ZA0671A (Web)
ZA0671A (Web)
ZA0671A (Web)
CCTDD20001 STD400RC/RL-DIN
1
fr Variateur de lumière pour charges résistives et capacitives ou inductives
2
(1) L (1) L
L
N
85 (1)
< 4 mm2
x 25 max. x 5 max. 36
230 V 0- 40 °C
50 Hz IP20
STD400RC/RL-DIN
40- 70 °C EN60669-2-1
3W (- 6 W /°C) 40-400 VA
230 V ~, 50 Hz
CCTDD20001
Bouton-poussoir
STD Front push-button
Frontschalter
Knop aan de voorzijde
40-200 W
Veillez à ne pas brancher plus de 4 transformateurs ferromagnétiques Bitte nicht mehr als 4 Stk Eisenkerntransformatoren per Dimmer
fr par télévariateur. Dans certaines régions un léger scintillement de anschliessen.In bestimmten Gebieten kann kurzeitiges Flackern,
peut être causé par des signaux de télécommande sur le réseau électrique. hervorgerufen durch Rundsteuerimpulse der Elektrizitätsanbieter, auftreten.
Consultez votre installateur électrique pour l’installation éventuelle In einem solchem Fall kontaktieren Sie bitte ihren Elektriker zwecks Installation
d’un filtre externe. eines externen Netzwerkfilters.
gb Do not connect more than 4 pcs of ferromagnetic transformers per nl Gebruik nooit meer dan 4 ferromagnetische transformatoren per dimmer.
dimmer. In certain regions flickering may occur. This results from In bepaalde regio’s kan een lichte flikkering van de verlichting optreden
centralized telecontrol signals from power stations. Consult your local electrical ten gevolge van stuursignalen op het elektriciteitsnet. Raadpleeg uw elektro-
installer for installation of an external network filter. installateur voor de eventuele plaatsing van een externe filter.
Exploitez / Operate / Gebrauch / Bediening
3
fr Bouton-poussoir en face avant
Le bouton-poussoir en face avant permet d’allumer et d’éteindre
de Frontschalter
Der Dimmer wird mit dem Frontschalter EIN- bzw. AUS-geschaltet.
le variateur. Il s’allume en bleu si le variateur est en marche. Der Schalter leuchtet blau, wenn der Dimmer EIN-geschaltet ist. Halten Sie
Maintenir la pression sur le bouton pour diminuer/ augmenter la luminosité. den Schalter gedrückt, um das Licht dunkler/heller zu stellen. Lassen Sie den
Relâcher quand la luminosité souhaitée est atteinte. Pour inverser le Schalter los, wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist. Wird der Schalter
processus de variation de luminosité, appuyer à nouveau sur le bouton. erneut gedrückt, wird der Prozess heller/dunkler stellen umgekehrt. Der
Le variateur est équipé d’une mémoire et le réglage du niveau de luminosité Dimmer verfügt über einen Speicher und speichert die Helligkeitsstufe, bevor
est sauvegardé avant qu’on l’éteigne. Dès que le variateur est rallumé, er ausgeschaltet wird. Wenn der Dimmer erneut eingeschaltet wird, stellt er
il reprend le même niveau de luminosité. die gleiche Helligkeitsstufe ein.
ZA0671A
Design : Polynotes - 05-2009
Schneider Electric Industries SAS Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes et/ou les règlements d’installation en vigueur.
35 rue Joseph Monier En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d’encombrement données ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
CS 30323 This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations.
F-92506 Rueil Malmaison Cedex (France) As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.
tel : +33 (0)1 41 29 70 00 Installierung, Anschluss und Benutzung dieses Erzeugnisses müssen unter Einhaltung der gültigen Normen und Montagevorschriften erfolgen.
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Normen und Materialien sind die technischen Daten und Angaben bezüglich der Abmessungen erst nach einer
http://www.schneider-electric.com Bestätigung durch unsere technischen Abteilungen gültig.
Dit product moet worden geïnstalleerd, aangesloten en gebruikt volgens de geldende normen en/of installatievoorschriften.
Wegens het evolueren van normen en materialen zijn de aangegeven technische specificaties en afmetingen pas bindend na onze schriftelijke bevestiging.