dem Schussfeld rudern. Eine Breitseite zerfetzte das Kano-
nenboot. Auf der anderen Seite der Halbinsel flüchtete das zweite Ka-
nonenboot. David befahl die Verfolgung. Und nun erhoben sich auf
der Halbinsel auch Menschen und jubelten den Briten zu.
349
 »Deck!«, rief der Ausguck. »Leute auf der Halbinsel tragen öster-
reichische Uniformen.«
»Mr. Markwood, lassen Sie bitte einen Kutter aussetzen. Der Sani-
tätsmaat soll mit an Land.«
Die Milford jagte dem zweiten Kanonenboot nach. Ihre langen Bug-
geschütze schossen immer wieder auf die Flüchtenden. Einer dieser
Schüsse zerschmetterte die Riemen auf einer Seite. Das Boot wurde
herumgerissen und verlor an Fahrt. Aber jetzt schossen seine Kanonen
auf die Milford und zerfetzten am Fockmast eine Rah.
Unbeirrt ließ Kapitän Markwood beidrehen und eine Salve feuern.
Sie zerlegte auch dieses Boot in seine Einzelteile.
»Zwei Kutter aussetzen! Überlebende bergen!«, befahl Markwood.
»Aber Vorsicht!«
Die Milford wendete und kreuzte zur Halbinsel zurück. Ihr anderer
Kutter kam ihnen schon entgegen.
Leutnant Wale suchte ihn mit dem Teleskop ab.
»Sir«, rief er David überrascht an. »General Nugent ist an Bord mit
einem Kopfverband.«
»Was will der denn da?«, reagierte David überrascht. »Geben Sie bit-
te mal her.«
Dann blickte er durchs Teleskop und bestätigte: »Tatsächlich! Mr.
Markwood, bitte die Ehrenwache zum Empfang.«
General Nugent wurde mit Pfeifen und Trommeln empfangen und
kletterte ohne Behinderung durch seine Kopfverletzung an Bord.
»Nur ein kleiner Hautkratzer«, wehrte er die Fragen ab. »Aber Ihr
Sanitätsmaat tat, als ob man schon das Gehirn sehen könne.«
»Kommen Sie in meine Kajüte, Graf, stärken Sie sich und erklären
Sie mir, warum Sie sich auf der kleinen Halbinsel als Zielscheibe betä-
tigten.«
Graf Nugent trank einen Schluck Wein und erzählte, dass seine
Truppen von Rijeka bis an die Bucht von Triest vorgerückt seien und
dass er sich mit einem Boot nach Muggia bringen lassen wollte. Im
Morgengrauen seien plötzlich die beiden Kanonenboote aufgetaucht.
Um nicht auf dem Wasser zusammengeschossen zu werden, seien sie
350
auf die nahe gelegene Halbinsel geflüchtet, aber dort habe das Kreuz-
feuer der Kanonenboote sie festgehalten.
»Ein Glück, dass Sie kamen, Sir David. Nun lade ich Sie zu einem
kurzen Ausflug nach Muggia ein.«
Als er Davids ablehnende Miene sah, beruhigte er: »Keine Sorge! Das
wird kein offizieller Empfang. Ich will Sie nur zu einem Punkt bringen,
der uns den besten Überblick über Triest bietet. Dort können wir auch
besprechen, wie wir Stadt und Festung am besten angreifen.«

Ein Zug Ulanen hatte sie zu einem kleinen Hügel am Stadtrand von
Muggia gebracht. Von dort hatte man einen wunderbaren Überblick
über Triest, das jenseits der Bucht die Hügel hinaufstrebte. Die Stadt
leuchtete im Sonnenschein.
»Sehen Sie dort: die Kathedrale von San Giusto! Und dort: das Ka-
stell. Die Franzosen sitzen da mit etwa achthundert Mann in einer
starken Stellung. Aber wenn Sie dort, links auf gleicher Höhe, und dort
am Ufer Ihre Kanonen aufstellen können, dann werden sie nicht lan-
ge aushalten.«
David betrachtete durch das Teleskop die bezeichneten Orte und
sagte. »Wir werden Batterien errichten. Es wird ein paar Tage dauern,
denn wir sind nach dem Siegeszug durch Istrien sehr von Mannschaf-
ten entblößt, aber dann wird Ihnen die Stadt zu Füßen liegen.«
Graf Nugent sah fast gerührt drein. »Wissen Sie, Sir David. Ich habe
zu diesem Ort, an dem wir stehen, eine sehr emotionale Beziehung. Ich
war als junger Leutnant in Triest in Garnison, und wir haben oft Pick-
nickausflüge mit den Damen der Gesellschaft hierher unternommen.
Bei einem Picknick lernte ich meine zukünftige Frau kennen und lie-
ben. Wir verlebten die ersten Ehejahre in Triest. Ich muss ihr gleich
schreiben, dass wir von hier die Stadt sahen und beschlossen, sie ge-
meinsam zu erobern.«
»Wenn das kein gutes Omen ist, Graf. Triest wird der würdige Schlus-
spunkt bei der Befreiung Dalmatiens und Istriens.«
351
 Von Triest nach Kotor
(Oktober bis Dezember 1813)

Unterhalb des Hügels in unmittelbarer Nähe der Festung von Triest

knirschten die Kiele von drei Kuttern in den Ufersand. Einige Matro-
sen sprangen aus den Booten und hielten sie im seichten Wasser auf
geradem Kiel. Alberto nahm David auf den Rücken und trug ihn die
paar Schritte zum Strand. Die anderen mussten sich die Beine nass
machen und die wenigen Meter durchs Wasser waten.
Am Ufer wartete Graf Nugent mit einem Trupp Offiziere und einem
Zug Grenadiere. Er begrüßte David freundlich und sagte: »Ich wüsste
gar nicht, ob in meiner engeren Begleitung jemand ist, der mich tragen
könnte.« Und er klopfte auf seinen gerundeten Bauch.
»Sie sind doch fast immer auf trockenem Boden, Graf. In meiner Ju-
gend probierte ich es oft, vom Bug des Kutters an Land zu springen, aber
meist war der Abstand zu groß. Da beschloss ich, Admiral zu werden.«
»Der beste Grund, einen hohen Militärposten anzustreben, den ich
bisher hörte. Sonst bringt er doch nur Ärger, aber wenn man wenig-
stens die Füße trocken halten kann …« Er lachte kurz. »Aber nun las-
sen Sie uns gehen. Es ist nicht weit.«
Die beiden Adjutanten hatten inzwischen die anderen Herren be-
kannt gemacht, vorwiegend Artillerieoffiziere, denn man wollte ja die
Anlage einer Batterie besprechen, um Triest sturmreif zu schießen.
352
 Sie stapften im Haufen den Hügel hinan. Die österreichischen Gre-
nadiere gingen voran, die Seesoldaten folgten.
»Sagen Sie ihnen bitte, sie möchten das Tempo etwas verringern«,
bat David Graf Nugent. »Wir Seeleute sind ungeübte und schlechte
Marschierer.«
Nach einer Wegbiegung tauchten Dächer auf. »Ein Bauernhof«, er-
klärte Nugents Adjutant. »Nach Errichtung der Batterie könnte er als
Stabsquartier dienen.«
Vor dem Hauseingang saß eine junge Frau und stillte ein Kind. Der
Bauer kam auf sie zu. »Willkommen die Herren. Sie kommen zu einer
glücklichen Zeit. Meine Tochter hat einen Sohn geboren, den Hofer-
ben. Wenn Sie uns noch von den Franzosen befreien, wäre das Glück
vollkommen.«
»Mutter und Kind sind gesund, wie man sieht«, sagte General Nugent.
»O ja, gnädiger Herr, danke der Nachfrage.«
David hatte sich zu seinem Flaggleutnant umgewandt. »Sie haben
doch immer einige Goldstücke in der Tasche, Mr. Wale. Geben Sie mir
bitte fünf Louisdor.«
Wale guckte erstaunt, nestelte aber die Goldstücke aus der Tasche.
David trat auf den Bauern zu. »Für sein Enkelkind. Möge es gesund
und in Frieden heranwachsen.«
Der Bauer blickte auf seine Hand, staunte und riss die Mütze
vom Kopf. »Gott segne Sie, gnädiger Herr. Und vielen Dank! Gott
vergelt's.«

»Sind Sie bei jedem kleinen Balg so großzügig, Sir David?«, fragte Graf
Nugent, als sie weitergegangen waren. »Dann dürfen Sie nie in ein Zi-
geunerlager gehen, sonst sind Sie arm.«
David lächelte. »Nein, Graf. Ich warte jeden Tag auf die Nachricht,
dass meine Tochter entbunden worden ist, und hoffe, dass alles gut
verlaufen wird. Das macht mich ein wenig anfällig und vielleicht bin
ich ein wenig abergläubisch.«
353
 Der General sah David überrascht an. »Das verstehe ich, Sir David.
Mein Gott, was war ich aufgeregt, als meine älteste Tochter vor einem
Jahr gebar. Mein erster Enkel. Am liebsten wäre ich bei ihm. Ich schaue
dauernd nach kleinen Kindern und freue mich an ihrem Anblick.«
»Ich sehe sie auch gern, die tapsigen kleinen Bälger. Aber auf See ist
selten Gelegenheit dazu. Mir hat mal jemand gesagt, dass hohes Alter
und frühe Jugend sich wieder ganz nahe kommen.«
»Dieser Jemand wollte doch wohl nicht andeuten, dass wir zuneh-
mend kindisch werden, lieber Sir David. Dazu haben wir noch keine
Zeit. Sehen Sie, da ist der Platz, den meine Artilleristen am besten ge-
eignet für die Batteriestellung halten.«
Sie schritten die kleine Ebene ab, maßen mit den Blicken die Distanz
zur Festung, sprachen über den Weg, den die Kanonen nehmen mussten,
und waren am Schluss einig, dass hier zwei Zweiunddreißigpfünder in
Stellung gebracht werden müssten, um die Festung zu beschießen.
»Nun brauchen wir nur noch vierhundert Mann, um die Wege zu
ebnen und die Kanonen hinaufzuziehen, Herr General«, gab Mark-
wood zu bedenken.
»Vierhundert Mann!«, staunte Graf Nugent. »Die treten sich ja auf
die Füße. Und Sie haben doch auch Ihre Seeleute.«
»Herr General, wir haben so viele Prisenbesatzungen abkomman-
diert, dass wir kaum die Leute haben, die Kanonen an Land zu brin-
gen. Bitte bedenken Sie, dass eine Kanone dieses Kalibers vierund-
fünfzig Zentner wiegt, und die Kugeln und das Pulver trägt auch kei-
ner an der Uhrkette. Nach unserer Erfahrung kann man auch zwanzig
Pferde für fünfzig Mann einsetzen.«
Graf Nugent rieb sich das Kinn und sah Markwood an. »Vierund-
fünfzig Zentner, das ist ein Gewicht. Ich schicke Ihnen zweihundert
Mann und sechzig Pferde. Mehr kann ich im Augenblick nicht heran-
zaubern. Wir haben ja noch andere Batterien, die wir errichten wollen.
Und was Ihre Personalnot angeht, Herr Kapitän. Sehen Sie mal hin-
aus aufs Meer!«
Acht bis zehn Schiffe waren an der Kimm zu sehen und steuerten
auf Triest zu.
354
 »Ich werde Sie als Ausguck verpflichten, Graf. Sie haben noch sehr
scharfe Augen. Nun wird Ihr Angebot ausreichen.«

Das Linienschiff Eagle, die Fregatten Apollo, Bacchante und Cerberus

sowie die Sloops Weasel, Wizard, Saracen und Imogene ankerten ge-
meinsam mit dem Kutter Wight nach zwei Stunden in der Nähe der
Milford. Auch zwei Transporter hatten die Kriegsschiffe begleitet und
booteten jetzt die Seemänner aus, die an Bord der Milford zurückkeh-
ren sollten.
»Setzen Sie bitte zuerst das Signal für den Kutter, dass der Kom-
mandant an Bord kommen soll, Mr. Markwood. Zehn Minuten später
dann für die anderen Herren.«
»Aye, Sir«, bestätigte Markwood. Er wusste, wie sehr David auf die
eigentlich überfällige Nachricht von seiner Tochter wartete.
Auch Leutnant Holmes schien zu ahnen, wie sehr die Post erwartet
wurde, denn er hastete die Strickleiter besonders schnell hinauf.
»Die Post aus England sei verspätet, Sir«, sagte man mir. »Der Depe-
schenkutter nach Gibraltar habe in der Biskaya einen Mastbruch ge-
habt und acht Tage verloren.«
»Dann entschuldigen Sie sicher, dass ich mich umso schneller der
Post widme, Mr. Holmes«, sagte David und griff nach den Briefen, die
ihm Mr. Roberts reichte. Sein Sekretär hatte schon das Päckchen mit
den Privatbriefen ausgewählt und nicht die Schreiben der Admiralität.
David blätterte die Briefe hastig durch. Das war Brittas letzter. Er öff-
nete ihn, überflog die Zeilen und las: »Die junge Dame kam ein wenig
später. Man sagt ja, dass Mädchen länger brauchen, weil sie sich put-
zen. Aber am 5. September war es so weit. Christina hatte eine nor-
male Geburt ohne Komplikationen und hat uns eine Enkeltochter ge-
schenkt, die sie nach den Müttern beider Eltern Alexandra Britta nen-
nen wollen.«
David lies den Brief sinken und atmete tief durch. Nun hatte er ein
Enkelkind, zu dem er sich bekennen konnte.
355
 »Mr. Roberts und Mr. Holmes«, sagte er. »Entschuldigen Sie meine
Unhöflichkeit. Sie haben sicher schon auf Seine Majestät getrunken.
Nun bitte ich Sie: Trinken Sie mit mir auf meine Enkeltochter Alex-
andra Britta, die gerade einen Monat alt ist.«
»Ergebensten Glückwunsch, Sir«, fasste sich Mr. Holmes zuerst. »Wir
wünschen der jungen Dame allzeit Gesundheit und Glück!«
Sie hoben ihre Gläser.
»Mr. Roberts«, sagte David. »Sagen Sie bitte Mr. Kemp, dass wir heu-
te die Offiziersmesse zu Gast haben werden, und überbringen Sie Kapi-
tän und Erstem meine Einladung. Und nun muss ich mich der Dienst-
post widmen.«
Die beiden verabschiedeten sich. Mr. Holmes dachte noch, dass der
Koch ja vor Schreck umfallen müsse, weil er in wenigen Stunden alle
Offiziere bewirten solle. Nun ja, darüber machten sich Admiräle kei-
ne Gedanken.
David hatte sich keinesfalls die Dienstpost vorgenommen, sondern
suchte weiter in Brittas Briefen nach Informationen. Alles an der Klei-
nen war gesund. »Helle Härchen hat sie, was wir von unseren Söhnen
gar nicht gewohnt sind. Und sie ist nicht so faltig, wie Babys manch-
mal sind. Das wird ein hübsches Kind, und ich bin so froh, dass es ein
Mädchen ist. Sie braucht nicht in den Krieg wie mein Sohn, von dem
ich schon drei Wochen keine Nachricht habe.«
David durchsuchte schnell die Briefe. Da war einer von Edward vom
15. September. Na ja, sie hatten den Depeschenkutter sicher getroffen,
als der Mastbruch behoben war. Schnell die letzten Zeilen überfliegen.
Alles in Ordnung. So, nun musste er aber die Dienstpost durchsehen.
Die Admiralität teilte ihm mit, dass der schnellste Weg für Nach-
richten nun über den neuen britischen Gesandten in Wien, Lord Aber-
deen, führe. Napoleon sei in den deutschen Ländern mehrfach besiegt
worden, gewinne auch hin und wieder eine Schlacht, konnte Berlin
aber nicht besetzen und werde insgesamt immer schwächer. Die Ver-
handlungen mit Bayern, das sich von ihm lösen und zu den Verbünde-
ten übertreten wolle, stünden kurz vor dem Abschluss.
Die Admiralität wollte wie üblich noch alle möglichen Listen, aber sie
356
teilte ihm auch mit, dass sie seinem Geschwader ein zusätzliche Fregat-
te zuteilen werde, sobald sie vor Spanien nicht mehr gebraucht werde.
David nickte erfreut. Das war eine seltene und gute Nachricht. Dann
konnte er auch häufiger an der italienischen Küste patrouillieren.
Aber dann griff David wieder zu den Privatbriefen, las mit Erleich-
terung den Brief seines Schwiegersohnes, dass Christina nicht sehr lei-
den musste und schon wieder mit Appetit aß. Sie hätten sich entschlos-
sen, dass Christina die Kleine zuerst selbst stillen werde. Das solle am
gesündesten sein. Diese modernen Gedanken, dachte David. Mir hat
die Amme auch gut getan.
Aber es war beruhigend und schön, was er aus der Heimat hörte.
Alle waren gesund. Dr. Cottons Klinik fand regen Zulauf. Sein Sohn
Charles hatte anscheinend die Frau fürs Leben gefunden. Aber er sei
noch zu jung, um sich zu binden. Die Geschäfte florierten, nur er feh-
le. Aber der Krieg ginge wohl nun seinem Ende entgegen.
David legte die Briefe aus der Hand und trank einen Schluck Wein.
Ja, eigentlich konnte man sich schon auf den Frieden freuen.
England und seine Verbündeten waren überall auf der Straße des
Sieges. Aber Überraschungen waren im Krieg nie auszuschließen. Und
die letzte Phase war oft die verlustreichste.

Am nächsten Tag lagen nur noch Milford, Eagle, Bacchante, Saracen

und Imogene vor der Küste. Die anderen Schiffe waren zur Blockade
Venedigs oder zu Patrouillen vor der italienischen Küste abgesegelt.
Von den verbliebenen Schiffen fuhren immer wieder Boote zum Ufer
und setzten Leute ab, die die Wege zur Batterie von den gröbsten Hin-
dernissen befreien sollten. Leutnant Cooper, der die Arbeiten über-
wachte, ging zu der Pumpe am Bauernhof, nahm den Hut ab, feuchte-
te ein Tuch an und legte es sich in den Nacken.
Ein Seemann, der gerade ein Loch auf dem Weg zuschaufelte, stieß
seinen Nachbarn an. »Siehst du den Hallodri da? Die haben gestern
wieder feste gebechert. Der Admiral soll Großvater geworden sein. Da
357
hat der Cooper mehr als eine Flasche geleert, und jetzt muss er die Bir-
ne kühlen.«
Mr. Havell, der Major der Seesoldaten, ging den Weg ab und maß
immer wieder, ob die Breite ausreichte. Als er Leutnant Cooper am
Brunnen sah, lachte er, ging auf ihn zu und sagte leise: »Den jungen
Herren sollte man nicht so viel Wein vorsetzen. Sie vertragen ihn noch
gar nicht.«
»Wenn Sie Großvater werden, werde ich weniger trinken, Mr. Havell.
Versprochen!«
Als Havell lachend wegging, murmelte Cooper in sich hinein: »Dein
billiger Fusel würde ja auch keinem schmecken, du Geizhals.«

Bauern führten Pferdegespanne heran. Von der Milford stieß der erste
Kutter mit einer der großen Kanonen ab.
»Beeilt euch, ihr lahmen Säcke!«, brüllte der Zimmermannsmaat,
der am Strand den Aufbau des Entladungsgerüstes überwachte. »Sie
kommen schon.«
Die Bauern standen mit offenen Mündern daneben, als der Kutter
so weit an Land unter das Gerüst gezogen wurde, wie es möglich war.
Dann wurden die Taue um das Rohr geschlungen, und mit viel Ge-
schrei zogen die Seeleute es mit den Taljen hoch. Dann setzten sie eine
Art Schlitten darunter, aus massivem, mit Eisen verstärktem Holz ge-
zimmert, griffen die Zugseile und riefen, dass nun Männer und Pferde
zum Ziehen kommen sollten.
In langen Reihen stellten sich die Männer an die Seile. Die Pferde
wurden an andere Seile geführt. Dann verstummte das Schreien und
Schimpfen. Die kommandierenden Maate an den Tauen hoben den
rechten Arm. Leutnant Hunt brüllte: »Fertig! Los!« und pfiff durch-
dringend auf seiner Pfeife.
Die Männer legten sich in die Seile, schrien »Hau-Ruck«, um die Ka-
none in Bewegung zu bringen. Die Pferdeführer peitschten ihre Gäule,
und langsam glitt der Schlitten über den Boden.
358
 »Schneller!«, brüllten die Maate und schlugen den Männern, denen
nicht die Adern vor Anstrengung heraustraten, ihre Stöcke über den
Rücken. Der Schlitten durfte nicht anhalten und sich wieder am Bo-
den festsaugen.
David war längst mit General Nugent am anderen Ende der Stadt
und legte die Plätze für weitere Batterien fest. Aber dann wurden sich
der General und der Admiral nach einigen Kilometern Fußmarsch ei-
nig, dass die nächsten Standpunkte nach ihren generellen Anweisun-
gen auch von den Batterieoffizieren im Detail geklärt werden könn-
ten.
»Kommen Sie, Sir David, wenige hundert Schritte von hier ist ein
Landgasthaus, wo es einen guten Wein und ein gutes Steak gibt. Wir
haben uns eine kleine Rast verdient«, lächelte Nugent und David
stimmte zu.
Als sie den Wein gekostet hatten und sich zufrieden zurücklehnten,
sagte David: »Wir haben nun die Stellungen für zwölf Kanonen ausge-
sucht. Wie viel Mann hat der französische Oberst Rabie in seinem Ka-
stell, und wann rechnen Sie mit der Übergabe?«
Nugent überlegte einen Moment und antwortete: »Nach meinen In-
formationen verfügt er über etwa siebenhundert Mann mit fünfund-
fünfzig Kanonen sowie reichlich Verpflegung. Vor Ende des Monats
wird er nicht aufgeben. Er weiß auch, dass ich wenig Truppen habe.«
»Dazu brauchen Sie mich ja nicht die ganze Zeit. Ich werde Ihnen
genügend Schiffe vor der Stadt lassen, Graf, die Sie mit Kanonen und
Seesoldaten unterstützen werden. Ich selbst muss sehen, wie es mit der
Blockade von Venedig steht. Wir haben jetzt den 12. Oktober. In zwei
Wochen werde ich wieder hier sein, um Ihren Sieg mitzuerleben.«

Aber David Winter musste den General doch noch einmal vor seiner
Abreise aufsuchen. Er hatte dringende Meldungen erhalten, dass sich
die Montenegriner vor Kotor gegen die Franzosen erhoben hatten und
die Stadt belagerten. Nun baten sie um britische Hilfe.
359
 »Das ist eine ganz verzwickte Situation, Graf«, sagte David zu Nu-
gent. »Ich wollte mich erst nach dem Fall von Triest um diese Region
kümmern, da ich nicht genug Truppen für beide Festungen habe. Nun
ist dort der Teufel los. Die Montenegriner, ein wildes und nach unse-
ren Begriffen gesetzloses Volk, sehen in Russland ihren Verbündeten.
Die Einwohner in den Städten der Bucht von Kotor lehnen die Monte-
negriner fast so sehr ab wie die Franzosen und erwarten von unseren
beiden Ländern die Befreiung. Sie wissen, dass viel geredet wird, dass
eine Russische Armee vom Balkan her nach Kotor und Korfu mar-
schieren könnte. Wir können die Entwicklung dort nicht ignorieren.
Ich werde Kapitän Hoste mit einer Fregatte und einer Sloop entsenden
und bitte Sie, für den Vormarsch österreichischer Truppen nach Ko-
tor zu plädieren.«
»Wir sind in der gleichen Situation wie Sie, Sir David. Unsere Trup-
pen reichen nicht aus, um an allen wichtigen Orten einzugreifen. Ich
will mein Möglichstes versuchen. Wahrscheinlich werden Sie doch
selbst nach dem Rechten sehen müssen. Aber mit dem Schiff sind Sie
ja schneller als ich mit meinem Pferd.«

Kapitän Hoste wurde mit allen Ehren empfangen und genoss es. Da-
vid trank mit ihm auf das Wohl des Königs und informierte ihn dann
sofort über die Entwicklung an der Bucht von Kotor. »Sie müssen un-
verzüglich dorthin absegeln. Ich kann Ihnen nur die Saracen zur Un-
terstützung geben. Versuchen Sie, auf die Montenegriner einzuwirken,
dass sie mit uns zusammenarbeiten und auch mit den uns freundli-
cher gesinnten Küstenbewohnern, den Bocchesen. Der Führer der
Montenegriner, Erzbischof Petar I. den manche auch Pietro Petrovich
nennen, soll zwar ein kultivierter und berechenbarer Mann sein, aber
insgesamt sind die Montenegriner eher gesetzlose Banditen. Sie sehen
Russland als ihren Verbündeten. Aber wir können kein Interesse ha-
ben, dass sich Russland oder sein Verbündeter an der Adria festsetzt.
Unterstützen Sie die Montenegriner im Kampf gegen Frankreich, und
360
zwar so, dass sie merken, wie wenig sie ohne die Hilfe unserer Kano-
nen vollbringen können. Behalten Sie möglichst die Schlüsselstellun-
gen in Ihrer Hand und schaffen Sie mit den Bocchesen ein Gegenge-
wicht gegen die Montenegriner.«
»Sir, um diesen Aufgaben gerecht zu werden, brauche ich mindestens
zweihundert Armee- oder Seesoldaten.«
David nickte. »Sie brauchten noch mehr, aber ich habe keine Trup-
pen, die ich irgendwo abziehen kann. Ich kann Ihnen Waffen und Geld
geben, aber keine Soldaten, so Leid es mir tut.«
»Sie wissen, Sir, dass ich schon vor Monaten darauf hingewiesen
habe, dass wir Kotor angreifen müssen. Nun ist die Lage eskaliert und
ich weiß wirklich nicht, ob ich noch etwas erreichen kann.«
David sah Kapitän Hoste direkt in die Augen. »Kapitän Hoste, Sie
sind ein herausragender Fregattenkapitän und es ist Ihr Recht, auf ver-
wegene Unternehmungen hinzuweisen. Meine Pflicht als Komman-
deur ist es, Chancen und Notwendigkeit abzuwägen. Und da mussten
wir zuerst im Norden der Adria aktiv werden, um die Basis der Zu-
sammenarbeit mit Österreich zu schaffen. Erst nachdem wir unsere
Position in Triest, Istrien und Dalmatien gesichert haben, kann Öster-
reich auch mit seinen Truppen bis Kotor marschieren. Erst mit deren
Eingreifen können wir die Lage an Land beherrschen. Dabei will ich
Ihnen nicht verschweigen, dass ich Konflikte zwischen dem Unabhän-
gigkeitsstreben Dubrovniks und dem Machtanspruch Österreichs vor-
aussehe. England muss an einem unabhängigen Dubrovnik mehr In-
teresse haben als an einer Seestadt im österreichischen Staat. Bitte be-
achten Sie das.«
»Sehr wohl, Sir. Ich werde morgen bei Tagesanbruch segeln.«
»Mein Sekretär wird Ihnen die Befehle aushändigen und die Post an-
vertrauen, die Sie bitte in Vis aufgeben.«
Sie reichten sich die Hände. David wünschte Hoste noch einmal al-
les Gute und wusste doch, dass er diesen Mann nie für sich gewinnen
würde. Er stand als Admiral nun einmal seinem Ehrgeiz im Wege.

361
Kapitän Markwood und seine Offiziere waren froh, dass sie nicht Triest
blockieren mussten, sondern nach Venedig absegeln konnten.
»Aber, Mr. Markwood. Wir segeln von einer Blockade zur anderen.
Wo liegt da der Vorteil?«
»Hier erwartet die Männer nur die Plackerei, wenn sie Kanonen in
Stellung bringen. Auf dem Weg nach Venedig oder vor der Küste dort
könnten Prisen winken, und Venedig mit seinen Forts und Lagunen
bietet mehr Möglichkeiten für Erkundungsoperationen, die Sie sicher
schon planen.«
David lachte. »Mr. Markwood, ich habe mich beeilen müssen, da-
mit Mr. Hoste die Briefe an meine Familie mitnehmen konnte, von der
Dienstpost ganz zu schweigen. Gedacht habe ich vor allem an meine
Enkeltochter, aber nicht an kühne Landungsoperationen, an denen Sie
mich ja doch nicht mehr teilnehmen lassen wollen.«
»Aber, Sir. Sie haben doch genug Abenteuer bestanden. Nun müs-
sen auch einmal die Jüngeren ran, die gelenkiger und kräftiger als wir
sind.«
»Ist ja gut, Mr. Markwood. Ich will ja gar nicht am Strand herum-
schleichen. Was uns vor Venedig erwartet, weiß ich auch nicht. Dass
Konteradmiral Duperré die Seeverteidigung kommandiert, ist uns na-
türlich bekannt. Aber was er nun an Pfahlwerken zur Sperrung der
Lagunen im Einzelnen errichtet hat, welche Kanonenprähme
und andere Schiffe er wo verankert hat, weiß ich nicht. Es ist nicht ein-
mal klar, ob in den Docks fünf oder sieben Linienschiffe unter Kon-
struktion sind. Die Franzosen schirmen die Docks sehr gut ab.«
Kapitän Markwood griente. »Sehen Sie, Sir, da ergeben sich doch ge-
nügend Aufgaben für unsere jungen Herren.«
»Dann denken Sie sich schon mal welche aus, Mr. Markwood. Aber
segeln Sie jetzt möglichst dicht an der Küste entlang.«
David sah Mr. Markwood nach und war froh, dass sich die Bezie-
hung zu dem erst sehr reservierten Kapitän so gut gestaltet hatte.

362
Die Hoffnungen Kapitän Markwoods erfüllten sich schon vor der La-
gune von Marano, wo sie zwei Küstensegler abfingen, die Olivenöl und
Weizen transportierten. »Kleinvieh macht auch Mist«, sagte der Ma-
ster zu Leutnant Cooper und lachte.
Vor Cáorle ging ihnen noch ein kleiner Frachter ins Netz, der Troc-
kenfisch geladen hatte. Diesmal bemerkte Mr. Goodwin: »Na ja, für
die Soldaten ist das gut genug.«
Bei Cortelazzo ließ David eine Küstenbatterie niederkämpfen, und
die Kanoniere mussten ganz schön schwitzen, bis sie die vier Vierund-
zwanzigpfünder ausgeschaltet hatten.
Zehn Kilometer weiter, vor Cavallino, rannte die Besatzung einer klei-
nen Batterie mit zwei Achtzehnpfündern gleich davon, als das große
Schiff so dicht am Ufer auftauchte. David schickte einen Kutter an Land,
um die Kanonen zu vernageln und das Magazin in die Luft zu sprengen.
Für die Seeleute war das ein Ausflug. Sie hatten sich die Taschen mit
Andenken voll gestopft und scherzten, als sie wieder an Bord gingen,
während an Land das Magazin krachend in die Luft flog.
»Jetzt kannst du wieder handeln«, sagte Davids Diener Frederick zu
Baptiste. »Willst du ein Koppelschloss mit Königsadler oder vielleicht
ein Büchlein mit Bildern nackter Weiber?«
»Was soll ich damit?«, gab Baptiste zurück. »Aber einen guten fran-
zösischen Weichkäse, den könnte ich mal wieder vertragen, doch so
etwas bringen die Kerle ja nicht mit.«

Die Milford hatte am Abend von der Küste abgehalten und war bis
Chioggia gesegelt. Nun näherte sie sich im frühesten Morgengrauen
dort wieder dem Land.
David, Kapitän Markwood und der Hauptmann der Seesoldaten
spähten mit ihren Teleskopen voraus, um Batterien und Hafensperren
zu erkennen. Dort, nördlich von Chioggia, waren Steinwälle und Ka-
nonen zu erkennen. »Sechs Zweiunddreißigpfünder, schätze ich, Sir«,
flüsterte Markwood.
363
 Murano Cavallino

g
VENEDIG

di

Po
ne

rto
Lido

d
i Li
Ve

do
Malamocco
n
vo

Golf von Venedig

Porto di Malamocco
n
ne
gu
La

Pellestrina

C hioggia
Porti di

Chioggia

Die Bucht von Venedig

David nickte. Sie segelten weiter zur Laguneneinfahrt. Plötzlich
tauchten zwei Fischerboote auf, die am Porto di Chioggia in die Lagu-
ne zurückkehren wollten.
»Sollen wir sie anhalten, Sir?«, fragte Markwood.
»Nein, lassen Sie bitte die Segel einholen. Wir treiben einen Moment
und beobachten, was sie an Sicherheitsprüfungen haben.«
 Die beiden Fischerboote segelten dicht an das nördliche Ufer. Die
südliche Laguneneinfahrt war durch Pfahlwerke blockiert. An der
Einfahrt standen die Fischer alle an der Steuerbordseite und einer rief
mit der Sprechtrompete zum Ufer.
»Anscheinend Ansage der Tagesparole und Kontrolle der Insassen«,
murmelte David.
Dann änderten die Boote scharf ihren Kurs in Richtung Nord und
segelten fast im Zickzack in die Lagune ein.
Was mögen die dort haben? grübelte David. Sie segelten an dem win-
zigen Fischerort Pellestrina vorbei an der Lagune entlang. Etwa alle
zwei Kilometer bewachten Erdwerke mit Kanonen den Zugang. Die
nächste Laguneneinfahrt sah ähnlich aus wie die erste. Pfahlwerke,
eine Batterie.
Aber die Haupteinfahrt nach Venedig am Porto di Lido war viel stär-
ker befestigt. Dort lagen Kanonenprähme hinter den Pfählen. Stein-
festungen mit Kanonen drohten und im Hintergrund waren Linien-
schiffe vor Anker zu erkennen.
Sie trafen auch bald ihre Blockadeschiffe, die dicht vor dieser Ein-
fahrt segelten, ein Linienschiff und eine Fregatte.
Die Kapitäne meldeten sich an Bord des Flaggschiffes und berich-
teten, dass Truppen von Norden auf den Lido und die Inseln Murano
und Burano vorgerückt seien und dort geschanzt hätten. »Sie rechnen
anscheinend mit Landungsversuchen, Sir«, sagte einer der Kapitäne.
Die Linienschiffe hätten sich nicht bewegt.
»Gestern haben sie Fässer an der äußersten Nordseite der Lagune ab-
geladen, aber ob das Wasser- oder Weinfässer waren, konnten wir na-
türlich nicht erkennen, Sir«, sagte der andere Kapitän und die Anwe-
senden lachten.
Nur David war ernst geblieben. »Bei Ebbe strömt das Wasser aus der
Lagune ins Meer, nicht wahr?«, sagte er.
»Aye, Sir. Wenn der Wind aus West kommt, strömt es ziemlich
stark.«
David legte den Finger an die Nase und bemerkte. »Wir haben heute
Westwind. Wann setzt die Ebbe ein?«
365
 »Zwei Glasen und zehn Minuten der Ersten Wache, Sir«, antwortete
Kapitän Markwood.
»Dann ist es schon ziemlich dunkel«, sagte David mehr zu sich. »Ein
Fass braucht mindestens eine halbe Stunde, um herauszutreiben, dann
ist es völlig dunkel. Schon die Amerikaner haben mit solchen Pulver-
fässern und auf eine bestimmte Zeit geschnittenen Lunten gearbeitet.
Die Methode ist grob und ein wenig aus der Mode, da wir selten so
eng blockieren wie damals am Hudson und jetzt hier. Aber bei ver-
lässlichen Strömungen und verlässlichen Zielen ist sie wirkungsvoll.
Ich nehme an, sie kreuzen nachts immer ziemlich dicht vor der Aus-
fahrt.«
»Ja, Sir. Wir wollen einen nach dem anderen fassen, wenn sie entwi-
schen wollen.«
»Wenn man genügend Pulverfässer in die Strömung setzt, hat man
eine Chance, dass sich eines an Ihrem Schiff verfängt und Ihnen den
Rumpf aufreißt.«
»Das ist ja eine gemeine Kriegführung, Sir.«
»Das haben fast alle Kriegslisten so an sich. Ich möchte, dass Sie in
den nächsten Nächten mit dem Bug zum Land liegen und je zwei Kut-
ter vor ihren Schiffen platzieren.«
»Aye, aye, Sir«, sagten die beiden Kapitäne, blickten aber ziemlich
skeptisch.

David stand mit Kapitän Markwood vor einer detaillierten Karte der
Küste am Golf von Venedig.
»Wenn man in die Lagune unbemerkt eindringen und ein oder zwei
Schiffe, die am Lido ankern, in die Luft sprengen will, dann geht das
nur am Porto di Malamocco. Am Porto di Lido sind ihre Batterien und
Wachschiffe zu stark und der Porto di Chioggia liegt zu weit abseits.
Signalisieren Sie doch bitte, dass Leutnant Hotham, der die Nachrich-
ten über diesen Teil der Küste sammelt, an Bord kommt.«

366
Leutnant Hotham war schon etwas älter und war mit der Nachrichten-
sammlung betraut worden, weil er recht gut Italienisch sprach.
David hatte Markwood und seinen Flaggleutnant zum Gespräch ge-
beten und ließ Mr. Hotham berichten, was an Nachrichten über die
drei Einfahrten zur Lagune vorlag.
Sie erfuhren, dass an beiden Seiten der Einfahrt von Malamocco
Batterien mit je vier Vierundzwanzigpfündern stationiert waren und
dass Tag und Nacht zwei Zweierpatrouillen vor jeder Batterie Strei-
fe gingen.
»Sind dort auch Häuser von Zivilisten in der Nähe?«, erkundigte sich
David.
»An der nördlichen Seite ist eine kleine Fischersiedlung mit vier oder
fünf Hütten. Sie liegt aber mehr zur Lagune hin, Sir.«
»Dann geht das Ding mit den Nutten nicht«, sagte David mehr zu
sich.
»Verzeihung, Sir. Ich habe Sie nicht verstanden«, meldete Hotham.
»Es war auch mehr ein Selbstgespräch. Ich dachte an einen alten
Trick, bei dem man Nutten engagiert, um die Posten abzulenken. Aber
wenn aus ein paar einsamen Fischerkaten plötzlich Nutten auftauchen,
dann ist das so glaubwürdig wie ein Osterhase zu Weihnachten«, er-
klärte David lächelnd.
Dann fuhr er fort: »Wie werden die Landzungen bei Tag und bei
Nacht überwacht, Mr. Hotham?«
»Bei Tag beobachten die Posten von den Batterien, die alle zwei Kilo-
meter angelegt sind, den Strand. Bei Nacht reiten zehn Dragoner im-
mer hin und her und werden nach vier Stunden von einem anderen
Trupp abgelöst.«
David blickte auf die Karte und rieb sich die Stirn. »Wenn sie Schritt-
tempo reiten, brauchen sie etwa zwei Stunden für die knapp fünfzehn
Kilometer. Man könnte also in der Nähe von Lido einen Punkt finden,
wo sie vor zwei Stunden nicht wieder vorbeikommen können. Voraus-
gesetzt, sie reiten immer von einem Ende zum anderen. Und das hat
für uns nur Sinn, wenn wir innerhalb der Lagune Boote organisieren
können.«
367
 Markwood sah David an. »Sie denken an einen Trupp, Sir, der an der
Seeseite landet, die Landzunge mit Waffen und allem anderen über-
quert, an der Lagunenseite Boote vorfindet, mit ihnen den Angriff
durchführt und auf gleichem Wege zurückkehrt.«
David nickte.
»Sind das nicht etwas viel Vorbedingungen, Sir?«
»Wir müssten das abklären. Mr. Hotham, haben Sie Möglichkeiten,
Kontakt mit einem Agenten aufzunehmen?«, fragte David.
»Ja, Sir. Wenn wir mit einem kleinen Boot südlich von Chioggia
abends in der Dämmerung ein bestimmtes Signal zeigen, dann kommt
der Agent vor Mitternacht mit seinem Boot.«
»Da Mr. Webster die Expedition leiten würde, schlage ich vor, dass
wir ihn jetzt holen und mit ihm alle Fragen und Aufträge durchspre-
chen, die er mit dem Agenten bereden muss. Sie werden ihn heute
Abend im Boot begleiten, Mr. Hotham«, entschied David.

Ein Kilometer südlich von dem kleinen Ort Lido hockte ein Mann in
einem Gebüsch. Er hatte dunkle Kleidung an und sein Gesicht mit
Ruß geschwärzt. Jetzt duckte er sich ganz tief an den Boden.
Hufklappern kam näher und ein Trupp Dragoner ritt vorbei. Sie un-
terhielten sich und waren nicht besonders wachsam.
Der Mann richtete sich auf, wartete eine Weile, trat aus dem Busch,
nahm einen Kasten aus einem Erdloch und gab über das Rohr der
Blendlaterne das Lichtzeichen kurz-kurz-lang, das nur in einem be-
stimmten Sektor im Meer gesehen werden konnte. Dann wartete
er.
Nach etwa zehn Minuten erkannte er Schatten im Meer. Fünf Kut-
ter landeten am Strand. In jedem Kutter blieben fünf Mann, die den
Kutter am Ufer verankerten und dann die Bugkarronade bemannten.
Alle anderen sprangen an Land und trennten sich ohne weitere Worte.
Etwa zwanzig Mann liefen schnell voraus. Dreißig andere wuchteten
vier Fässer aus den Kutter, setzten sie auf Tragen und folgten den Läu-
368
fern gemessenen Schrittes. Weitere fünfzig Mann wandten sich nach
links und rechts und riegelten die Landzunge ab.
Leutnant Webster war im ersten Trupp. Sie gingen jetzt im schnellen
Schritt. Neben Webster gingen Mustafa und Baptiste. Die Landzunge
war hier nur gut dreihundert Meter breit. Bevor sie das Ufer der La-
gune erreichten, schlichen die beiden mit drei anderen Matrosen lei-
se voran. Dort am Ufer lagen vier Boote. Sie suchten das Ufer rechts
und links von den Booten ab und prüften dann die Boote. Sie fanden
nichts, was verdächtig war. Mustafa imitierte den Schrei einer Eule.
Leutnant Webster kam mit den anderen. Zu jedem Boot ging ein
Trupp, blieb aber am Ufer stehen, bis die Männer mit den Fässern ka-
men. In jedes Boot luden sie ein Fass. Dann stiegen zehn Mann in je-
des Boot, rieben die Aufleger für die Riemen mit Fett ein und legten
ab.

Sie ruderten völlig lautlos mit mittlerem Tempo. Leutnant Webster

hatte Mustafa seiner guten Nachtsicht wegen in den Bug gerufen und
spähte mit ihm voraus. Baptiste hielt derweil Mustafas Druckluftbüch-
se und seine eigene Rifle im Heck. »Wo ist denn heute dein Freund Al-
berto?«, flüsterte ganz leise ein Matrose.
»Der hat Dünnschiss«, gab Baptiste ebenso drastisch wie leise zu-
rück.
Zwei andere Boote folgten etwas links und rechts abgesetzt dicht
hinter ihnen. Das vierte Boot fuhr in Kiellinie des ersten etwas weiter
hinten. Sie hatten Vogelschreie für mehrere Eventualitäten verabredet.
Ein Reiherschrei befahl: »Anhalten!« Ein Entenkrächzen war das Si-
gnal, die Pulverfässer zu zünden. Licht war in keinem Boot erlaubt.
Nördlich der Lidodurchfahrt krachte und donnerte es jetzt. Raketen
stiegen in den Himmel. Niemand in den Booten wandte den Kopf in
diese Richtung. Das waren Ablenkungsmanöver ihrer beiden Blocka-
deschiffe, die die Aufmerksamkeit der Wachen auf den venezianischen
Schiffen ablenken und ihre Nachtsicht beeinträchtigen sollten.
369
 Leutnant Webster hatte sein Nachtteleskop ans Auge gepresst und
spähte nach vorn. Jetzt lösten sich schwarze Schatten aus der Nacht. Sie
lagen etwas backbord voraus. Webster fasste Mustafas Hand und deu-
tete in die Richtung. Mustafa spähte und drückte Websters Hand, als
er die Schatten sah.
Flüsternd wurde eine leichte Richtungsänderung nach hinten durch-
gegeben. Webster nahm die Sprechtrompete ans Ohr. Er hörte nichts.
Merkwürdig! Bei normalem Wachdienst riefen sich die Ausgucke doch
immer in Abständen zu, dass alles in Ordnung sei.
Sie kamen näher und sahen jetzt auch ohne Nachtglas die Schatten
zweier großer Schiffe. Webster klatschte leicht in die Hände, das Si-
gnal, dass sich zwei Boote dem an Steuerbord liegenden Schiff nähern
sollten, die anderen dem Richtung backbord.
Sie waren noch fünfzig Meter entfernt. Auf den Schiffen konnte man
die kleinen Lampen am Ruderhaus mehr ahnen als sehen.
Plötzlich schepperte es auf dem mehr backbord liegenden Schiff. Je-
mand fluchte und helles Licht erleuchtete das Achterdeck. Sie konnten
es sehen: Das Deck war voll mit Menschen. Die Kanonen waren be-
mannt. Schützen standen an der Reling.
Wie ein Blitz schoss es Webster durchs Hirn: Da hat jemand eine ab-
gedunkelte Blendlaterne umgestoßen. Und das Schiff ist gefechtsbereit.
Sie haben uns erwartet.
»Verrat!«, schrie er laut. »Zurück! Rudert um euer Leben! Fässer über
Bord!«
Baptiste hatte sofort das Steuer herumgerissen. Das Boot legte sich
auf die Seite. Die Ruderer reagierten, ruderten kraftvoll auf der einen
Seite und bremsten auf der anderen. Aus den Augenwinkel nahm Bap-
tiste wahr, dass auch die anderen Boote reagierten. Webster hatte sich
halb erhoben und schrie: »Zurück! Auseinander die Boote! Rudert
schneller!«
Und dann sah Baptiste wie Blitz und Donner aus den Kanonenroh-
ren der beiden Schiffe schossen. Eine Kugel riss ihrem Boot den Bug ab
und zerfetzte Webster und Mustafa. Baptiste sah, wie die Körper zer-
rissen wurden, wie Blut emporschoss und dann die Fleischklumpen
370
ins Meer platschten. Entsetzen und Grauen schnürten ihm die Keh-
le zu. Erst wollte er schreien, aber er konnte nicht. Mustafa hatte doch
immer überlebt. Und nun rief er: »Mustafa!«
Aber auch die anderen schrien, die in der Nähe gesessen hatten und
verwundet waren. Ihr Boot sackte ab wie ein Stein. Baptiste ließ seine
Rifle fahren, griff nach der Druckluftbüchse, schob sich den Riemen
über die Brust und sprang ins Wasser. Seinen Entersäbel ließ er los.
Das Messer genügte ihm.
Wo waren die anderen Boote? Konnte er einen Verwundeten dorthin
schleppen? Ein Boot war zerschmettert. Die anderen verschwanden in
der Nacht. Schwimmer waren im Wasser. Verwundete schrien. Von den
Schiffen knallten Musketen. Bald würde auch ein Boot kommen.
Baptiste kannte das Wasser wie ein Fisch. Auf Martinique hatte er so
früh Schwimmen wie Gehen gelernt. Im Tauchen machte ihm keiner
etwas vor. Aber hier war es kalt. Er schwamm nicht direkt zum Strand.
Dort würden sie suchen und ihn erwarten, wenn alles verraten war.
Er bog weit nach Süden aus und schwamm kraftvoll und schnell. Die
Schiffe blieben zurück. Zu ihm würde keiner kommen. Jetzt konnte er
Kurs auf den Strand nehmen.
Er trat einen Moment Wasser und orientierte sich. Am Strand, wo sie
den Lido überquert hatten, erklangen Schüsse. Also würden die Fran-
zosen auch versuchen, ihren Übergang über den Lido abzuschneiden.
Er musste weiter südlich zum Strand und allein seinen Weg suchen.
Jetzt feuerte die Milford nördlich vom Übergang auf den Lido. Sie woll-
ten die feindlichen Truppen einschüchtern. Mehr konnten sie ja nicht
tun. Was würde nur der Admiral denken?

David war mit Markwood auf dem Achterdeck. Er war unruhig und
nervös und trampelte hin und her. Auf Markwoods Worte, der ihn ab-
zulenken versuchte, antwortete er einsilbig. Aber Markwood wusste,
dass der Admiral vor Unruhe fast von Sinnen war, wenn er bei einem
Unternehmen nicht dabei war, sondern nur warten musste.
371
 Plötzlich krachten in der Lagune Kanonensalven. Raketen schossen
in die Höhe.
»Mein Gott!«, murmelte David entsetzt. »Sie sind entdeckt.«
Er wandte sich zu Markwood um. »Wir müssen sofort zwei Lan-
dungstrupps an Land schicken, um den Rückzug zu decken. Die Fran-
zosen werden auch mit Truppen auf die Landzunge vorrücken. Und
wir müssen die Landenge nördlich vom Übergang unter Beschuss
nehmen.«

Baptiste war dem Strand schon sehr nahe, als er ein Plätschern hörte.
Sofort hielt er inne, trat Wasser und horchte. »Hilfe!«, keuchte jemand
auf Englisch. »Ich kann nicht mehr. Ist denn keiner da?«
Baptiste schwamm näher und erkannte einen Mann, der mit einer
Hand mühsam paddelte. »Wer bist du?«, fragte er.
»Will Pollard, Vortoppmann. Mein linker Arm ist zerschossen. Hilf
mir!«
Baptiste schwamm näher. Ja, er kannte das Gesicht. »Halt dich mit
der rechten Hand am Gewehr auf meinem Rücken fest und hilf mit
den Beinen. Der Strand ist ganz nahe.«
Er schwamm mit aller Kraft und zog den Verwundeten hinter sich
her. Jetzt war er dem Strand so nahe, dass er schon stehen können
musste. Er hielt inne und ließ die Beine sinken. Jetzt hatte er Grund.
»Was machst du?«, rief der Verwundete hinter ihm und schluckte
Wasser.
Baptiste drehte sich um. »Du kannst stehen. Wir sind am Ufer.« Er
half Will aus dem Wasser und schleppte ihn hinter ein paar Büsche
und sah erst nach seiner Wunde. Eine Kugel hatte Will am Oberarm
getroffen und den Knochen bloßgelegt. Er musste viel Blut verloren ha-
ben. Baptiste riss einen Streifen von seinem Hemd und band den Arm
oberhalb der Wunde ab.
Dabei spürte er, dass seine Trinkflasche noch am Gurt hing. Er nahm
sie ab. »Komm! Trink! Es ist guter Rum.«
372
 Will trank und war noch munter genug, um behaglich zu schmatzen.
»Komm stütz dich! Wir müssen weiter, bevor es hell wird.« Aber be-
vor er ging, nahm er die Druckluftbüchse vom Rücken und wischte sie
mit trockenem Gras ab. Er pustete Sand aus dem Abzug, hängte sich
das Gewehr über die Schulter, fasste nach seinem Messer und sagte:
»Leg deinen gesunden Arm um meine Schulter. Wir müssen los.«
Mühsam stapften sie durch Gras und Sand. Von Zeit zu Zeit hielten
sie an und horchten. Nördlich von ihnen krachten viele Gewehrschüs-
se. Auch die Milford feuerte noch auf die Landzunge. Sie hasteten wei-
ter. Es konnte doch nicht mehr weit sein.
Dann hörte Baptiste ein Pferd wiehern. Sofort kniete er sich hin und
zog Will zu Boden. Zwei Reiter kamen auf sie zu. Sie hatten die Flüch-
tigen noch nicht bemerkt, denn sie redeten unbefangen miteinander.
Das war Italienisch.
Baptiste nahm die Büchse, spannte sie und duckte sich noch tiefer.
Verdammt! Die kamen gerade auf sie zu. Ob die Büchse noch schoss?
Baptiste hob sie und zielte. Als die Männer etwa sechs Meter vor ih-
nen waren, drückte er ab und traf den ersten Reiter in die linke Brust.
Er nahm den anderen aufs Korn und traf ihn in den Hals. Beide san-
ken zu Boden. Die Pferde rannten weg.
Baptiste lief zu den Reitern, sein Messer in der Hand. Aber sie waren
beide schon tot. Er nahm beiden die Pistole ab, steckte eine in seinen
Hosengurt und gab die andere Will. »Steck ein und dann weiter!«
Sie erreichten kurz darauf die Küste. Es dämmerte, aber nichts war
zu sehen. Baptiste sagte zu Will: »Leg dich hier hinter den Busch und
ruh dich aus. Ich wache.«
»Hast du noch einen Schluck Rum? Mein Arm tut verdammt weh.«
»Hier nimm! Trink aber nicht zu viel. Vielleicht musst du noch schie-
ßen oder rennen.«
Will trank und ließ sich zu Boden sinken. Baptiste spähte und horch-
te. Aber weder an Land noch auf See war etwas zu sehen. Es wurde
hell. Und dort kam ein Kutter und suchte das Ufer ab. Baptiste warte-
te, bis er sicher war. Es war ein Kutter der Milford. Dann lief er an den
Strand und rief und winkte. Der Kutter hielt auf ihn zu.
373
 Baptiste lief zu Will, der eingeschlafen war. Er rüttelte ihn wach. »Sie
kommen, um uns zu holen. Los! Stütz dich auf mich.«
Als der Kutter dicht vor dem Ufer war, sprangen vier Seeleute ins
Wasser und stapften auf sie zu.
»Baptiste! He, Will. Sind noch mehr da?«
Baptiste schüttelte den Kopf. Dann stützten sie ihn und Will und
brachten sie in den Kutter. Sie verbanden Wills Wunde und der Mid-
shipman sagte: »Wir müssen noch ein Stück weiter suchen, ehe wir euch
zum Schiff bringen können. Vielleicht konnten sich noch mehr retten.«

David hatte einen Schluck Kaffee getrunken, als ein Midshipman die
Meldung brachte: »Sir, Sie bringen Baptiste und einen Vortoppgast an
Bord. Baptiste ist unverletzt. Der andere hat eine Armwunde.«
»Danke!«, murmelte David. Er war grau vor Müdigkeit und Selbst-
vorwürfen.
Kapitän Markwood kam. »Sir, wir haben vierzehn Tote, sechs Ver-
misste und zehn Verwundete.«
»Ein furchtbarer Blutzoll. Ich mache mir die schwersten Vorwürfe.«
»Aber, Sir. Sie haben doch alles gut und richtig geplant. Sie konnten
nicht mehr Vorsorge treffen.«
»Doch! Ich hätte dem Agenten nicht vertrauen dürfen.«
»Sir, die Leutnants Wale und Hotham warten, um Ihnen zu berich-
ten. Ich lasse sie jetzt herein.« David nickte.
Die beiden Leutnants traten ein und nahmen ihre Hüte ab.
»Was haben Sie zu melden?«, fragte David.
»Sir«, antwortete Hotham. »Wir arbeiten seit drei Jahren mit dem
Agenten. Wir verdankten ihm vor zwei Jahren den Hinweis auf das
Auslaufen eines Vierundsiebzigers, den wir vernichten konnten. Er hat
uns viele gute und richtige Hinweise seitdem gegeben. Wir konnten
ihm vertrauen.«
»Und wen hat er zur Hilfe bei der Beschaffung der Boote herangezo-
gen?«, fragte David.
374
 »Seinen Bruder und seinen Neffen, Sir, die uns beide auch schon ge-
holfen haben.«
»Hat sich etwas im Leben des Agenten in letzter Zeit geändert? Eine
Liebschaft oder so etwas?«
»Davon ist nichts bekannt, Sir. Sein Sohn wurde vor einem Monat zu
einem italienischen Regiment einberufen.«
David hob die Hand. »Das wäre ein Grund für einen Handel mit den
Franzosen: die Freiheit des Sohnes gegen einen Verrat.«
»Aber, Sir. Damit müsste er doch zugeben, dass er seit Jahren Agent
ist«, wandte Leutnant Wale ein.
David nickte. »Wer weiß, wie verzweifelt er war.«
Kapitän Markwood mischte sich ein. »Sir, wenn Sie erlauben. Die
Verdachtsmomente sind zu schwach. Es gibt kein Unternehmen ohne
Risiko. Niemand hat nach meiner festen Überzeugung hier fahrlässig
gehandelt, Sir. Es war Pech, Sir.«
David sah ihn schweigend an. »Danke, Mr. Markwood. Ich weiß, wie
Sie das meinten. Aber mir wäre wohler, ich wäre bei den armen Kerlen
dabei gewesen, als sie ins Unglück rannten. Auf jeden Fall müssen un-
sere anderen Agenten und die Österreicher nach den drei Leuten fahn-
den. Wenn sie uns verraten haben, dann gnade ihnen Gott. Und unse-
re Kutter fahren bis morgen früh noch Patrouille am Strand, falls sich
noch andere durchschlagen konnten. Ich schreibe jetzt meinen Bericht
für Vizeadmiral Pellew.«

Sie konnten niemanden mehr bergen. Zwei Vermisste waren von den
Franzosen gefangen worden. Der Agent und seine Verwandten waren
aus ihrem Heimatort verschwunden. David bat die Österreicher um
Fahndung. Als Baptiste ihm von Mustafas Tod berichtete, liefen ihm
die Tränen die Wangen hinunter, und auch der riesige Baptiste wein-
te wie ein Kind.
»Dieser gute, treue Mann. Bald hätte er seine Heimat wiedergesehen.
Mein Gott, wie soll ich mit dieser Verantwortung leben?«
375
 »Es war Schicksal, Sir. Wir müssen es hinnehmen. Seine Seele lebt
und ist um uns«, stammelte Baptiste unter Tränen.
»Du musst jetzt seinen Posten einnehmen, Baptiste. Alberto wartet
schon auf dich.«

Die Stimmung der Mannschaft war gedrückt. Sie besserte sich auch
kaum, als sie vor der Pomündung einen kleinen Geleitzug mit vier
Handelsschiffen erbeuteten. Erst als bekannt wurde, dass sie nach
Triest zurücksegeln würden, hob sich die Stimmung.
Für David war es eine kleine Genugtuung, dass die Blockadeschif-
fe einen Angriff mit den treibenden Pulverfässern abwehren konnten.
Dann habe ich doch etwas richtig geplant, dachte er.

»Ich hab keine Schmerzen mehr, aber der Arzt sagt, dass ich vielleicht
nicht mehr dienstfähig bin, weil zu viele Muskeln weggeschossen wur-
den. Ich habe auch kaum Kraft in der linken Hand«, berichtete Will
seinem Retter Baptiste.
»Na, dann kannst du ja an Land ein feines Leben führen«, tröstete
ihn Baptiste.
»Wovon denn? Ich hab nur Seemann gelernt.«
»Soll ich dem Admiral etwas sagen?«, fragte Baptiste. »Der bringt
dich auf seinem Gut unter und dann kannst du etwas lernen und ar-
beiten, wo du nur die eine Hand brauchst.«
»Das wäre echt gut, Kumpel.«

General Nugent kam David entgegen. »Es tut mir sehr Leid, Sir David,
dass Sie vor Venedig einen verlustreichen Rückschlag erlitten. Aber
das gehört zu unserem Beruf. Wir müssen damit leben. Das brauche
376
ich Ihnen nicht zu erklären. Jetzt werden Sie hier wieder eine angeneh-
mere Seite unseres Berufes erleben. Die Franzosen stehen kurz vor der
Kapitulation. Ihr Linienschiff mit seinen großen Kanonen hat das Vor-
werk, das wir ›Alter Pulverturm‹ nennen, zerschossen und Breschen in
die Mauern des Hauptwerkes gelegt. Nun ist Oberst Rabie am Ende.«
»Meinen Glückwunsch, Graf. Welche Forderung stellen die Franzo-
sen?«
»Freien Abzug nach Italien ohne Waffen.«
»Wenn Sie den Eid ablegen, in diesem Krieg nicht mehr gegen uns zu
kämpfen, ist das akzeptabel.«

General Nugent hatte David eingeladen, an seiner Seite dem Abmarsch

der Franzosen zuzusehen. Sie standen auf dem Balkon eines Hauses
an der Straße nach Monfalcone, die die Franzosen entlang marschie-
ren wollten.
Der erste Trupp trat aus dem Tor, legte die Waffen nieder. Oberst Ra-
bie setzte sich an die Spitze und sie marschierten los. Österreichische
Soldaten flankierten die Straße. Rabie grüßte zu Nugent und David
und diese erwiderten den Gruß.
Aber dann drängten aus den Seitenstraßen wütende und schreien-
de Bürger heraus und wollten die Franzosen schlagen. Sie waren em-
pört, weil die Franzosen während der Belagerung rücksichtslos in die
Stadt geschossen hatten. Die dünne Reihe der österreichischen Solda-
ten konnte sie nicht zurückhalten.
Ein Reiter drängte sein Pferd gegen die Massen und rief ihnen zu:
»Wollt ihr die Ehre unserer Stadt beflecken und einen Vertrag mit
dem geschlagenen Gegner brechen? Schämt euch. Ich will kein Trie-
ster mehr sein, wenn ihr nicht zurückweicht. Zurück, wem die Ehre
etwas gilt!«
Die Massen stutzten. »Es ist Lazarich, der Major, unser Mitbürger!«,
riefen die Vorderen den Hinteren zu.
»Hoch lebe Major Lazarich, der Befreier Istriens!«, rief ein besonne-
377
ner Bürger. Die anderen stimmten ein, folgten dem Major und ließen
die Franzosen abmarschieren.
»Das war Lazarich, Ihr Mann für Istrien. Er ist schon eine besonde-
re Persönlichkeit, Graf.«
Nugent bestätigte. »Ja. Wir haben ihn zum Major befördert, und
heute auf dem Festbankett wird er einen hohen Orden erhalten. Ich
erwarte Sie auch zum Bankett, Sir David.«

Es war ein Bankett ohne Frauen, und irgendwie war David froh dar-
über. Bei der Ankündigung eines Banketts dachte er jetzt immer an
Maria Charlotta und war trotz ihrer offenen und herzlichen Worte
beim letzten Treffen unsicher.
Die Offiziere, die David begleiteten, waren über die Abwesenheit von
Damen enttäuscht. Leutnant Hunt, der Websters Stelle als Erster Leut-
nant der Milford einnahm, flüsterte zu Major Havell: »So ein Mist. Ich
hatte mich auf die Tänze gefreut. Vielleicht hätte man ja etwas anbah-
nen können.«
»Dazu wird sich doch in den nächsten Tagen noch Gelegenheit erge-
ben. Die Bürgerinnen einer befreiten Stadt sind dankbar. Denk nur an
die Städte in Istrien.«
Das Bankett bot ihnen außer dem guten Essen und den erlesenen
Weinen keine Genüsse. Die Reden der Bürger und des Generals ließen
sie über sich ergehen.
Aber dann kam die Ordensverleihung. David wurde mit den Kapi-
tänen Markwood und Everett aufgerufen. Ihm wurde das Kreuz eines
Kommandeurs des Ordens Maria Theresia verliehen und seine Kapitä-
ne erhielten die einfachere Stufe des Ordens.
Für David war es ein Orden mehr, den er sich um den Hals hängen
konnte, aber als er sah, wie sich Mr. Markwood freute, ließ er sich an-
stecken und nahm die Glückwünsche dankbar entgegen.

378
Als er nach Mitternacht auf die Milford zurückkam, zerflogen alle
Träume von einigen ruhigen Tagen in Triest. Mr. Roberts war aufge-
blieben. »Eine Eilmeldung von Kapitän Hoste, Sir.«
David nahm die Meldung entgegen und las. Hoste berichtete von
den Schwierigkeiten, die Bocchesen und die Montenegriner zu einem
koordinierten Vorgehen zu bewegen. Keine der beiden Gruppen war
dazu bereit. Da es ihm an Truppen und schweren Kanonen mangele,
um Kotor wirksam zu bekämpfen, sei er nach Dubrovnik zurückge-
segelt. Hier müsse er erleben, dass der Vertreter Österreichs, ein Abbé
Brunazzi, alle seine Verhandlungen mit den Aufständischen sabotiere,
indem er ständig den Anspruch Österreichs auf die früher unabhän-
gige Stadt betone.
David schüttelte den Kopf. Er hatte doch mit Graf Nugent eine Ver-
einbarung unterzeichnet, nach der in den früher nicht zu Österreich
gehörenden Gebieten einem Friedensvertrag nicht vorgegriffen und
die staatliche Zugehörigkeit offen gehalten werde.
»Mr. Roberts«, sagte er zu seinem Sekretär. »Die Situation bei Kotor
und Dubrovnik erfordert meine Anwesenheit. Mr. Hoste erscheint sie
unlösbar. Er hat sogar um seine Abberufung gebeten. Bitte informie-
ren Sie Frederick sowie Alberto und Baptiste, dass wir morgen früh
mit der Cesar nach Kotor segeln. Mr. Kemp kann auf der Milford blei-
ben. Sie müssen aber mitkommen. Und benachrichtigen Sie auch Ka-
pitän Markwood. Er möchten einen Midshipman zu Kapitän Row-
landson schicken.«

Als sich David am Morgen zur Cesar übersetzen ließ, begrüßte ihn Ka-
pitän Rowlandson. »Ich freue mich, dass Sie wieder bei uns an Bord
sind, Sir.«
»Vielen Dank, Mr. Rowlandson, aber ich weiß, dass ich Ihnen Unge-
legenheiten bereite, die die Freude wohl etwas trüben.«
»Sir, die Mannschaft und ich sehen es auch als einen Vertrauensbe-
weis, dass Sie unser Schiff wieder auswählen. Sie werden es merken,
379
Sir. Die Männer sind stolz. Nur eine Bitte möchte ich noch äußern:
Können wir in Vis die Vorräte ergänzen? Sonst müsste ich hier noch
einen halben Tag opfern.«
»Ein kurzer Aufenthalt in Vis passt gut in mein Konzept, Mr. Row-
landson. Lassen Sie die Segel setzen, wenn Sie bereit sind.«

Die Cesar segelte innerhalb der nächsten Stunde. David konnte wieder
einmal erleben, wie gut Kapitän Rowlandson sein Schiff im Griff hatte.
Und die Mannschaft schien tatsächlich stolz zu sein, dass er an Bord
war. Als sein Stander gehisst wurde, hatten einige Beifall geklatscht,
und auch jetzt trafen ihn öfter freundliche Blicke.
Alberto stand mit Baptiste an der Reling und schaute zurück nach
Triest. Er hatte den Tod Mustafas noch nicht verwunden, und David
hatte noch keine Zeit für ein ruhiges Gespräch mit ihm gehabt.
So ging er jetzt zu den beiden und grüßte sie: »Na, ihr beiden treuen
Gefährten. Das ist nun die erste Fahrt ohne Mustafa seit vielen Jahren.
Und ausgerechnet jetzt segeln wir in seine Heimat.«
Alberto sah ihn traurig an. »Wenn wir ihn wenigstens hätten bestat-
ten können, Sir, mit dem Segen unseres Reverends. Aber so wurde sein
Körper zerfetzt und niemand konnte ihm helfen.«
»Baptiste hat es schon gesagt, Alberto. Seine Seele ist um uns, auch
wenn wir es nicht merken. Solange wir an ihn denken, ist er irgend-
wie bei uns.«
»Ich werde ihn nie vergessen, Sir«, bestätigte Alberto.
»Ich auch nicht«, schloss sich Baptiste an.
»Habt ihr schon einmal daran gedacht, dass ihr für bestimmte Un-
ternehmen wieder einen dritten Mann brauchen werdet.«
Alberto nickte. »Wir haben nur kurz darüber gesprochen, Sir. Es war
uns noch zu früh. Aber wir beide haben einen Seemann hier auf der
Cesar im Auge, den wir vielleicht vorschlagen werden, wenn wir ihn
ein wenig näher beäugt haben und die Erinnerung an Mustafa uns
nicht dauernd ablenkt.«
380
 David war einverstanden und fragte Baptiste, ob er die Druckluft-
büchse schon habe untersuchen lassen.
»Ja, Sir. Ich war bei einem guten Büchsenmacher in Triest. Sie hat
keinen Schaden genommen.«

Auch in Vis warteten Neuigkeiten auf David. Die Franzosen waren aus
Split abgezogen, ohne angegriffen worden zu sein. Ein Zug Seesoldaten
halte die Stadt besetzt, bis die Österreicher in Kürze einträfen.
»Und, Sir«, fuhr der Gouverneur fort, »die Franzosen haben Trup-
pen aus Hvar abgezogen. Ich habe eine Kompanie des 35. Regiments
für einen Angriff zur Verfügung, aber Seesoldaten wären für die Er-
stürmung des Forts Napoleon sehr nützlich.«
»Die Gelegenheit sollten wir uns nicht entgehen lassen. Kapitän Row-
landson ist dafür der richtige Mann. Aber schicken Sie bitte sogleich
eine Eilmeldung an Graf Natali, Gouverneur in Sipan. Er möchte bit-
te sofort zu einem Treffen mit mir nach Mljet kommen. Und ich segele
morgen mit einer Sloop oder was sonst verfügbar ist nach Mljet. Heute
bin ich noch für Ihren Aktenkrieg verfügbar, Herr Gouverneur.«

Die Sloop Wizard segelte mit David am nächsten Tag nach Mljet. Er
war kaum in Babine an Land gegangen und hatte die kroatische Miliz
besichtigt, als auch schon ein Kanonenboot gemeldet wurde, das den
Grafen Natali brachte.
Natali und David verstanden sich seit ihrer Zusammenarbeit bei der
Eroberung der Inseln sehr gut. David vertraute Natalis begründetem
Urteil in hohem Maße und war auch jetzt gespannt, was er ihm über
die Entwicklung der letzten Zeit und die Aussichten berichten würde.
Sie tranken auf den König. David machte einige Komplimente, wie
gut sich die kroatische Miliz bewähre, für die Natali so wertvolle An-
regungen gegeben hatte. Natali dankte für den Schutz, den die ständi-
381
ge Präsenz britischer Flotteneinheiten den Inseln gewähre. »Ich gratu-
liere auch zu der Eroberung Triests, Sir David. Nun fehlt nur noch Du-
brovnik, und Sie haben die gesamte Küste befreit.«
»Wir wollen Kotor nicht vergessen, Graf, aber natürlich liegt mir Du-
brovnik mehr am Herzen. Informieren Sie mich doch bitte, wie sich
die Lage in der letzten Zeit entwickelt hat.«
Graf Natali berichtete, dass die Patrioten in und um Dubrovnik
durch das Beispiel der Bocchesen und Montenegriner angeregt wur-
den, sich auch gegen die Franzosen zu erheben. Sie hatten die Fran-
zosen gezwungen, sich unter ihrem General Montrichard in die Stadt
zurückzuziehen. Dort seien sie aber mit ihren Kanonen hinter dicken
Mauern unangreifbar für die Aufständischen.
Ihr Führer, der Graf Caboga, hatte mit den Briten verabredet, dass
eine kleine Abteilung des 35. Regiments in Cavtat, der Stadt an der
kleinen Bucht südlich von Dubrovnik, landen könne. Die Aufständi-
schen bevorzugten eine Besetzung durch die Briten und hatten keine
Einwände gegen das Hissen der britischen Flagge, denn das schien ei-
nen gewissen Schutz gegen Österreichs Ansprüche zu bieten, das keine
Absicht hatte, die Unabhängigkeit Dubrovniks wiederherzustellen.
Dann sei Kapitän Hoste gelandet und habe die britische Flagge durch
die Dubrovniks ersetzt und sie mit einundzwanzig Salutschüssen ge-
ehrt. Er habe dabei auch die Unabhängigkeit Dubrovniks proklamiert.
Das habe die Aufständischen begeistert. Aber da weder sie noch die
Engländer über Kanonen gegen die starken Mauern Dubrovniks ver-
fügten, sei Hoste wieder nach Kotor abgesegelt. Seitdem lägen die Auf-
ständischen vor der Stadt. Es sei eine ziemlich undisziplinierte Trup-
pe.
David hatte den Bericht mit wachsender Besorgnis angehört. Kapi-
tän Hoste hätte nicht so einseitig Partei ergreifen dürfen.
»Graf Natali«, sagte er nach einigem Nachdenken. »Sie kennen mei-
ne Sympathie für Dubrovnik und meinen Respekt vor den sozialen
und kulturellen Leistungen dieser Stadt. Ihre Unabhängigkeit liegt im
wahren Interesse Englands, nicht die Eingliederung in Österreich, in
einen Staat, der ein wenig zu oft die Seiten wechselte. Aber ich habe
382
eine Erklärung mit General Nugent unterzeichnet, dass wir in allen
neu eroberten Ländern, die früher nicht zu Österreich gehörten, die
Frage der staatlichen Zuordnung bis zum Friedensvertrag offen lassen
wollen. Kein britischer Kapitän darf die Unabhängigkeit Dubrovniks
jetzt proklamieren. Er zieht nicht nur die Feindschaft der Österreicher
auf sich, sondern auch auf die Aufständischen, die mit ihm zusam-
menarbeiten. Glauben Sie, Graf, dass wir die Situation mit Ihrer Hilfe
etwas entwirren und die Belagerung vorantreiben können?«
»Ich glaube schon, Sir David«, antwortete Natali und sie besprachen
in den nächsten zwei Stunden, wie Natali auf Caboga einwirken wür-
de, um die Flaggen der Republik einzuholen und englische und öster-
reichische Flaggen gemeinsam zu hissen. Dafür stellte David den Auf-
ständischen vier Achtzehnpfünder zur Verfügung, die von kroatischen
Milizionären bedient werden würden. David wollte auch einen kroa-
tischen Offizier als Berater in Graf Cabogas Stab entsenden. Er selbst
würde sich nach baldiger Rückkehr von Kotor selbst um die Befreiung
Dubrovniks bemühen.

Die Cesar hatte David am frühen Morgen in Mljet abgeholt. Sie hat-
ten Dubrovnik passiert und segelten nun auf die Bai von Kotor zu, die
Bocca, nach der die Bewohner Bocchesen hießen. David hatte Kapi-
tän Rowlandson zum Lunch bewirtet und war mit Larry an Deck ge-
gangen. Der Hund wirkte seltsam unruhig, lief zu der dem Land zuge-
wandten Reling und schnüffelte und mauzte.
David dachte noch an das Gespräch mit Rowlandson und wollte sich
nicht stören lassen. »Larry!«, rief er ärgerlich und blickte sich um, als
der Hund nicht kam. Da sah er über den Bergen jenes helle, unnatür-
lich fahle Leuchten, das er schon einmal gesehen und dessen Folgen er
nicht vergessen hatte.
»Alle Mann an Deck!«, schrie er. »Eine Bora! Macht das Schiff sturm-
klar! Tempo! Es geht um euer Leben. Holt die Segel ein, sichert die Ka-
nonen, zurrt alles fest unter Deck!«
383
 Die Matrosen rannten an Deck. Rowlandson lief zu David. »Was
ist?«, fragte er.
»Eine Bora! Einer dieser Fallwinde, ziemlich früh in diesem Jahr,
aber sehr gefährlich. Machen Sie alles sturmklar.«
Rowlandson brüllte seine Befehle durch die Sprechtrompete. Die
Maate trieben die Mannschaften an und blickten immer wieder zu je-
nem flimmernden Leuchten an den Bergen.
Jetzt sah man schon, wie der Sturm Wolken an Sand und Staub von
den Bergen hinabwirbelte. Jetzt riss er die Bäume aus, die tiefer an den
Hängen standen, und wirbelte sie durch die Luft. Die meisten hatten
so etwas noch nie gesehen, denn sie hatten noch nicht in der Adria ge-
dient.
»Kurs auf die offene See!«, rief Rowlandson. »Spannt die Sturmtaue,
macht alle Luken dicht!«
Alberto und Baptiste kamen an Deck, in Ölmäntel gehüllt, und
brachten David den Mantel und Hut.
»Stellt vier Mann ans Ruder und prüft dann noch einmal die Kano-
nen. Gleich ist der Sturm über uns.«
Rowlandson blickte zum Land, wo sich eine riesige Wolke aus Gischt
und Staub heranwälzte. »Nur die Sturmwache bleibt an Deck. Alle an-
deren nach unten! Tempo!«
Baptiste hatte Larry nach unten gebracht, wo Frederick ihn mit einer
dicken Binde anschnallte. »Die Fenster sind schon fest verschalt, Sir«,
meldete er David.
Wenn es uns richtig trifft, hilft das auch nicht viel, dachte David. Er
rief Rowlandson ins Ohr: »Sind die Rettungsflöße bereit?«
Der nickte nur und zog David mit zu den Aufbauten des Besanma-
stes, um sich dort festzukrallen. Und dann schlug der Sturm zu. Er
überschüttete sie mit einem Gemisch aus Wasser, Staub und Luft. Der
Druck war so stark, dass er ihnen die Luft aus den Lungen presste und
die Beine wegriss. Wer sich nicht fest anklammern konnte, rutschte
über das Deck, konnte sich an Sturmtauen festklammern, an der Re-
ling ankrallen oder wurde in die tobende See gerissen.
Dann schlug eine Riesenwelle von achtern über das Deck und riss al-
384
les mit sich, was nicht doppelt und dreifach gesichert war. Finknetze
wurden abgerissen, Hängematten wirbelten durch die Luft, eine Kano-
ne hatte sich zum Teil gelöst und schlug gegen die Reling.
Rowlandson rannte mit drei Matrosen hin und zurrte sie wieder fest.
Dann duckten sie sich alle, denn eine neue Welle war über ihnen. Ei-
nen warf es gegen die Kanone und er schrie vor Schmerz. Die anderen
griffen ihn und schleppten ihn zum Niedergang. Sie klopften, die Luke
wurde kurz geöffnet und der Mann hineingezogen. Dann suchten die
anderen wieder Schutz.
Das Schiff stürmte durch die Wellen, obwohl es nur das kleine Sturm-
segel am Fockmast trug. »Wir haben genug Seeraum, Sir!«, rief der Ka-
pitän in Davids Ohr.
»Dicht vor der italienischen Küste wird die Bora hoffentlich ihre Kraft
verlieren«, antworte der und spähte nach hinten. Die Fregatte nahm die
Seen gut. Es bestand keine unmittelbare Gefahr für das Schiff.
David fasste Rowlandsons Kopf und rief in sein Ohr. »Wir müssen
Wachen festlegen. Das kann hier Stunden dauern. Ich nehme die erste,
Sie die zweite, der Master die dritte Wache. Je eine Stunde. Bitte teilen
Sie alles ein.«
Rowlandson nickte und eilte davon, als die nächste Welle vorüber
war.
Am Ruder wurden die Männer alle Viertelstunde abgelöst. Die an-
deren Wachgänger kamen jetzt einzeln frisch aus dem Niedergang.
Die bisherigen verschwanden durchnässt und erschöpft nach unten.
Vorn hörte David ein dumpfes Klopfen. Er deutete auf drei Männer,
die sich in seiner Nähe hinter einem Aufbau festkrallten. »Überprüft
die Vertäuung der Boote.«
Sie nickten und huschten davon. Das Klopfen hörte auf. Aber jetzt
knackte es oben am Fockmast. David trat zur Seite und spähte nach
oben. Einen Augenblick war sein Nacken ungeschützt und eine Wel-
le verpasste ihm einen krachenden Schlag, dass er fast die Besinnung
verlor. Dann sah er es. Die Vorroyalstenge wackelte. Ihre Verankerung
zur Vorbramstenge war durch die ständigen Schläge gelockert und sie
zerrte jetzt an den Wanten.
385
 »Vorsicht! Die Vorroyal ist locker. Weg vom Fock! Haltet Beile be-
reit!«
Seeleute starrten nach oben, zeigten anderen die Gefahr und han-
gelten sich zur Mitte des Schiffes. Es dauerte noch einen Augenblick,
dann kam die Stenge herunter und blieb im Deck stecken. Sie durf-
te sich nicht lösen und auf dem Deck hin- und herschlagen. Aber die
Seeleute waren erfahren, laschten sie mit Seilen fest, hoben sie aus dem
Deck und bargen sie an der Reling.
Jemand rüttelte an Davids Schulter. Es war Rowlandson. Die erste
Wache war vorbei.
»Sie hält sich gut. Die Boote mussten nachgezurrt werden. Die Vor-
royal kam runter. Ich glaube nicht, dass wir im Zentrum der Bora sind.
Vielleicht ist in drei Stunden schon alles vorbei.«
Rowlandson nickte und David wartete die nächste Welle ab, um
dann zum Niedergang zu sprinten. Unten empfing ihn Frederick mit
Kaffee, der durch Kerzen warm gehalten wurde, und Keksen. Larry
wedelte mit dem Schwanz und mauzte.
»Erst will ich trockene Wäsche haben«, forderte David.
»Liegt schon auf dem Bett bereit, Sir.«
David war bis auf die Knochen nass, entkleidete sich, rieb sich mit
dem Handtuch trocken und zog die neue Wäsche und Oberkleidung
an.
»Trocken ist man gleich ein anderer Mensch«, sagte er und neigte
sich zu Larry, der verwirrt und unruhig war. »Es geht vorbei, mein Lie-
ber«, tröstete er und streichelte ihn.
Dann trank er mit Behagen den warmen Kaffee, aß ein paar Kek-
se und setzte sich in einen Sessel, der an der Wand festgeschnallt war.
Frederick beobachtete ihn amüsiert. Tatsächlich. Nach ein paar Minu-
ten schlief der Admiral, da mochte die Kajüte noch so schaukeln. Fre-
derick legte ihm ein Kissen auf die Schultern, damit der Kopf nicht
an die Wand pochte. Seeleute sind schon besondere Wesen, dachte er
noch, legte sich ein paar Kissen auf den Boden und schlief auch ein.
Er wachte auf, als jemand seine Schulter packte.
»Nanu, du schläfst doch sonst nicht bei Sturm«, sagte Alberto. »Der
386
Admiral ist in zehn Minuten mit der Wache dran. Ich wecke ihn. Hast
du etwas Warmes für ihn?«
Frederick erschrak. Er hatte verschlafen. Schnell fasste er die Kanne
an. Sie war kalt. Da zündete er einfach den Ölkocher an, um den Kaf-
fee zu wärmen.
»Bist du verrückt, Frederick, hier den Kocher zu entzünden?«, hörte
er plötzlich den Admiral schimpfen. »Eine große Welle, die alles um-
wirft und wir verbrennen.«
»Das Wetter ist ruhiger, Sir. Ich habe verschlafen und der Kaffee ist
kalt.«
»Dann gib einen Schuss Kognak dazu. Das ist mir lieber, als wenn in
der Kajüte die strengen Regeln bei Sturm verletzt werden.«
Er trank den Kaffee mit Kognak, aß eine Scheibe Schinken, strei-
chelte Larry und ging an Deck. Der Sturm hatte tatsächlich merklich
nachgelassen. Mr. Goodwin meldete, dass sie nach seiner Schätzung
noch fünfzig Kilometer vor der italienischen Küste stünden und dass
während seiner Wache keine Ausfälle aufgetreten seien.
David übernahm, zog seinen Ölmantel fest um den Körper und sah
sich um. Die Sicht war besser, aber es würde in der nächsten Stunde
zu dämmern beginnen. An Deck war alles klar. Sie könnten das Ruder
etwas mehr auf West-Südwest legen. Er gab die Befehle, und die Cesar
segelte ruhiger.
Man musste sich nicht mehr dauernd an Tauen festklammern. Man
konnte schon ein paar Schritte zwischen den Wellen gehen. David pa-
trouillierte das Deck ab und prüfte, welche Schäden vorlagen. Sie wa-
ren noch gut davongekommen. Er sah nichts, was nicht mit Bordmit-
teln innerhalb eines Tages zu reparieren war.
Sie konnten daran denken, bald auch ein paar Segel zu setzen. David
besprach sich mit dem Bootsmann. Der instruierte seine Leute und ei-
nige begannen mit den Vorbereitungen.

387
David beobachtete die Arbeiten an Deck, als jemand vom Vorschiff
rief: »Schiff voraus, einen Kilometer!«
Warum wurde das nicht eher gesichtet? fragte sich David und nahm
sein Teleskop heraus. Dann merkte er schnell den Grund. Das Schiff
hatte alle Segel und zwei Masten verloren. Es dümpelte hilflos in der
hohen See. Das war ein Handelsschiff, eine Dreimastbark.
Die See war noch zu hoch, um ein Boot zu Wasser zu lassen. Die
Bark war auch nicht in Gefahr. David ließ Rowlandson rufen und
schlug ihm vor, die Oberdeckkanonen zu besetzen und die Bark anzu-
rufen. Übersetzen könne man wahrscheinlich in einer Stunde, wenn
der Sturm weiter abflaue.
Rowlandson stimmte zu und erteilte die notwendigen Befehle. Die
Kanonen wurden mit aller Vorsicht schussfertig gemacht. Man durf-
te nicht riskieren, dass sie sich losrissen und umherschlugen. Sie be-
mannten auch nur die Kanonen auf der der Bark zugewandten Sei-
te.
An Deck der Bark waren einige Seeleute zu beobachten, die anschei-
nend Notmasten errichten wollten. Als Rowlandson sie anrief, wink-
ten einige sogar erleichtert. Es war eine Bark aus Bari, die mit Lebens-
mitteln und Munition nach Dubrovnik segelte.
»Eindeutig ein feindliches Schiff mit verbotener Ladung«, murmel-
te der Bootsmann freudig erregt. Aber Prise hin, Prise her. Erst musste
man das Schiff besetzen und wieder segeltüchtig machen.
Das war nun Sache von Rowlandson, der sich mit seinem Ersten und
dem Bootsmann beriet. Sie stellten sorgfältig eine Bootsbesatzung zu-
sammen, in der die wichtigsten Handwerker vertreten waren. Wer
wusste, ob sie so bald ein zweites Boot übersetzen lassen konnten. Sie
manövrierten die Cesar in eine Position, die Wind und Wellen mög-
lichst gut abschirmte, und schickten dann das Boot los.
Es legte gut an. Die Prisenmannschaft kletterte an Deck. Der kom-
mandierende Leutnant winkte nach kurzer Zeit, dass er alles unter
Kontrolle habe. Und dann stieß ihr Boot mit einigen Fremden wieder
ab und ruderte zur Cesar zurück.
David schaute durchs Teleskop. Dort saßen drei Fremde im Boot. Sie
388
hatten Mäntel und Decken umgehängt, aber hier und dort sah er Uni-
formteile darunter.
Der Mann rief: »Wir brauchen den Bootsmannsstuhl!« Dann klet-
terte er schnell an Bord und meldete: »Ein französischer General mit
seinem Adjutanten und seinem Diener war an Bord. Die drei sind alle
völlig entkräftet von der Seekrankheit. Ein formeller Empfang wäre
nutzlos, wenn Sie die Empfehlung erlauben, Sir.«
Rowlandson griente kurz. »Gute Empfehlungen sollte man nie zu-
rückweisen, Mr. Rumlan.« Dann wandte er sich einem Midshipman
zu: »Sorgen Sie dafür, dass die Herren in den Kabinen des Feuerwer-
kers und des Segelmachers untergebracht werden.«
»Sir, darf ich daran erinnern, dass dort schon der Flaggleutnant und
der Sekretär des Admirals einquartiert wurden?«
Rowlandson fasste sich an den Kopf. »Das habe ich über dem Sturm
ganz vergessen. Reden Sie mit dem Ersten, dass er noch zwei Kabinen
frei macht. Nun wird es aber langsam eng hier.«
Rowlandson begrüßte den General ganz informell, und der war froh,
dass er gestützt und unter Deck gebracht wurde. In ihren Kutter stie-
gen inzwischen weitere Handwerker. Einige trugen Werkzeug.
»Die Nacht über werden sie zu tun haben. Legen Sie die Cesar wind-
wärts von der Prise im Dunkeln. Doppelte Wache. Der Sturm ist vor-
bei. Die See wird jetzt ganz ruhig werden. Oft folgt sogar Flaute. Ich
gehe jetzt unter Deck«, sagte David zu Rowlandson.

Auf der Prise sägten und hämmerten sie. Öllampen und Fackeln er-
hellten das Deck. Seesoldaten standen vorn und achtern und bewach-
ten die gefangenen Seeleute, die bei den Arbeiten helfen mussten. Am
Großmast hatten sie schon einen Notmast errichtet. Jetzt brachten sie
die Taue und Rahen an.
Leutnant Camburg, Zweiter Leutnant der Cesar und Prisenkom-
mandant, hatte die Papiere des Kapitäns und des Generals durchgese-
hen und kam jetzt an Deck. »Stellen Sie sich vor«, sagte er zum Zim-
389
mermannsmaat, »der General ist Nachschubfachmann. Nachdem wir
die Küstenschifffahrt zum Erliegen gebracht haben, soll er den Nach-
schub mit Maultierkolonnen über die Straßen organisieren.«
»Dann muss es denen aber dreckig gehen, Sir. Wie viel hundert Maul-
tiere braucht man für eine Schiffslast? Und im Hinterland gibt es doch
hier auch Guerillas und Räuber.«
»Na ja, lange halten die doch nicht mehr durch. Aber nun zu unserer
Prise. Können wir morgen früh segeln?«
»Ja, Sir. Die Notmasten sind dann fertig. Aber ob unsere Leute die
Taue vor Müdigkeit noch halten können, weiß ich nicht.«

Es war um sechs Glasen der Hundewache (3 Uhr früh). Der Besan hat-
te einen Notmast. Jetzt machten sie das Tauwerk fest. Am Großmast
hatten sie die Notsegel schon angebracht. Aber es ging alles etwas lang-
samer. Die Briten waren hundemüde und die Gefangenen auch.
Plötzlich krachte ein Schuss aus dem Dunkel. Eine Leuchtrakete stieg
empor. »Hier ist die Korvette Messina des Königreichs Neapel. Streicht
die Flagge und übergebt alle Waffen den gefangenen Matrosen!«
»Alle Lichter aus!«, brüllte Leutnant Camburg. »Gefangene unter
Deck! Bemannt die Kanonen!«
Die Bark hatte vier Achtpfünder. Damit war kein Preis zu gewinnen.
Aber Camburg rechnete auch damit, dass die Cesar sofort eingreifen
würde.

Auf der Cesar hatte Mr. Joker, der Dritte Leutnant, Wache. Er war erst
fünf Monate Leutnant, aber jeder Situation gewachsen. Kaum hatte er
den Schuss gehört, rief er zwei Mann zu: »Rennt durch die Decks: Klar
Schiff ohne einen Laut.«
Dem diensttuenden Midshipman sagte er: »Wecken Sie den Kapitän
und den Admiral. Unsere Prise wird angegriffen und löscht alle Lichter.«
390
 Dann griff er nach dem Nachtglas und studierte den Feind genau-
er. Eine kleine Korvette, vielleicht achtzehn Kanonen. Die komische
Flagge des neuen Königreiches Neapel wehte. Die Segel waren nach-
lässig gebrasst.
Er setzte das Glas ab. Zum Rudergänger sagte er: »Kurs zwanzig
Strich. Wir wollen in den Schatten windwärts von dem Kahn.«
Der Wache befahl er mit unterdrückter Stimme: »Beginnt mit dem
Segelsetzen! Tempo!«
Die Mannschaft rannte an Deck. Rowlandson kam und fragte: »Was
ist los?«
»Neapolitanische Korvette backbord von der Prise. Hat Warnschuss
und Leuchtrakete gefeuert. Prise hat Lichter gelöscht. Ich habe einen
Kurs angegeben, der uns hinter die Korvette führt, wo wir den Wind-
vorteil haben. Klarschiff ohne Lärm, Sir.«
»Gut, Mr. Joker. Hoffentlich sind unsere Lahmärsche bald an
Deck.«
Aber da trafen schon die Meldungen von den Kanonen und den Ma-
sten ein. Alle waren bereit. Als David kam, war er durch die Tätigkei-
ten an Bord schon orientiert. Die Korvette hatte weitere Leuchtrake-
ten gefeuert und schoss jetzt einen Schuss zur Warnung in den Bug
der Prise.
»Verdammt! Brasst die Segel schärfer und bringt uns rum!«, fluchte
der Bootsmann unterdrückt.
Frederick schnallte David den Gurt um und gab ihm Säbel und Pi-
stole. Dann ging er ins Schiffshospital, wo er im Gefecht Dienst tat. Al-
berto und Baptiste traten zu David. »Wir haben nachgesehen, ob genü-
gend Leuchtraketen vorbereitet sind. Ist alles in Ordnung, Sir.«
»Na, dann werden wir die Herren mal überraschen.«
Die Cesar hatte fast eine Position erreicht, wo sie Bug und Breitseite
der Korvette gleichermaßen bestreichen konnte. »Mir reicht das, Sir«,
sagte Rowlandson zu David. »Sonst treffen wir unsere eigene Prise.«
»Ich bin Ihrer Meinung. Machen Sie weiter, Mr. Rowlandson.«
»Segel backbrassen!«, befahl Rowlandson. »Gefechtsbesegelung! Vier
Leuchtraketen klar zum Abfeuern. Erste Achterdeckkanone fertig zum
391
Warnschuss vor den Bug.« Als die Segel richtig standen, folgte der Be-
fehl: »Feuer frei!«
Vier Leuchtraketen stiegen sprühend in den Himmel und erleuchte-
ten die Szene. Der Schuss wühlte vor dem Bug der Korvette das Was-
ser auf.
»Hier ist Seiner Britischen Majestät Schiff Cesar. Streicht sofort die
Flagge oder wir schießen euch zusammen!«
Der Dolmetscher wiederholte es auf Italienisch. An Deck der Kor-
vette rannten sie durcheinander. Einige wollten Segel setzen, andere
die Kanonen bemannen, noch andere machten ein Boot fertig zum
Aussetzen.
»Was ist denn das für ein Sauladen?«, schimpfte Rowlandson. »Noch
einmal vier Leuchtraketen. Zweite Achterdeckkanone einen Schuss in
den oberen Großmast.«
Die Leuchtraketen entrissen die Korvette wieder dem Schutz der
Dunkelheit. Die Kugel fegte durch die Großbramstenge und schleu-
derte Splitter und Teile der Rah auf das Deck der Korvette. Jetzt rann-
ten mehrere Männer zum Flaggenmast und holten die neapolitanische
Flagge ein.
»Mr. Setlag!«, rief Rowlandson seinem Ersten zu. »Übernehmen Sie
bitte das Prisenkommando. Zwei Kutter. Während des Übersetzens
immer zwei Leuchtraketen am Himmel. Setzen Sie drüben sofort alle
Lichter. Viel Glück!«
Die Mannschaften rannten zu den Kuttern, ließen sie zu Wasser,
sprangen hinein und pullten los, als auch Leutnant Setlag seinen Platz
eingenommen hatte.

Die italienischen Seeleute waren völlig durcheinander. Eben noch hat-

ten sie geglaubt, eine Prise mühelos aus den Händen der Briten be-
freien zu können, und nun waren sie selbst eine Prise der Briten. Die
meisten nahmen an, sie würden auf das britische Schiff gebracht, und
schafften ihre Habe an Deck. Das waren nicht nur Seesäcke, sondern
392
auch ganze Hängematten voll gestopft mit allen möglichen Sachen. Ei-
ner hatte einen Salamiring und eine Kette Knoblauchzehen um den
Hals.
»Was ist das für ein Sauhaufen?«, schrie Leutnant Setlag. »Die Sa-
chen, die nicht in fünf Minuten unter Deck sind, werden ins Meer ge-
worfen!«
An drei seiner Leute gewandt, befahl er: »Sichert die Pulverkam-
mer.«
Dann übersetzte der Dolmetscher: »Alle Waffen an Deck legen und
auf das Vordeck setzen. Hände hinter dem Kopf verschränkt.«
Der Kommandant der Korvette trat auf Leutnant Setlag zu und woll-
te ihm seinen Degen überreichen. Setlag hatte eine starke Abneigung
gegen die italienischen Parteigänger Napoleons und ließ durch den
Dolmetscher sagen: »Werfen Sie das Ding zu den übrigen Waffen und
setzen Sie sich zu den anderen.«
Der Kommandant wurde weiß vor Wut und sah Setlag böse an, be-
folgte aber den Befehl.
Setlag ließ die Maate und Offiziere vortreten und sagte zum beglei-
tenden Midshipman: »Wo soll ich die Kerle bloß hinbringen, auf der
Cesar ist doch kein Platz mehr.«
»Sir, die hat doch jetzt viel Prisenmannschaften abgegeben. Und den
einen Tag können sie ja auf dem Geschützdeck bewacht werden.«
»Stimmt auch«, gab Setlag zu. »Veranlassen Sie den Transport. Ich
gehe in die Kapitänskajüte und schaue nach den Papieren.«

Auf der Cesar blickten einige dem Kutter entgegen. Baptiste sagte zu
Alberto: »Das bringt wieder einen Batzen Prisengeld.«
»Was machst du eigentlich mit der ganzen Knete ohne Frau und
Kind?«
»Ich spare. Der Admiral hat es mir geraten. Dann kann ich mir ein
Haus kaufen oder einen Laden, eine Wirtschaft, wer weiß.«
»Mensch, heirate! Das ist besser als allein im Haus.«
393
 »Mr. Rosso«, rief der Wachhabende. »Können Sie bitte für mich über-
setzen. Ich weiß nicht, wo ich die Kerle unterbringen soll.«
»Steckt sie doch in den Stauraum für die Zimmermannswerkzeuge.
Die Zimmerleute sind ja jetzt alle auf der Prise. Und es ist doch nur für
einen Tag«, schlug der Bootsmann vor.

Drei Stunden später segelten die drei Schiffe auf die Bucht von Kotor
zu, die Cesar windwärts von den beiden anderen. Auf der Bark hatten
sie alle Gefangenen im Unterdeck eingeschlossen. Außer den Wachen
und dem Rudergänger war keiner mehr wach. Sie lagen an allen mög-
lichen Stellen an Deck und schliefen den Schlaf völliger Erschöpfung.
»Ein Glück«, sagte Leutnant Camburg, »dass die Italiener auch so
viel gearbeitet haben. Sonst könnten die uns jetzt glatt überwältigen.«
»Doch nicht die Knoblauchfresser, Sir«, kommentierte der Ruder-
gänger verächtlich und spuckte seinen Priem in hohem Bogen über
Bord.

In Herzeg Novi, der Hafenstadt am Eingang zur Bucht von Kotor, lag
ein Kanonenboot mit britisch-kroatischer Besatzung vor Anker. Die
Stadt hatte sich Kapitän Hoste ergeben, aber mehr als einen Zug See-
soldaten für das Spanische Fort konnte er nicht entbehren.
Mit Erleichterung blickte die britische Besatzung auf die nahenden
Schiffe. Eine Fregatte mit zwei Prisen. Das war auf jeden Fall eine will-
kommene Verstärkung.
Und auch die Huren freuten sich. Das Geschäft war sehr flau gewe-
sen, seitdem die Franzosen und Italiener vertrieben worden waren. Die
einheimischen Männer waren nach Kotor gezogen und stritten sich
mit den Montenegrinern, wer denn nun stark genug sei, die Franzo-
sen zu vertreiben.
David hatte nicht viele Ansprechpartner in der Stadt. Ein pensio-
394
nierter österreichischer Major diente als Stadtkommandant und der
Midshipman, der das Kanonenboot kommandierte, vertrat die briti-
sche Flotte.
Er erfuhr jedenfalls, dass Kapitän Hoste seine Fregatte durch den
engen Kanal von Verige in die innere Bucht geschleust und vor Ko-
tor geankert habe. Insel und Kloster San Giorgio seien in britischer
Hand. Montenegriner und Bocchesen hätten Kotor vom Hinterland
abgeschnitten.
David beriet mit Rowlandson über die nächsten Schritte. »Ich muss
nach Kotor, um zu sehen, wie es steht und wie ich Bocchesen und Mon-
tenegriner zu einem gemeinsamen Vorgehen bewegen kann. Es wäre
unsinnig, wenn wir versuchen würden, mit der Cesar durch die Enge
von Verige in die innere Bucht zu segeln. Die Enge ist nur dreihun-
dertfünfzig Meter breit, hat eine starke Strömung und ist bei widrigen
Winden fast unpassierbar. Ich werde mit dem Kanonenboot oder ei-
nem Kutter leichter nach Kotor gelangen. Die Cesar kann hier im Ha-
fen liegen. Die Besatzungen der Prisen werden wir bis auf je fünfzehn
Mann etwa, die beim Segelsetzen helfen, in Herzeg Novi ausbooten.
Sie stellen Prisenbesatzungen für die Bark und die Korvette, die beide
nach Korčula segeln, dem nächsten Werfthafen. Die Korvette können
wir hoffentlich an die Österreicher verkaufen. Ich werde Befehle mit-
senden, das noch ein Kanonenboot für Herzeg Novi und fünfzig kroa-
tische Milizionäre geschickt wird. Ihre Besatzungen können dann mit
zurückkommen. In einer Woche sollten wir wieder vollzählig sein und
nach Dubrovnik auslaufen.«

David kannte die Schönheiten der Bucht von Kotor. Er war im Herbst
1799 schon in Kotor gewesen, als dort die Österreicher herrschten und
seine Hilfe gegen ein Piratennest erbaten. Aber die anderen sparten
nicht mit »Ah« und »Oh«, als sie die Enge von Verige passiert hatten
und die alte venezianische Stadt Perast mit ihren Kirchen und Palästen
vor den hohen grünen Bergen sahen.
395
 Vor der Stadt lagen zwei winzige Inseln. Eine mit dem Kloster und
der Kirche des Heiligen Georg, über der die britische Flagge wehte. Die
andere, eine künstlich aufgeschüttete Insel, ›der Felsen‹ genannt.
Das Kanonenboot segelte weiter in den westlichen Teil der inneren
Bucht, an deren Ende Kotor lag. Auch diese Stadt war durch die lange
Zugehörigkeit zum venezianischen Reich geprägt. Dicke Mauern um-
schlossen reiche Bürgerhäuser und Paläste, die zwischen Ufer und Fel-
sen kaum genug Platz zu finden schienen. Die Mauern zogen sich über
dem östlichen Teil der Stadt hoch in die Berge.
Steile Serpentinentreppen führten zu der zweihundertfünfzig Me-
ter über der Stadt gelegenen Festung, deren Kanonen die ganze Stadt,
das Ufer und Teile der inneren Bucht bestreichen konnten. Kotor wur-
de durch fünfundsechzig Kanonen verteidigt. General Gauthier kom-
mandierte siebenhundert Soldaten, meist Kroaten und Italiener. Auch
diese Stadt wirkte uneinnehmbar. Das Kanonenboot näherte sich der
Bacchante, wurde angerufen und antwortete mit »Admiral Sir David.«
Wer es noch nicht gesehen hatte, wusste spätestens jetzt, dass sich der
kommandierende Admiral näherte.
Die Ehrenwache trat an. Kapitän Hoste erschien an Deck, und David
wurde mit allen Ehren empfangen.
»Willkommen an Bord, Sir«, begrüßte ihn Hoste. Er zeigte auf die
Stadt und die Berge und sagte: »Ist das nicht eine beeindruckende Ku-
lisse, Sir?«
»In der Tat, Mr. Hoste. Ich war anno neunundneunzig fast überwäl-
tigt von dem Panorama, als ich unsere österreichischen Verbündeten
in der Stadt besuchte, und bin auch jetzt wieder fasziniert. Es ist fast zu
schön, um hier Krieg zu führen.«
»Da kann ich Ihnen nur zustimmen, Sir. Aber der Krieg zeigt hier
leider sehr unangenehme Seiten, wie ich Ihnen gern in meiner Kajüte
berichten möchte.«
Sie tranken auf das Wohl des Königs und Hoste erzählte von den
Schwierigkeiten, die ihm ihre ›Verbündeten‹, die Bocchesen und die
Montenegriner, bereiteten.
»Sie sind untereinander spinnefeind, Sir. Die Montenegriner sind
396
 Persat
San † Kotor
Giorgio

ge
Tivat

ri
Ve

Herceg
Novi

Die Bucht von Kotor

Banditen. Wenn denen ein französischer Posten in die Hände fällt,
schlachten sie ihn grausam ab. Meine eigenen Leute gehen nur zu dritt
und mit allen Waffen zu ihnen. Selbst untereinander vertragen sie sich
kaum. Bewohner verschiedener Dörfer wollen nicht an dem gleichen
Wall für eine Batterie arbeiten, wenn sie überhaupt arbeiten.«
»Kann ihr Erzbischof Petar I. sie nicht zur Räson bringen, Mr. Ho-
ste?«
»Nur teilweise, Sir. Der Erzbischof ist ein beeindruckender Mann mit
langem weißen Bart. Er hat Jahre in Russland gelebt und studiert. Die
Leute folgen seinem persönlichen Befehl bedingungslos. Aber wenn er
nicht da ist, sind sie wieder aufsässig. Doch dem französischen Gene-
ral geht es nicht viel besser, Sir. Die Kroaten in seiner Besatzung wol-
len meutern und haben mit mir Kontakt aufgenommen. Ich habe ih-
nen freie Rückkehr in ihre Heimatorte oder Dienst in unserer Miliz
zugesichert, Sir.«
»Meuterer hat niemand gern in seinen Diensten, Kapitän Hoste. Aber
das werden wir sehen, wenn sich die Frage stellt. Glauben Sie, dass eine
solche Meuterei zum Fall von Stadt und Festung führen wird?«
»Nein, Sir. Gauthier hat noch genügend Truppen, und die Befesti-
gungen sind ungeheuer stark. Wir können die Festung auf dem Berg
nur beschießen, wenn wir Kanonen auf den Nachbarberg, den Mount
Theodore, schaffen. Und das scheint fast unmöglich. Infanterie allein
hat nicht die geringste Chance gegen die Mauern und Kanonen der
Bergfestung.«
»Ich erinnere mich, dass wir an der spanischen Nordküste auch Ka-
nonen auf kaum besteigbare Berge schaffen mussten. Lassen Sie uns
doch noch einmal an Deck gehen und die Berge studieren.«
Die Berge erdrückten die Stadt fast. Hoste wies David auf einige na-
hezu senkrechte Stellen an den Seiten des Mount Theodore hin.
»Da können wir keine Kanonen hochschleifen, Sir. Vergessen Sie bit-
te auch nicht, dass ich mit der Hilfe unserer Verbündeten dabei nicht
rechnen kann. Für sie ist das keine Kriegerarbeit.«
»Das ist wirklich ein lausiges Pack, Kapitän Hoste. Aber diese Situa-
tion erinnert mich an den Diamond Rock, den Diamantenfelsen. Sie
sind vielleicht zu jung, um davon gehört zu haben.«
»Ja, Sir. Der Name sagt mir nichts.«
»Das ist eine steile Felseninsel vor Martinique, die sehr günstig lag,
um den französischen Nachschub nach Port Royal zu behindern. Man
hat anno nullvier lange Achtpfünder mit Jackstags oder Seilzügen auf
den über zweihundert Meter hohen Steilfelsen gebracht. Man braucht
dazu sehr stabile Verankerungen auf einem Schiff oder am Ufer und
Gegenlager auf dem Berg. Mit dünneren Tauen wird dann ein ganz
dickes Seil gespannt, das das Gewicht tragen kann. Auf dem Seil laufen
viele Rollen, um das Gewicht zu transportieren. Die Kanone wird mit
einem Flaschenzug hochgezogen. Das ist mühsam und erfordert viele
Kräfte, ist aber die einzige Möglichkeit bei so steilen Felsen.«
398
 »Sir, ich muss das mit meinem Zimmermann und dem Segelmacher
besprechen. Das sind wahre Zauberer. Und sie brauchen starke Trage-
seile, denn ein Achtpfünder wiegt etwa fünfundzwanzig Zentner.«
»Es ist ein hartes Stück Arbeit, aber nur so können Sie es schaffen.
Sagen Sie mir noch etwas über die Führer der beiden Volksgruppen,
Mr. Hoste. Vielleicht sollte ich mit denen verhandeln.«
»Das wäre sicher nützlich, Sir, zumindest bei Erzbischof Petar I. Ich
sagte Ihnen schon, dass er einem imponieren kann. Er trägt gern rus-
sische Orden und ist ein gebildeter Mann. Der Sprecher der Bocche-
sen – oder wie er selbst beansprucht – der österreichischen Regierung,
ist ein Priester namens Jacobo Brunazzi, ein intriganter, selbstgefälli-
ger Kerl, der anscheinend alle unsere Maßnahmen so lange sabotieren
will, bis die Österreicher hier eintreffen. Glücklicherweise ist sein An-
sehen bei den Bocchesen selbst begrenzt.«

Hostes Seesoldaten erkundeten mit den Handwerkern den Aufstieg

zum Mount Theodore und Hoste kündigte David an, er werde versu-
chen, mit Hilfe dieses Seilzuges Kanonen auf den Berg zu bringen.
David hatte Quartier im Kloster des Heiligen Georg bezogen und er-
fuhr am nächsten Tag, dass die Meuterei der Kroaten in Kotor nur teil-
weise geglückt sei. Ein Teil der Truppen sei in der Stadt eingeschlossen
worden, der andere Teil konnte entkommen.
Er hörte außerdem, dass Petar I. zu einem Treffen mit ihm gern be-
reit sei. Er schlage Perast für ein Treffen vor und bitte, dass Davids Ad-
jutant mit seinem die Einzelheiten vereinbare.
David besprach mit seinem Flaggleutnant, dass er das Treffen mög-
lichst bald wünsche, dass jeder von maximal drei Personen ohne Feu-
erwaffen begleitet werde, dass man sich vor dem Palast der Bujovics
treffen und dann im Palast miteinander unter vier Augen verhandeln
solle.

399
So wurde es akzeptiert und der Admiral traf sich mit dem Erzbischof
an einem kühlen, aber sonnigen Vormittag in Perast. David hatte au-
ßer dem Bath-Orden und dem Pour le Mérit seine russischen Orden
angelegt. Kapitän Hoste, sein Flaggleutnant und ein Leutnant der See-
soldaten begleiteten ihn.
Petar I. war wirklich eine beeindruckende Erscheinung in seiner
weiten Seidenrobe. Auch er trug ein rotes Ordensband über der Brust,
und David sah einen russischen Orden, der ihm selbst auch verliehen
worden war.
Er hatte seine Begleiter vorbereitet, dass er den Erzbischof auf Rus-
sisch begrüßen werde, und so zeigten sie kein Zeichen der Überra-
schung, als David auf Russisch sagte: »Exzellenz, ich freue mich, den
Mann zu treffen, der sein Volk in die Unabhängigkeit führen wird.«
Dem Erzbischof war seine Überraschung anzusehen. »Sie sprechen
Russisch, Herr Admiral? Sie tragen auch einen russischen Orden. Ha-
ben Sie in der russischen Flotte gedient?«
»Von anno achtundachtzig bis neunzig diente ich in der baltischen
Flotte, Exzellenz, und kämpfte im russisch-finnischen Krieg.«
»Davon müssen Sie mir bei einem Glas Wodka erzählen. Ich dien-
te im Krieg gegen die Türkei. Wir konnten uns also nicht begegnen.
Aber ich erinnere mich an einen britischen Admiral Haddington, der
im Schwarzen Meer kämpfte.«
»Ein enger Freund von mir«, unterbrach ihn David.
»Sie sehen, wir haben viel Gesprächsstoff, Herr Admiral. Lassen sie
uns in den Palast gehen.«
Er wollte David vorangehen lassen, als einer seiner Begleiter vor-
sprang, eine Pistole zog, auf David zielte und schrie: »Fahr zur Hölle,
du Bastard, und sühne deine Schuld von Korfu!«
Alle standen wie erstarrt, nur David wollte sich zur Seite werfen, als
auf einmal der Arm, der die Pistole hielt, zerfetzt wurde. Die Pistole
schepperte auf das Steinpflaster. Der Schütze starrte auf seinen Arm,
aus dem das Blut strömte, öffnete den Mund und schrie.
Ein Begleiter des Erzbischofs sprang zu ihm, band ihm den Arm ab
und wollte den Verletzten wegführen.
400
 »Halt!«, sagte der Erzbischof in einer David unbekannten Sprache.
»Wie kommst du dazu, gegen mein Gebot eine Pistole mitzuführen,
meinen Gast zu bedrohen und damit meine Ehre zu beflecken?«
»Er unterliegt der Blutrache, Herr. Die Ältesten haben es beschlos-
sen.«
»Jetzt ist er mein Gast und wer ihn angreift, greift mich an. Du wirst
mit deinem Leben dafür büßen. Führt ihn ab!«

Sie standen erst in einem größeren Zimmer. Diener reichten Wein. Sie
tranken auf ihre Zusammenarbeit. Dann ging Petar I. mit David in
ein Nebenzimmer, während die anderen über Einzelheiten einer mög-
lichen Kooperation sprechen wollten.
Petar I. sprach genauso wenig wie David nach all den Jahren noch
ein fließendes Russisch. Sie mussten nach Worten suchen, sprachen
langsam, aber sie konnten sich ohne Zuhörer verständigen.
»Sie wissen, was es für meine Ehre bedeutet, dass einer meiner Be-
gleiter Sie während eines Treffens angegriffen hat, das als friedlich ver-
einbart war?«
David nickte.
»Wie kam es, dass die Pistolenhand zerschossen wurde, ohne dass
man etwas hörte und sah?«
»Ich habe Leibwächter, weil ich immer mit Attentaten des franzö-
sischen Geheimdienstes und der Albaner rechnen muss. Leibwächter
waren in den Häusern um den Vorplatz postiert.«
»Und warum hörte man keinen Schuss?«
»Er schoss mit einer Druckluftbüchse des österreichischen Büchsen-
meisters Giradoni, von denen ich anno neunundneunzig zwei in Du-
brovnik kaufen konnte.«
Der Erzbischof schaute grübelnd in die Ferne. »Nun, so ganz ent-
spricht das auch nicht unserer Vereinbarung, dass wir unbewaffnet
sein sollten. Aber mich interessiert viel mehr, warum hat man Ihnen
Blutrache geschworen?«
401
 »Ich habe seinerzeit in Korfu einen albanischen Hauptmann im
Kampf getötet, der sich nicht nur einen Harem mit kleinen Jungen
hielt, um seine perversen Neigungen zu befriedigen, sondern der uns
auch gegen Geld verraten hatte. Seitdem verfolgt mich die Blutrache
der Albaner.«
»Ich habe von diesem Albaner gehört. Wenn er im Kampf getötet
wurde, dürfen die Ältesten nicht die Blutrache verhängen. Sie sind
wahrscheinlich getäuscht worden. Sehen Sie, Herr Admiral. Die Alba-
ner wohnen in wilden, gefährlichen Bergen ziemlich isoliert. Sie haben
nie eine staatliche Ordnungsmacht kennen gelernt, sondern nur Plün-
derungs- und Eroberungszüge fremder Eroberer. Sie haben sich selbst
Gesetze gegeben, meist nach dem Motto ›Auge um Auge, Zahn um
Zahn‹. Vor etwa fünfhundert Jahren wurden diesen Gesetze in einem
Buch festgehalten, dem ›Kanun‹. Danach urteilen nun die Ältesten.
Wenn Sie außerhalb eines rechtmäßigen Kampfes töten und den An-
gehörigen keine Blutsühne entrichten, sprechen die Ältesten die Blut-
rache aus. Erst wenn sie ausgeführt wurde oder der Täter Buße gelei-
stet hat, kann die ›besa‹, der Friede, verkündet werden. Ich werde dafür
sorgen, dass es zur besa kommt und Sie nie mehr behelligt werden.«
»Ich wäre Ihnen verbunden, Exzellenz. Aber Sie haben meinem
Schicksal zu viel Zeit gewidmet. Es geht um unsere Völker, Exzellenz.
Können Sie uns bei der Vertreibung der Franzosen aus Kotor helfen
und was beanspruchen Sie dafür?«
»Sie sind sehr offen, Herr Admiral. Wir können es beide sein, weil
wir ohne Zeugen sprechen. Die Franzosen sind auch unsere Feinde.
Wir helfen den Briten. Aber wir wollen weder unter britische noch un-
ter österreichische Herrschaft. Wir wollen frei sein, allenfalls den Za-
ren als Schutzmacht anerkennen. Wir wollen Kotor in das montene-
grinische Land eingliedern, um einen guten Hafen zu haben. Das gilt
auch für Perast. Von beiden Häfen haben unsere Vorfahren Handel
mit der Welt betrieben. Auch Herzeg Novi besäßen wir gern, aber wir
wissen, dass das gegen die Bocchesen und alle ihre Verbündeten wohl
nicht zu erreichen sein wird. Was sagen Sie dazu?«
»Ich habe mit den Österreichern eine Vereinbarung unterzeichnet,
402
wonach sie in wiedereroberten Gebieten, die früher zu Österreich ge-
hörten, erneut die alte Verwaltung einführen können. In den anderen
Gebieten wird die Zuordnung bis zum Friedensschluss aufgeschoben.
Ich dürfte, da Kotor österreichisch war, die Einführung der alten Ver-
waltung nicht behindern. Aber ich habe auch nicht die Soldaten, um
das durchzusetzen. Mit meinen Schiffen und Kanonen kann ich Mau-
ern zertrümmern, aber ich kann damit kein Land besetzen. Ich wür-
de also pragmatisch eine Lösung tolerieren, wonach die innere Bucht
von Montenegrinern, die äußere von Bocchesen besetzt wird. Die Ve-
rige wäre die Grenze.«
Petar I. stand auf, ging einige Schritte hin und her, wobei er über sei-
nen weißen Bart strich. Dann sah er David fest an. »Dann hat keiner
die Maximallösung, auf die er hoffte.«
David schüttelte den Kopf. »Aber jeder hat eine Lösung, mit der er
leben kann.«
Petar I. streckte die Hand aus. »So sei es!«
David ergriff sie. »So sei es, aber vergessen Sie nicht, die Österrei-
cher müssen Sie sich selbst vom Halse halten, gegen die kann ich nicht
Krieg führen.«
Der Erzbischof nickte. »Es ist gut, mit Ihnen zu verhandeln, Herr
Admiral. Bei Ihnen weiß man, woran man ist. Aber nun will ich das
endlich mit Wodka begießen.« Er riss die Tür auf und rief nach sei-
nem Diener.

An Bord der Bacchante unterrichtete David Kapitän Hoste und seinen

Flaggleutnant über seine Vereinbarung. »Wir haben keine Möglich-
keit, die Montenegriner an der Besitznahme der inneren Bucht zu hin-
dern, es sei denn, wir stellen den Kampf gegen die Franzosen ein. Das
können wir nicht. Für England ist die äußere Bucht auch wichtiger.
Wenn hier die Bocchesen und später die Österreicher herrschen, kön-
nen uns die Montenegriner nicht gefährlich werden, selbst wenn Rus-
sland sie unterstützt.«
403
 Die anderen stimmten ihm zu. »Aber aktive Hilfe sollten wir nicht
erwarten, Sir«, sagte Hoste. »Die Montenegriner sind zum Kämpfen
da, nicht zur Arbeit. Sie werden gegen die Franzosen losschlagen, sie
werden gegenüber den Bocchesen Frieden halten, aber Knechtsarbeit
werden sie nicht leisten.«
»Ich muss Ihnen ehrlich sagen, dass ich in meiner langen Dienst-
zeit so absonderliche Verbündete noch nicht erlebt habe. Aber wir ha-
ben keine Wahl. Wir müssen mit ihnen auskommen. Sind Sie anderer
Meinung?«
Keiner war anderer Meinung, und David verpflichtete sie zu strikte-
ster Verschwiegenheit.

David ging am Abend mit Alberto und Baptiste vom Kloster des Hei-
ligen Georg zum Friedhof. Wegen dieses Friedhofes hieß die kleine In-
sel auch Insel der Toten. David sah sich suchend um.
Dann ging er zu einem neuen Stein. Er blieb stehen, nahm seinen
Hut ab und las: »Zum Gedenken an Mustafa Dukat. Er hielt seinen
Freunden die Treue bis zum Tod.« Die Inschrift wurde in montenegri-
nischer Sprache wiederholt.
David sagte: »Wir konnten so wenig für sein Andenken tun, aber
dieser Stein in der Nähe seiner Heimat, das musste sein.«
Die anderen nickten schweigend und wischten sich die Tränen aus
den Augen. »Niemand von uns wird ihn je vergessen, Sir«, sagte Al-
berto. »Der Stein war eine gute Idee. Nun weiß ich, an welchen Ort ich
denken muss, wenn ich mit Mustafa rede. Und es ist so schön hier. Er
hat es verdient.«

In den nächsten Tagen fing es an zu regnen. Die Männer der Bacchan-

te, die an den Seilzügen arbeiteten, waren völlig durchnässt. Auch Ka-
pitän Hoste war oft bei ihnen. Seine Gesundheit schien angegriffen.
404
 »Ich muss zurück nach Dubrovnik, Kapitän Hoste. Ich weiß die Be-
lagerung Kotors bei Ihnen in den besten Händen.«

In Herzeg Novi wartete Kapitän Rowlandson schon ungeduldig.

»Meine Prisenmannschaften sind seit zwei Tagen wieder an Bord,
Sir. Wir sind bereit zum Auslaufen.«
»Ich weiß, dass Sie die Unruhe packt, wenn Sie im Hafen liegen. Aber
ich muss noch die kroatischen Milizen und das neue Kanonenboot
besichtigen und mit dem Stadtkommandanten sprechen. Vor morgen
Mittag können wir nicht auslaufen.«
In der Kajüte meldete ihm Mr. Roberts, dass Post gekommen sei. Da-
vid setzte sich hin und griff zuerst nach Brittas Briefen.
Gott sei Dank: Es ging allen gut. Das Enkelkind wuchs und gedieh
prächtig. Die Mutter war gesund und munter. Die Geschäfte blühten.
Für die Küstenreederei musste ein neues Schiff gekauft werden.
Sein Sohn Edward beschwerte sich, dass sie so viel Konvois geleiten
mussten. Das sei ziemlich langweilig. Aber bei einem Gefecht mit ei-
nem französischen Kaper habe ihn eine Gewehrkugel am Oberschen-
kel getroffen. Ein glatter Durchschuss. »Es tat verdammt weh, als der
Arzt die Stoffreste aus der Wunde holte. Aber nun ist alles vorbei. Au-
ßer einem gelegentlichen Schmerz merke ich nichts mehr.«
Nun war sein Sohn schon verwundet worden. Wenn es nur immer
so gut abginge. Hatte seine Britta doch Recht, wenn sie den Sohn an
Land halten wollte? Aber dann wäre er unglücklich, und gefahrlos war
es nirgends. David seufzte und griff erst jetzt zur Dienstpost. Ich lasse
nach in meinem Diensteifer, sagte er sich. Irgendwie habe ich das Ge-
fühl, alles Wichtige sei getan. Jetzt blieb nur das Aufräumen.
Aber schon der erste Brief weckte alle Aktivität erneut. Da machte
ihm dieser neue Wiener Botschafter, dieser Lord Aberdeen, Vorwür-
fe, dass er den Bestrebungen Dubrovniks um Unabhängigkeit nicht
streng genug entgegen getreten sei. Die Regierung Seiner Britischen
Majestät habe mit der Regierung Seiner Kaiserlichen Majestät verein-
405
bart, dass Österreich in allen eroberten Gebiete österreichisches Recht
und Gesetz einführen könne. Jeder Offizier der Flotte habe sich dar-
an zu halten.
»Verdammter Papierkrieger«, schimpfte David vor sich hin. »Dann
erteilt uns von Beginn an diese Weisungen und lasst uns nicht erst
nach bestem Wissen und Gewissen eigene Vereinbarungen treffen.
Haben es diese Herren nicht mehr nötig, ihren Admirälen ihre Ent-
scheidungen zu erklären, wie ich es mit meinen Offizieren tue? Ein
unabhängiges Dubrovnik wäre für uns besser als ein Österreich ohne
Konkurrenz an der Adria. Wer muss denn eure diplomatischen Feh-
ler wieder ausbügeln?«
Aber dann schob er den Ärger beiseite. Jetzt wollte er noch sehen,
wie es in Herzeg Novi stand und dann in Dubrovnik mit den Grafen
Natali und Caboga sprechen, ehe er diesem Lord Aberdeen eine Ant-
wort schickte.

Er ging an Deck. Rowlandson sah ihm an, dass er wütend war.

»Schlechte Nachrichten, Sir?«
David nickte. »Dieser neue Gesandte in Wien, über den jetzt al-
les läuft, weil der Weg nach London am kürzesten ist, will uns wegen
mangelnder Unterstützung der Österreicher vor Dubrovnik kritisie-
ren. Setzen Sie bitte Segel, Mr. Rowlandson, dass mir der Wind diesen
Quatsch aus dem Kopf weht. Kurs Korčula.«
»Sehr gern, Sir«, bestätigte Rowlandson und lachte.

406
 Sieg und Abschied
(Dezember 1813 bis März 1814)

Mannschaften und Offiziere hatten stimmungsvolle Weihnachtsfeierta-

ge auf Korčula verbracht. David verlebte auch einen Nachmittag mit den
Familien des Bürgermeisters und seines Bruders, dessen Dankbarkeit
für seine Befreiung auch nach all den Jahren ungebrochen war. Und er
hatte viel an seine Familie gedacht und viel geschrieben. Aber nun war
die Cesar auf dem Weg nach Dubrovnik. Die Grafen Natali und Caboga
hatten darum gebeten, das Treffen auf der Halbinsel Lapad stattfinden
zu lassen, da die Lage vor Dubrovnik ihre Anwesenheit erfordere.
Der Wind war kalt, und David hielt sich nicht länger an Deck auf, als
erforderlich war, damit Larry sich entleeren konnte. Als er in die Ka-
jüte zurückkehrte, meldete ihm Frederick, dass Alberto und Baptiste
um ein Gespräch bäten.
»Lass sie rein«, entschied David und begrüßte die beiden. »Was habt
ihr auf dem Herzen?«
»Wir haben uns auf einen dritten Mann geeinigt, Sir, der uns bei un-
seren Aufgaben helfen kann. Er ist Vollmatrose: Seine Positionen sind
Vormarsrah und Kanone Nummer drei als Richtkanonier. Er ist ein
sehr guter Schütze und kann gut mit dem Entermesser umgehen. Er
ist flink, gelenkig und kräftig. Er kapiert schnell und ist ein guter Ka-
merad. Er heißt John Hansen und ist Däne, Sir.«
407
 David lächelte. »Ich hatte als junger Midshipman einen Freund, der
hieß auch Hansen. Ihr kennt ihn jetzt als Reeder in Portsmouth. Wenn
euer Kamerad nur halb so gut ist wie mein Freund, dann ist er mir sehr
willkommen. Wartet er draußen?«
»Aye, Sir.«
»Na, dann holt ihn rein.«
Ein großer, kräftiger junger Seemann trat ein, nahm seine Wollmüt-
ze ab und legte zwei Knöchel der rechten Hand an die Stirn. »Vollma-
trose John Hansen meldet sich zur Stelle, Sir.«
David antwortete in seinem etwas holprigen Dänisch: »Willkom-
men, John. Steh bequem. Es freut mich, dass du im Team mitmachen
willst.«
Der Neue antwortete Englisch: »Sir, ich spreche nur wenig Dänisch,
wir haben in Dithmarschen Deutsch gesprochen.«
David sah ihn überrascht an. »Mein Freund, den ich kenne, seit ich
zur Flotte kam, war auch aus Dithmarschen. Er heißt William und ist
jetzt Reeder in Portsmouth.«
»Mit dem Reeder aus Portsmouth bin ich entfernt verwandt, Sir.
Mein Großvater hatte einen Bruder, dessen Sohn ist er. Er ist in der
ganzen Familie berühmt. Als er vor drei Jahren die Familie besuchte,
war ich leider gerade auf See.«
»Nun, John, ich nehme an, du heißt Johann.« John nickte. »Wenn du
mit meinem Freund verwandt bist und etwas von seinen Anlagen hast,
passt du gut zu meinen Begleitern und mir.« Er schüttelte den Kopf
und sagte: »Die Welt ist doch ein Dorf. Da treffen wir hier vor Dubrov-
nik einen Verwandten meines ältesten Freundes. Lernt ihn gut an. Er-
innert mich, dass wir bei nächster Gelegenheit eine Rifle für ihn kau-
fen. Wenn ihr sonst etwas braucht, sagt mir Bescheid.«
Als sie gegangen waren, fiel ihm ein, dass er wieder einmal an sei-
nen Freund William schreiben müsse und dass dies eine gute Gelegen-
heit sei.

408
Die Cesar segelte erst an Lapad vorbei. »Lassen Sie uns noch einmal die
Festungsanlagen studieren, ehe ich mit den Herren rede.«
Sie kreuzten bis zur Insel Lokrum, auf der eine Festung die Einfahrt
zum Hafen schützte. David zeigte auf die Anhöhe hinter der Stadt.
»Sehen Sie, dort ist das neuere Fort Imperiale, und dann haben wir auf
der anderen Seite noch das Kastell San Lorenzo. Dazu kommen alle
die Befestigungen, die in den Stadtwall integriert sind, hier vorn St.
John, dort zum Meer Dead Bell Fortress, am alten Hafen Bokar und
noch ein Stück nördlich die Festung Lovrjenac auf der kleinen Halb-
insel. Wenn Sie dann noch berücksichtigen, wie dick die Mauern sind,
dass sie alle Laufgänge und Schießscharten haben, dann können Sie
sich denken, dass diese Festung als uneinnehmbar gilt.«

DAKSA
La
pa
d

Dubrovnik
Bosanka
LO
K
RU
M

Dubrovnik
409
 Rowlandson nickte. »Aber warum, Sir, erwecken Sie den Eindruck,
dass wir mit einer Kapitulation dieser gewaltigen Festung rechnen
können?«
David lachte. »Sie kennen mich recht gut, Mr. Rowlandson. Meine
Hoffnung baut darauf, dass General Montrichard all die Wälle mit ih-
ren hundertfünfundsechzig Kanonen nicht viel helfen, wenn er keine
entschlossenen Truppen hat. Er verfügt über siebenhundert Italiener
aus Neapel, fünfzig kroatische Söldner und vierhundert Nationalgar-
disten aus Frankreich und seinen Nachbarländern.«
David dämpfte seine Stimme und neigte sich zu Rowlandsons Ohr.
»Und nun ein Geheimnis, von dem Sie niemandem etwas sagen dür-
fen: Der König von Neapel, Murat, hat einen Beistandspakt mit Eng-
land und Österreich unterzeichnet, der in vier Tagen in Kraft tritt.
Dann hat Montrichard keine siebenhundert Neapolitaner mehr. Und
die Bevölkerung ist aufsässig. Da helfen alle Mauern und Kanonen
nichts. Er kann sich dann nur noch auf eine Handvoll Soldaten verlas-
sen, und vor den Mauern drohen die Freischärler in Scharen.«
»Weiß der österreichische General Milutinovic davon, Sir?«
»Nicht von mir. Wenn er das weiß, zieht er gegen die Bevölkerung
von Dubrovnik die Daumenschrauben fester an, als uns lieb ist. Er will
Dubrovnik für Österreich annektieren. In unserem Interesse liegt es,
dass die Bewohner wenigstens einige ihrer Rechte behalten. Sie sol-
len zum Beispiel nicht gezwungen werden, die Inseln zu boykottie-
ren, weil ich dort die österreichische Verwaltung vor einem Friedens-
schluss niemals zulassen werde. Ich bin verpflichtet, die Außenpolitik
unserer Regierung zu befolgen. Aber ich muss sie nicht übererfüllen,
wenn ich sie für falsch halte.«
»Wenn Sie erlauben, Sir. Das ist ein riskanter Kurs. Sie können mit
meiner Verschwiegenheit rechnen.«

Die Cesar steuerte die kleine Bucht von Lapad an, die an der Westsei-
te des alten Hafens von Dubrovnik begann, und David setzte mit einem
410
Kutter an Land. Mit ihm waren seine Getreuen und ein Trupp Seesolda-
ten. Sie gingen zu einem der Sommerpaläste des Adels aus Dubrovnik,
für die Lapad so bekannt war. Kroatische Miliz aus Sipan bewachte die
Tore und die Grafen Natali und Caboga begrüßten David an der Tür.
»Sir, wir haben Schwierigkeiten«, bekannte Graf Natali, nachdem sie
auf das Wohl des Königs getrunken hatten. »Die Freischärler, die sich
bei Graf Caboga eingefunden haben, sind sehr undiszipliniert. Es sind
wohl auch einige richtige Strolche darunter, die schon geplündert und
misshandelt haben. Uns fehlen Soldaten, die sie anleiten und diszipli-
nieren würden.«
»Das ist nicht die einzige Schwierigkeit, Sir«, ergänzte Graf Caboga.
»Die Patrizier in Dubrovnik wollen die Rechte der einfachen Bürger
stärker beschränken als bisher. Damit sind die Freischärler, selbst ein-
fache Bürger, natürlich nicht einverstanden. Und dann ist da noch der
österreichische General Milutinovic, der vor kurzem mit Infanterie
hier eintraf. Er will über Dubrovniks Rechte nicht einmal reden, son-
dern nur die österreichische Verwaltung einführen. Er ist Serbe von
Geburt und uns nicht sehr freundlich gesonnen.«
»Wird schon über die Kapitulation verhandelt, meine Herren?«
»Jawohl, Sir. Aber General Milutinovic lehnt eine Teilnahme der
Freischärler ab.«
»Was erwarten Sie von mir, meine Herren?«
Natali war der Wortführer. »Sir David, wir bitten darum, dass sich
England in die Verhandlungen einschaltet, dass Sie Geschütze anlan-
den, damit die Verteidiger sehen, wie ernst es uns ist, und wir bitten
um Führungspersonal für die Freischärler.«
»Ihre Wünsche sind durchaus berechtigt und auch in unserem In-
teresse. Ich werde mit General Milutinovic reden. Wir werden einige
Achtzehnpfünder und Mörser anlanden und ich werde Befehl geben,
aus Vis etwa fünfzig kroatische Offiziere und Unteroffiziere zu entsen-
den. Und selbstverständlich werden wir uns am Angriff auf die Stadt
von der See aus beteiligen.«
Beide bedanken sich wortreich und sahen hoffnungsvoller in die Zu-
kunft.
411
David wollte auf dem Weg zum Strand an der bekannten Kirche des
Heiligen Michael vorbeigehen und bat einen der Kroaten, ihn und sei-
ne Begleitung zu führen. Alberto, Baptiste und Johann gingen voraus.
Die Seesoldaten marschierten hinter David und seinem Flaggleutnant.
Auf dem Platz vor der Kirche war reges Leben, wahrscheinlich ein ört-
licher Markt.
Sie gingen auf den Markt zu. Auf einmal rief Johann: »Dort hat ein
Mann gemordet. Er hat einen anderen mit dem Messer abgestochen,
seinen Geldbeutel genommen und die Leiche hinter den Busch ge-
legt.«
David schaute zweifelnd.
»Er hat Falkenaugen, Sir. Wo ist der Mörder?«, fragte Alberto.
»Dort geht er ganz unauffällig.«
»Greift ihn euch und bringt ihn her!«, befahl David.
Die drei liefen davon. Als sie den Mörder erreichten, sagte Alberto:
»Zeig dein Messer und rück den Geldbeutel raus. Wir haben alles ge-
sehen.«
Der Mörder zog sein Messer und wollte es Alberto in die Brust ram-
men, aber Baptiste schlug ihn mit einem Knüppel auf den Unterarm,
dass das Messer zu Boden fiel und der Mann vor Schmerz in die Knie
sank. Johann und Baptiste fesselten ihm blitzschnell die Hände auf
den Rücken.
»He, was soll das?«, riefen die Menschen in der Nähe.
»Der Mann ist ein Mörder. Seht, wie blutig sein Messer ist«, erklär-
te Alberto. »Der ermordete Mann liegt dort hinter dem Busch. Er hat
ihm den Geldbeutel gestohlen.« Und er griff in die Tasche des Mörders
und holte die Börse heraus. »Wir gehen jetzt zur Leiche. Wer sich über-
zeugen will, kann ja mitkommen.«
Sie gingen zu dem Busch und fanden hinter dem Busch die Leiche.
»Kennt ihn jemand?«
Alle verneinten. Alberto durchsuchte die Taschen des Toten und
fand einige Papiere und einen Briefumschlag.
»Wer hilft uns, die Leiche zu den Briten zu bringen? Die sollen alles
dem Gericht übergeben.«
412
 Nun waren die Leute überzeugt und vier halfen, die Leiche zu trans-
portieren.
Neben David hatten sich die Seesoldaten aufgestellt. »Es ist, wie Jo-
hann es gesehen hat. Der Mann hat einen anderen erstochen und be-
raubt. Wir haben sein Messer und die Geldbörse. Hier, diese Papiere
hatte er bei sich.«
David sah die Papiere durch. Sie bestätigten die Identität eines Man-
nes aus Neapel. Und der Briefumschlag war an General Milutinovic
adressiert. David steckte ihn unauffällig in seine Manschette.
»Wo ist das nächste Gericht oder die nächste Polizeistation?«, frag-
te er.
Die Menschen zeigten: »Dort hinter der Kirche.«
»Bringt den Mörder und die Leiche hin, macht eine kurze Aussage
und sagt, dass ihr gleich zurück zum Admiral müsst. Ich bin noch ei-
nen Moment in der Kirche. Nehmt zwei Seesoldaten mit. Das wirkt
amtlicher.«
David ging in die Kirche, sah sich den Schmuck und die Glasma-
lereien an und setzte sich dann auf eine Seitenbank. Er studierte den
Brief, den er aus der Manschette gezogen hatte. Es war eine Nachricht
an General Milutinovic, dass Murat den Vertrag mit den Österrei-
chern abgeschlossen habe, der in zwei Tagen in Kraft trete. Murat wer-
de seinen Truppen in Dubrovnik den Befehl geben, sofort die Seiten
zu wechseln.
David überlegte einen Augenblick. Da hatte der Mörder zufällig ei-
nen Kurier Murats erwischt. Wenn Milutinovic die Nachricht erhielte,
würde er die Verhandlungen mit General Montrichard abbrechen und
die bedingungslose Kapitulation fordern. Damit würden die Einwoh-
ner Dubrovniks auch der letzten Bürgerrechte beraubt werden. Das
konnte England nicht wollen und er erst recht nicht. Er steckte den
Brief weg und trat vor die Kirche.
Seine Leute kamen zurück. »Der Bursche ist im Kerker«, meldete Al-
berto. »Sie werden ihm den Prozess machen und ihn hängen.«
»Das hat er verdient. Gehen wir zurück an Bord.«

413
Im Hauptquartier der Festung standen General Montrichard, sein
Stabschef, sein Adjutant, sein politischer Berater und sein Sekretär bei-
sammen. Der Adjutant hatte gerade gemeldet, dass die Briten mehrere
Kanonen am Tor Pile aufgestellt hätten, wo sie gut gegen die nächsten
Forts abgeschirmt wären.
Montrichard winkte ab. »Die Kanonen interessieren mich über-
haupt nicht. Ehe die eine Wirkung erzielen, ist Dubrovniks Schicksal
sowieso entschieden. In zwei Tagen erhalten unsere Italiener von Mu-
rat, diesem Verräter, den Befehl, die Seiten zu wechseln. Die Kroaten
sind schon lange unzuverlässig. Dann können wir niemanden mehr
aufhalten. Ich muss heute mit Milutinovic den Kapitulationsvertrag
unterzeichnen. Mir ist sowieso unverständlich, warum er noch nichts
von Murats Verrat weiß. Sonst hätte er härtere Bedingungen ver-
langt.«
»Was bietet er uns jetzt, mon général?«, fragte der politische Berater.
»Freien Abzug mit Waffen und Fahnen, Abtransport nach Italien.
Mitnahme nur unserer persönlichen Habe. Das alles gilt nicht für un-
sere Geheimdienstbeamten, die in Gefangenschaft genommen werden
sollen. Außerdem behalten die Kaufleute Dubrovniks ihre Handelspri-
vilegien, können also ohne staatliche Erlaubnis mit allen Partnern auf
eigene Verantwortung handeln.«
»Sie haben der Gefangenschaft des Geheimdienstes zugestimmt,
mon général?«, fragte der politische Berater.
»Darauf bestehen die Freischärler«, sagte Montrichard. »Der Ge-
heimdienst hat blutig unter ihnen gewütet und Frauen und Kinder
nicht verschont.«
»Ja, sie sind kaum besser als eine Mörderbande«, bestätigte der Stab-
schef.
»Also gibt es keinen Grund, dieses Packs wegen den Vertrag schei-
tern zu lassen. Aber wenn wir nicht schnell unterzeichnen, bevor die
Österreicher von Murats Verrat erfahren, dann werden wir auf den
ehrenhaften Abzug nach Italien verzichten müssen. Also gehen Sie zu
Milutinovic und teilen Sie ihm mit, dass ich bereit bin, den Vertrag in
einer Stunde im Lazarett vor dem Tor nach Ploce zu unterzeichnen.«
414
Es war ein schlichter Vorraum im Lazarett, in dem Freund und Feind
behandelt wurden.
Milutinovic und Montrichard hatten sich höflich, aber reserviert be-
grüßt.
»Ich bin erstaunt, dass der britische Admiral nicht anwesend ist, Ge-
neral Milutinovic«, sagte Montrichard. »Ohne die Engländer stün-
den Sie kaum hier. Und ich erwarte, dass er den Vertrag als Zeuge un-
terzeichnet und für unseren Transport nach Italien bürgt. Sein Schiff
liegt im Hafen. Können Sie ihn bitte holen lassen.«

Als David den Verhandlungsraum betrat, begrüßte ihn General Mi-

lutinovic mit den Worten: »Sir David, als die Verhandlungen über die
Kapitulation der Festung begannen, waren Sie noch nicht anwesend.
Aber jetzt, beim Abschluss, sind Sie zugegen, und wir bitten Sie, den
Vertrag als Zeuge zu unterzeichnen und als Bürge dafür, dass Ihre
Schiffe den Transport der Besatzung nach Italien beschützen werden.
Wollen Sie bitte den Vertrag lesen. Wir beide haben schon unterzeich-
net.«
David las sorgfältig und unterschrieb dann. »Ich beglückwünsche
Sie zum Abschluss der Feindseligkeiten. Wie soll die Übergabe nun
praktisch vor sich gehen? Mit den ungebärdigen Freischärlern wird es
nicht ganz einfach werden.«
Montrichard meldete sich zu Wort: »Ich schlage vor, wir gehen die
wenigen Schritte zur Revellin-Festung. Dort habe ich ein Büro und ei-
nen Besprechungsraum. Dort können wir diese und andere Einzelhei-
ten etwas gemütlicher besprechen.«

Es war für David ein eigenartiges Gefühl, die Festung Revellin wie-
der zu betreten. Niemals hatte er geahnt, dass er einmal als Sieger nach
Dubrovnik kommen würde.
415
 Sie gingen eine Treppe empor und traten in ein helles, zum Innenhof
gelegenes Büro mit den üblichen Stehpulten und Aktenschränken ein.
David schob sich mit General Montrichard ein wenig vor und zu-
rück, weil jeder dem anderen den Vortritt lassen wollte. Dabei ließ er
völlig unauffällig den Brief Murats unter ein Stehpult gleiten, eher er
das Kommandantenzimmer betrat.
Ein Diener schenkte Wein ein und sie tranken auf den Frieden.
Dann erläuterten die Stabschefs der Franzosen und Österreicher,
wie sie die Freischärler vom Einzug in die Stadt fern halten wollten:
»Wir werden ankündigen, dass die Österreicher und ihre Verbündeten
durch das Pile-Tor in die Stadt einrücken werden. Dort werden mor-
gen früh auch zwei Kompanien der österreichischen Truppen Aufstel-
lung nehmen. In Wirklichkeit wird der Einmarsch durch das Tor nach
Ploce erfolgen, das auch für Ihre Seesoldaten sehr bequem am Hafen
liegt, Sir David. Die alliierten Truppen werden nach dem Einmarsch
sämtliche Bastionen besetzen und die Freischärler notfalls mit Waf-
fengewalt am Eindringen hindern.«
»Freunde werden Sie sich dadurch nicht schaffen, General Milutino-
vic«, bemerkte David.
»Das ist auch nicht meine Aufgabe, Sir David. Ich soll Österreichs In-
teressen durchsetzen«, antwortete Milutinovic recht schroff.
»Die Kunst beginnt, wenn man das eine mit dem anderen verbindet«,
fügte David hinzu. »Aber lassen Sie mich noch die Frage anschließen,
ob Sie an Sabotage gedacht haben. Der französische Geheimdienst ist
vom freien Abzug ausgeschlossen. Für ihn wäre es ideal, ein Chaos in
der Stadt zu erzeugen.«
»Wie sollten das die paar Mann schaffen?«, fragte Milutinovic über-
heblich.
»Nun, indem sie das Pile-Tor öffnen und die Freischärler einlassen,
nachdem sie ihnen vorher gesagt hatten, dass man sie ausschließen
wollte.«
»Ich schlage vor, dass General Milutinovic einen Leutnant mit einem
Trupp Soldaten zum Pile-Tor schickt und unerlaubtes Öffnen verhin-
dert«, warf Montrichard ein.
416
 »Sehr gut. Ich werde das veranlassen. Dann können wir ja gehen.
Morgen wird ein großer Tag für Dubrovnik.«

Bevor Milutinovic den Raum verlassen konnte, betrat ihn ein Schrei-
ber mit vielen Bücklingen. »Mon général, auf der Treppe lag ein Brief
an General Milutinovic. Er muss ihm oder einem der Herrn aus der
Tasche gerutscht sein.«
Milutinovic blickte erstaunt und griff nach dem Brief. Er prüfte ober-
flächlich, fand das Siegel unbeschädigt und öffnete den Brief. Als er
ihn las, wurde sein Gesicht puterrot. »Ich bin getäuscht, ich bin hinter-
gangen worden! Wie lange ist der Brief schon in Ihren Händen?«
Montrichard fragte: »Was steht denn drin?«
»Dass Murat morgen auf unsere Seite überwechselt und seinen Trup-
pen in Dubrovnik befiehlt, unsere Partei zu ergreifen. Ich hätte Ihnen
nie diese Bedingungen gewährt, wenn ich das gewusst hätte. Seit wann
haben Sie diesen Brief?«
Montrichard antwortete mit Würde: »Ich gebe Ihnen mein Ehren-
wort, dass ich diesen Brief noch nie gesehen habe.«
Milutinovic war ratlos und wollte es nicht zum völligen Eklat kom-
men lassen.
»Meine Herren«, schaltete sich David ein. »Der französische Ge-
heimdienst weiß seit Tagen, dass er vom Vertrag ausgeschlossen ist.
Nach meinen Erfahrungen mit diesem Dienst traue ich ihm jede Intri-
ge und auch jede Zusammenarbeit mit den Freischärlern zu. Vielleicht
wurde Ihr Bote ermordet und der Brief abgefangen, General. Forschen
Sie da nach. Aber jetzt ist doch nichts mehr zu ändern. Führen wir den
Vertrag aus und verhindern wir Unruhen.«

David saß mit Alberto, Baptiste, Johann, dem Feuerwerker der Ce-
sar und Kapitän Rowlandson in der Kajüte. »Wenn der Geheimdienst
417
Unruhe und Chaos stiften will, um unbemerkt zu entkommen, dann
muss er die Freischärler in der Stadt auf die Franzosen hetzen. Das
wollen Franzosen und Österreicher verhindern und planen den Ein-
marsch durch das Ploce-Tor und nicht durch das Pile-Tor, wie es ver-
kündet wurde. Sobald die Österreicher und wir in der Stadt sind, sol-
len wir alle Befestigungen und wichtigen Häuser in der Stadt besetzen.
Die Franzosen werden sofort auf die Schiffe im Hafen geführt.«
Mr. Rowlandson bemerkte: »Dann scheint doch Vorsorge getroffen
zu sein, dass es nicht zum Chaos kommt.«
»Ja«, bestätigte David. »Sofern der Geheimdienst nicht die Frei-
schärler aufhetzt und das Pile-Tor öffnet. Ich habe zwar mit Milutino-
vic verabredet, dass er sofort einen Offizier und Soldaten zum Pile-Tor
schickt, aber ob die eine Sabotage erkennen?«
»Was könnte der Geheimdienst an Teufeleien ausbrüten?«, murmel-
te Alberto vor sich hin.
»Er könnte das Tor in die Luft sprengen«, sagte Baptiste.
»Bei einer großen Sprengung werden viele Menschen verletzt und
rennen eher weg als durch das Tor in die Stadt«, gab David zu beden-
ken.
»Ja, man müsste nur die Scharniere und Schlösser lockern, dass sie
beim geringsten Anprall aufspringen«, schlug Rowlandson vor. »Aber
wie hantiert man unbemerkt am Tor herum?«
Jetzt kam Albertos Auftritt. Er hatte bei so vielen Täuschungen mit-
gewirkt, dass er die Tricks nur aus der Tasche zu holen schien. »Kein
Problem, Sir. Das macht man über Handwerker. Ein paar Weiber zum
Putzen dabei machen sich immer gut. Erst werden die Torbalken gerei-
nigt. Es soll ja alles sauber aussehen. Wenn die Wachen dann genügend
animiert sind, den Weibern unter die Röcke zu gucken, dann kommen
die Girlanden und der Fahnenschmuck. Dazu braucht man Hammer,
Zangen, Nägel. Da fällt es gar nicht auf, wenn man Nägel und Schrau-
ben, Scharniere und anderes lockert. Alles sieht dann schön bunt aus
und fällt beim geringsten Anprall zusammen.«
David kannte Alberto und lachte vor sich hin.
»Und wie verhindern wir das?«, fragte Robertson.
418
 »Wir haben einen Stand am Tor oder in einem Eingang und schenken
Wein und Likör aus. Und wenn wir sehen, wie die Handwerker schaf-
fen, dann kriegen sie von uns Getränke frei, mit ein paar Tröpfchen
drin, natürlich. Und wenn sie dann müde werden, übernehmen unse-
re Handwerker die Arbeit und machen alles genau so sauber und bunt,
aber alles bleibt fest. Und wenn sie dann am nächsten Morgen dagegen
schlagen, öffnet sich nichts, aber wir fangen die Rädelsführer.«
»Mr. Rosso, wenn ich Sie nicht kennen würde, müsste ich Sie für ei-
nen bandito halten«, lachte Rowlandson.
David entschied: »Alberto und ihr beiden sucht euch vier fixe Seeleu-
te und seid ab heute Abend hier am Tor, natürlich mit allen Hilfsmit-
teln. Passt auf, was passiert. Wenn ihr selbst nicht hinkommt, gebt uns
Bescheid. Morgen früh berichtet Johann den Österreichern, was vor-
gefallen ist. Dann kommen auch bald Seesoldaten von uns. Wenn alles
klappt, haben alle zwei Tage dienstfrei.«

Am nächsten Mittag war Dubrovnik fest in den Händen der Österrei-

cher und der wenigen Engländer, die vor allem das St. Johns Fort am
Hafen besetzt hatten. Draußen von den Mauern und Toren lärmten
die Freischärler und verprügelten vor Wut schon mal einen ihrer An-
führer.
Mr. Setlag, Erster Leutnant der Cesar, marschierte mit einem öster-
reichischen Hauptmann zum Pile-Tor. Dort trat Baptiste aus einem
Hauseingang und meldete: »Alle von uns sind mit den Gefangenen
drin, Sir.«
»Wie viel habt ihr?«
»Fünf Männer und drei Frauen, Sir.«
»Bringt sie raus.«
Johann, die Seeleute und die Gefangenen traten auf die Straße, ge-
folgt von Alberto. Der Hauptmann sperrte Mund und Nase auf. »Das
ist ja alles so passiert, wie Sie es vorhergesagt haben. Können Sie Ge-
danken lesen?«
419
 Setlag lachte. »Nein, aber der Admiral und sein Vertrauter, Mr. Ros-
so, hatten viel mit dem Geheimdienst zu tun und kennen seine Tricks
fast alle.«
»Aber der französische Chef ist nicht dabei.«
Alberto sagte gelassen: »In einer Stunde haben wir ihn, Herr Haupt-
mann.«
Der sah ihn prüfend an und fragte dann: »Sind Sie einer von dem
tödlichen Trio?«
Alberto lächelte. »Ja, Herr Hauptmann. So nennen uns manche.«
»Na, dann sehen Sie mal zu, dass Sie mich nicht ins Visier nehmen.
Ich möchte die letzten Tage dieses Krieges gern überleben.«

Als der Hauptmann mit den Gefangenen abmarschiert war, fragte Set-
lag Alberto: »Wieso sind Sie so sicher, dass Sie den Chef kriegen wer-
den?«
»Oben ist noch einer von den Franzosen in einer Kammer einge-
schlossen, Sir. Er hat uns verraten, dass sein Chef mit einem kleinen
weißblauen Segelboot entkommen will. Wenn wir ihn haben, schlie-
ßen wir die Kammer auf und vergessen den Gefangenen.«
David ging mit seinen Getreuen am Nachmittag noch einmal durch
die Stadt und frischte seine Erinnerungen auf. Er stand vor dem Rek-
torpalast, aber die Fahne des St. Blasius wehte nicht mehr über ihm
und die kostbaren Gobelins an der Eingangshalle waren abgehängt
worden. Aus einem Palast war ein französisches Amtsgebäude gewor-
den. Aber die Stradun, die Feststraße mit der Statue des Orlando, des
Roland, war unverändert, auch die Kirche des heiligen Blasius, des
Stadtheiligen. Was für eine Stadt! Und nun würde sie eine österreichi-
sche Provinzstadt wie andere werden.
»Weißt du noch, wo der Büchsenmacher war, Alberto?«, fragte Da-
vid.
»Ja, Sir. Wenn wir vom Glockenturm zum Orlando-Turm gingen,
dann mussten wir steuerbord bis zur nächsten großen Parallelstraße.«
420
 Sie fanden den Büchsenmacher und der konnte sich erinnern, dass
David anno neunundneunzig zwei Windbüchsen gekauft hatte.
»Davon habe ich leider keine mehr, Herr Admiral.«
»Das ist schade, denn sie haben uns hervorragende Dienst geleistet.
Aber diesmal brauchen wir auch eine Rifle für große Entfernungen
und hoffen, Sie versorgen uns so gut wie damals.«
»Ich habe eine Rifle aus Bavaria, ein Liebhaberstück. Sie hat eine
fehlerfreie Bohrung, einen gezogenen Lauf natürlich, das modernste
Schloss und liegt gut in Hand und Schulter. Ich habe kürzlich auf drei-
hundert Meter von drei Schuss zwei Treffer erzielt. Das schaffe ich mit
keinem anderen Gewehr.«
»Dann schlage ich vor, dass Sie mit Mr. Rosso und Mr. Hansen gleich
zu Ihrem Schießplatz gehen und einige Probeschüsse abgeben. Wenn
ihnen die Rifle zusagt, werden wir uns hoffentlich einig. Ich muss noch
etwas erledigen. Aber vielleicht können Sie mir sagen, was aus Dr. Mor-
ton geworden ist.«
»Leider muss ich Ihnen berichten, dass er vor sechs Jahren gestorben
ist, Herr Admiral. Er wird immer noch hoch verehrt.«
»Ja, er war ein bemerkenswerter Mann.«
David erledigte seine Geschäfte, erfuhr, dass der Chef des französi-
schen Geheimdienstes im Hafen ergriffen worden war, und fand dann
begeisterte Bewunderer der Rifle beim Büchsenmacher vor. Er konn-
te einen annehmbaren Preis aushandeln, erhielt Kugeln und Pulver für
die nächste Zeit und ging mit seinen Begleitern zur Cesar.
Zu ihrer Überraschung lag die Saracen im Hafen und meldete die
Eroberung Kotors. Allerdings hatten die Montenegriner die Stadt be-
setzt, nachdem den Franzosen freier Abzug gewährt worden war.
David ließ sich noch von Commander Milton über die letzten Tage
vor Kotor berichten, da wurde die Argus gemeldet, ihre Brigg. Sie brach-
te Post von General Nugent, der David zu einem dringenden Treffen
nach Trogir einlud. »Ich hoffe, Sie können bald kommen. Die Argus
kann mir ja die Nachricht überbringen.«
»Nanu, was mag er wollen? Haben die Franzosen schon die Trans-
porter besetzt, Mr. Rowlandson?«
421
 »Ja, Sir.«
»Dann werden wir sie morgen nach Italien geleiten. Das ist nur ein
kleiner Umweg auf dem Weg nach Trogir. Und ich habe einen Grund,
mein Zusammensein mit General Milutinovic zu verkürzen. Ich habe
so eine Ahnung, dass ich mit ihm noch aneinander gerate.« Auch die-
se Ahnung sollte ihn nicht trügen. Als er zur Kommandantur ging,
um Milutinovic seine Abreise am nächsten Morgen anzukündigen,
bedankte der sich für die Hilfe bei der Eroberung, wunderte sich, dass
die britischen Kanonen schon wieder auf die Schiffe geschafft waren,
und sagte dann: »Morgen werden wir beginnen, die früher zu Du-
brovnik gehörenden Inseln unter österreichische Verwaltung zu stel-
len.«
»Ehe Sie nicht über eine stattliche Kriegsflotte verfügen, sollten Sie
das lieber nicht probieren, Herr General.«
»Aber hören Sie mal, gemäß den Vereinbarungen unserer Regierung
sollen die neu eroberten Gebiete unter unsere Verwaltung kommen!«
»Die Inseln sind schon länger erobert. Und damals wurde ein Ab-
kommen zwischen General Nugent und mir unterzeichnet, wonach
in allen Gebieten, die früher nicht zu Österreich gehörten, eine unab-
hängige lokale Verwaltung eingerichtet wird, die den Friedensschluss
nicht vorwegnimmt. So werde ich es halten, und wer die Inseln an-
greift, muss unsere Kriegsschiffe und die Milizen auf den Inseln über-
winden.«
»Das ist ja ungeheuerlich! Ich werde mich bei unserer Regierung be-
schweren!«
»Tun Sie das, Herr General. Aber versuchen Sie nicht, die Inseln an-
zugreifen.«
Ihr Abschied war frostig.

Auf der Cesar bestellte David sofort seinen Sekretär Roberts und dik-
tierte Briefe an alle Kommandanten seiner Schiffe sowie an alle Gou-
verneure der von England besetzten Inseln.
422
 »Dringend! Geheim! Nur für Kommandanten! Im Safe zu verwah-
ren!«
Im Text stand, dass jeder Angriff auf Inseln und Schiffe mit aller
Macht abzuwehren sei, wer ihn auch unternehme. Niemand habe ein
Recht, Gouverneure der Inseln abzusetzen und die Verwaltung zu än-
dern. Die Miliz solle alle Verteidigungsstellen stärken. Die Schiffe soll-
ten öfter Patrouille zwischen Land und Inseln fahren.
»Sir«, protestierte Mr. Roberts. »Bei allem Respekt, das ist nicht zu
schaffen. Überlegen Sie doch nur, wie viele Schiffe und Inseln adres-
siert werden müssen. Das sind über fünfzig. Mr. Rowlandsons Schrei-
ber hilft schon, aber wir brauchen auch alle Midshipmen und alle aus
der Besatzung mit guter Schrift.«
»Suchen Sie sich alle raus. Das hat Priorität. Aber ich will den Bur-
schen bei Strafe des Aufhängens noch einschärfen, dass sie nicht dar-
über reden dürfen. Setzen Sie alle in die große Kajüte.«
Zehn Mann schrieben vier Stunden lang. David und Rowlandson
mussten sich in der Offiziersmesse rumdrücken. Dann musste David
noch eine halbe Stunde unterschreiben. Mr. Roberts ordnete die Befeh-
le in Päckchen. Saracen und Argus nahmen zwei große Packen mit, die
dann bei jedem Schiff, dass sie erreichten, weiter unterteilt wurden.

David war deprimiert, als Dubrovnik hinter dem Horizont versank. Er

würde Dubrovnik nie mehr in seiner alten Schönheit und Größe wie-
dersehen. Nie wieder würden Schiffe unter der Fahne des St. Blasius
vom Schwarzen Meer bis zur Nordsee ihre Frachten tragen. Eine sche-
matische Bürokratie würde die Stadt wie tausend andere Provinzstäd-
te in ein enges Korsett pressen.
Und Trogir, wohin ihn Graf Nugent gebeten hatte? Er hatte das
Städtchen bisher noch nicht kennen gelernt, obwohl viele seinen Char-
me rühmten. Es war keine große Hafenstadt, sondern ein kleines Re-
fugium zwischen dem Festland und der Insel Ciovo. Was mochte Graf
Nugent bewogen haben, diese Stadt zu wählen?
423
 Die Cesar hatte Vis angelaufen, damit David den Gouverneur und
den Kommandanten über die angespannte Situation mit Österreich
unterrichten konnte. Dann steuerten sie westwärts auf Ciovo zu. Im
Gefolge der Cesar segelten jetzt auch die Sloops Haughty und Imoge-
ne.
Im frühen Morgengrauen sahen sie die Küste bei Medena und nah-
men Kurs auf die Meerenge zwischen Festland und Ciovo. Und da lag
die kleine Stadt, eingerahmt von Mauern und Häusern. Zwischen Fest-
land und Insel war nur ein Kanal.
»Vorsicht, wenn Sie dort schwimmen wollen, meine Herren«, sag-
te der Master zu den Midshipmen. »Dort herrscht eine starke Strö-
mung.«
Auf den Türmen der Stadt stiegen die britischen und österreichi-
schen Flaggen empor und eine Salutkanone begann ihren Gruß. »Elf
Schüsse, Sir?«, fragte Rowlandson und David nickte. Nun erwiderten
die Briten den Salut. Am südlichen Tor und an der Brücke dort ver-
sammelten sich jubelnde Menschenscharen und nun marschierten
auch eine Kapelle und eine Ehrenformation aus der Stadt heraus. Ge-
neral Nugent war zu erkennen.
»Ist alles bereit?«, fragte David.
Rowlandson antwortete: »Aye, Sir,« und wies auf die Seesoldaten, die
bereitstanden.
Sie legten an der Insel dicht vor der Brücke an. Die Seesoldaten stell-
ten sich an Land auf. David ging an ihre Spitze, und dann marschier-
ten sie mit Pfeifen und Trommelklang über die Brücke. Graf Nugent
lachte ihm entgegen.
Sie salutierten beide und umarmten sich dann. Sie waren Freunde
geworden in der Zeit des gemeinsamen Kampfes.
»Nun haben wir alles an dieser Küste erobert. Von Kotor bis Triest.
Nun ist der Augenblick gekommen, den Sieg zu feiern. Das kann man
kaum schöner als in Trogir, dieser kleinen, reizvollen Stadt. Kommen
Sie, wir gehen zum Rathaus oder Fürstenhaus. Dort zeige ich Ihnen
Ihre Räume. Dann plaudern wir noch ein wenig und danach beginnt
das Festprogramm mit einem Schwertertanz.«
424
 »Einen Schwertertanz habe ich noch nicht gesehen«, bekannte David.
»Ihr Flaggleutnant sagte es mir. Es wundert mich ein wenig, denn
Korčula, zu dem Sie ja eine besondere Beziehung haben, ist eigentlich
die Heimat dieses moreška, dieses Schwertertanzes. Er soll an die Tür-
keneinfälle erinnern. Die schwarz gekleideten Tänzer repräsentieren
die Türken. Ihr Anführer Moro hat Bolo, die Tochter des Kroatenkö-
nigs, entführt, und nun kämpfen die Roten, um ihre Königstochter zu
befreien. Aber kommen Sie. Wir trinken noch einen Schluck. Es sind
auch noch nicht alle Gäste da.«
Sie saßen in einem ebenerdigen Zimmer des Rathauses und blickten
auf den Platz, wo noch einige Tische und Stühle aufgestellt wurden.
Die Soldaten waren weggetreten und labten sich an Getränken. Es
war ein Bild des Friedens, wie David es lange nicht gesehen hatte.
»Warum haben Sie mich heute nach Trogir gebeten, Graf Nugent?«
»Weil ich diese Stadt besonders liebe und heute hier eine freudige
Überraschung für Sie habe, von der ich noch nichts verraten darf. Sie
wissen, dass ich meine Frau in Triest kennen lernte. Hier in diesem
Rathaus haben wir geheiratet. Diese Stadt ist ein Kleinod. Aber jetzt
können wir, so glaube ich, mit dem ersten Teil der Feier, dem Schwer-
tertanz, beginnen. Kommen Sie, ich stelle Ihnen die Gäste vor.«

Der Bürgermeister und seine Frau, einige Ratsherren, ein Edelmann

aus Serget, ein General, der Bischof und dann, von allen beklatscht, die
Prinzessin Reabandini mit ihrem Sohn Frederico begrüßten sie.
Irgendwie war David immer etwas vorbereitet, dass er bei gesell-
schaftlichen Ereignissen, die die Österreicher organisierten, auch Ma-
ria Charlotta treffen würde. Nach ihrem letzten harmonischen Ge-
spräch konnte er den Begegnungen auch ganz ruhig entgegensehen.
Und dennoch: Die Begegnung mit dieser Frau, mit der ihn so starke
Leidenschaft verbunden hatte, erregte ihn immer noch. Und diesmal
war ihrer beider Sohn anwesend.
David sah zunächst nur Maria Charlotta an, lächelte und deutete ei-
425
nen Handkuss an. Erst dann wandte er sich zu Prinz Frederico, der
ihm unbefangen die Hand entgegenstreckte.
Die Prinzessin merkte, wie er erschrak. Das war sein Sohn Edward
mit schwarzen Haaren. David fasste sich, drückte die Hand des Prin-
zen und sagte ein paar freundliche Worte.
Mein Gott, wer die beiden nebeneinander sah, müsste erkennen,
dass sie Brüder waren. Britta durfte Frederico nie sehen.
Frederico war völlig unbefangen. Seine Mutter plauderte mit der Frau
des Bürgermeisters, und Graf Nugent sagte zu ihm: »Ich habe darauf
bestanden, dass Prinz Frederico seine Mutter begleitet. Er hat noch nie
den Schwertertanz gesehen und wünschte es sich so sehr. Weiß der
Himmel, warum sie sich erst so sträubte.«
David wusste es und war nun unbefangener. Sie wollte ihn nicht in
Verlegenheit bringen.

Die Gäste setzten sich, wurden mit Erfrischungen bedient, und dann be-
gann, von ein paar Streich- und Schlaginstrumenten begleitet, der Schwer-
tertanz. Die Schwarzen und die Roten zogen in Reihen aneinander vorbei
und schlugen alle mit den Schwertern aneinander. Dann lösten sich ihre
Reihen zu kunstvollen Figuren auf. Sie sprangen über die Schwerter, die
die ›Feinde‹ unter ihren Beinen entlangführten, sie duckten sich unter den
Schwertern, die ihre Häupter bedrohten. Sie tanzten in Gruppen aufein-
ander zu und verschränkten ihre Schwerter so kunstvoll, dass man nicht
mehr erkennen konnte, welches Schwert zu wem gehörte.
»Wie lange müssen sie geübt haben?«, sagte David leise zu Maria
Charlotta.
»Sie üben mindestens einmal die Woche und führen den Tanz mehr-
mals im Jahr auf. Schau nur, wie sie jetzt die Schwerter hoch über ih-
ren Köpfen verschränken.«
In immer neuen Variationen, in immer neuen Formationen zeigten
die Schwerttänzer immer wieder ihre Kunst.
Da sprach Prinz Frederico plötzlich David an. »Sehen Sie nur, Sir.
426
Dort am Fenster des Nebengebäudes steht ein Neger mit einem Ge-
wehr in der Hand. Er schaut nie auf die Schwerttänzer, sondern immer
nur auf die Leute an den Fenstern und hinter den Tänzern.«
»Es ist mein Begleiter Baptiste. Sie könnten ihn auch Leibwächter
nennen. Er versucht, Attentate auf mich zu verhindern.«
»Gibt es Leute, die Sie ermorden wollen, Herr Admiral?«
»Der französische Geheimdienst und albanische Bluträcher haben es
schon mehrfach versucht.«
»Wie furchtbar, wenn man unter dieser Drohung leben muss.«
»Haben Sie noch nie daran gedacht, dass Sie auch einmal so leben
müssen, mein Prinz? Ihre Familie ist sehr reich. Da könnten Banditen
versuchen, mit Ihrem Leben viel Geld zu erpressen.«
»Meine Mutter hat immer zwei Wächter unauffällig um sich und hat
schon darüber gesprochen. Aber ich will auf dem Land leben, wo nur
Menschen um mich sind, die ich kenne.«
»Ich wünsche Ihnen sehr, dass Sie Ihr Leben so gestalten können.
Aber ich fürchte, es wird anders werden.«

Die Schwerttänzer wurden mit anhaltendem Beifall verabschiedet.

Dann trat Graf Nugent vor und sagte: »Seine Kaiserliche Majestät
haben mir die Ehre erwiesen, einen Verbündeten seiner stets bewiese-
nen Tapferkeit wegen zu ehren. Dieser Mann ist nicht nur ein Held mit
unerschöpflichem Einfallsreichtum, er ist auch ein guter Mensch und
zuverlässiger Freund. Ich darf ihn Freund nennen: Sir David Winter,
den Seine kaiserliche Majestät zum Grafen von Korčula ernennt, der
Insel, der er so sehr verbunden ist.«
Die Adjutanten traten mit dem Ordenskissen heran, auf dem eine
goldene Kette mit einem Schild lag, die Soldaten präsentierten, und
Graf Nugent legte David die Kette um. Dann umarmte er ihn, und alle
Zuschauer klatschten begeistert.
Maria Charlotta hatte Freudentränen in den Augen, als sie ihm gra-
tulierte. »Niemand hat es mehr verdient«, flüsterte sie.
427
 Die anderen traten hinzu und gratulierten. David bedankte sich und
freute sich, als ihm auch seine Getreuen aus den Fenster zuwinkten,
wo sie auf seine Sicherheit achteten.
Graf Nugent hob die Hand. Ein Trommelwirbel gab seinem
Wunsch Nachdruck. Es wurde still. »Dieser hohen Ehrung habe
ich noch etwas hinzuzufügen, was den Grafen von Korčula noch
mehr erfreuen wird.« Er winkte einem Mann in einer Art Mönchs-
gewand.
»Vor vielen Jahren hat der damalige Kapitän Winter im Krieg um
Korfu einen verräterischen und verbrecherischen Albanerhäuptling
im Kampf getötet. Verlogene Sippen haben daraus einen Mord kon-
struiert und Sir David Winter und seine Familie mit Blutrache ver-
folgt. Der Erzbischof Petar I. hat es in Verhandlungen mit den albani-
schen Ältesten erreicht, dass diese ungerechtfertigte Blutrache aufge-
hoben und unserem Freund und seiner Familie die ›besa‹, der ewige
Gottesfriede, zugesichert wird.«
Nugent winkte dem Fremden und der trat hinzu und überreichte
David mit tiefer Verbeugung eine reich mit Siegeln verzierte Perga-
mentrolle. David nahm sie mit tiefer Verbeugung entgegen und mus-
ste die Zähne zusammenpressen, um seiner Rührung Herr zu werden.
Er hatte sich der Blutrache bisher immer erwehren können, aber nun
war auch seine Familie sicher.
»Das wird Britta mehr bedeuten als der Grafentitel«, flüsterte Maria
Charlotta.
»Unendlich viel mehr«, antwortete David leise.
Wieder applaudierten die Zuschauer.
David hob die Hand. »Hoheit, Exzellenzen, meine Damen und Her-
ren. Ich bin heute reich geehrt worden. Sie werden verstehen, dass ich
vor allem erleichtert bin, dass ich mich nun nicht mehr ständig um die
Mörder sorgen muss, die meine Familie und mich verfolgten, weil ich
einen Verräter und Kinderschänder im offenen Kampf getötet habe.
Ich bin für meine Tapferkeit gerühmt worden, und das macht mich
immer verlegen. Ich versuche stets, einen Kampf so zu gestalten, dass
das Leben meiner Männer und meines möglichst wenig gefährdet ist.
428
Wenn wir dann dennoch gewinnen, ist es der Gnade unseres Gottes
zuzuschreiben. Und ich hoffe sehr, dass uns Gott bald die Gnade des
Friedens schenkt.«
Wieder applaudierten alle und Graf Nugent sagte: »Sie sind ein un-
typischer und sehr sympathischer Held, Graf.«

Die angesehensten Gäste stiegen nun im Innenhof noch die Steintrep-

pe empor, um in den oberen Räumen ein Mahl zu sich zu nehmen.
Prinz Frederico verabschiedete sich.
Maria Charlotta saß zwischen David und Graf Nugent. Sie plauderte
mit beiden sehr unbefangen, aber scharfen Beobachtern konnte nicht
entgegen, dass der Ton zu David herzlicher war. »Es ist vielleicht das
letzte Mal, dass wir uns sehen«, sagte sie mit wehmütigen Unterton zu
David. »Die Alliierten rücken von allen Seiten in Frankreich ein. Nie-
mand gibt Napoleon noch mehr als zwei Monate.«
»Dann wird es doch wohl noch eine große Siegesfeier in Triest ge-
ben«, antwortete David.
»Ach, David, wenn du dann noch da bist. General Milutinovic
schreibt Brandbriefe nach Wien, um dich ablösen zu lassen, weil du
die Allianz von Österreich und England sabotierst.«
»Der Mann ist ein sturer Kommisskopf, der nicht einsieht, dass die
Menschen bessere Bürger sind, wenn ihr Staat sie nicht wie Nummern
behandelt, sondern ihnen Freiheiten lässt. Dubrovnik war eine blü-
hende Handelsstadt und könnte es wieder werden. Die Stadt hat Reich-
tum ins Land gezogen. Wenn sie jetzt ihrer Handelsrechte beraubt und
zu einer Provinzstadt degradiert wird, verlieren nicht nur die Bürger,
sondern auch das Land.«
Graf Nugent hatte die letzten Worte gehört. »Ach, Sie sind bei
Ihrem Streit mit Milutinovic. Den kümmern die Einnahmen des
Staates nichts. Wenn er seinen Sold bekommt und die Soldaten alle
strammstehen, ist seine Welt in Ordnung. Aber Sie hätten ihm nicht
Waffengewalt androhen dürfen, wenn er auf die Inseln kommt, Sir
429
David. Das wird Ihnen Wien sehr übel nehmen, was immer ich
auch sage.«
»Unser Admiral ist immer noch so impulsiv und rigoros«, klagte
Maria Charlotta. »Impulsiv und rigoros gegen die Regierenden, mit-
fühlend und behutsam gegen die Unterlegenen. Die einfachen Leute
lieben ihn. Ist Ihnen das auch schon aufgefallen, Graf Nugent? Die Hö-
hergestellten respektieren ihn allenfalls.«
Graf Nugent lächelte listig. »Nun, so einfachen Standes sind wir auch
nicht gerade und lieben ihn doch auch.«
Maria Charlotta wurde einen kurzen Moment rot und verlegen.
Dann entgegnete sie: »Wenn Sie das zu wörtlich nehmen, Graf, könn-
te das bei mir einen kleinen Skandal auslösen, für Sie aber wäre diese
Neigung tödlich.«
Nun lachten alle drei, und Graf Nugent sagte: »Sie sind die intelligen-
teste Frau, die mir je begegnet ist, Hoheit. Bitte gesellen Sie sich nie zu
meinen Feinden.«

»Es war ein schöner Abend, Mr. Roberts«, sagte David, als er zur Cesar
zurückkehrte. »Ich bin nun Graf von Korčula, womit ich nichts anfan-
gen kann, ich habe den Gottesfrieden der Albaner, der alle Morddro-
hungen von meiner Familie und mir nimmt, worüber ich sehr glück-
lich bin, und ich habe noch schöne Stunden in einer romantischen al-
ten Stadt verlebt.«
»Ich gratuliere Ihnen von Herzen, Sir, vor allem zum Gottesfrieden.
Aber Sir, ich fürchte nach wie vor, dass die Post, die Sie an die Admi-
ralität schickten, Ihnen großen Ärger bereiten wird.«
»Sie meinen die Mitteilung, dass ich notfalls mit Waffengewalt das
halten werde, was ich den Bewohnern der Inseln im Namen Englands
zugesichert habe?«
»Ja, Sir. Staaten sind keine Gentlemen.«
»Dann müssen Sie auch auf Gentlemen verzichten, Mr. Roberts.
Dann höre ich endlich auf meine Frau und nehme meinen Ab-
430
schied, wenn man mir aus Anstand und Verlässlichkeit einen
Vorwurf macht. Wir werden auch dann nicht schlecht leben, Mr.
Roberts.«
»Wir werden besser leben, Sir. Aber ob Sie auf die See verzichten kön-
nen?«
»Ich bin jetzt Großvater, Mr. Roberts. Da ändert sich vieles.«
Mr. Roberts zog fragend die Schultern hoch.

Sie liefen, von Salutschüssen begrüßt, in Triest ein. Die Milford lag im
Hafen, die Eagle, die Apollo, die Wizard und einige Kanonenboote.
»Als ob man nach England zurückkommt«, sagte David zu Mr. Row-
landson. »So viele britische Flaggen.«
»Die Stadt wird sich auch schon auf britische Kundschaft eingestellt
haben, Sir. Und nach dem Frieden werden die Bildungsreisenden wie-
der kommen. Aber wir haben alles schon gesehen.«
»Na, dann besuchen Sie man heute Nachmittag mit Ihren Offizieren
die Museen, Mr. Rowlandson.«
»Sir, ich fürchte, die Herren werden dringendere körperliche Bedürf-
nisse vorschieben.«
Sie lachten sich zu. Die Wache trat an und verabschiedete David, der
auf sein Flaggschiff übersetzte.

Der Dudelsackpfeifer in der Ehrenwache der Milford fiel David beson-

ders auf, Mr. Markwoods herzliches Lächeln und Larry, der sich, von
Alfredo freigelassen, an der Ehrenformation vorbeidrückte und zu Da-
vids Koch, Peter Kemp, schlich, den er so lange nicht gesehen hatte
und der einen Leckerbissen für ihn bereit hielt und mit Schlecken und
Drücken entsprechend belohnt wurde.
»Es ist schön, wieder daheim zu sein«, sagte David.
»Sie sind auch sehr willkommen, Sir«, erwiderte Mr. Markwood,
431
»obwohl Sie uns an der illyrischen Küste nichts mehr zu erobern üb-
rig gelassen haben, Sir.«
»Aber, Mr. Markwood, an der italienischen Küste ist doch noch so
viel zu tun.«
»Aye, Sir. Es wird Zeit, dass Sie das in die Hand nehmen.«

David setzte sich in seiner großen Kajüte in den Sessel und sah sich die
Bilder seiner Lieben an. Würde er sie bald wiedersehen? Wie weit war
Charles mit seinen Heiratsplänen? Er wurde im Juni neunzehn Jahre
alt. Da heirateten schon manche. Und er selbst wurde im Herbst fünf-
undfünfzig. Da zogen viele den Schlussstrich unter ein Seefahrerle-
ben.
Es klopfte. Mr. Wale, der Flaggleutnant, schaute durch die Tür. »Sir,
der Flottenarzt fragt an, wann es für die Routineuntersuchung ge-
nehm sei.«
»Ach Gott, ist das halbe Jahr schon wieder vorbei. Dann soll er gleich
kommen.«
Er begrüßte Dr. Clark und sagte: »Ich muss Sie enttäuschen, ich habe
keine Beschwerden.«
»Das ist ungesund, Sir. Da müssen wir schnell etwas finden«, lach-
te Dr. Clark. »Ich habe übrigens von Dr. Cotton gehört, Sir. Er hat an-
bauen müssen und beschäftigt jetzt vier Assistenzärzte. Seine Klinik
ist eine Attraktion in Portsmouth geworden. Er lässt Sie recht herzlich
grüßen. Ach ja, ich soll Ihnen sagen, einer seiner Reklamegags sei, dass
Sie seine Pflege über so viele Jahre überlebt haben.«
David lachte und verschluckte sich. »Klopfen Sie mal, Doktor«, sag-
te er.
»Einen Augenblick noch, ich kann gerade so gut abhören.«
Dann klopfte er ihm auf den Rücken und sagte: »Lunge und Herz
ohne Befund. Darf ich bitte den Magen abtasten?«
Dr. Clark war mit Davids Gewicht nicht so glücklich. »Auf dem gro-
ßen Schiff sollten Sie wieder ein wenig mehr spazieren gehen. Die Le-
432
ber hat auch einige Siegesfeiern zu viel erlebt, Sir. Halten Sie sich bitte
mit den Eroberungen etwas zurück, Sir. Aber sonst brauchen Sie keine
Werft, Sir. Sie sind uneingeschränkt seetauglich.«
»Das freut mich zu hören. Kommen Sie. Sie können ja einen Schluck
trinken. Mir reicht Obstsaft. Erzählen Sie mir ein wenig vom Gesund-
heitsstand der Mannschaft. Und wie haben sich die Kroaten nach Ih-
rem Eindruck eingelebt?«
»Der Gesundheitszustand ist gut. Die Mannschaften erhalten ja auch
viel frisches Fleisch, Gemüse und Obst. Die Kroaten können schon ganz
gut Englisch und haben sich gut eingelebt. Nur wenn unsere Engländer
im Hafen die Nutten aufsuchen, dann gibt es immer Stänkereien.«
»Wieso?«, fragte David.
»Die Kroaten sagen immer, es sind kroatische Frauen, arm, in Not,
und ihr kauft sie wie ein Stück Fleisch und lasst sie dann liegen.«
»Gehen die Kroaten nicht zu Huren?«
»Viel weniger, Sir. Sie haben meist Freundinnen in den Häfen, die sie
besuchen. Oft nehmen sie schon Briten mit und die freunden sich auch
mit kroatischen Frauen an. Denen nehmen sie Geschenke mit, aber es
ist etwas menschlicher, Sir, nicht so wie beim Viehkauf.«
David nickte. »Da kann man nichts dagegen haben, wenn die Rate
der Geschlechtskrankheiten nicht ansteigt.«
»Im Gegenteil, Sir, sie sinkt beachtlich.«

David absolvierte sein Programm beim österreichischen Oberkom-

mando, das General Hiller kommandierte, den er für ein altes Weib
hielt, besuchte die Werften, mit denen er zufrieden war, die Proviant-
ämter und die britischen Verbindungsstäbe. Alles lief zufriedenstel-
lend und die Stimmung war auf den nahen Sieg eingestellt.
Aber die Fortschritte in Italien waren nicht so beeindruckend. Eu-
gène de Beauharnais, Napoleons Vizekönig von Italien, operierte so
geschickt, dass Hillers Truppen, obwohl doppelt so stark, wenig gegen
ihn ausrichteten.
433
 General Nugent suchte David eines Tages auf der Milford auf. »Sir
David, wir müssen etwas unternehmen, um den Feldzug voranzutrei-
ben. Die Waschweiber hier schaffen ja sonst nichts.«
David lotste ihn lachend in seine Kajüte. »Kommen Sie, Graf, Ihre re-
spektlosen Äußerungen muss ja nicht jeder hören. Wenn ich nun auch
noch zustimme, ist die Disziplin auf meinem Achterdeck flöten.«
Sie tranken auf ihre beiden Majestäten und Nugent sagte: »Sie sind
im Augenblick in unserem Oberkommando nicht so gut angesehen
wie früher, Sir David. Milutinovic macht Sie schlecht, wo er kann. Nun
ist er ein Kommisskopf, der wenig Freunde hat. Aber dennoch will Ge-
neral Hiller im Augenblick kein förmliches Ersuchen um Flottenun-
terstützung an Sie richten. Da müssen wir beide das untereinander re-
geln. Ich habe fünfeinhalb tausend Mann zur Verfügung, die ich süd-
lich von Chioggia landen möchte, um Venedigs rückwärtige Verbin-
dungslinien zu stören. Wenn der Feind zu stark wird, können wir uns
auf die Po-Inseln zurückziehen, wenn uns Ihre Kanonenboote beiste-
hen.«
»Kommen Sie. Schauen wir uns die Karte an!«
David legte die Karte auf den Tisch, nahm eine Lupe und sagte: »Die
Bucht von Brenta bietet sich an. Batterien an der Küste schalten unsere
großen Schiffe aus. Die Landungen der Boote sichern Kanonenboote.
Ihre Truppen sind nah an Straßen und können dann zügig manövrie-
ren. Sollten Sie sich zurückziehen müssen, bieten sich die Po-Inseln im
Süden an. Ich werde acht Kanonenboote an die Küste beordern, mit ih-
nen und unseren Sloops können wir Ihnen viel Feuerschutz geben.«
Graf Nugent sah ihn an. »Das nenne ich schnelle und durchdach-
te Planung. Warum können wir nicht immer zusammenarbeiten? Ich
habe Transportraum für viertausend Mann. Können Sie zusätzlich
Transporter besorgen?«
David nickte.»Wir stellen Transportraum für tausend Mann zur
Verfügung. Die restlichen, das sollten die Truppen der ersten Welle
sein, bringen wir auf unseren Kriegsschiffen unter, damit sie mit deren
Kuttern angelandet werden. Nun sagen Sie mir noch, was Sie über die
feindlichen Truppen an dieser Küste wissen.«
434
Die Landung erfolgte im Februar im Morgengrauen. Milford und Eagle
schossen die Batterien bei Chioggia zusammen. Die Sloops lagen vor
der Bucht von Brenta und zwei Kanonenboote fuhren mit den Kuttern
in die Bucht ein und landeten die Truppen. Zwei andere Kanonenboo-
te stießen in die Mündung der Etsch vor und sicherten die Truppen
nach Süden ab. Kutter um Kutter landete neue Truppen an. Ein Teil si-
cherte die Lagune gegen Chioggia ab, ein anderer Teil marschierte die
Straßen hinter der Lagune in Richtung Piove.
Graf Nugent schickte seinen Adjutanten und der meldete, der Vor-
marsch verlaufe planmäßig. David ließ jetzt die Linienschiffe und die
Transporter nach Norden segeln und täuschte eine zweite Landung bei
Cavattino vor, damit die Franzosen nicht ihre Truppen nach Süden di-
rigierten.
Auch der zweite Tag verlief planmäßig. Die Kanonenboote stießen in
die Po-Arme vor und hinderten feindliche Truppen, sich zu sammeln
und Nugent in die Flanke zu fallen. David beobachtete die Operatio-
nen mit Kapitän Markwood vom Achterdeck. Da meldete der Ausguck
den Kutter Wight mit eiligen Depeschen.
»Es wird noch eine Weile dauern. Schicken Sie den Leutnant dann
bitte in meine Kajüte, Mr. Markwood.«
Leutnant Holmes machte ein verlegenes Gesicht, als er Davids Kajü-
te betrat. David achtete nicht weiter darauf und fragte: »Na, was brin-
gen Sie Eiliges, Mr. Holmes?«
»Eine Anfrage von Admiral Sir John Gore, Sir.«
»Kenne ich nicht. Wie kommt der hierher?«
»Er soll Sie ablösen, Sir.«
Nun war David verdutzt. »Geben Sie her!«
David öffnete den Brief und las: »Sir David, ich bin untröstlich, dass
ich Ihnen auf diesem Wege mitteilen muss, dass ich nach Triest kom-
mandiert worden bin, um das Kommando Seiner Majestät Schiffe in
der Adria zu übernehmen. Die Admiralität hat mir versichert, dass Sie
rechtzeitig vom Kommandowechsel informiert werden würden. Und
nun erfahre ich vom Schreiber der Admiralität, dass Sie keine Depe-
sche erhalten haben und zu einer Unternehmung ausgelaufen seien. Es
435
ist mir sehr peinlich. Darf ich Sie bitten, nach Triest zurückzukehren,
sobald es Ihre Pläne zulassen, da ich gehalten bin, das Kommando so-
fort zu übernehmen und da General Hiller mich bereits vor meinem
Antrittsbesuch mit Anfragen eindeckt. Mit der Bitte um Verständnis
Ihr sehr ergebener John Gore.«
»Mr. Holmes, würden Sie bitte Kapitän Markwood fragen, ob er in
meine Kajüte kommen kann? Könnten Sie bitte noch einen Moment
auf dem Achterdeck warten.«
Kapitän Markwood kam unverzüglich und merkte David an, dass
etwas Unerwartetes vorgefallen war. »Schlechte Nachrichten, Sir?«
»Wie man es nimmt. Lesen Sie selbst!«
Markwood nahm den Brief und las. Als er fertig war, stand ihm der
Mund offen. Dann schimpfte er los: »Das ist ja eine Unverschämtheit,
Sir. So kann man mit einem Mann Ihrer Reputation doch nicht umge-
hen. Was denkt sich diese Admiralität?«
»Mr. Markwood, Depeschen können auch verloren gehen.«
»Aber Sir! Admiralitätsdepeschen werden in dreifacher Ausfertigung
auf drei Wegen versandt. Da ist das ausgeschlossen. Und der Landweg
ist jetzt am schnellsten.«
David blickte nachdenklich. »Ich habe mich gegen die Politik des Aus-
wärtigen Amtes gestellt, indem ich mich der Übernahme aller Gebie-
te durch die österreichische Verwaltung widersetzte. Das ist ein Grund
für eine Zurechtweisung, aber kein Grund für eine Kränkung.«
»Der Admiralität ist alles zuzutrauen, Sir.«
»Sie vergessen, dass der Erste Seelord ein alter Freund von mir ist.«
»Sir Hugh! Während Sie in Kotor waren, kam die Gazette mit der
Meldung, dass er einen schweren Unfall hatte, als seine Kutsche um-
stürzte. Er soll einen Arm und Rippen gebrochen haben. Ich habe ver-
gessen, es Ihnen zu sagen, Sir.«
»Wenn etwas schief geht, geht alles schief, sagt man immer. Aber
Mr. Markwood, ich würde immer wieder handeln, wie ich es tat. Und
wenn die Herren Lords mir das Kommando nehmen, dann wird sich
ein alter Wunsch meiner Frau erfüllen und ich kann bei ihr sein. Sind
Sie so freundlich und rufen mir jetzt Mr. Holmes, während ich eine
436
Notiz an meinen Nachfolger schreibe? Bitte bereiten Sie alles vor, da-
mit wir nach Triest zurücksegeln können.«
David schrieb einige Zeilen an Admiral Gore, dass er sofort zur Über-
gabe nach Triest zurückkehre. Dann bat er Mr. Holmes, die Nachricht
zu überbringen. »Die Milford folgt Ihnen mit der Gemächlichkeit die-
ser alten Damen.«
Mr. Roberts diktierte er dann Briefe an General Nugent und an sei-
ne Kapitäne. »Der Brief an den General muss sofort expediert werden.
Die anderen Briefe sind weniger eilig.«
Mr. Roberts stand wie erstarrt und war unfähig zu antworten.
»Was ist, Mr. Roberts?«
»Aber, Sir. Das geht doch nicht. Einen besseren Admiral gab es in der
Adria noch nicht. Sie haben alles erobert, Sir. Man kann Sie doch nicht
so wegschicken.«
»Mr. Roberts, man kann. Und ich habe doch genug Glück und Eh-
rungen erfahren. Wenn ich zurückdenke, denke ich nicht an Krän-
kungen, sondern an die Unterstützung und Treue, die Sie und viele
andere mir gewährt haben. Dadurch konnte ich doch erst erfolgreich
sein. Wir werden auch in der Heimat glücklich sein, Mr. Roberts. Und
nun schreiben Sie die Briefe.«

Die Milford lief in Triest ein. Der Admiralsstander wehte. Salut wur-
de geschossen. Dann legte am Kai eine Barkasse ab. Ein Mann in der
Uniform eines Konteradmirals stand an Bord. Die Ehrenwache auf
der Milford trat an und begrüßte den neuen Admiral mit Pfeifen und
Trommeln. Nur der Dudelsackpfeifer war nicht dabei. »Der gehört zu
unserem Admiral«, hatte Markwood geknurrt.
David begrüßte seinen Nachfolger an Deck und bat ihn in die Kajü-
te. Sie sah etwas kahl aus, denn Bilder und andere persönliche Dinge
waren schon eingepackt. David entschuldigte sich dafür.
Konteradmiral Sir John Gore war das sichtlich peinlich. Er war ein
zierlicher, schlanker Mann, etwa fünf Jahre jünger als David. Er trug
437
einen blonden Schnurrbart, der für das schmale Gesicht etwas zu groß
schien.
»Sir David«, begann er und räusperte sich. »Ich habe Ihren Werde-
gang immer mit Interesse verfolgt und Sie bewundert, auch wenn un-
sere Wege sich nicht kreuzten. Umso mehr bedrückt es mich, dass ich
dieses Kommando jetzt von Ihnen unter so peinlichen Bedingungen
übernehmen muss. Bitte glauben Sie mir, dass die Schlampereien der
Admiralität nicht von mir veranlasst wurden. Ich wurde im Glauben
gelassen, Sie würden gern in die Heimat zurückkehren.«
»Das tue ich auch, Sir John, selbst wenn ich das Geschwader noch
gern bis zum nahen Kriegsende geführt hätte. Aber ich weiß, dass Sie
unschuldig an diesen Begleitumständen sind. Kommen Sie. Trinken
wir einen Kaffee und ich orientiere Sie über die Lage und den Bestand
des Geschwaders. Wenn Sie gestatten, packt mein Diener in den Ne-
benräumen meine Sachen zusammen.«
»Aber, Sir David. Die Admiralität hat mir gesagt, dass Sie mit der Mil-
ford heimkehren und dass mir die Eagle als Flaggschiff zugeteilt ist.«
»Nun, dann war ich wieder einmal voreilig.« Er rief nach Frederick.
»Frederick, das ist Admiral Sir John Gore, der mir eben sagte, dass wir
mit der Milford nach London segeln sollen. Du brauchst also nicht wei-
ter zu packen.«
Dann wandte er sich wieder an den Admiral. »So, Sir John, jetzt zur
Lage in der Adria und zu Ihrem neuen Geschwader.«
David berichtete jetzt eine Stunde über die Lage an der Adria, holte
hin und wieder Karten und Akten zur Illustration und widmete den
Themen Montenegro und Italien besondere Aufmerksamkeit. »Das
sind die ungelösten Probleme, und zu ihrer Lösung wird es politischer
Entscheidungen bedürfen.«
Am Schluss der Ausführungen klopfte es an der Tür und Leutnant
Wale brachte eine Depesche der Admiralität sowie die Meldung, dass
die Fregatte Mulgrave einlaufe und den Wimpel trage: ›Zum Geschwa-
der kommandiert.‹
»Das ist sicher die Depesche der Admiralität, auf die wir so lange
warten mussten, Sir David«, sagte Admiral Gore.
438
 »Mit Ihrer Erlaubnis«, bat David und öffnete die Depesche. Sie war in
der Tat von der Admiralität und teilte ihm mit, dass die Lords der Ad-
miralität ihn von seinem gegenwärtigen Amt abberufen und für neue
Verwendung nach London kommandierten. Als besondere Ehrung er-
laube man ihm die Rückkehr auf seinem Flaggschiff. Seine Nachfolge
werde Sir John Gore antreten.
»Nun haben die ehrenwerten Lords uns bestätigt, was wir schon
wussten, Sir John. Auch die neue Fregatte war mir schon länger ange-
kündigt. Sie sollte vom Spaniengeschwader abkommandiert werden.«
»Wenn Sie mich noch informieren, womit ich bei den Kommandeu-
ren rechnen müsste, dann wären wir ja auch fertig und könnten uns
der neuen Fregatte widmen.«
David gab ihm einige Hinweise zu den Kommandeuren, wobei
er – wie üblich – vor allem deren Vorzüge hervorhob. Er konn-
te ja auch fast alle wegen ihrer Erfahrung und Initiative hervor-
heben. Zu Rowlandsons Tapferkeit verlor er noch ein paar Wor-
te und wies dann darauf hin, dass Kapitän Hoste ein kompetenter
und ideenreicher Kommandant sei, der nicht zu Unrecht daran lei-
de, dass man ihm die Anerkennung für seine Leistungen nicht ge-
währt habe. Er hätte den Bath-Orden verdient. »Ich habe jetzt wie-
der seine Verdienste um die Eroberung Kotors hervorgehoben. Die
ständige Vorenthaltung der Anerkennung hat ihn empfindlich ge-
macht und er erweckt oft den Eindruck von Neid. Bitte achten Sie
darauf, Sir John.«
Es klopfte an der Tür. »Sir, der Kapitän der Mulgrave.«
David sah Admiral Gore fragend an und der nickte. »Lassen Sie ihn
herein.«
Ein Kapitän mit dem Hut unter dem Arm trat ein. Da seit 1812 alle
Kapitäne und Commander zwei Epauletten trugen, konnte man an der
Uniform nicht mehr erkennen, ob der Betreffende mehr oder weni-
ger als drei Dienstjahre hatte. Aber David konnte es am Gesicht se-
hen. Das war doch Andrew Hair, vor einem Jahr noch Commander
der Sloop Alkmene.
Mit lauter Stimme meldete er sich als Kapitän Hair mit der Fregatte
439
Mulgrave kommandiert zu Seiner Majestät Geschwader in der Adria.
Er richtete seine Worte an David.
»Ich freue mich sehr, Sie zu sehen, Kapitän Hair, und auch über Ihre
erneute Beförderung, aber Sie müssen sich jetzt bei Admiral Sir John
Gore melden, der mich heute im Kommando ablöste.«
Hair entschuldigte sich, drehte sich zu Gore und wollte die Meldung
wiederholen, aber der sagte: »Schon gut, Herr Kapitän. Wie viele Ka-
nonen hat Ihre Fregatte und seit wann sind Sie im Kommando?«
»Zweiundvierzig Kanonen, Sir. Seit Oktober dreizehn bin ich Kapi-
tän.«
David interessierte besonders, ob sein Sohn und seine Freunde auch
auf der Fregatte waren. »Konnten Sie Personal von der Alkmene über-
nehmen, Herr Kapitän?«
»Die üblichen zehn Prozent, Sir. Die drei Midshipmen waren dabei,
Sir. Auf sie möchte ich nicht mehr verzichten. Der beste Offiziersnach-
wuchs, den ich je kennen gelernt habe, Sir.«
»Sie bereiten mir damit eine große Freude«, sagte David und wandte
sich zu Admiral Gore. »Die drei jungen Leute, von denen Kapitän Hair
so freundlich spricht, sind mein jüngster Sohn, mein Neffe und ihrer
beider Freund, der Sohn eines alten Schiffsgefährten.«
»Das freut mich, Sir David. Da können Sie Ihren Sohn noch vor der
Abreise sehen.«
»Darf ich noch fragen, meine Herren, warum man Ihnen, Kapitän
Hair, eine so große Fregatte gab, wo Sie doch erst vor etwas über einem
Jahr Commander geworden sind?«
»Ich sollte mich auf dem Weg in die Adria bei Admiral Sir Pellew vor
Toulon melden. Kurz vor Toulon sichtete ich in der frühesten Morgen-
dämmerung die Mulgrave, die von einem ausgebrochenen französi-
schen Vierundsiebziger angegriffen wurde. Sie hatte schon den Fock-
und den Großmast verloren. Ich habe mich unbemerkt hinter das Heck
des Franzosen gelegt und ihn aus kürzester Entfernung mit allen Roh-
ren beschossen. Er konnte kaum Gegenwehr leisten. Nach fünf Minu-
ten flog seine Pulverkammer in die Luft und er strich die Fahne. Der
Kapitän der Mulgrave war gefallen, so führte ich den Konvoi zum Ge-
440
schwader und Admiral Pellew übergab mir die Mulgrave, die ich aller-
dings in Malta reparieren lassen musste, was meine späte Ankunft er-
klärt.«
»Erlauben Sie, dass ich in unser beider Namen antworte, Sir John,
weil ich Kapitän Hair so lange kenne.«
Admiral Gore nickte.
David sah Hair fest an und sagte. »Sie haben eine ausgezeichnete
Laufbahn mit einer Ruhmestat gekrönt, auf die die britische Flotte
stolz sein kann. Wir alle erwarten von Ihnen noch viel. Vor allem aber
gratulieren wir Ihnen und bezeugen unseren Respekt.«
Dann wandte sich David wieder Admiral Gore zu. »Sir John, da ich
nicht anwesend und niemand richtig orientiert war, wurde Ihnen bis-
her der Ihnen zustehende Salut vorenthalten. Darf ich vorschlagen,
dass ich Ihnen hiermit das Kommando über Seiner Majestät Schiffe
in der Adria formell übergeben, dass ich dann meinen Stander auf der
Milford einhole und Sie den Ihren auf der Eagle hissen, sobald Sie an
Bord empfangen wurden. Dann werden alle Schiffe den vorgesehenen
Salut schießen.«
»Ich bin einverstanden und danke Ihnen, dass Sie eine für uns bei-
de so unerfreuliche Situation mit viel Takt gemeistert haben. Ich wün-
sche Ihnen eine gesunde Heimfahrt und den Dank, den Sie für Ihre
Taten verdienen. Ich werde mich bemühen, das Geschwader in Ihrem
Sinne zu führen.«
Davids Stander auf der Milford wurde eingeholt und als Admiral Go-
res Stander auf der Eagle gehisst wurde, feuerten alle britischen Schif-
fe den Salut für einen neuen Admiral. Im gleichen Takt hallten fünf-
zehn Schüsse über die Bucht von Triest. Die Offiziere standen mit ent-
blößten Häuptern auf den Achterdecks und die Bevölkerung der Stadt
staunte über die Präzision der Ehrenbezeugung. Als die Geschütze
schwiegen, jubelten sie und die meisten wussten gar nicht, warum.

441
Die drei Midshipmen der Mulgrave kamen mit einem Kutter zur Mil-
ford und meldeten sich in strammer Haltung in Davids Kabine.
»Steht bequem. Keine Formalitäten. Ich bin so glücklich, dass ich
euch noch sehen kann.« Er breitete seine Arme aus und sie umarmten
ihn alle drei.
»Dad, wir haben drei Tage frei. Aber wir sind so traurig, weil du
das Geschwader verlässt. Wir hatten uns so gefreut, unter dir zu die-
nen.«
»Es wäre schön gewesen, euch in der Nähe zu haben und öfter ein-
mal zu sehen. Aber ich hätte immer auch Angst gehabt, euch gefähr-
liche Befehle geben zu müssen. Doch was jammern wir. Der Krieg ist
so gut wie vorbei. Die Alliierten rücken von allen Seiten auf Paris vor.
Noch wenige Wochen, dann wird Friede geschlossen werden. Und un-
sere Flotte wird wieder mächtig abrüsten. Was werdet ihr dann tun?
Habt ihr schon einmal daran gedacht?«
»Ich will Flottenoffizier bleiben, Dad. Etwas anderes kann ich mir
nicht vorstellen«, antwortete sein Sohn ohne Zögern.
John, Lord Bentrow, sah zur Seite und sagte gar nichts.
»Nun, John, du scheinst anders zu denken.«
»Ja, Onkel David. Wenn wir Frieden haben, möchte ich nicht immer
wieder warten müssen, bis man ein Schiff für mich hat. Ich möchte in
einer Bank lernen und arbeiten. Was mir Albert Benson, dein Schwie-
gersohn, davon erzählt hat, schien mir sehr interessant.«
David war überrascht. »Donnerwetter, du hast dir ja wirklich Ge-
danken darüber gemacht. Das hört sich nicht schlecht an. Und du,
Alexander?«
»Ich möchte weiter zur See fahren, Onkel David, aber nicht in der
Flotte, wenn sie so abgerüstet wird. Ich weiß nicht, ob Mr. Hansen
mich als Maat nehmen würde, ob ich es bei der Ostindischen Kompa-
nie versuchen sollte. Ich habe mich noch nicht entschieden.«
»Edward, dann wirst du wohl allein Admiral werden müssen. Aber
Alexander braucht sich um ein Schiff keine Sorgen zu machen. Das
findet er bei der Empfehlung immer. Wisst ihr übrigens, dass ich für
den armen Mustafa, der bei Venedig fiel, jetzt einen entfernten Ver-
442
wandten von William Hansen im Team habe? Er heißt Johann und
versteht sich gut mit Alberto und Baptiste.«
Sie waren erstaunt über diesen Zufall.
»Heute Nachmittag bummeln wir ein wenig durch Triest. Vielleicht
müsst ihr auch für eure Ausrüstung etwas kaufen und ihr könnt mir
raten, was ich Mutti mitnehmen soll. Und wenn ihr einverstanden seid,
dann machen wir heute Abend einen Gutsabend, das heißt, wir essen
alle zusammen mit denen vom Gut, mit Mr. Roberts, Frederick, Alber-
to, Baptiste, Johann und Peter Kemp, der uns alles zubereitet. Dann er-
zählen wir von daheim.«

Sie verlebten einen wunderschönen Nachmittag in Triest. Es war son-

nig und kühl. Die jungen Herren konnten mit Vaters Portmonee ihre
Wäsche etwas aufbessern, kauften auch das eine oder andere Buch und
gaben ihm vor allem ausgezeichnete Ratschläge, was sich Britta wün-
schen könnte. Besonders John hatte ein Näschen für Schmuck.
»Ich hab gesehen, wie sie so eine Brosche einmal sehr lange ange-
starrt hat und dann murmelte, es sei ja doch zu teurer und es gäbe so
viel nützliche Dinge, die notwendig seien.«
David kaufte die Brosche und dann auch noch den passenden Ring
dazu. »Nun müsst ihr mich aber bewachen, ihr drei jungen Herren, wo
ich so wertvolles Zeug mit mir rumtrage.«
Alexander lachte. »Dann wären aber Alberto und Johann, die uns
die ganze Zeit nicht aus den Augen lassen, böse, wenn wir ihnen die
Arbeit wegnähmen. Schaut nur, gleich knöpfen sie sich den Hallodri
vor, der uns seit drei Straßen folgt.«
»Das hast du bemerkt?«, fragte David erstaunt.
»Ja, natürlich. Mein Vater sagt immer: Sperr die Augen auf! Alles
kündigt sich an, wenn man nur aufpasst.«
»Na, dann kannst du deinem Vater auch mitteilen, dass uns die Al-
baner nicht mehr verfolgen. Ihre Ältesten haben mir den ›Gottesfrie-
den‹ erklärt und mit Brief und Siegel bekräftigt.«
443
 »Wie schön, Dad«, sagte Edward. »Das wird Mutti sehr beruhigen.«
Als David Alberto etwas später einen fragenden Blick zuwarf, sagte
der nur: »Ein kleiner Taschendieb, Sir. Ich hab ihm die Hand gedrückt.
Heute kann er nicht mehr zugreifen, sondern muss kühlen.«
Alexander lachte wie ein junges Mädchen. »So stark müsste man
sein.«
»Na, Alexander, wenn du nach deinem Vater kommst, wirst du auch
bald so stark sein.« Und dann rechnete David nach. Die jungen Bur-
schen waren jetzt über vier Jahre in der Flotte. Sie würden alle in die-
sem Jahr sechzehn Jahre alt werden. Nein, das waren wirklich keine
Kinder mehr. Das waren junge Männer. Ob sie es schon mit jungen
Frauen trieben? Nein, so etwas konnte er wirklich nicht fragen.

Sie kamen lachend und fröhlich an Bord zurück. David musste Mr.
Markwood erklären, dass sie heute ein ›Gutsfest‹ feiern würden, damit
er verstand, was da außerhalb aller Regeln militärischer Hierarchie ab-
lief. Aber er hatte Verständnis und wusste auch, wie gut sich Davids
›Leibwächter‹ im Alltag wieder in die Hierarchie einfügen würden.
Es wurde ein wunderschöner harmonischer Abend. Die drei Mid-
shipmen waren mit Alberto und Davids Dienern aufgewachsen und
so erzogen worden, dass ihnen Dünkel fremd war. Die Gefährten Da-
vids waren stolz auf ihre Position und das Vertrauen, das er ihnen im-
mer bewies. Sie hatten kein Bedürfnis, irgendetwas darzustellen. Jeder
war in seiner Rolle zufrieden und erfreute die anderen mit seiner Zu-
neigung.
Sie genossen die mehr rustikalen Leckerbissen, die Peter Kemp zube-
reitet hatte, und den guten Wein, den Frederick aus den Vorräten des
Admirals geholt hatte.
Sie erzählten viel von Whitechurch Hill, von den Menschen und den
Festen, von der Arbeit und den Leiden. Manches war David neu, so die
furchtbaren Nervenschmerzen, die Manfredo, der Freiwillige aus Porto,
in seinem abgeschossenen Unterschenkel hatte und der doch Gott täg-
444
lich für die Aufnahme in der Stiftung dankte, wo ihm immer Menschen
mit Tropfen und Umschlägen halfen und er nie hungern musste.
Er hörte von den kleinen Eifersüchteleien und Zuneigungen. Er lach-
te mit Baptiste und den anderen, als Alberto erzählte, wie der kleine
Schneider einmal dem riesigen Baptiste mit dem Lederriemen ein paar
übergezogen habe, als der mit seiner Tochter schmuste. »Sie ist aber
auch ein blitzsauberes Mädchen«, bestätigte Alberto und musste sich
anhören, dass er da gar nicht mehr hinzuschauen, sondern nur seine
Frau zu bewundern habe.
David hörte aus allen Erzählungen, wie zufrieden sie mit ihrem ›zi-
vilen Leben‹ waren, wenn sie es denn einmal genießen konnten. Nur
der Arzt, der aus dem Nachbardorf kam, war unbeliebt. Er war hoch-
fahrend, grob und uninteressiert. Da würde er für Änderung sorgen
müssen.
Und dann kamen sie auf ihre Erfahrungen in der Flotte zu sprechen.
Sie waren alles kluge und taktvolle Menschen und wussten, dass ein
Admiral manches nicht hören durfte. Aber so einige Späßchen, wie sie
Alkohol an den Wachen vorbei aufs Schiff geschmuggelt hatten, das
amüsierte auch den Admiral.
Und dann die Geschichte mit Mustafa, der sich in einem dalmati-
nischen Hafen bis über alle Ohren in ein Mädchen verliebt hatte. Je-
den Abend war er beim Abendappell anwesend und auch wieder beim
Morgenappell. Niemand hatte ihn vom Schiff gehen sehen und den-
noch war er die ganze Nacht bei ihr. Von der Spitze des Großmastes
hatte er unbemerkt ein Tau zum Dachfirst des nächsten Hauses gezo-
gen. Immer wenn es dunkel war, hangelte er sich daran an Land, un-
bemerkt von den Wachen, die nur auf das Wasser und die Erde schau-
ten, nicht aber auf den Himmel.
Sie lachten alle und wurden dann sehr ernst. »Ach, Mustafa, wir hät-
ten dir noch viel mehr Freuden gegönnt. Du fehlst uns so sehr«, sagte
David. »Kommt, trinken wir ein Glas auf seine ewige Ruhe!«
Es wurde nicht mehr so lustig danach, aber alle waren sich einig,
dass es ein wunderbar gemütlicher Abend gewesen war. Man müsste
ihn bald in Whitechurch Hill wiederholen.
445
Am nächsten Tag musste David vieles abwickeln und seinem Nachfol-
ger übergeben. Da konnte er nicht so viel Zeit für seinen Sohn und sei-
ne Freunde erübrigen. Aber es war auch für sie manches von Interes-
se dabei, wenn er sie Berichte über diese oder jene Operation ordnen
ließ.
»Dad, hat hier wirklich ein Hauptmann mit fünfundfünfzig Mann
ganz Istrien erobert?«
»Ja, wir haben natürlich ein wenig geholfen, aber im Wesentlichen
hat er alles mit Hilfe der Bevölkerung geschafft. Mein Gott, ihr hät-
tet erleben müssen, wie sie uns gefeiert haben. Wir konnten gar nicht
mehr in die Häfen einlaufen. Die Mannschaften waren schon blau, be-
vor sie von Bord kamen.«
John hatte einen Bericht der Agentin entdeckt. »Onkel David, du
hattest Frauen als Agenten.«
»Gibst du mal her. Darüber darfst du aber wirklich nichts wissen.
Mr. Roberts, alle Agentenberichte werden nur verschlossen und gegen
Unterschrift an Admiral Gores Beauftragten ausgehändigt.«
»Selbstverständlich, Sir. Das lag hier nur zum Einpacken bereit«, und
er sah John strafend an.
»He, das hab ich euch ja noch gar nicht erzählt, ihr jungen Herren,
wie wir in Dubrovnik den Hauptmann vom französischen Geheim-
dienst erwischt haben. Wir wussten, dass er mit einem kleinen Boot
im Trubel entwischen wollte. Das kleine Boot sahen wir am Kai. Da
haben wir uns einen Wagen von der Kotabfuhr geschnappt. Ihr wisst,
die Wagen mit den großen Kübeln, in die sie immer die Latrinen in
den Städten leeren. Da sind wir den Kai langgefahren und haben ihm
die ganze Scheiße ins Boot gekippt. Der hat nach keiner Pistole und
keinem Säbel mehr gegriffen, der hat nur noch nach Luft geschnappt.
Wir mussten ihn mit einem Tau immer wieder ins Wasser tauchen,
damit er sauber wurde. Na ja, er musste uns ja auch bei jedem Auf-
tauchen was erzählen. Als wir ihn ins Gefängnis brachten, roch er nur
noch schwach.«
»Aber geatmet hat er noch etwas«, lachte Baptiste.
Am Abend hatte David die Kapitäne aller seiner Schiffe und die Se-
446
kretäre der Hafendienste eingeladen. Er hatte auch Admiral Gore ge-
beten, aber der lehnte dankend ab. »Das ist Ihr Abschied, Sir David. Da
sollte Ihr Nachfolger nicht stören. Genießen Sie den Abend. Wir ver-
abschieden uns morgen früh.«
Edward, John und Alexander waren auch einen Teil des Abends an-
wesend. Sie kannten viele von Davids alten Gefährten. Dann gingen
sie und verabschiedeten sich von ihrem Vater im Vorraum.

Der Morgen kam zu früh. David war noch nicht bereit zum Abschied.
Immer wieder sah er zu den Schiffen des Geschwaders und zur Stadt
hinüber. Das Frühstück rührte er kaum an. Er dachte an seinen Sohn
und seine Freunde, wunderbare junge Burschen, die er zu kurz hatte
sehen können.
Dann klopfte der Midshipman der Wache. »Mit der Empfehlung
vom Kapitän, Sir: Anker auf in zehn Minuten.«
David sah auf die Uhr: Ja, es war gleich sechs Glasen der Morgenwa-
che (7 Uhr). Er ließ sich von Frederick den Hut und den Säbel geben
und ging an Deck.
Die Offiziere grüßten ihn ernster als sonst. Kapitän Markwood mel-
dete ihm schwache Bewölkung und stetigen Wind aus Südost. »Wir
werden einen ›Soldatenwind‹ haben, der uns gemütlich voranbringt,
Sir.«
»Ach, Mr. Markwood, nun könnte es auch schneller gehen.«
»Verzeihen Sie, Sir, das konnte es bei Ihnen eigentlich immer.«
David lachte und nickte.
»Fertig zum Ankerlichten!«, kommandierte der wachhabende Offi-
zier.
Der Bootsmannsmaat nahm den Befehl auf. Die Pfeifen der Maate
zwitscherten. An den Ankerwinden spannten sie ihre Muskeln an. In
den Wanten stiegen sie empor, um die Segel zu lösen.

447
Auf der Eagle sagte der wachhabende Offizier zum Signal-Midship-
man: »Signal: Fertig zum Salut für einen scheidenden Flaggoffizier.«
Der bestätigte und steckte die Signalflaggen mit seinem Gehilfen an.
Der vierte Offizier fragte den Wachhabenden: »Wie viel Schuss sind
denn das? Zwei weniger als zu Begrüßung.«
»Du hast wohl noch nie erlebt, dass ein Admiral sein Geschwader
verließ?«
»Nein.«
»Dann merk dir: Da wird nicht geschossen. Der Salut besteht darin,
dass alle Mann die Wanten und Rahen aufentern und in Paradestel-
lung durch Gruß und Hurraruf ihren Respekt bezeugen. Die Hummer
stehen natürlich an der Reling und präsentieren. Die kannst du ja nicht
die Wanten hochscheuchen.«
Überall auf den britischen Schiffen pfiffen die Maate: »Alle Mann an
Deck!«
Die Divisionsoffiziere kontrollierten, ob sie saubere Wäsche anhat-
ten. Der Kapitän beobachtete, in welcher Position sich die Milford be-
fand, ob sie in Kürze an seinem Schiff vorübersegeln würde. Dann gab
er den Befehl: »Aufentern in Wanten und Rahen! Bereit zum Salut!«
Die Mannschaften entern auf, verteilten sich auf die Rahen, krallten
sich mit den Füßen in den Fußpferden fest und legte einen Arm um
die Rah.
Von Deck schallte es durch die Sprechtrompete: »Mützen ab zur Eh-
renbezeugung! Seesoldaten: Präsentiert das Gewehr! Dem scheiden-
den Admiral ein dreifaches Hipp, Hipp, Hurra. Hipp, hipp, Hurra.«
Und ein drittes Mal riefen sie es über das Wasser.
Die Offiziere zogen ihre Hüte. Und auf der Milford stand auf dem
letzten und höchsten Teil des Achterdecks, der Poop, die einsame Ge-
stalt ihres scheidenden Admirals. Er zog seinen Hut und hielt ihn
schräg abwärts zur Seite, um den Mannschaften und Offizieren seinen
Respekt zu bezeugen.
Kapitän Markwood hatte seinen Offizieren bedeutet, fünf Meter Ab-
stand zum Admiral zu halten. Erst dann baute sich die Gruppe der Of-
fiziere auf und wiederholte den Dankesgruß des Admirals.
448
 Sie näherten sich dem nächsten britischen Schiff, auf dem die Mann-
schaften aufenterten und die Seesoldaten an der Reling Aufstellung
nahmen. Aber die Rufe des letzten Schiffes verstummten gar nicht.
Immer noch riefen die Mannschaften »Hurra!«
Der Wachhabende blickte zum Kapitän, aber der nickte nur. »Lasst
sie nur«, murmelte er. »Er hat es wahrlich verdient.«
Dann war das nächste Schiff heran. David sah jetzt genauer hin, wie
akkurat sie auf den Rahen standen, wie sie die Mützen schwangen und
Hurra brüllten. Er zog seinen Hut und erwies ihnen schweigend seinen
Dank. Ein einsamer Mann auf einem großen Schiff.
Die Bucht öffnete sich. Das Land nahm Abstand. Mit jedem Schiff
verband sich die Erinnerung an eine Stadt. Karlobag, Rijeka, Lasto-
vo, Herzeg Novi. Nur einmal durchbrach David die Routine. Als sie
die Mulgrave passierten, ging er zur Reling und winkte einige Minu-
ten. Dann stand er wieder schweigend auf der Poop und hielt seinen
Hut in der Hand.
Die Offiziere wurden schon unruhig. Sie hatten alle Schiffe passiert.
Auch die Bevölkerung, die am Ufer gejubelt hatte, war hinter ihnen
zurückgeblieben.
Kapitän Markwood winkte Alberto: »Schicken Sie dem Admiral sei-
nen Hund!«
Larry rannte nicht. Er lief verhalten und drückte sich an den Ober-
schenkel seines Herren. Der sah zu ihm hinunter und kraulte seinen
Kopf. »Ja, alter Freund. Nun geht es heim. Bald sehen wir beide unsere
Lieben wieder. Du hast allerdings ein paar Frauen mehr als ich.«
Ein Lächeln überzog Davids Gesicht. Er setzte seinen Hut auf und
ging in seine Kajüte.

449
 Schlussbemerkung

Über die politische Zukunft der östlichen Adriaküste entschied der

Wiener Kongress, die große Friedenskonferenz nach den Napoleo-
nischen Kriegen. In der Wiener Kongressakte wurde festgelegt, dass
Dubrovnik und die früher zu ihm gehörenden Gebiete Teil der öster-
reichischen Monarchie wurden.
Die österreichischen Truppen hatten schon vorher versucht, die Inseln
in der Adria unter ihre Macht zu zwingen. Ein Versuch, auf Vis im März
1815 zu landen, wurde aber von den Briten und ihren Milizen abgewehrt.
Im Juli 1815 zogen sich die Briten dann von den Inseln zurück und
überließen Österreich die Macht.
Die zu Dubrovnik gehörenden Inseln und Hvar wurden am 15. Juli
1815 aufgegeben, Korčula am 20. Juli und Vis am 27. Juli 1815.
Die Sieben Ionischen Inseln, die die ›Septinsular Republic‹ bildeten,
wurden im Wiener Kongress den Briten als Protektorat zugesprochen.
Einen besonders tragischen Schlusspunkt unter die Unabhängig-
keitsbestrebungen an der östlichen Adriaküste bildet die Tatsache,
dass die Freie Stadt Parga, die Jahrzehnte hindurch als treuer Verbün-
deter zu Britannien und den Sieben Inseln gehalten hatte, von den Bri-
ten 1819 an das Türkische Reich verkauft wurde. Die Welt war entsetzt.
Die Bewohner Pargas flohen auf die Sieben Ionischen Inseln.
450
 Glossar

abfallen: Vom Wind wegdrehen, so daß er mehr von achtern einfällt

Achterdeck: Hinterer Teil des Decks, auf größeren Schiffen erhöhter Aufbau. Dem
Kapitän und den kommissionierten Offizieren vorbehalten
achtern: achterlich, achteraus: hinten, von hinten, nach hinten. ›Achter‹ (engl. af-
ter) deutet in verschiedenen Zusammensetzungen auf Schiffsteile hinter dem
Großmast hin, z.B. Achterschiff
am Wind segeln: Der Wind kommt mehr vorn als von der Seite. Das Schiff segelt in
spitzem Winkel zum Wind
Ankerspill: siehe ›Gangspill‹
anluven: Gegenteil von abfallen. Zum Wind hindrehen, so daß er mehr von vorn
einfällt
aufgeien: Aufholen eines Rahsegels an die Rah mit Hilfe der Geitaue
aufschießen: Zusammenlegen von Leinen oder Tauen in Form eines Kreises oder
einer Acht
ausrennen: Schiffsgeschütze mit Hilfe der Taljen nach vorn rollen, so daß die
Mündung aus der Stückpforte ragt
ausschießen: siehe Wind

Back: 1. Erhöhter Decksaufbau über dem Vorschiff. 2. Hölzerne Schüssel für das
Mannschaftsessen. 3. Meist hängender Tisch zum Essen für die Backschaft

451
 (Gruppe, die zu diesem Tisch gehört). Der Backschafter (Tischdienst) tischt auf
(aufbacken) oder räumt ab (abbacken). Mit ›Backen und Banken‹ wurde zum
Essen gerufen
Backbord: Die linke Schiffsseite, von achtern (hinten) gesehen
backbrassen: Die Rahen mit den Brassen so drehen, daß der Wind von vorn einfällt
und die Segel gegen den Mast drückt. Dadurch wird das Schiff gebremst
Bark: Segelschiff mit mindestens drei Masten, von denen die vorderen Rahsegel tra-
gen, während am (hinteren) Besanmast nur ein Gaffelsegel gefahren wird
Barkasse: Größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffes, etwa 12 m lang
belegen: 1. Leine festmachen. 2. Befehl widerrufen
Belegnagel: Großer Holz-(oder Eisen-)stab mit Handgriff, der zum Festmachen der
Leinen diente. Er wurde in der Nagelbank an der Reling aufbewahrt und diente
auch als Waffe im Nahkampf
Besan: 1. Der hintere, nicht vollgetakelte Mast eines Schiffes mit mindestens drei
Masten. 2. Das Gaffelsegel an diesem Mast
Besteck nehmen: Ermittlung des geographischen Ortes eines Schiffes
Bilge: Der tiefste Raum im Schiff zwischen Kiel und Bodenplanken, in dem sich
Wasser ansammelt
Blindesegel: siehe Schemazeichnung Segel
Block: Rolle in Holzgehäuse, über die Tauwerk läuft
Blunderbüchse: (blunderbuss) auch Donnerbüchse: großkalibrige, kurzläufige
Muskete mit trichterförmig endendem Lauf, aus der Grobschrot u.ä. auf kurze
Entfernung verschossen wurde
Bombarda: Spanische Bezeichnung für die Handelsversion eines Mörserschiffes.
Der vordere große Mast mit Rahsegeln steht weit hinten, damit vor ihm die im
Rumpf eingebauten Mörser schießen können. Der Besanmast ist auch nach hin-
ten verschoben. Die Schiffe sind flach gebaut, um auch in Ufernähe schießen zu
können
Bootsgast: Mitglied der Besatzung eines Beibootes
Bramstange: siehe Schemazeichnung: Masten
Brassen: 1. Hauptwort: Taue zum waagerechten Schwenken der Rahen. 2.
Tätigkeitswort: Die Rahen um die Mastachse drehen. Vollbrassen = ein Segel
so stellen, daß der Wind es ganz füllt; lebend brassen = das Segel so stellen, daß
es dem Wind keinen Widerstand bietet, also längs zum Wind steht; backbras-
452
 sen = siehe dort
Brigantine: Zweimaster, dessen vorderer Mast vollgetakelt ist, während der hinte-
re Gaffelsegel trägt
Brigg: Schiff mit zwei vollgetakelten Masten
Brooktau: Tau, das den Rücklauf einer Kanone nach dem Schuß abstoppt
Bug: Vorderer Teil des Schiffes
Ciaret: In der Navy üblicher Ausdruck für Rotwein
Cockpit: (hier) Teil des Orlop- oder Zwischendecks am achteren Ende, das in
Linienschiffen den Midshipmen als Wohnraum und während des Gefechts als
Lazarett diente
Commander: Kapitän eines Kriegsschiffes unterhalb der Fregattengröße mit min-
destens einem Leutnant
Corneta: Spanische Bezeichnung für Fähnrich, übertragen auch für Midshipman

Davit: Kranartige Vorrichtung zum Aus- und Einsetzen von Booten

Deckoffiziere: (warrant officers) 1. Master, Proviant- und Zahlmeister, Schiffsarzt
mit Zugang zur Offiziersmesse. 2. Stück-(Geschütz-)Meister, Bootsmann,
Schiffszimmermann, Segelmacher u.a. ohne Zugang zur Offiziersmesse
Dingi: Kleinstes Beiboot
dog watch: siehe Wacheinteilung
Dollbord: Obere, verstärkte Planke von Beibooten, in die die Dollen (Holzpflöcke
oder Metallgabeln) für die Riemen eingesetzt werden
Draggen: Leichter, vierarmiger Bootsanker ohne Stock, der auch als Wurfanker be-
nutzt wurde, um Leinen am feindlichen Schiff festzumachen
Drehbassen: (swivel gun) Kleine, auf drehbaren Zapfen fest angebrachte Geschütze
mit einem halben bis zwei Pfund Geschoßgewicht
dwars: Quer, rechtwinklig zur Kielrichtung

Ende: Kürzeres Taustück, dessen beide Enden Tampen heißen

en flûte: Ein Kriegsschiff segelt en flûte, wenn es den größeren Teil seiner Kanonen
und Mannschaften abgegeben hat, um Platz für dringend benötigte Waffen oder
Lebensmittel zu schaffen, die durch ein Kriegsschiff schneller und sicherer zu
transportieren sind als durch ein Handelsschiff
Entermesser: Schwerer Säbel mit rund 70 cm langer Klinge

453
entern: Besteigen eines Mastes oder eines feindlichen Schiffes

Faden: siehe Längenmaße

Fall: Tau zum Heißen oder Fieren von Rahen oder Segeln
Fallreep: Treppe, früher Jakobsleiter, die an der Bordwand heruntergelassen wird
Fallreepspforte: Aufklappbare Pforte in einem unteren Deck zum Einstieg vom
Fallreep
Fender: Puffer, früher aus geflochtenem Tauwerk
fieren: Ein Tau lose geben (lockern), etwas absenken, hinunterlassen
Finknetze: Kästen am Schanzkleid zur Aufnahme der Hängematten, meist aus
Eisengeflecht
Fock: siehe Schemazeichnung: Segel eines Zweideckers
Fockmast: Vorderster Mast
Fregatte: Kriegsschiff der 5. und 6. Klasse mit 550-900 Brit. Tonnen, 24-44 Kanonen
und 160-320 Mann Besatzung
Fuß: siehe Längenmaße
Fußpferd: Das unter einer Rah laufende Tau, auf dem die Matrosen stehen, wenn
sie die Segel los- oder festmachen oder reffen

Gaffel: Der obere Baum eines Gaffelsegels

Gaffelsegel: Längsschiffs stehendes viereckiges Segel, z.B. Besan
Gangspill: Winde, die um eine senkrechte Achse mit Spill-(= Winde) oder
Handspaken (= kräftigen Steckhölzern) gedreht wird, um den Anker zu hieven
oder Trossen einzuholen
Gangway: 1. Laufbrücke an beiden Schiffsseiten zwischen Back- und Achterdeck. 2.
bewegliche Laufplanke zwischen Schiff und Pier
gecobt: Strafe bei Offiziersanwärtern. Schläge mit einem schmalen Sandsack
Geitau: Tau zum Aufgeien (Emporziehen) eines Segels
gieren: Unbeabsichtigtes Abweichen vom Kurs durch Wind, Seegang oder unge-
naues Steuern
Gig: Beiboot für Kommandanten
gissen: Möglichst genaues Schätzen des Schiffsortes durch Koppeln
Glasen: Anschlagen der Schiffsglocke, nachdem die Sanduhr (Glas) in 30 Minuten
abgelaufen ist. 8 Glasen = 4 Stunden = 1 volle Wache
454
Gordings: Taue, mit denen ein Segel zur Rah aufgeholt wird
Gräting: Hölzernes Gitterwerk, mit dem Luken bei gutem Wetter abgedeckt wa-
ren. Zum Auspeitschen wurden Grätings aufgestellt und die Verurteilten dar-
an festgeschnallt
Großsegel: siehe Schemazeichnung: Segel eines Zweideckers

halsen: Mit dem Heck durch den Wind auf den anderen Bug gehen
Heck: hinterster Teil des Schiffes, in der damaligen Zeit bei Linienschiffen mit ver-
zierten Galerien ausgestattet
heißen (hissen): Hochziehen eines Segels, einer Flagge
Helling: Schräge Holzkonstruktion am Ufer, auf der Schiffe heraufgezogen oder
hinuntergelassen werden
Helm: Auf kleineren Schiffen das Steuer oder Ruder selbst, auf größeren Schiffen
die Ruderpinne
Heuer: Lohn des Seemanns
Monatliche Heuer für Offiziere und Mannschaften um 1785:
Kapitän, 100-Kanonen-Schiff 28 £
Kapitän, Fregatte 8£ 8s
Leutnant 5£ 12 s
Master, Fregatte 4£
Midshipman 1£ 10 s
Segelmacher 1£ 10 s
Vollmatrose 1£ 4s
Leichtmatrose 19 s
Durchschnittspreise für einige Waren und Dienstleistungen:
1 Pfund Schweinefleisch 6p
1 Pfund Butter 2s
1 Pfund Zucker 1s
1 Pfund Tee 10 s
1 Liter Cognac 4s 6p
Anzug für Büroangestellte 5£
Hemd, Anfertigung 12 s
Postkutschenfahrt von
London nach Carlisle

455
 (500 km, 3 Tage)
Innenplatz 3£ 4s 9p
Außenplatz 2£ 2s
1 Pfund Sterling (£) = 20 Shilling (s) = 240 Pence (p)
hieven: Hochziehen einer Last, meist mit Takel und Geien
Hulk: altes Schiff, abgetakelt, meist als Wohn- oder Gefangenenschiff benutzt
Hundewache: siehe Wacheinteilung
Hütte: Aufbau auf dem Achterschiff, auch Poop oder Kampanje
Inch: siehe Längenmaße

Jagdgeschütze: Lange Kanonen im Bug, die einen verfolgten Gegner beschießen

konnten
Jakobsleiter: Leichte Tauwerksleiter mit runden Holzsprossen
Jakobsstab: Altes Navigationsinstrument zur Messung der Breite
John Company: Spitzname der britischen Ostindischen Handelsgesellschaft
Jurymast: Behelfsmast

Kabelgatt: Lagerraum für Tauwerk

Kabel: 1. dickes Tau. 2. Längenmaß (185,3 m)
kalfatern: Dichten der Ritzen zwischen den Planken mit Teer und Werg
Kanonenboot: Häufig mit Riemen angetriebenes Boot mit einem schweren
Geschütz im Bug
kappen: Ab-, durchschneiden, z.B. Anker kappen = Ankertau mit der Axt durch-
schlagen
Kartätschen: Zylinderförmige Kanonenmunition, gefüllt mit Musketenkugeln
oder Eisennägeln, vornehmlich zur Abwehr von Enterern
kentern: 1. ›Umkippen‹ eines Schiffes. 2. Umschlagen des Windes. 3. Wechsel der
Strömungsrichtung zwischen Ebbe und Flut
Ketsch: Segelschiff mit zwei Masten. Der vordere Mast ist wesentlich größer als der
hintere. Die Ketsch führt Schratsegel
Kettenkugeln: Zwei Voll- oder Halbkugeln waren durch Ketten oder Stangen ver-
bunden, die sich während des Fluges spreizten, um die feindliche Takelage zu
zerfetzen
Kiel: In Längsrichtung des Schiffes verlaufender starker Grundbalken, auf dem
456
 Vor- und Achtersteven und seitlich die Spanten aufgesetzt sind
Kielschwein: Auf den Kiel zur Verstärkung aufgesetzter Balken
kielholen: 1. Ein Schiff am Sandufer so krängen (neigen), daß der Schiffsrumpf aus-
gebessert bzw. gesäubert werden kann. 2. Einen Menschen mit einem Tau von
einer Schiffsseite unter dem Kiel zur anderen durchziehen. Diese lebensgefähr-
liche Strafe war in der englischen Kriegsmarine nicht üblich
killen: Das Schlagen oder Flattern der Segel, weil sie ungünstig zum Wind stehen
Klampen: Profilhölzer zur Lagerung von Beibooten an Deck
Klarschiff: Gefechtsbereitschaft eines Schiffes (klar Schiff zum Gefecht)
Klüse: Öffnung in der Bordwand für Taue
Klüver: siehe Schemazeichnung: Segel eines Zweideckers
Klüverbaum: Spiere zur Verlängerung des Bugspriets
Knoten: 1. Zeitweilige Verknüpfung von Tauenden. 2. Geschwindigkeitsangabe für
Seemeilen pro Stunde
koppeln: Ermittlung des Schiffsortes durch Einzeichnen der Kurse und Distanzen
in die Karte (= mitkoppeln)
Krängung: Seitliche Neigung des Schiffsrumpfes
kreuzen: Auf Zickzackkurs im spitzen Winkel zum Wind abwechselnd über Back-
und Steuerbordbug segeln
Kreuzmast: siehe Schemazeichnung: Segel eines Zweideckers
krimpen: siehe Wind
Kühl: Offener Teil des obersten Kanonendecks zwischen Vor- und Achterdeck
Kutter: 1. einmastiges Schiff mit Gaffelsegel und mehreren Vorsegeln. 2. Beiboot

Landfall: Erste Sichtung von Land nach längerer Seefahrt

Längenmaße: Britische nautische Meile = 1,853 km, Kabel = 185,3 m, Faden = 1,853
m, Seemeile = 1,852 km, Yard = 91,44 cm, Fuß = 30,48 cm, Inch = 2,54 cm, 1
Knoten = 1 Seemeile pro Stunde
längsseits holen, kommen, liegen: Seite an Seite mit einem Schiff, Kai, Steg u.a. zu
liegen kommen
laschen: Zusammenbinden, festbinden (-zurren)
Last: Vorrats- oder Stauraum
Laudanum: Opiumtinktur zur Betäubung der Verwundeten
Lee: Die dem Wind abgewandte Seite

457
Legerwall: Küste in Lee, auf die der Wind weht; das Schiff ist hier in Gefahr zu
stranden, wenn es sich nicht freisegeln oder Anker werfen kann
Leinen: Allgemeiner Begriff für Tauwerk
lenzen: Leer pumpen
Log: Gerät zur Messung der Fahrt des Schiffes durchs Wasser (loggen)
Lot: Gerät zur Messung der Wassertiefe
Lugger: Küstensegler mit zwei oder drei Masten und viereckigen, längsschiffs ste-
henden Segeln. Schnelle Lugger waren bei den Franzosen als Kaperschiffe häu-
fig
Luv: Die dem Wind zugewandte Seite

Manntaue: Bei schwerem Wetter an Deck zum Festhalten gespannte Taue

Mars: Plattform am Fuß der Marsstenge, an den Salings. Gefechtsplatz von
Scharfschützen
Marsstenge: siehe Schemazeichnung: Masten
Mastgarten: Einrichtung am Mast zum Belegen von laufendem Gut
Master: Ranghöchster Deckoffizier (siehe dort), der nur dem Kapitän unterstand
und für die Navigation, die Verstauung der Ladung und den Trimm verant-
wortlich war
Messe: Speiseraum der Offiziere, von dem meist auch die Schlafplätze abgingen

Navy Board: Der Admiralität nachgeordnete Behörde, die für den technischen und
finanziellen Bedarf der Flotte zuständig war
Niedergang: Treppe zu den unteren Decks
Nock: Ende eines Rundholzes

Oberlicht: Fenster im Oberdeck zur Beleuchtung darunterliegender Räume

Ölzeug: Schlechtwetterkleidung aus dichtem, mit Leinöl getränktem Stoff
Ösen: Ausschöpfen des Wassers aus einem Boot
Orlop: Niedriges Zwischendeck über dem Laderaum

Pardunen: siehe Schemazeichnung: Masten

peilen: 1. Flüssigkeitsstand im Schiff messen. 2. Richtung zu einem anderen Objekt
feststellen
458
Penterbalken, Penterhaken: Teile der aus Balken, Seilzügen und Haken bestehen-
den Vorrichtung, um große Anker einzuholen
Pinasse: 1. größeres Beiboot, 2. kleiner Küstensegler mit Schratsegel
Pinco: Spanischer Ausdruck für ein Handelsschiff mit drei Pfahlmasten, das am
häufigsten in Spanien und im Königreich Neapel verbreitet war. Die Masten tru-
gen Lateinersegel
Poop: siehe Hütte
Poopdeck: Über das mittlere Deck, die Kühl, hinausragender Aufbau am Heck des
Schiffes
preien: Anrufen
pressen, Preßkommandos: In Kriegszeiten erlaubte das Gesetz, in Küstenstädten
Seeleute aufzugreifen und zum Dienst in der Flotte zu zwingen = zu pressen
Prise: Legale Beute, meist ein feindliches Schiff, dessen legale Aufbringung durch
ein Prisengericht bestätigt wurde
Profos: Meist Maat des Bootsmanns, der für Bestrafungen und Arrest zuständig
war
Polacca: Dreimastiges Schiff im Mittelmeer. Charakteristisch ist, daß die Masten
Pfahlmasten sind, d.h. aus einem Stück ohne Marse oder Salinge. Die Rahsegel
sind mit Tauen am Mast verankert. Dadurch können alle Segel bis zum Deck
hinuntergelassen werden. An Stelle der Wanten hängt von der Mastspitze bis
zum Deck eine Sturmleiter
Pütz: Eimer
pullen: 1. Ziehen an einem Tau, 2. Rudern (Riemen durchs Wasser ziehen)

Rack: 1. Vorrichtung zur Befestigung der Rahen am Mast. 2. Holzkasten mit scha-
lenförmigen Vertiefungen zur Aufnahme der Kanonenkugeln in der Nähe des
Geschützes
Rah: Holzspiere, die horizontal und drehbar am Mast befestigt ist und an der Segel
angeschlagen werden
Rahnock: Äußere Enden der Rah
Rahsegel: Rechteckige Segel, die quer zur Längsachse des Schiffes an seitlich
schwenkbaren Rahen befestigt sind
Rammen Holzstange mit Aufsatz etwa in Kaliberdurchmesser. Mit dem Rammer
wird die Kartusche fest ins Kanonenrohr gestoßen

459
raumer Wind: Wind aus achterlichen Richtungen, für Rahsegler günstig
Reede: Geschützter Ankerplatz außerhalb des Hafens
Reff, Reef: Teil des Segels, der bei starkem Wind durch Reffbändsel zusammenge-
bunden wird, um die Segelfläche zu verkleinern (Segel reffen)
Riemen: Rundholz mit Blatt, das zum Pullen oder Wriggen benutzt wird
Rigg: Sammelbezeichnung für die gesamte Takelage mit Rahen
riggen: Auftakeln eines Schiffes
rollen: Seitliches Schwingen des Schiffes um seine Längsachse (s.a. schlingern und
stampfen)
Ruder: 1. Ruderblatt im Wasser, 2. allgemeiner: Steueranlage

Saling: Gerüst am Topp der Masten und Stengen zum Ausspreizen der Wanten
Schalken: Abdichten der Schiffsluken
Schaluppe: 1. Einmastiges Küstenfrachtschiff mit Gaffelsegel, 2. Großes Beiboot (s.
aber Sloop)
Schanzkleid: Erhöhung der Außenplanken des Rumpfes über das oberste Deck hin-
aus zum Schutz der Besatzung. Das Schanzkleid ist im Unterschied zur Reling
geschlossen, hat aber Speigatten zum Abfluß übergekommenen Wassers
Schebecke, Xebeke: Dreimastiges Segelschiff mit Lateinersegeln (= Schratsegel),
vor allem im Mittelmeer gebräuchlich
scheren: Taue durch Block oder Öse ziehen
schlingern: Gleichzeitige Bewegung des Schiffes um Längs- und Querachse
Schnau: Meist zweimastige Schiffe, die hinter den Masten noch zusätzliche dünne-
re Masten haben, an denen Gaffelsegel befestigt sind
Schoner: Zwei- oder mehrmastiges Schiff mit Schratsegeln
Schratsegel: Sammelbegriff für alle Segel, deren Unterkante in Längsrichtung des
Schiffes steht, z.B. Stag-, Gaffel-, Besansegel
schwoien, schwojen: Das Schiff bewegt sich um den Anker
schwabbern: Reinigung des Deckes
Seite pfeifen: Auf Pfeifsignal des Bootsmannes versammeln sich Offiziere
und Seesoldaten an der Fallreepspforte, um von und an Bord gehenden
Kommandanten und Flaggoffizieren eine Ehrenbezeigung zu erweisen
Sextant: Winkelmeßgerät für terrestrische und astronomische Navigation. Vor al-
lem zur Messung der Gestirnhöhen über der Kimm benutzt
460
Sloop: Engl. Bezeichnung für vollgetakeltes kleineres Kriegsschiff mit im allgemei-
nen bis zu 20 Kanonen (französisch: Korvette). Die Übersetzungen Schaluppe
oder Slup sind irreführend, da damit vor allem einmastige Segelschiffe bezeich-
net werden, während die Sloop drei Masten hatte
Speigatt: Öffnung in Fußreling oder Schanzkleid, durch die eingenommenes
Wasser abfließen kann
Stage: Dicke, nicht bewegliche Taue, die die Masten gegen Druck von vorn sichern
Stern: Bezeichnung für Heck
Stropp: Tau, das als Ring gespleißt ist. Dient meist zur Lastaufnahme
Stückmeister: Für die Kanonen (die Stücke) und Munition zuständiger Deckoffizier.
Im Gefecht gab er Kartuschen in der Pulverkammer aus.
stütz!: Befehl an den Rudergänger, eine Schiffsdrehung durch Gegenruderlegen ab-
zufangen

Takelage: Gesamtheit der Masten, Segel, des stehenden und laufenden Guts
Takelung: Art (Typ) der Takelage
Taljen: Flaschenzug aus Tauen und zwei Blöcken
Tamp: Kurzes Ende eines Taus, auch Tampen
Tender: Bewaffnetes Begleitschiff eines größeren Kriegsschiffes. Tender wurden im
allgemeinen von Offizieren der Linienschiffe finanziert, um Prisengeld einzu-
bringen
Tonne: Maß für die Masse von Schiffen. 1 brit. Tonne entspricht 1.016,05 kg
Topp: 1. Mastspitze. 2. Mast mit Takelage
Toppgast: Seemann, der im Topp die Segel bedient
Toppsegel: siehe Schemazeichnung: Segel eines Zweideckers Nr. 12 und 21
Toppsegelschoner: Schoner mit ein oder zwei Rahsegeln am oberen Mast zusätz-
lich zu den Schratsegeln
Traubengeschosse: Eine Art sehr grober Kartätsche. 900 g schwere Kugeln wurden
in Segeltuch in Kalibergröße verschnürt
Trosse: Sehr starkes Tau

verholen: Schiff über geringe Entfernung an einen anderen Liegeplatz bringen

Verklicker: Windrichtungszeiger an der Luvseite des Steuerrades. Er bestand aus
einem Stab, an dessen Spitze ein Faden befestigt war, auf den kleine Federkreise

461
 auf Korkscheiben gezogen wurden
versetzen: Durch Strömung oder Wind aus dem Kurs bringen
Vortopp: 1. Die Spitze des Fockmastes (vorderster Mast). 2. der Fockmast mit sei-
ner Takelage

Wacheinteilung: Der nautische Tag beginnt um 12 Uhr mittags, wenn der Standort
des Schiffes gemessen wird. 12-16 Uhr: Nachmittagswache. 16-20 Uhr: Dog
watch (Verstümmelung von ›docked‹ oder verkürzt), da hier zwei verkürzte
Wachen von 16-18 und 18-20 Uhr dauerten, damit die Mannschaft nicht alle
Tage die gleiche Wachzeit hatte. 20-24 Uhr: Erste Wache (Abendwache). 0-4
Uhr: Hundewache. 4-8 Uhr Morgenwache. 8-12 Uhr Vormittagswache (siehe
auch glasen)
warpen: Ein Schiff bei Flaute bewegen, indem der Anker mit einem Beiboot in
Fahrtrichtung ausgebracht und das Schiff mit dem Ankerspill an den Anker
herangezogen wird
wenden: Mit dem Bug durch den Wind auf einen anderen Kurs gehen
Wind: ausschießen = der Wind dreht auf den Kompaß bezogen nach rechts; krim-
pen = der Wind dreht auf den Kompaß bezogen nach links; räumen = der Wind
dreht so, daß er mehr von achtern einfällt; schralen = der Wind dreht so, daß er
mehr von vorn kommt
Wischer: Stange mit feuchtem Wischer – meist aus Schaffell, mit der nach
Entfernung von Rückständen das Kanonenrohr ausgewischt wurde
Wurm: Stange mit ein oder zwei Eisenspiralen an der Spitze. Mit ihr wurden nach
dem Abfeuern einer Kanone Rückstände im Rohr gelöst und entfernt

462
 Bramtoppnants

Bramfußpferde

Brambrassen (führen zur

Bramsaling des hinteren
Mastes)

Marstoppnants

Marsfußpferde

Bramstange- Marsbrassen (zum

fall Mars des hinteren
Marsstengefall Mastes)

Toppnants

Fock- bzw.
Großbrasse Fock- bzw.
Großbrasse

Fall

Teil des laufenden Gutes: Brassen, Fallen und Toppnants

463
 Flaggentop

Mastbacken Bramstenge
für Royalsalings
und -stenge
Bramstengewanten

Eselshaupt

Bramsaling

Bramstenge-
pardunen Bramstengepardunen

Marsstenge

Marsstengewanten

Eselshaupt
Marsstenge-
pardunen
Marsplattform
Püttingswanten

Untermast

Untermastwanten

Webeleinen

Taljereeps

Masten (ohne Royal- oder Oberbramstenge) von der Seite (links) und
von achtern (rechts) sowie stehendes Gut.

464
 B A
16 8

15
7
C 19 12
21
11
14 6
20 18

10 3 2
4
22 17 13 5
9 1b
1a

Segel eines Zweideckers

1a. Blinde (spritsail) 13. Großsegel (main sail oder main
1b. Schiebblinde (fore spritsail) course)
2. Außenklüver (outer oder flying jib) 14. Großmarssegel (main topsail)
3. Klüver (jib) 15. Großbramsegel (main topgallant sail)
4. Vorstengestagsegel (fore topmast stay- 16. Großroyalsegel (main royal)
sail) 17. Großleesegel (main studding sail)
5. Fock (foresail oder fore course) 18. Großmarsleesegel (main topmast stud-
6. Vormarssegel (fore topsail) ding sail)
7. Vorbramsegel (fore topgallant sail) 19. Großbramleesegel (main topgallant
8. Vorroyalsegel (fore royal) studding sail)
9. Großstagsegel (main staysail) 20. Kreuzmarssegel (mizzen topsail)
10. Großstengestagsegel (main topmast 21. Kreuzbramsegel (mizzen topgallant
staysail) sail)
11. Mittelstagsegel (middle staysail) A. Fockmast
12. Großbramstagsegel (main topgallant B. Goßmast
staysail) C. Kreuzmast
(Für Royalsegel ist im Deutschen auch die Bezeichnung Oberbramsegel ge-
bräuchlich. Leesegel wurden bei schwachem Wind in allen Masten geführt, hier
aber der Übersichtlichkeit wegen nur beim Großmast eingezeichnet)

465
 11

21
10
7
26
16
6
15 20
19
5
14 9
18 3
21
8
27
28 4
3
13 22
29 25 17
25
24 24
23 1
12
3

Rahen und Tauwerke

1. Blinde Rah (spritsail yard) 16. Kreuzroyalrah (mizzen royal yard)
2. Oberblindenrah (sprit topsail yard) 17. Blindenbrassen (spritsail braces)
3. Fußpferde (horses): Taue, auf denen 18. Vormarsbrassen (fore topsail braces)
die Matrosen beim setzen und Bergen 19. Toppnants (lifts)
der Segel standen. 20. Vorbrambrassen (fore topgallant bra-
4. Fockrah (fore yard) ces)
5. Vormarsrah (fore topsail yard) 21. Toppnants (lifts)
6. Vorbramrah (fore topgallant yard) 22. Fockbrassen (fore sail braces)
7. Vorroyalrah (fore royal yard) 23. Taljen zum Einholen von Booten usw.
8. Großrah (main yard) (tackles)
9. Großmarsrah (main topsail yard) 24. Wanten und Fallen (rigging and ha-
10. Großbramrah (main topgallant yard) lyards)
11. Großroyalrah (main royal yard) 25. Großbrassen (main braces)
12. Besanbaum (spanker boom) 26. Großroyalbrasse (main royal brace)
13. Kreuzrah (crossjack) 27. Besangaffel (gaff)
14. Kreuzmarsrah (mizzen topsail yard) 28. Piekfallen (peak halyards)
15. Kreuzbramrah (mizzen top-gallant 29. Besandirk (boom topping lift)
yard)

466