Anbauanleitung und

Schnittstellen-Beschreibung

Steuerung HEIDENHAIN TNC 135 B

INHALTSÜBERSICHT

1. Einleitung-4
1 .l Al Igemeine Hinweise 6

2. Codierschalter für Zahlrichtungen, Rampenform und -Iänge

und Anzeigearten (Ubersicht) j 7

3. Lieferbare Software-Versionen j 8

4. Software-Version: Zentralantrieb mit umgeschaltetem Regelkreis 9

4.1 Spielbehafteter Zentralantrieb 9
4.2 Spielfreier Zentralantrieb 12

Software-Version: Einzelantrieb mit Linear-lnterpolation 15

5.
5.1 Vorbemerkungen 15
5.1.1 “Getriebe-Code” für den KV-Abgleich bei Lageregelkreis mit Linear-
Interpolation 15
5.1.2 Abgleich der Schleppfehler 17
5.2 Linear-lnterpolation mit abgeschaltetem Lageregelkreis 18

6. Steuerungs-Eingänge 22
6.1 Externe Gleichspannung 22
6.2 Technische Daten der Relais-Spulen 22
6.3 Externe Tasten “Start”, “Stop” und “Eilgang” 23
6.4 Rückmeldung “Zusatzfunktion ausgeführt”
6.5 Vorschub-Freigabe ;5
6.6 Endschal ter-Ejngänge 26
6.7 Eingänge zur Uberprufung der NOT-AUS-Funktion 28

7. Steuerungs-Scha I tausgänge 29
7.1 Technische Daten der Schaltausgänge 29
7.2 Schaltausgang ” NOT-AUS” 29
7.3 Schaltausgang zur Verriegelung der Arbeitsspindel 30
7.4 Schal tausgang: Steuerung in Betriebsart “Programmlauf” 31
7.5 Schal tausgang: Steuerung in Betriebsart Automatik/Manuel I 31

NT-
8. 32
8.1 M-Funktionen (Zusatz- oder Schaltfunktionen) 32
8.1.1 Codierte Ausgabe der M-Funktionen 32
8.1.2 Direkte Ausgabe der M-Funktionen 35
8.1.3 Spezielle M-Funktionen mit Einfluß auf den Programmablauf 36
8.2 T-Funktionen (Werkzeugnummern) 37
8.3 S-Funktionen (Spindel-Drehzahlen) 38

9. Arbeits-Zyklen- 41

10. Externe Daten-Ein- und -Ausgabe 42

10.1 Schnittstel Ie Präimp 42
10.2 Eingabe der Baud-Rate 44
10.3 Bedienungsablauf bei der Datenübertragung 44

2
11. Wegmeßsysteme 46
11.1 Codierschalter für Zahlrichtung 46
11.2 Wegmeßsysteme für die TNC 135 B 46
11.3 Wegmeßsysteme für die TNC 135 RT 47

12. Inbetriebnahme einer Maschine mit TNC 131/135 48

12.1 Kontrollen vor dem Einschalten _- 48
12.1.1 Überprüfen des Netzspannungs-Umschalters - 48
12.1.2 Kühlung der Steuerung 48
12.1.3 Uberprüfung der Meßsystemkabel 48
12.1.4 Erdung der Hilfsspannung 52
12.1.5 Erdung des Sollwert-Einganges am Regelverstärker 52
12.2 Einschalten des Anpaßschrankes (ohne TNC) - 52
12.2.1 Überprüfen der externen Gleichspannung 52
12.2.2 Überprüfen der Endsc ha I ter 52
12.2.3 Inbetriebnahme des Gleichstrom-Antriebverstärkers (Abgleich der Eilgänge) - 52
12.3 Inbetriebnahme der TNC 53
12.3.1 Programmierung der Maschinenparameter bei der Erst-Inbetriebnahme 53
12.3.2 Überprüfen der Meßsystem-Zahlrichtung in Betriebsart “Manuell”~ 64
12.3.3 Überprüfen der Verfahrrichtung in gesteuerter Betriebsart 65
12.3.4 Anpassung der Rampenlänge 65
12.3.5 Offset-Abgleich 65
12.3.6 Abgleich der Schleppfehler 65

Inbetriebnahme-Check-Liste 66

ld. Technische Daten 69

15. Steckerbelegung 72
15.1 Steckerbelegung TNC 135 B 73
15.2 Steckerbelegung TNC 135 RT 73

16. Belegung der Klemmstecker im Anschlußkasten der Steuerung 74

17. Anschlußmaße - 75
17.1 75
17.2 Bildschirm-Einheit - 77
17.3 Kabeladapter 78

3
1. Einleitung

Die Positionier- und Streckensteuerung TNC 135 B ist eine 3-Achsen-Handeingabe-

Steuerung. Sie ist fur Programmierbarkeit an der Maschine durch den Maschinen-
Bediener konzipiert, weshalb bewußt in einigen Details von der Programmierungs-
Norm abgewichen wurde. Größter Wert wurde auf einfache Bedienung gelegt. Die
Steuerung wunde deshalb großzügig mit Anzeigen ausgestattet und die Bedientafel
sehr funktionell und übersichtlich gestaltet.

Die Eingabe-Tasten sind Obersichtlich in drei Feldern angeordnet. Eine Doppelbele-

gung von Tasten wurde vermieden.

Hardware-Varianten

Folgende Ausfuhrurigen der TNC 135 stehen zur Verfugung.

TNC 135 B für den Anschluß von Längenmeßsystemen mit 20 pm Teilungsperiode

oder Drehgebern.

Die fruheren Steuerungstypen TNC 135 S und TNC 135 ST hatten eine Signalaus-
wertung für den Anschluß von Längenmeßsystemen mit 40 Teilungsperiode.

TNC 135 RT für den Anschluß von Längenmeßsystemen mit 100 pm Teilungsperbde
oder von Meßsystem-Kabeln-Längen als 20 m. Die Meßsystem -
Eingänge sind für Rechtecksignale angelegt.

In der folgenden allgemeinen Beschreibung wird nur die Bezeichnung TNC 135 B
verwendet.

Die TNC 135 B hat fUr den Dialog-Text bzw. den Programm-Satz einen Bildschirm.
Die separate Bildschirm-Einheit wird auf der Ruckseite der Steuerung angeschlossen.

Auf dem Bildschirm werden 8 Zeilen mit ie 32 Zeichen dargestellt.

Um die Bildschirm-Anzeige übersichtlicher zu gestalten, werden bestimmte Zeilen

heller bzw. invers dargestellt (Einstellen der Helligkeitsabstufung durch rechtes
Potentiometer auf der Frontplatte; die Grundhelligkeit wird durch das linke Potentio-
meter eingestellt).

4
 ‘

Zeile Bildinhalt Darstellung

Dialogzeile (Dialog zur Programmerstellung, Fehlermeldung) (grlln unterlegt)

Anzeige für Programm-Satz (N-l) (normal hell)

Aktueller Programm-Satz (N) und Cursorfunktion (besonders he I 1)

Editier-Zeile (grUn unterlegt)

Anzeige für Programm-Satz (N+l) (normal he I 1)

Anzeige für Programm-Satz (N+2) (normal he I 1)

Anzeige des Zyklus, der mit EE aufgerufen werden kann (besonders hell)
El
Anzeige des zu letzt aufgerufenen Werkzeuges (besonders hell)

Eingabewerte

Tasten für
Eingabewerte
und Achswahl

Programmier-
und Bedientasten

Betriebsarten-Tasten

Vorschub-Override

5
 Die Programmierung der TNC 135 B erfolgt dialog-geführt, d.h. die für die Pro-
‘grammierung erforderlichen Eingaben werden durch Klartext-Anzeige in der
richtigen Reihenfolge abgefragt.

Die TNC 135 B enthält einen mm/ZoII-Rechner und ist komfortabel ausgestattet für

* Werkzeugkorrekturen (Radius und Länge)

* Vorschub-, Eilgang- und Drehzahl-Programmierung in mm/min.

(bzw. 0,l ZoII/min.) bzw. U/min.

* Unterprogramme und Programmteil-Wiederholungen, feste Zyklen sowie

M- und T-Funktionen

Die TNC 135 B wird programmiert

. entweder bei stehender Maschine nach Werkstück-Zeichnung oder Programm-

Liste
. oder zugleich mit dem Eintippen der Werte zum automatischen Bearbeiten des
ersten Werkstücks eines Loses
. oder durch Übernahme der jeweiligen Positionswerte (Istwerte) bei der kon-
ventionellen Bearbeitung eines Werkstücks (“Playback”),
. oder durch externe Programmierung über den Daten-Eingang. Dieser Eingang ermög-
licht den Anschluß von Magnetband-Speichern, Lochstreifenstanzern, Fernschreibern,
Druckern oder sonstigen Peripherie-Geräten mit V.24-kompatiblen Anschluß .

Eine Disketten-Einheit FE 401 ist von HEIDENHAIN zur Datenspeicherung I ieferbar.

Ebenso kann natürlich auch die Magnetband-Einheit ME 101 von HEIDENHAIN
angescHossen werden.

Nach Eingabe des Programms in den Speicher kann dann ein Werkstück nach dem
anderen automatisch bearbeitet werden.

Hinweis:
Das Arbeiten mit der TNC 135 B wird in der “Betriebsanleitung” erläutert.

1.1 Allgemeine Hinweise

Achtung! Sümtliche Ein- und Ausgänge der Steuerung TNC 135 B dürfen Stromkreise
angeschlossen werden, deren Spannung nach VDE 0100/5.73 38
(Schutzkleinspannung) erzeugt wird.

Unter Spannung keine Stecker lösen oder verbinden!

Auch NC-gesteuerte Maschinen benötigen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen, wie

sie bei handbedienten Maschinen erforderlich sind (z.B._ Endschalter, “NOT-AUS”
usw.). Ihre Funktion ist bei der Inbetriebnahme zu überprüfen!
2. Codierschalter für Zahlrichtungen, Rampenform und -Iänge
und Anzeiaearten (Ubersicht)

Der Codierschalter mit 8 Schaltebenen befindet sich im Klemmkasten auf der Rück-
seite der Steuerung.

-*-\#>P.?
123L5678

Die Einstellung der Schaltebenen wird in den entsprechenden Kapiteln behandelt.

Beachte:

Neben dem oben dargestellten Schiebeschalter wird in Zukunft ein Kippschalter einge-
setzt. Die Schultstellungen (Schalter offen bzw. geschlossen) für beide Schaltertypen
können der folgenden Darstellung entnommen werden.

geschlossen oder
/
geschlossen

offen offen

In den einzelnen Abschnitten wird nur die Einstellung des Schiebeschalters dargestellt.
Die Einstellung des Kippschalters wird analog durchgeführt.
3. Lieferbare Software-Versionen

Es werden grundsätzlich vier verschiedene Software-Typen angeboten, die ftir die

verschiedenen Antriebsarten entwickelt werden. Die TNC 135 B eignet sich für:

4 Zentralantriebe mit umgeschalteten Regelkreisen - spielfrei.

b) Zentralantriebe mit umgeschalteten Regelkreisen - spielbehaftet.

4 Einzelantriebe mit Linear-lnterpolation - abgesc ha I te te Lageregel kre ise

(simultanes Positionieren in zwei Achsen möglich).

Außerdem können die Steuerungen mit folgenden Dialog-Sprachen geliefert werden:

deutsch
englisch
französisch
italienisch
portugisisc h
russisch .

Die besonderen technischen Eigenheiten der einzelnen Software-Versionen werden in

den Abschnitten 4 und 5 behandelt; die Beschreibungen in den übrigen Abschnitten
sind für alle TNC-Versionen gültig.
4. Software-Version: Zentralantrieb mit umgeschaltetem Regelkreis

In dieser Ausführung kann die Steuerung mit einem Zentralantrieb und drei elektrisch
betätigten Achs-Kupplungen oder mit drei Antriebsmotoren mit einem gemeinsamen
Motorregelgerät eingesetzt waen.

Die Achsfreigabe-Relais schalten beim Zentralantrieb gleichzeitig die Achs-

Kupplungen und die Freigabe des Motorregelgerätes.
Bei drei Antriebsmotoren mit einem gemeinsamen Motorregelgerät wird der Motor
der jeweiligen Achse an das Regelgerät angeschaltet. Erst nachdem dieser Schalt-
vorgang sicher beendet ist, darf die Motorregler-Freigabe aktiviert werden (z.B.
externe Zeitverzögerung < 200 ms). Nach Erreichen der Soll-Position erfolgt der
Abschaltvorgang in umgekehrter Reihenfolge: Inaktivierung der Motorregler-Freigabe,
danach Abschalten des Motors vom Motorregelgerät.

Achtung:
Die Tachogeneratoren sollten nach Möglichkeit nicht über Relaiskontakte geschaltet
werden. Da immer nur ein Tachogenerator ein Signal liefert, empfiehlt es sich, im
Motorregler eine Summenschaltung aus den drei Tacho-Signalen zu bilden.

Hinweis:
Die Vorschriften des Motorregler-Herstellers müssen beachtet werden.

Zwei Versionen der Software für den Einsatz mit umgeschaltetem Regelkreis sind
erhältlich:

. für spielbehaftete Antriebsspindeln

. für spielfreie Antriebsspindeln (Kugelumlauf-Spindeln mit direkter Ankopplung
an die Achsmotoren).

4.1 Spielbehafteter Zentralantrieb

TNC 135 B
Software: Dia log deutsch 214 367
englisch 214 368
französisch 214 369
italienisch 214 370
portugisisch 214 379
russisch 214 383

Geeignete Motorregler-Geräte:
4-Quadranten-Geräte,
2- und l-Quadranten-Geräte (Polung von Motor und Tachogenerator wird vom
Relaisausgang “Positionierrichtung” bestimmt).

Umschaltung von 4-Quadranten- auf T- oder 2-Quadranten-Betrieb mit dem Codier-

schalter der dritten Schalterebene.

I Schalterebene
3 Antriebs-Art:
3
1 - oder 2-Quadr.
3
4-Quadranten-
Regelgerät Ii Regelgerät
/

9
 Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine
+/- Analogausgang X, Y, Z
ov
Klemmstecker
Jl

X
Y Freigabe
Z >
+ 24 V-Zuleitung

Positionierrichtung (nur bei Zentralantrieb,

+ 24 V-Zuleitung spiel behaftet)

Klemmstecker
J3

Wegen der spielbehafteten Antriebsspindeln wird die Positionierrichtuw zu Beginn

eines Positioniervorganges ermittelt und für die Dauer des Vorganges konstant ge-
halten.

Mit dem Potentiometer “Override” läßt sich bei diesem Regelkreis kein Stillstand
der Maschine erreichen (Offset-Spannung).

Zeitablauf eines Positioniervorganges (ohne Ausgabe einer Zusatzfunktion)

Nach dem Start wird ohne Zeitverzögerung das ieweilige Achsfreigabe-Relais’

aktiv. 300 ms später steigt der Geschwindigkeits-SolIwert (Analogausgang X, Y, Z)
nach einer Rampenfunktion an, bis der dem programmierten Vorschub entsprechende
Spannungspegel erreicht ist. Bei Annäherung an den Positions-SolIwert wird der Ge-
schwindigkeits-Sollwert nach einer Rampenfunktion abgesenkt.
Mit Erreichen des Positions-Sollwertes wird der Regelkreis geöffnet (Achsrelais fällt
ab, Sollwert-Ausgang bleibt auf 0 Volt). Ein erneuter Start ist 100 ms lang ge-
sperrt.

10
Umschaltung der Rampenlänge und der Kurvenform der Sollwert-Spannung für umge-
schalteten Regelkreis (spielbehaftet)

Die Rampenlänge der Anfahr- und Einfahr-Kurve für den Positions-SolIwert läßt sich
mit Hilfe der Schaltebenen 1 und 2 umschalten. Grundsätzlich ist die Länge der
Rampe abhängig von der Betriebs-Software. Über den Schalter kann der Proportional-
bereich auf 1/2, 1/‘4 oder 1/8 der Länge L verkürzt und damit der Maschine ange-
paßt werden.

v Sollwert-Spannung

IOV

Verfahrstrecke
0

k+
'12 L
/
t
L
8 --l L

L ist durch Betriebs-Software festgelegt. Die Rampenlänge ist in allen 3 Achsen für
das Anfahren und für das Positionieren gleich.,

Mit den Schalterebenen 1 und 2 wird die Länge des Einfahrbereiches umgeschaltet.
Zusätzlich kann über die Schalterebenen 4 und 5 die Kurvenform geändert werden.

Rampenlänge in (mm)
1/8L 1/2L l/lL
12 12 12
Kurvenform

IIBII NI tmt

3 Geraden 4,72 18,88 37,76

2 Geraden w3 4,96 9,92 1984

1 Gerade 1,28 2,56 5,12 10,24

.j?c m

Bei dieser Software-Version gibt es kein Sollwertfenster (= die Differenz Istwert-

Sollwert, die von der Steuerung als “Position erreicht” anerkannt wird). Der Regel kreis
wird abgeschaltet, wenn der Positions-SolIwert erreicht bzw. Uberfahren wird.
1’1
Oot imieren des Einfahrverha I tens:

Um das Einfahrverhalten zu verbessern, kann man bei dieser Software-Version die

Analog-Ausgangsspannung mit einer festen Spannung überlagern. Die gewünschte
Spannung kann im Eingangsdialog bei der Erst-Inbetriebnahme (siehe Seite 53)
eingegeben werden.
Dieser Maschinen-Parameter wird, ie nach Version der TNC 135 B entweder im
Klartext mit

EINFAHRKENNLINIE MINIMALER SCHRITT ?

oder codiert mit

MASCHINENPARAMETER 08

angefordert. Die Sp annung kann in Stufen von 0. . . .20 eingegeben werden, wobei
jeder Schritt einer Spannung von 2,5 mV entspricht.

4.2 Spielfreier Zentralantrieb

TNC 135 B

Software: Dia log deutsch 214 355

englisch 214 356
französisch 214 357
italienisch 214 358
portugisisch 214 380
russisch 214 384

Für diesen Regelkreis ist ein 4-Quadranten-Motorregler vorgeschrieben. Im Unterschied

zum Regelkreis für spielbehaftete Antriebsspindeln ist während eines Positioniervorgan-
ges beliebiger Wechsel der Bewegungsrichtung möglich.

Damit kann die Maschine mit Hilfe des Override-Potentiometers (Stellung 0) zum
Stillstand gebracht werden (Pendelbewegung 5 pm). Die Einfahrrampe kann so steil
gewählt werden, daß ein geringfügiges Überschwingen in der Sollposition stattfindet
(kürzere Einfahrzeit). Dies ist jedoch nur möglich, wenn das Überschwingen der
Achsen nicht stört (z.B. bei Bohrwerken).

Beachte:
Der Codierschalter der dritten Schalterebene (Umschaltung von 4-Quadranten auf
1- oder 2-Quadranten-Betrieb) ist bei dieser Software-Version oh ne Funktion.

12
Klemmstecker-Belegung

Steuerung Maschine
1 m +/- Analogausgang X,Y,Z
2 m ov
3
4
Klemmstecker
5
Jl

E 6
7
8
9
10
11
~ 12
m 0 V-Ruckleitung

+ 24 V Signaleingang: Regelkreis gesch I ossen halten

(nur bei Zentralantrieb, spielfrei !)

m X
m Y Freigabe
m Z 1
+ 24 V-Zuleitung

K Iemmstecker
J3

Beachte:
Der Relais-Ausgang “Positionierrichtung” (Klemmstecker J3, Pin 6) ist bei der Soft-
ware-Version für spielfreie Antriebe ohne Funktion.

Signal-Eingang: Regel kreis geschlossen halten

Für Maschinen, bei denen bis zum Ansprechen der Klemmung längere Zeit vergeht,
kann dieser Eingang verwendet werden. Die Steuerung hält den Regelkreis so’ lange
aufrecht, bis Pin 10 am Stecker J2 spannungslos wird.

13
 Zeitablauf eines Positioniervorganges (ohne Ausgabe einer Zusatzfunktion)

Nach dem Start wird ohne Zeitverzögerung das jeweilige Achsfreigabe-Relais aktiv.
200 ms später steigt der Geschwindigkeits-sollwert (Analogausgang X, Y, Z) nach
einer Rampenfunktion an, bis der dem programmierten Vorschub entsprechende Span-
nungspegel erreicht ist. Bei Annäherung an den Positions-sollwert wird der Geschwin-
digkeits-Sollwert nach einer Rampenfunktion abgesenkt.

Das Achsfreigabe-Relais fällt 50 ms nach Erreichen der Soll-Position ab. Der Regelkreis
bleibt weitere 150 ms erhalten, sofern die Rückmeldung “Regelkreis geschlossen halten”
nicht aktiv ist. Ein erneuter Start ist ohne Zeitverzögerung möglich.

Umschaltung der Rampenlänge und der Kurvenform der Sollwert-Spannung für umge-
schalteten Regelkreis (spielfrei)

Die Rampenlänge für die Anfahr- und Einfahr-Kurve für den Positions-sollwert läßt
sich mit Hilfe der Schaltebenen 1 und 2 umschalten. Grundsätzlich ist die Länge der
Rampe abhängig von der Betriebs-Software. Über den Schalter kann der Proportional-
bereich auf 1/2, 1/4 o d er 1/8 der Länge L verkürzt und damit der Maschine ange-
paßt werden.

v c So I Iwert-Spannung

Verfahrstrecke
*

L L
6

L ist durch Betriebs-Software festgelegt.

Die Rampenlänge ist für alle 3 Achsen für das Anfahren und für das Positionieren immer
gleich.

14
 Mit den Schalterebenen 1 und 2 wird die Länge des Einfahrbereiches umgeschaltet.
Zusätzlich kann über die Schalterebenen 4 und 5 die Kurvenform geändert werden.

Rampenlänge in (mm)
1/8L 1/1L l/ZL l/l L
Kurvenform

lilill tilb IIBI tliilt

3 Geraden 4,72 9,44 18,88 37,76

2 Geraden 2‘48 4,96 9,92 19,84

1 Gerade 1,28 2,56 5,12 10,24

j?c IBr

Das “So1 Iwertfenster” (So1 Iwert - Istwert) ist für alle Rampenlängen 0 2 5 um.

5. Software-Version: Einzelantrieb mit Linear-lnteroolation

5.1 Vorbemerkungen

Der Einsatz der Steuerung mit Linear-lnterpolation setzt an der Maschine drei kom-
plette Antriebssätze (3 Motoren, 3 Motorregelgeräte in 4-Quadranten-Ausführung)
sowie spielfreie Antriebsspindeln voraus.

5.1 .l “Getriebe-Code ” für den KV-Abgleich bei Lageregelkreis mit

Linear-lnteroolation

Für die Linear-Interpolation ist der Abgleich aller drei Achsen auf gleiche KV-Werte
erforderlich. Der KV-Faktor kann nach folgender Formel bestimmt werden:
K = Verfahrgeschwindigkeit bei 9 V m/min
V
Rampenlänge c mm 1

Bei unterschiedlichen Achsübersetzungen der Maschine ergeben sich unterschiedliche

KV-Faktoren. Mit Hilfe des “Getriebe-Codes” - der Getriebe-C.ode wird im Ein-
gangs-Dialog bei der Erst-Inbetriebnahme abgefragt - kann ein Ubersetzungsunter-
schied von 1 : 2 durch Verkürzen der entsprechenden Rampenlänge(n) kompensiert
werden.
Je nach Version der TNC 135 B wird dieser Parameter entweder im Klartext oder
codiert angefordert. Bei den beiden TNC-Versionen hat dieser Parameter unter-
schiedliche Funktion.

15
a) Folgender Code wurde festgelegt, falls der Parameter mit “GETRIEBE-CODE 0.. . .7 9”
angefordert wird.
-F

Eingabe normale halbe

Rampenlänge in Rampenlänge in
. .

0 XYZ
1 YZ X

2 x z Y
3 Z XY

4 XY i
5 Y x z

6
, X YZ
7 XYZ

b) Folgender Code wurde festgelegt, falls der Parameter mit “MASCHINENPARAMETER 09”
angefordert wird.
I
Eingabe normale halbe Annäherung des Werkzeugs an das
Rampenlänge in Rampenlänge in Werksttick in Minus-Richtung

0 XYZ ia
1 YZ X iQ
2 x z Y ia
3 Z XY ia
4 XY Z ia
5 Y x z ia
6 X YZ ia
7 XYZ ia
8 XYZ nein
9 YZ X nein

10 x z Y nein
11 Z XY nein

12 XY Z nein
13 Y x z nein

14 X YZ nein
15 XYZ nein

16
5.1.2 Abgleich der Schleppfehler

Der KV-Wert gibtän, wie groß der Schleppfehler einer Achse in [mm] bezogen auf
eine Geschwindigkeit von 1 m/min. ist und läßt sich damit über eine Verstärkung
im Geschwindigkeits-Regelkreis beeinflussen.

Zum Zwecke des Abgleichs können die Istwert-Anzeigen der Steuerung TNC 131/135
mit Linear-lnterpolation auf Schleppfehler-Anzeige umgeschaltet werden.

Schalterebene
345 3 4.5
3, 4, 5 Anzeige-Art: Istwert gemittelter
Schleppfehler

Der Schleppfehler-Abgleich wird folgendermaßen vorgenommen:

. Einstellen der Eilgang-Geschwindigkeiten der drei Achsen bei 9 Volt am Ein-

gang der Servoverstärker (Batterie-Kasten).
. Eingabe des Getriebe-Codes bei eventuell abweichenden Achs-Übersetzungen.
. Schleppfehler-Anzeige einschalten.
. Zyklus “Schräge Gerade” für X und Y anschließend für Y und Z mit Eilgang
für jeweils eine 45’ Schräge definieren.
. Die Achse mit dem größten Schleppfehler bestimmen und mit Hilfe des Zyklus
“Schräge Gerade” die verbleibenden Achsen über die Geschwindigkeits-Ein-
Stellung des Motorreglers abgleichen.
. Nach erfolgtem Abgleich Anzeige-Art Istwert einschalten.

‘Achtung!

Wird der Codierschalter auf Schleppfehler-Anzeige geschaltet, dann sind die Über-
wac hungssysteme fur Spinde 1, Temperatur, Meßsysteme und Bewegungsrichtung außer
Betrieb.

Zwei Software-Versionen stehen zur Verfügung:

. Lageregelkreis nur während der Dauer der Positionierung in den zu positionieren-

den Achsen geschlossen.
. Lageregelkreis in allen drei Achsen dauerhaft geschlossen (Halten der zuletzt
angefahrenen Position in allen Achsen).

1;
5.2 Linear-lnterpolation mit abgeschaltetem Lageregelkreis

TNC 135B
2

Software: Dia los deutsch 214 330

englisch 214 359
französisch 214 360
italienisch 214 361
portugisisc h 214 381
russisch 214 385

Diese Software-Version wird dann eingesetzt, wenn die Pendelbewegung (0 t 5 pm)

des dauerhaft geschlossenen Regelkreises stören würde (z.B. achsparalleles Fräsen).
Gleichzeitig mit der, Rampenlänge wird bei dieser Software die Breite des Sollwert-
fensters variiert. Das Sol Iwertfenster ist jener Istwert-Bereich, den die Steuerung
als Sollposition akzeptiert.

Zeitablauf eines Positioniervorganges (ohne Ausgabe einer Zusatzfunktion):

Nach dem Start wird ohne Zeitverzögerung das jeweilige Achsfreigabe-Relais aktiv.
200 ms später steigt der Geschwindigkeits-SolIwert (Analogausgang X, Y, Z) nach einer
Rampenfunktion an, bis der dem programmierten Vorschub entsprechende Spannungspegel
erreicht ist. Bei Annäherung an den Positions-SolIwert wird der Geschwindigkeits-SolIwert
nach einer Rampenfunktion abgesenkt. Die Achse muß sich nach Erreichen der Position
200 ms lang im Sollwertfenster befinden, erst dann wird die Achsfreigabe und der Regel-
kreis abgeschaltet.

Umschaltung der Sollwert-Rampenlänge bei Linear-lnterpolation mit abgeschaltetem

Lagerege I kreis

v So I Iwert-Spannung

IOV

Verfahrstrecke
0 m

L ist durch Betriebs-Software festgelegt.

Die Rampenlänge ist in allen drei Achsen für das Anfahren und fUr das Positionieren
immer gleich.

18
 Schaltebene

Schal tereinstel Iung

rit iill tlii ill
L
t t +

Rampen Iänge 20 mm 10 mm 5 mm 2,5 mm

Sollwertfenster 0220 pm OLlOpm Oi5prn 015pm

(lstwert-Sol Iwert)

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

h
Y +/- Analogausgang X
ov )
+/- Analogausgang Y
=i== ov )
Y +/- Analogausgang Z
ov 1
Klemmstecker
J 1

-x
-Y Freigabe
AZ 1

Klemmstecker
J3

19
 Anmerkungen

‘! li’,
’ / /

20
Anmerkungen
6. Steuerungs-Eingänge

6.1 Externe Gleichspannung

Für die Steuerungs-Eingänge ist eine gesiebte Gleichspannung erforderlich. Die bei
vielen Maschinen zur Verfügung stehende Steuerspannung von 24 V kann eingesetzt
werden.

Wird zur Erzeugung der externen Gleichspannung eine Graetz-Gleichrichterschaltung

verwendet, dann darf die Eingangsspannung max. 22 V/V betragen (Messung m it
Vielfach-Instrument). Nach dem Gleichrichter ist ein Siebkondensator vorzusehen.

Die Gleichspannung läßt sich auch durch 3-Phasen-2-Weggleichrichtung ohne Siebkon-

densator bzw. aus einem geregelten Netzgerät gewinnen.

Folgende Anforderungen werden an die externe Gleichspannung gestellt:

externe Gleichspannung

0
-fi Zeit t

Die gesiebte Gleichspannung darf auch in den Spitzen 30 V nicht überschreiten. Der
Gleichspannungswert von 15 V darf auch bei maximaler Belastung nicht unterschritten
werden, da sonst ein exaktes Schalten der Relais nicht gewährleistet ist. Durch die
Eingänge der Steuerung wird die externe Gleichspannung im ungünstigsten Fall mit
140 Ohm belastet; dieser Last entsprechenden folgende Ströme:

bei 30 V 0,21 A
bei 24 V 0,17A
bei 15 V 0,ll A

Wichtig !

Der, Minus-Pol der externen Gleichspannung ist auf “Erde” (SL) zu legen, um kapazi-
tive Überlagerung von Wechselspannung zu vermeiden.

6.2 Technische Daten der Relais-Spulen

Die Relais-Spulen der Steuerungs-Eingänge sind potentialfrei und in mehrere Gruppen

zusammengefaßt. An der Maschine muß für diese Eingänge eine externe Gleichspannung
zur Verfügung stehen.

Technische Daten der Relais-Spulen

Eingangswiderstand (pro Spule): 2150 Ohm & 15 % bei 25’C

Betriebsspannung (Gleichspannung gesiebt):

maximal zulässige Spitzen-Spannung 30 v
Anzugsspannung 14 v
Abfa I Ispannung 1,8 V

Typische Schaltzeit: 0,5 ms

22
6.3 Externe Tasten “Start”, “Stop” und “Eilgang”

Die Eingänge der oben genannten Tasten befinden sich auf der Klemmstecker-Leiste Jl
und zwar:

Durch entsprechende Beschaltung dieser Eingänge läßt sich beispielsweise auch eine
externe ‘Verriegelung bei Betrieb zweier Steuerungen an .. Peiner Maschine erstellen.
Die Drucktasten für “Start” (Schließer), für “Stop” (Offner) und für “Eilgang” (Schließer)
werden vom Maschinen-Hersteller auf der Pendeltafel oder auf dem Bedienpult der
Maschine angebracht.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

Klemmstecker
J 1

Klemmstecker
J2

Die Wirkung der Taste “Eilgang” ist sämtlichen programmierten Geschwindigkeiten

übergeordnet, d.h. bei betätigter Taste “Eilgang” verfährt die Maschine unabhängig
von kleineren programmierten Vorschub-Geschwindigkeiten und unabhängig vom
Override-Potentiometer im Eilgang.
(Ausnahme: Arbeits-Zyklus “Gewindebohren”)

Es bleibt dem Ermessen des Maschinen-Herstellers überlassen, ggf. die Taste “Eilgang”
wegzulassen: Eilgang läßt sich auch über die Eingabe-Tastatur der Steuerung program-
mieren (Befehl “Eilgang” = 9999 mm/min.).

i3
6.4 Rückmeldung “Zusatzfunktion ausgeführt”

Der Eingang “Zusatzfunktion ausgeführt” wird immer dann abgefragt, wenn eine M-,
T- oder S-Funktion programmiert wurde. Das Signal (+ 24 V) wird von der Anpassung
an die Steuerung gegeben, wenn die M-, T-, oder S-Funktion ausgeführt wurde. Es
sollte mindestens 100 ms lang nach dem Strobe-Signal anstehen.

Falls dieses Eingangs-Signal nicht verwendet werden soll, muß der Eingang auf + 24 V
gelegt werden.

K lemmstecker-Beleaunn

Steuerung I Maschine
I - o ; ext . G leichspa nnung
0 0
l<
Rückmeldung Zusatzfunktion ausgeführt
I
Klemmstecker
I
J2
I
I
I
I
I
I

24
6.5 Vorschub-Freiaabe

Der Eingang “Vorschub-Freigabe” ermöglicht jederzeit einen Vorschub-Stop (über die

e i ngeste l I te Rampe) bzw. verhindert die Ausgabe einer Sollwert-Spannung nach dem
Drücken der externen Start-Taste.

a> Liegt der Eingang ” Vorschub-Freigabe”

Sollwert-Rampe ohne zusätzliche
ständig auf + 24 V, dann wird die
Verzögerung ausgegeben.

Vorschub-Freigabe ständig auf + 24 V

Start 1

I
I Sol Iwert

ca. 300 ms bei Zentralantrieb, spielbehaftet; sonst 200 ms

Solange der Vorschub-Freigabe-Kontakt geöffnet ist, wartet die Steuerung mit

der Ausgabe des Vorschub-Sollwertes, bis der Kontakt schließt und somit 24 V
am Eingang anliegen.

Start I

I1 Vorschub-Freigabe

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine
I 0 V-Rückleitung
I
I
I
I
I
K I emmstec ker I
J2 I
1
Vorschub-Freigabe
I

25
6.6 Endschalter-Eingänge

Die Steuerung TNC 135 B regelt dieVorschub-Geschwindigkeit der gesteuerten

Achsen und überwacht den Schleppfehler. Deshalb benötigt die Steuerung die Infor-
mation, wenn ein Endschalter betätigt ist und die Maschine somit stoppt. Die Steuerung
reagiert auf diese Information durch Fehlermeldung “Endschalter”.

Achtung!

Über die Endschalter-Eingänge kann kein sofortiger Vorschub-Stop bewirkt werden.

DafUr sind entsprechende Maßnahmen direkt am Gleichstrom-Regelgerät außerhalb der
Steuerung vorzunehmen, da die Sollwert-Spannung bei Erreichen des Endschalters
nach der Einfahrrampe abgesenkt wird. Wird die Achse durch Sperren des Antriebver-
stärkers gestoppt, bleibt eine Restspannung am Sollwertausgang stehen und das Achs-
freigabe-Relais unverändert.

Erst mit Betätigen der CE -Taste wird die Achsfreigabe und die Restspannung ab-
Cl
geschaltet.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

- + ext. Gleichspannung

Klemmstecker
J2

Die Endschalter-Eingänge können entweder einzeln (Bild a) entsprechend ihrer Be-

zeichnung angesteuert werden oder parallel geschaltet und von einer Serienschaltung
aller vorhandenen Betriebs-Endschalter (Öffner) angesteuert werden (Bild b).

Letzteres hat zur Folge, daß die Maschine bei Betätigen eines Endschalters nur noch
manuell bewegt werden kann.

26
4 Steuerung I Maschine
I
zk x+ 1
:E
I? Y+ I
.-
Y z+ I
h X-
z0 I

-ö
w’
Y-
z-
I
1
b) Steuerung I Maschine

x+ I
Y+ I
I
-l x+ Y+ z+ x- Y- z-
i
z +
I
XT
I
Y-
z -

Die üblichen Endschalter, die auf den Motorregler wirken, sind zusätzlich erforderlich.

Werden die Endschalter-Eingänge ohne Endschalter-Kontakte direkt an die externe

Gleichspannung gelegt, so läßt sich die Steuerung zwar starten, ein Stop der Maschine
durch Anfahren eines Endschalters führt jedoch zur Fehleranzeige
“GROBER POSITIONIERFEHLER”. Diese Anzeige kann nur durch Abschalten der Netz-
spannung gelöscht werden, so daß dann ein Regenerieren der Bezugspunkte durch Über-
fahren der Referenzmarken der drei Achsen erforderlich ist.

27
6.7 Eingang zur Überprüfung der NOT-AUS-Funktion

Der NOT-AUS-Kontakt ist von großer Bedeutung für die Sicherheit der Maschine.
Deshalb wird der Kontakt jeweils nach dem Einschalten der Netzspannung geprüft. Die
gesamte NOT-AUS-Prüfung läuft automatisch ab, wenn die 24 V-Steuerspannung mit
“Netz-ein” eingeschaltet wird.
Funktionsablauf:

. Netz wird eingeschaltet.

. Am Eingang J 2 Pin 11 muß die Steuerspannung (24 V) anliegen.

. Nach dem Einschalten der Netzspannung wird der NOT-AUS-Kontakt in der

Steuerung kurz geöffnet; dies muß zur Folge haben, daß die Steuerspannung im
Schaltschrank abgeschaltet wird.

. Die Steuerung überprüft, ob am Anschluß J 2 Pin 11 keine Spannung anliegt.

. Ist die Steuerspannung durch den NOT-AUS-Kontakt abgeschaltet worden, er-

scheint in der Dialog-Anzeige:

STEUERSPANNUNG FUER RELAIS FEHLT

. Nach dem Wieder-Einschalten der Steuerspannung ist die Steuerung betriebsbereit.

. Ist die Steuerspannung durch den NOT-AUS-Kontakt nicht abgeschaltet worden,

erscheint in der Dialog-Anzeige :
NOT-AUS-ABSCHALTUNG DEFEKT.

Dieser Fehler wird blinkend angezeigt und kann nur durch Ausschalten der Netz-
spannung gelöscht werden.
Beachte: Der Eingang J 2 Pin 11 wird während des Betriebs der Steuerung überwacht.
Erkennt die Steuerung eine ext. Stop-Taste bzw. ein Endschalter-Signal, wird zu-
sätzlich der Eingang J 2 Pin 11 abgefragt, ob die 24 V noch vorhanden sind. Ist dies
nicht der Fall, führt dies zur Fehlermeldung “Externer NOT-AUS”.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung Maschine

1
2
Klemmstecker 3
Jl w 4

stop

0 V-Rückleitung

Klemmstecker
J2

+ 24 V zur Überprüfung der NOT-AUS-Funktion

28
7. Steuerungs-Schaltausgänge

7.1 Technische Daten der Schaltausgänge

Sämtliche Schaltausgänge werden über potentialfreie, in Gruppen zusammengesc ha I tete

Relaiskontakte ausgegeben. Aus Sicherheitsgründen ist jedem Kontakt ein Strombegren-
zungs-Widerstand von 47 Ohm in Reihe geschaltet; dieser Strombegrenzungs-Widerstand
brennt bei einer Belastung über 5 W nach ca. 5 Sekunden durch.

Technische Daten der Schal tausgänge

Betriebsspannung maximal 30 V Gleichspannung

Betriebsstrom maximal 50 mA

Zu lässige Last Widerstandslast;

induktive Last (Relaisspule) nur mit Löschdiode parallel zur
induktiven Last. Bei mit Wechselspannung betriebenem Relais
RC-Glied parallel schalten.

7.2 Schaltausgang “NOT-AUS”

Wichtige Funktionen der Steuerung TNC 135 B werden durch Selbstdiagnose über-
wacht (Elektronik-Baugruppen wie Mikroprozessor, Festwert-Speicher, Schreib-
Lesespeicher, Positioniersysteme, die Funktion der Wegmeßsysteme, Netzspannungs-
unterbrechung u.a.).

Wird bei dieser Überprüfung ein Fehler festgestellt, so erfolgt in der Dialog-Anzeige
eine Fehlermeldung im Klartext und die Dialog-Anzeige blinkt.

Mit Ausgabe dieser Fehler-Anzeige öffnet der Kontakt “NOT-AUS”.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

Klemmstecker
J5

NOT-AUS
+ 24 V-Zuleitung

Nur durch Ausschalten der Netzspannung der Steuerung TNC 135 B läßt sich der
Zustand “NOT-AUS” wieder rückgängig machen, sofern die Fehlerursache
vorher behoben wurde. Für die Steuerung ist gegebenenfalls ein eigener Netz-
spannungs-schalter erforderlich !

Sollte der “NOT-AUS”-Kontakt ohne blinkende Fehler-Anzeige nicht schließen,

bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Werk Traunreut.
29
7.3 ‘Schaltausgang zur Verriegelung der Arbeitsspindel

Der Schaltausgang “Verriegelung für Spindel ein” kann als zusätzliche Sicherheitsmaß-
nahme zur Spindelverriegelung bei einem Werkzeugwechsel verwendet werden.
Das Relais ist immer dann geöffnet und somit die Spindeldrehung verriegelt, wenn vom
Steuerungsablauf her das Anfassen der Spindel bzw. des Werkzeuges ohne Gefährdung
des Bedieners möglich ist. D.h. das Relais ist nur dann geöffnet, wenn die zuletzt
ausgegebene M-Funktion “Spindel Halt” (M 05) war und der Programmlauf gestoppt
wurde.
Wir empfehlen Ihnen, diesen ungefährlichen Zustand über eine Lampe anzuzeigen.

Der Schaltkontakt “Verriegelung für Spindel ein” wird steuerungs-intern überprüft.

Eine Fehlfunktion führt zur Ausgabe des Signals “NOT-AUS” sowie zur Anzeige des
Fehlers “Spindelüberwachung defekt”.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine
I
I
I
Klemmstecker I
J5
I
I
I
IA Verriegelung für Spindel ein
I- + 24 V-Zuleitung

~
\
I
’ interne Kontaktüberwachung

In der Betriebsart 11manuell” ist der Kontakt am Klemmstecker J 5/9 immer geschlossen.
Die Versorgungsspannung + 24 V an J 5/10 muß immer angeschlossen sein, da sonst
die Fehlermeldung “Spindelüberwachung defekt” erscheint.

30
7.4 Schaltausgang: Steuerung in Betriebsart “Progra.mmIauf”

Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn die Betriebsarten “Automatischer Programmlauf”

oder “Einzelsatz-Programmlauf” gewählt wurden.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

Steuerung in Betriebsart “Programmlauf”

wah I bare + 24 V-Zu Ie itung

Klemmstecker
J3

7.5 Schaltausgang: Steuerung in Betriebsart Automatik /Manuell

Dieser Schaltausgang ist in Betriebsart “Manuell” offen.

Ausnahme:

Wird die Betriebsart “Referenzpunkt-Anfahren” angewählt, dann schließt dieser Kon-

takt, wenn die externe Start-Taste gedrückt wird und das automatische “Referenzpunkt-
Anfahren” aktiviert wurde. Nach dem Erreichen des Referenzpunktes öffnet der
Schaltausgang den Kontakt wieder.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

Klemmstecker
J3

- Steuerung in Betriebsart Automatik/ManueII

- + 24 V-Zuleitung

3’1
8. M-, T- und S-Funktionen

M-r T- und S-Funktionen werden über die gleichen Schaltausgänge der Steuerung ’
statisch ausgegeben. Zur Unterscheidung, ob eine M-, T- oder eine S-Funktion aus-
gegeben wird, dienen die Änderungssignale “M-Strebe”, “T-Strobe” und “S-Strebe”
(pulsförmig).

8.1 M-Funktionen (Zusatz- oder Schaltfunktionen)

Die Anzahl der M-Funktionen richtet sich nach der Art der Auswertung im Maschi-
nen-Interface:

mit externer Decodierung können 100 unterschiedliche M-Funktionen programmiert

werden,

ohne externe Decodierung können 9 unterschiedliche M-Funktionen programmiert

werden.

8.1.1 Codierte Ausgabe der M-Funktionen

Die Ausgabe der M-Funktionen erfolgt im BCD-Code über eine Gruppe potential-
freier Relaiskontakte am Klemmstecker J 4 - die speziellen M-Funktionsausgänge
auf dem Klemmstecker J 5 sind jedoch bei der entsprechenden M-Funktion ebenfalls
wirksam.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung i Maschine

i- M/f/S-Code bit 1
M/f/S-Code bit 2
M/f/S-Code bit 3
M/f/S-Code bit 4
M/T/S-Code bit 5
M/T/S-Code bit 6
M/T/S-Code bit 7
M/f/S-Code bit 8
+ 24 V-Zuleitung

M-Strobe (Änderungssignal)
Klemmstecker i -
J4

Dekade 01: bit 1 I 2O

bit 2 2’
bit 3 22

bit 4 I 23

Dekade 10: bit 5 I 2O

bit 6 2l

bit 7 2*

bit 8 23
32
Der M-Code wird als statisches Signal ausgegeben. Das M-Änderungssignal (M-Strobe)
wird 50 ms nach Beginn der Ausgabe des M-Codewertes mit 100 ms Dauer ausgegeben.
(Die M-Code-Ausgabe steht 100 ms lang zugleich mit dem M-Änderungssignal an.)
200 ms nach Beginn der M-Signal-Ausgabe wird der Steuerungs-Eingang “Ruckmeldung
Zusatzfunktion ausgeführt” abgefragt. Wenn dieser Eingang auf + 24 V liegt, werden
die M-Signale abgeschaltet und der Programmablauf fortgeführt. Ist der Eingang nicht
aktiv (auf 0 V), so werden die M-Signale so lange ausgegeben und der Programmab-
lauf unterbrochen, bis der Eingang wieder aktiv (auf 24 V) ist.

Ablaufdiagramm für M-Code-Ausgabe

“Zusatzfunktion ausgeführt”

33
Codierung der M-Funktionen

M-Funktion Ausgabezei tpunki Klemmstecker J4 M-Funktion Ausgabezeitpunkt Klemmstecker J4

Satz bit 1234 5678 Satz bit 1234 5678
Anfang Ende Anfang Ende

oooo0000 M50 X oooo 1010

1000 0000 M 51 X 1000 1010
0100 0000 M 52 X 0100 1010
1100 0000 M53 X 1100 1010
0010 0000 M54 X 0010 1010
1010 0000 M 55 X 1010 1010
M 06 0110 0000 M56 X 0110 1010
1110 0000 M 57 X 1110 1010
0001 0000 M 58 X 0001 1010
1001 0000 M 59 X 1001 1010
M 10 0000 1000 M 60 X oooo 0110
M 11 X 1000 1000 M 61 X 1000 0110
M 12 X 0100 1000 M 62 X 0100 0110 .
M 13 X 1100 1000 M63 X 1100 0110
M 14 X 0010 1000 M64 X 0010 0110
M 15 X 1010 1000 M 65 X 1010 0110
M 16 X 0110 1000 M 66 X 0110 0110
M 17 X 1110 1000 M 67 X 1110 0110
M 18 X 0001 1000 M 68 X 0001 0110
M 19 X 1001 1000 M 69 X 1001 0110
M 20 X 0000 0100 M 70 X 0000 1110
M21 X 1000 0100 M 71 X 1000 1110
M 22 X 0100 0100 M 72 X 0100 1110
M 23 X 1100’0100 M 73 X 1100 1110
M 24 X 0010 0100 M 74 X 0010 1110
M 25 X 1010 0100 M 75 X 1010 1110
M 26 X 0110 0100 M 76 X. 0110 1110
M 27 X 1110 0100 Mn. X 1110 1110
M 28 X 0001 0100 M 78 X 0001 1110
M 29 X 1001 0100 M 79 X 1001 1110
M 30 X 0000 1100 M 80 X oooo 0001
M 31 X 1000 1100 M 81 X 1000 0001
M 32 X 0100 1100 M 82 X 0100 0001
M 33 X 1100 1100 M83 X 1100 0001
M34 X 0010 1100 M84 X 0010 0001
M 35 X 1010 1100 M 85 X 1010 0001
M 36 X 0110 1100 M 86 X 0110 0001
M 37 X 1110 1100 M 87 X 1110 0001
M 38 X 0001 1100 M 88 X 0001 0001
M 39 X 1001 1100 M89 X 1001 0001
M 40 X oooo 0010 M 90 X 0000 1001
M 41 X 1000 0010 M 91 X 1000 1001
M 42 X 0100 0010 M 92 X 0100 1001
M43 X 1100 0010 M 93 X 1100 1001
M44 X 0010 0010 M 94 X 0010 1001
M 45 X 1010 0010 M 95 X X 1010 1001
M46 X 0110 0010 M 96 X 0110 1001
M 47 X 1110 0010 M 97 X 1110 1001
M 48 X 0001 0010 M 98 X 0001 1001
M 49 X 1001 0010 M 99 Intern belegt!
\
ti 001 Spezielle M-Funktionen 1 = Kontakt geschlossen
0 = Kontakt offen
 l
8.1.2 Direkte Ausgabe der M-Funktionen

9 M-Funktionen können direkt per Relaiskontakt ausgegeben werden, so daß sich eine
Decodierung im Maschinen-Interface erübrigt. l

Folgende M-Funktionen können programmiert werden:

03 1 MO4 1 MO5 1 * MlO, M20, M40, M 80

“In spezielle M-Funktion mit Einfluß auf den Programmablauf

Die Ausgabe dieser M-Funktionen erfolgt über die Schaltausgänge bit 5 bis bit 8
des Klemmsteckers J 4 sowie über 5 zusätzliche Schaltausgänge des Klemmsteckers
J 5 (bit 1 bis bit 4 an J 4 laufen parallel mit):

Klemmstecker-Belegung

Steuerung 1 Maschine

1
Klemmstecker
J4 I

Ih M 10 (M/T/S-Code bit 5)
- M 20 (M/T/S-Code bit 6)
I
d M 40 (M/T/S-Code bit 7)
I- M80 (M/T/S-Code bit 8)
- +24 V-Zuleitung
I
h S-Strobe
Ih Änderungssignal
Eiizz M-Strobe 3
I nicht belegen

M 09 Kühlmittel aus
) M 08 Kühlmittel ein
* M 04 Spindel im Gegenuhrzeigersinn
A M 05 Spindel Halt
- M 03 Spindel im Uhrzeigersinn
A + 24 V-Zuleitung

Klemmstecker
J5

Beachte:

Die Zusatzfunktionen M 03, M 04, M 05, M 08 und M 09 werden an den decodierten

Ausgängen pulsförmig ausgegeben ( Impulsdauer 200 ms).

35
8.1.3 Spezielle M-Funktione’n mit Einfluß auf den Programmablauf

MO0 unterbricht den Programmablauf nach Abarbeiten des betreffenden Satzes

und gibt “Spindel ‘Halt” und “Kühlmittel Halt” über die direkten Aus-
gabe-Relais aus (gleichzeitig mit M-Code).

M 02 unterbricht den Programmablauf nach Abarbeiten des betreffenden Satzes

und wählt Satz T an, außerdem wird “Spindel Halt” und “Kühlmittel aus”
über die direkten Ausgabe-Relais ausgegeben (gleichzeitig mit M-Code).

M 03 Ausgabe des Relais “Spindel im Uhrzeigersinn” zu Beginn des Satzes

(gleichzeitig mit M-Code).

MO4 Ausgabe des Relais “Spindel im Gegenuhrzeigersinn” zu Beginn des Satzes

(gleichzeitig mit M-Code).

M 05 Ausgabe des Relais “Spindel Halt” am Ende des Satzes (gleichzeitig mit
M-Code).

M 06 Funktion wie M 00 (ohne “Kühlmittel aus”).

M 08 Ausgabe des Relais “Kühlmittel ein” zu Beginn des Satzes (gleichzeitig

mit M-Code).

MO9 Ausgabe des Relais “Kühlmittel aus” am Ende des Satzes (gleichzeitig
mit M-Code).

M 13 Ausgabe der Relais “Spindel im Uhrzeigersinn” und “Kühlmittel ein” zu

Beginn des Satzes (gleichzeitig mit M-Code).

M 14 Ausgabe der Relais “Spindel im Gegenuhrzeigersinn“ und “Kühlmittel ein”

zu Beginn des Satzes (gleichzeitig mit M-Code).

M 30 Funktionen wie M 02.

M 99 gleiche Funktionen wie Zyklus-Aufruf-Satz “CYCL CALL”.

Achtung !
Die Funktionen M 90 - M 99 sind nicht frei verfügbar.
Die Belegungdieser M-Funktionen behält sich die Firma HEIDENHAIN vor. Bis
jetzt wurde nur die Funktion M 99 (wirkt wie ein Zyklus-Aufruf-Satz “CYCL CALL”)
belegt, es werden jedoch weitere Anwendungen folgen.

36
8.2 T-Funktionen (Werkzeugnummern)

Die T-Funktionen (Werkzeugnummern 1 . . . 99) werden in den Werkzeug-Ruf-Sätzen

ausgegeben: BCD-Code, 2 Dekaden. Bei Werkzeugnummern > 99 ziehen alle
Ausgabe-Relais an. (Nach wie vor können jedoch Werkzeugnummern 0 bis 255
programmiert werden.)

Klemmstecker-Belegung

Steuerung Maschine

Klemmstecker
J3

A T-Strobe, Änderungssignal
- + 24 V-Zuleitung

h M/‘f/S-Code bit 1
- M/f/S-Code bit 2
M/‘f/S-Code bit 3
M/T/S-Code bit 4
M/f/S-Code bit 5
M/T/S-Code bit 6
Mff/S-Code bit 7
M/‘T/S-Code bit 8
+ 24 V-Zuleitung

Klemmstecker
J4

Der T-Code wird als statisches Signal ausgegeben. Das T-Änderungssignal (T-Strobe)
wird 50 ms nach Beginn der Ausgabe des T-Code-Wertes mit 100 ms Dauer ausge-
geben. (Die T-Code-Ausgabe steht 100 ms lang zugleich mit dem T-Änderungssignal
an. 200 ms nach Beginn der T-Signal-Ausgabe wird der Steuerungseingang “Rück-
meldung Zusatzfunktion ausgeführt” abgefragt. Wenn dieser Eingang auf + 24 V
liegt, werden die T-Signale abgeschaltet und der Programmlauf fortgeführt. Ist der
Eingang nicht aktiv (auf 0 V), so werden die T-Signale so lange ausgegeben und der
Programmablauf unterbrochen, bis der Eingang wieder aktiv (auf 24 V) ist.

Wird die gleiche Werkzeugnummer mehrmals aufgerufen, erfolgt nur beim ersten
Aufruf die Ausgabe der T-Funktion. Der T-Code wird erstmals wieder ausgegeben,
wenn sich die Werkzeugnummer ändert.

37
8.3 S-Funktionen (Spindel-Drehzahlen)

Die Spindel-Drehzahl wird in den Tool Call-Programm-Sätzen mit maximal 4 Stellen ’

in U/min. eingegeben und von der Steuerung gegebenenfalls auf den nächsten Norm-
wert aufgerundet. Die eingegebene Spindel-Drehzahl wird von der Steuerung in
S-Codes nach DIN 66025, Blatt 3, in 100 Schritten - wie in der Aufstellung
Seite 40 angegeben - in BCD umgeschlüsselt und in 2 Dekaden ausgegeben.

Hinweis:

Der Bereich der programmierbaren Spindel-Drehzahlen kann durch den Drehzahl-Code

bei der Erst-Inbetriebnahme im Eingangsdialog festgelegt werden.

Klemmstecker-Belegung

Steuerung Maschine
M/T/S-Code bit 1
M/T/S-Code bit 2
Mff/S-Code bit 3
M/T/S-Code bit 4
M/T/S-Code bit 5
M/‘T/S-Code bit 6
M/T/S-Code bit 7
M/T/S-Code bit 8
+ 24 V-Zuleitung
S-Strobe, Änderungssignal

Klemmstecker
J4

Dekade 01: bit 1 2O

bit 2 2l

bit 3 22

bit 4 23

Dekade 10: bit 5 2O

bit 6 2l

bit 7 22

bit 8 ~ 23

38
Der S-Code wird als statisches Signal ausgegeben. Das S-Anderungssignal (S-Strobe)
wird 50 ms nach Beginn der Ausgabe des S-Code-Wertes mit 100 ms Dauer ausge-
geben. (Die S-Code-Ausgabe steht 100 ms lang zugleich mit dem S-Änderungssignal
an.) 200 ms nach Beginn der S-Signal-Ausgabe wird der Steuerungseingang “Rück-
meldung Zusatzfunktion ausgeführt” abgefragt. Wenn dieser Eingang auf +24 V liegt,
werden die S-Signale abgeschaltet und der Programmlauf fortgeführt. Ist der Eingang
nicht aktiv (auf 0 V), so werden die S-Signale so lange ausgegeben und der Pro-
grammablauf unterbrochen, bis der Eingang wieder aktiv (auf 24 V) ist.

Ablauf-Diagramm für T- und S-Code

in Werkzeug-Aufruf-Sätzen

1 Start

T-Code,statisch 1 S-Code, statisch

. 8 bit parallel I 8 bit parallel I
I I I I I
I T-Strobe
100 ms 1 I I i
I \ .
I I
I I I
I l I S-Strobe I 1
I I 100 ms I
I I II I I
I I ’
200 ms 200 ms
P c, P

Zusatzfunktion
1 Ib ausgeführt
1 I
I I

-warten auf Rückmeldung 1

39
Codieruna der S-Funktionen

S-Funktion Klemmstecker Jd S-Funktion Klemmstecker J!

bit 1234 5678 bit 1234 5678
U/min. U/min.
s 00 0 0000 0000 s 50 31,5 0000 1010
s 01 0,112 1000 0000 s 51 35,5 1000 1010
s 02 0,125 0100 0000 S 52 40 0100 1010
SO3 0,14 1100 0000 s 53 45 1100 1010
SO4 0,16 0010 0000 s 54 50 0010 1010
s 05 0,18 1010 0000 s 55 56 1010 1010
SO6 012 0110 0000 S 56 63 0110 1010
s 07 0,224 1110 0000 s 57 71 1110 1010
SO8 0,25 0001 0000 S 58 80 0001 1010
SO9 0,28 1001 0000 s 59 90 1001 1010
s 10 0,315 00001000 S 60 100 0000 0110
s 11 0,355 1000 1000 S 61 112 1000 0110
s 12 0,4 0100 1000 S 62 125 0100 0110
s 13 0,45 1100 1000 S 63 140 1100 0110
s 14 0,5 0010 1000 S 64 160 0010 0110
s 15 0,56 1010 1000 S 65 180 1010 0110
S 16 0,63 0110 1000 s 66 200 0110 0110
s 17 0,71 1110 1000 S 67 224 1110 0110
S 18 023 0001 1000 s 68 250 0001 0110
s 19 0,9 1001 1000 S 69 280 1001 0110
s 20 1 0000 0100 s 70 315 0000 1110
s 21 1,12 1000 0100 s 71 355 1000 1110
s 22 1,25 0100 0100 S 72 400 0100 1110
S 23 1,4 1100 0100 s 73 450 1100 1110
S 24 14 0010 0100 s 74 500 0010 1110
S 25 13 1010 0100 s 75 560 1010 1110
S 26 2 0110 0100 S 76 630 0110 1110
S 27 2,24 1110 0100 s 77 710 1110 1110
S 28 2,5 0001 OTOO S 78 800 0001 1110
S29 0 1001 0100 s 79 900 1001 1110
s 30 3,15 0000 1100 S 80 1000 0000 0001
s 31 3,55 1000 1100 s 81 1120 1000 0001
S 32 4 0100 1100 S 82 1250 0100 0001
s 33 415 1100 1100 S 83 1400 1100 0001
s34 '5 0010 1100 S 84 1600 0010 0001
s 35 5,6 1010 1100 S 85 1800 1010 0001
S 36 6,3 0110 1100 s 86 2000 0110 0001
s 37 7,l 1110 1100 S 87 2240 1110 0001
S 38 8 0001 1100 s 88 2500 0001 0001
s 39 9 1001 1100 S 89 2800 1001 0001
s 40 10 0000 0010 s 90 3150 0000 1001
s 41 11,2 1000 0010 s 91 3550 1000 1001
S 42 12,5 0100 0010 S 92 4000 0100 1001
S43 14 1100 0010 s 93 4500 1100 1001
S44 16 0010 0010 s 94 5000 0010 1001
s 45 18 1010 0010 s 95 5600 1010 1001
S46 20 0110 0010 S 96 6300 0110 1001
s 47 22,4 1110 0010 s 97 7100 1110 1001
S48 25 0001 0010 S 98 8000 0001 1001
s 49 28 1001 0010 s 99 9000 1001 1001
1 = Kontakt geschlossen
0 = Kontaktoffen
40
9. Arbeits-Zyklen

Die Steuerung TNC 135 B ist mit fest programmierten Arbeits-Zyklen ausgestattet.
Bisher sind folgende Arbeits-Zyklen programmiert:

CYCL DEF 0 SCHRAEGE GERADE ( nur für Regelkreis mit Linear-lnterpolation)

CYCL DEF 1 TIEFBOHREN

CYCL DEF 2 GEWINDEBOHREN

CYCL DEF 3 NUTE NFRAESE N

CYCL DEF 4 TASCHENFRAESEN

CYCL DEF 5 POL

CYCL DEF 6 POLAR KOORD.

CYCL DEF 9 VERWEILZEIT

Die Arbeits-Zyklen “Tiefbohren”, “Gewindebohren”, “Nutenfräsen” und “Taschen-

fräsen” setzen voraus, daß die Spindel der Maschine über Zusatzfunktionen M 03,
M 04 und M 05 gesteuert werden kann.

Programmierung der Arbeits-Zyklen siehe Betriebsanleitung TNC 135 B.

10. Externe Daten-Ein- und -Ausaabe

10.1 Schnittstet Ie

Die Steuerung TNC 135 B besitzt einen V.24 (RS-232-C) kompatiblen Daten-Ein-
und -Ausgang.
Dieser Daten-Ein/-Ausgang ermöglicht den Anschluß einer HEIDENHAIN-Disketten-
Einheit FE 401 oder Magnetband-Einheit ME 101.
Aber auch andere Peripherie-Geräte (z.B. Lochstreifenstanzer, -leser, Fernschreiber,
Drucker) können an die TNC angeschlossen werden, falls sie einen V.24-kompatiblen
Anschluß besitzen.
(Es kann kein Peripherie-Gerät mit einer 20 mA Schnittstelle angeschlossen werden.)

HEIDENHAIN liefert folgende Anschlußkabel:

Anschlußstecker Kabeladapter Datenübertragungskabel FE 401

TNC 135 6 an der Maschine Id. Nr. 242869..
ld. Nr. 21400101

CHASSIS GND
JxJ
RXD
RTS
CTS
DSR
SIGNAL GND
DTR

42
Die Verdrahtung des V.24-Kabels kann der folgenden Skizze entnommen werden.

Adapter-Stecker Peripherie-Gerät V.24

CHASSIS GND 1 o -2
m 2
6?b 3 zz=d

z iYzDcz5

21 0 0 21
22 0 0 22
23 o 0 23
24 o 0 24
25 0 o 25

Die Signale CTS und DSR können für die Dauer der Übertragung aktiv sein (+ 5 V
bis + 15 V). Aus diesem Grunde hat sich - falls z.B. ein Datendrucker mit Loch-
streifen-Leser und -Stanzer angeschlossen wird - folgende Stet kerbe legung de s
Datenübertragungs-Kabel bewährt:

Adapter-Stecker Peripherie-Gerät V.24 Die Signalbezeichnungen haben

folgende Bedeutung:

TXD Tra nsm i t da ta

RXD Receive date

RTS Request to send

CTS Clear to send

DSR Data set ready

DTR Terminal ready

21 0 0 21
22 0 0 22
23 o 0 23
24 0 o 24
25 o o 25

Ansc h I ießbare Peripher ie-Geräte

Die anzuschließenden Peripherie-Geräte müssen so ausgelegt sein, daß die spezifi-

zierte Baud-Rate ohne- Einschränkung verwendet werden kann. Peripherie-Geräte, die
für bestimmte Vorgänge (z’.B. Wagen-Rücklauf oder Zeilenvorschub) einen Stillstand
der Datenübertragung benötigen, können nicht verwendet werden.

43
10.2 Eingabe der Baud-Rate

Die Übertragungsgeschwindigkeit der TNC 135 B für-externe Datengeräte ist auto-

matisch auf 2400 Baud gesetzt, sofern keine andere Ubertragungsrate programmiert
wurde.

Soll an die TNC 135 B ein Peripherie-Gerät mit einer anderen Baud-Rate ange-
schlossen werden (ohne Verwendung der ME), so muß die Baud-Rate der TNC 135 B
neu programmiert werden.

Dabei ,ist nach folgendem Schema vorzugehen:

rog -Anzeig e ouszuführende Tätigkeit Bemerkung

t-7
Cl Betriebsart
” Ma nue I I ” I
wählen I I

BAUD-RATE . .. ‘Falls erforderlich, neue

Baud-Rate eintippen:
Kl
ENT 1 IO, 150, 300, 600, 1200,
2400 und in den Speicher
übernehmen
Anzeige erlischt, neue
Baud-Rate ist programmiert

Soll die Baud-Rate zur Kontrolle nur angezeigt werden, so ist wie folgt zu verfahren:

Dialog-Anzeige auszuführende Tätigkeit

Betriebsart
Clm “Manuell”
wählen o--Yir
BAUD-RATE ...

DEL
BAUD-RATE ... Cl0

Achtung !
Bei Abschalten der Steuerung mit entladener oder fehlender Puffer-Batterie wird die
programmierte Baud-Rate gelöscht und bei der Wieder-Inbetriebnahme automatisch auf
den Wert von 2400 gesetzt.

10.3 Bedienungsablauf bei der Datenübertragung

Daten-Ausgabe auf Drucker, Lochstreifenstanzer bzw. Disketten-Einheit FE 401

Die TNC 135 B gibt automatisch folgende Befehle aus (für zeilenweisen Ausdruck):
CR: Wagen-Rücklauf LF: Zeilenvorschub
SP: Zwischenraum ETX: Textende

Bei Programmspeicherung auf einem Lochstreifenstanzer enthält der Lochstreifen d iese

Zeichen, bei der Speicherung auf Magnetband sind sie auf dem Band vorhanden.
(Programmierung uber die externe Schnittstelle siehe Programmieranleitung.)
44
Ausgabe-Vorgang mit TNC 135 B

Dialog-Anzeige auszuführende Tätigkeit Bemerkung

kein bzw. beliebiger
Programm-Satz IB)I eine der beiden
Tasten drücken
TNC in Betriebsart
“Abarbeiten” schalten
l3l

beliebiger Programm- Programm-Anfang oder den

Satz Satz wählen, von dem aus
die Datenübertragung be-
ginnen sol I
beliebiger Programm- Go -Taste drücken Sprung auf Satz “n”
Satz Cl
10

Programm-Anfang -Taste drücken Datenausgabe starten

oder
Programm-Satz “n”
EXTERNE DATEN- Datenausgabe
AUSGABE !
0 Datenübertragung beendet

Vor der Programm-Eingabe in die TNC empfehlen wir, den Programm-Speicher zu

löschen: Bei der externen Eingabe werden die Programm-Sätze durch die neuen
Informationen überschrieben. Es ist möglich, daß beim “neuen” kurzen Programm
Reste des’blten” Programms gespeichert bleiben.

Externer Eingabe-Vorgang mit der TNC 135 B

IDialog-Anzeige auszuführende Tätigkeit Bemerkung

kein bzw. beliebiger

Programm-Satz Bil -Taste drücken TNC in Betriebsart
speichern”
“Ein-

beliebiger
Satz
Programm-
Cl
CL
FGM
-Taste drücken Vorwah I für Programm-
Speicher löschen

PROGR. LOESCHEN? -Taste drücken Programm-Speicher

JA = ENT/NEIN = DEL löschen
0 Programm-Speicher
gelöscht

m -Taste drücken Start der externen Daten-

El Eingabe

EXTERNE DATEN- Daten-Eingabe

E I NGABE

r ~~~~
letzter
Satz
Ubertragener Daten-Eingabe beendet

45
11. Wegmeßsysteme

11.1 Codierschalter für Zahlrichtung

Mit dem Codierschalter der Schalterebenen 6, 7 und 8 kann die Zahlrichtung

der Meßsysteme umgeschaltet werden.

chalterebene 6 6

‘6 Zahlrichtung X norma I umgekehrt

117 rlf ?
I

7 Zahlrichtung Y norma II umgekehrt

IB Ul
8
Zahlrichtung Z norma I umgekehrt
8

11.2 Wegmeßsysteme für die T N C 1 3.5 B

Die Steuerung TNC 131/l35 arbeitet mit einem Digitalschritt von 0,005 mm bzw.
0,0002 inch. Inkrementale HEIDENHAIN-Längenmeßsysteme mit 40 Fm Gitterkon-
stante wie
. LS 603 (Meßlängen 170 bis 3040 mm)
. LS 505 (Meßlängen 170 bis 1740 mm)
. LS 303 (Meßlängen 120 bis 1240 mm), mlit Montageschiene bis 2040 mm

können direkt angeschlossen werden.

Für evtl. Winkelmessung (nur im metrischen System) stehen die inkrementalen

Drehgeber ROD 150, ROD 250 und ROD 700 mit 18 000 Strichen/Umdrehung zur
Verfügung. Als Meßauflösung ergeben sich 0,005 .

Sofern die Genauigkeitsforderungen es zulassen, kann auch eine indirekte Längen-

messung, z.B. Uber einen Drehgeber ROD 450 auf der Antriebs-Spindel vorgenommen
werden. Die dafur erforderliche StrichzahI/Umdrehung des Drehgebers errechnet sich
nach

StrichzahIjJmdrehung = 50 x Spindelsteigerung (in mm).

Da beim Drehgeber bei indirekter Längenmessung pro Umdrehung einmal der Referenz-
impuls erscheint, ist es für das Reproduzieren des Bezugspunktes mit Hilfe der REF-
. Einrichtung der Steuerung TNC 135 B ratsam, eine Referenzimpuls-Weiche einzu-
setzen.

Die Kabellänge zwischen Meßsystem und Steuerung darf 20 m nicht überschreiten.

Die max. zulässige Abtastfrequenz beträgt 25 kHz. -

46
11.3 Wenmeßsysteme für die T N C 1 3 5 R T

Da die Kabel Iänge zwischen der Steuerung TNC 135 B und dem Meßsystem 20 m
nicht überschreiten darf, wurde für größere Entfernungen zwischen Steuerung und
Meßsystem die Sonderausführung TNC 135 RT entwickelt. Diese TNC besitzt
einen MeBsystem-Eingang für Rechtecksignale und kann deshalb nur in Verbindung
mit einer externen Impulsformerstufe EXE betrieben werden. In der TNC wird das
Signal der EXE 4-fach ausgewertet.

Die max. Kabellänge zwischen Meßsystem und EXE beträgt 20 m. Die max. Kabel-
lange zwischen EXE und TNC beträgt 50 m. Somit beträgt die max. Kabellänge
insgesamt 70 m.

Folgende Meßsysteme können verwendet werden:

Meßsystem
LB 326 (Meßlänge bis 30 m) EXE 802 5-fach Unterteilung

LS 603 (Meßlängen 170-3040 mm) EXE 802 1 -fach Unterteilung

Zur Winkelmessung kann gegebenenfalls ein Drehgeber (wie bei der TNC 135 B)
verwendet werden. Zur Auswertung wird die EXE 802 mit 1 -fach Unterteilung ein-
gesetzt. Die TNC 135 RT besitzt eine 4-fach Auswertung, Deshalb sind Drehgeber
mit 18 000 Teilstrichen zu verwenden, z.B. ROD 250,und ROD 700.

Die indirekte Längenmessung Uber Drehgeber z.B. ROD 450 ist ebenfalls möglich.
Bei Verwendung einer EXE 802 mit l-fach Auswertung errechnet sich die Strichzahl/
Umdrehung des Drehgebers nach der Formel:

Strichzahl/lJmdrehung = 50 x Spindelsteigung (in mm).

Belegung des 25-poligen Meßsystemsteckers an der TNC 135 RT

BZ Al AZ Cl C2 B3 B4 A3 A4 C3 C4 B5 B6 A5 A6 C5 C6 B7 B8 A7 A8 C7 A9 C8 C9
- - - - - - - - - - -
Ual kl Ua2 b2 UaO UaO u,, u,, kl kl G Ua2 UaO UaO u,, u,, u,, kl ua2 ua2 u,O UaO u,, u,, UN

X Z Y I I
UN = Bezug für Signale Schirm an Steckergehäuse

47
 12. Inbetriebnahme einer Maschine mit TNC 13 5 B

- 12.1 Kontrollen vor dem Einschalten

12.1.1 Überprüfen des Netzspannungs-Umschalters

Die Steuerung TNC 135 B ist mit einem Netzspannungs-Umschalter mit Sicherungs-
Einsatz ausgerüstet. Mit Hilfe einer Münze können 100 V, 120 V, 140 V, 200 V,
220 V oder 240 V Betriebsspannung eingestellt werden.

Der Frequenzbereich beträgt 48 bis 62 Hz.

Sicherung für 100, 120, 140 V: T l,OA,

200, 220, 240 V: T 0,8 A.

12.1.2 Kühluna der Steueruna

Das Gehäuse der Steuerung TNC 135 B ist an der Unter- und Oberseite mit Kuhl-
schlitzen versehen. Diese Kühlschlitze sind durch Bleche abgedeckt (gehalten durch
jeweils eine Kreuzschlitz-Schraube). Diese Bleche sind immer dann zu entfernen,
wenn der Spritzwasserschutz (IP 54) durch das Maschinenpendel sichergestellt ist.

Der beste Kühleffekt für die Steuerung wird erreicht, wenn ein Ventilator (10 Watt-
Ventilator ist ausreichend) direkt über der Steuerung angebracht wird - Luftstrom-
Richtung nach oben. Das Maschinenpendel sollte ohne Luftschlitze ausgeführt sein,
um Verschmutzung der Kühlluft (Späne, Kühlmittel) vermeiden.

Zul. Umgebungstemperatur: 0 bis + 45’C.

12.1.3 Überprüfung der Meßsystemkabel

Beachte !

Die Meßsystemstecker müssen für die anschließende Überprüfung von der Steuerung
abgeschraubt sein. Folgende Messungen können mit einem einfachen Widerstands-
Meßgerät gemacht werden.

1. Der äußere Schirm (Steckergehäuse) muß mit der Maschinen-Erdung verbunden

sein.

. 2. Der innere Schirm (Pin 9) darf keine leitende Verbindung mit dem äußeren
Schirm (Steckergehäuse) besitzen.

3. Alle weiteren Steckerstifte dürfen keine Verbindung haben mit Stift 9 bzw.
mit dem Steckergehäuse.

48
Steckerbelegung

r--- ------------
1
Lampe Photoelemente

Abtastkopf

Kabel

Steckverbindung

Stet ker

212 356 01 Kontaktbezeichnung 3 4 1 2 5 6 7 8 9*

+ - + - + - + -
Belegung Lampe Meßsignal I es Meßsignal I e2 Referenzimpuls Abschir-
UL (OOel.) (90° el.) mung
Ie0

Eingangssignale 5v f 10% 15 -35 j~Ass 15- 35 pASs L-15 /JA

elektr. Werte ca. 20mA
Nutzanteil

Innerer 3cnlrm an 31171 3

äußerer Schirm an Steckergehäuse

49
 Demontage bzw. Montage des Steckers fUr Meßsysteme

Demontage (bei Wiederverwendung des Steckers) - Fig. 1/6

l Schrauben Z der Zugentlastung A lösen.
l Die Schraubenverbindung “X” zwischen Teil A und E wurde bei der Montage im Werk mit Lack ge-
sichert. Versuchen Sie bitte nicht, diese Sehraubverbindung mit Gewalt zu lösen. Wir empfehlen das
“Aufwarmen” des Steckers im Bereich dieser Sehraubverbindung mit einem Heißluftfön. Es ist darauf
zu achten, daß dabei weder Leitung noch andere wärmeempfindliche Bauteile des Steckers beschädigt
werden.
l Isolierteil G festhalten und Teil E mittels eines Gabelschlüssels (SW 19 bzw. 3/4” mit max. 5 mm
Breite) lösen. Achtung! Beim Gegenhalten am Teil G dürfen die Steckerstifte nicht beschädigt werden!
l Teile B, C, D und E so weit zurückschieben, daß die Lötstellen am Teil Gzugänglich sind. Mit
einem geeigneten Lötkolben (empfohlene Leistung 30 W) die einzelnen Litzen ablöten. Nun Teile A,
B, C, D und E vom Kabel abziehen.

Steckermontage
Wurde der Stecker wie o.a. demontiert, müssen vor WiederverNendung die freien Enden der Leitung
sorgfältig auf Beschädigungen geprüft werden: alle Kabeladern, die verzinnten Enden sowie Schirm
und Mantel müssen in einem einwandfreien Zustand sein! Beschädigte Isolierung kann zu Kurzschlüs-
sen führen !
Wenn eine neue Vorbereitung des Kabelendes erforderlich ist, wie folgt vorgehen:
l Außenmantel nach(Fig. 1)entfernen.
l Schirm zurucktulpen und abschneiden (Fig. 2).
. Isolierungen einschneiden, Faden abschneiden und innere Mäntel entfernen (Fig. 3).
* Die einzelnen Adern abisolieren und verzinnen (Fig. 4).
Inneren Schirm gemeinsam verdrillen und auf ca. 5 mm abschneiden. Litze weiß/braun (0,14 mm2)
anlöten und mit Sehrumpfschlauch @ 5 mm (5 mm lang) isolieren (Fig. .4).
l Steckerteile A, B, C, D, E und F über das Kabel ziehen (Fig. 5).
l Die verzinnten Enden des Kabels .gemäß Steckerbelegung (Seite 19) in die zugehörigen Lötkontakte
des Teils G einführen und verlöten (Lötkolben 30 W).
0 Überwurfmutter F in die richtige Lage bringen.
* Sehraubverbindung “Y” zwischen Teil E und G herstellen. Achtung! Beim Gegenhalten des Teils G
durfen die Steckerstifte nicht beschädigt werden, deshalb hierzu passende Kupplung oder Flanschdose
verwenden !
l Scheibe D in Teil E einsetzen.
l Kabelschirm radial spreizen auf @ 17.
l Gummiring C in den Teil E einsetzen, dabei muß der Schirm zwischen Scheibe D und Gummiring C
liegen. Es ist darauf zu achten, daR keine abgetrennten Schirmdrähtchen in den Bereich der Lötstellen
gelangen (dies kann zu Kurzschlüssen Führen !).
* Scheibe B auf den Gummiring legen.
* Sehraubverbindung ‘!X” zwischen Teil A und Teil E herstellen, dabei Teil E mit einem Gabelschlüssel
gegenhalten.
* Schrauben Z der Zugentlastung anziehen.
* Sehraubverbindung “X” mit Lack sichern.

50
 Fig. 1

Fig. 2 ..-

Fig. 3

Fig. 4

ZA B CD E F G

Fig. 5

Fig. 6

51
12.1.4 Erdung der Hilfsspannung

Die OV-Rückleitung von Stecker J 2/l abkl emmen und mit Widerstands-Meßgerät
gegen ” Erde” (S L) messen . Eine Erdverbindung muß vorhanden sein, da sonst kapazi-
tive Überlagerungen von Wechselspannungen auftreten können.

12.1.5 Erdung des Sollwert-Einganges am Regelverstärker

Der Eingang des Servo-Verstärkers muß direkt mit dem zugehörigen Analogausgang
der TNC 135 B verbunden sein. Die 0 V-Anschlüsse mltssen am Servo-Verstärker
geerdet (SL) werden.

12.2 Einschalten des Anpaßschrankes (ohne TNC)

Beachte:
Die TNC 135 B ist noch nicht angeschlossen.

12.2.1 herprüfen der externen Gleichspannung

Die externe Gleichspannung (24 V) messen und überprüfen, ob die Spannung den auf
Seite 22 geforderten Bedingungen entspricht.

12.2.2 herprüfen der Endschalter

Vor der Inbetriebnahme des Servo-Antriebs -muß die einwandfreie Funktion der NOT-
AUS- und Bereichs-Endschalter überprüft werden.

Außerdem muß die einwandfreie Befestigung der Schaltnocken gewährleistet sein.

12.2.3 Inbetriebnahme des G leichstrom-Antriebverstärkers

(Abgleich der Eilgänge)

Mit Hilfe einer externen Sollwert-Spannung von 9 V (Batteriekasten) ist die Eilgang-
geschwindigkeit der drei Achsen am Servo-Verstärker abzugleichen.

Ein Abgleich des Servo-Verstarker-Eingangs durch Spannungsteilung des Sol Iwertess

von der Steuerung TNC 135 B ist nicht zulässig, da sich dabei Probleme mit den
. Offset-Spannungen ergeben !

52
12.3 Inbetriebnahme der TNC

Die Klemmstecker, Meßsystemstecker und Netzversorgungsleitungen werden ange-

schlossen.

Einschalten des Anpaßschrankes mit der Steuerung.

12.3.1 Programmierung der Maschinenparameter bei der Erst-lnbetrieb-

nahme
Bei der Erst-Inbetriebnahme müssen die maschinenspezifischen Programmdaten einge-
geben werden.
Die Eröffnung des Dialogs ‘für die Eingabe der Maschinenparameter kann auf .
zwei Arten erfolgen:
a) Die Pufferbatterie vor dem Einschalten des Netzes entnehmen. Bereits program-
mierte MaschinendaG werden bei dieser Art der Eröffnung des Dialogs gelöscht;
alle Daten müssen neu eingegeben werden.

4 Eingabe der Maschinenparameter von Hand:

Versorgungsspannungen einschal ten, Fehlermeldung STROM-

UNTERBRECHUNG löschen und Steuerspannung einschalten.
I
, II
Bei den Steuerungen ab Progr.Nr. 214 331 06 ff und
214 367 04 ff erscheint nun die
Dialog-Frage: BAUD-RATE = 2400
Baud-Rate eintippen (110, 150, 300, 600, 1200 oder 2400 Baud)
und mit ENT in den Speicher übernehmen.
iol

+
Dialog-Anzeige: EILGANG X-ACHSE (MM/MIN .) = (siehe
Liste 1)
oder
Dialog-Anzeige: MASCHINENPARAMETER 01 (siehe Liste 2)
oder ab Progr. Nr, 214 331 06 ff und 214 367 04 ff
Dialog-Anzeige: MASCHINENPARAMETER MP 01 . . . (siehe
Liste 2).
Ersten Maschinenparameter eingeben und mit Taste
nehmen.

+
Zweiten Maschinenparameter eingeben und mit Taste ENT
übernehmen. Dl

$
I
USA

t
Letzten Maschinenparameter eingeben.
Dialog-Anzeige: PROGRAMM GELOESCHT.
Die Maschinenparameter sind eingegeben. Der Programmspeicher
wurde wegen der Netzspannungs-unterbrechung mit entladener
oder fehlender Pufferbatterie gelöscht. 1 .
1
drücken. Die Steuerung ist betriebsbereit.

33
4 Eingabe der Maschinenparameter mit Hilfe einer Magnetband-Einheit
ME (ab Progr.Nr. 214 331 06 ff und 214 367 04 ff):

Versorgungsspannungen einschalten, Fehlermeldung STROM-

UNTERBRECHUNG löschen und Steuerspannung einschalten.

Dialog-Frage: BAUD-RATE = 2400

Boud-Rate eintippen (die Magnetband-Einheit benötigt 2400
Baud) und mit Taste ENT übernehmen.
IrJi

+
Dialog-Anzeige: MASCHINENPARAMETER MP 01 . . *

. Disketten-Einheit anschlieflen,
. Diskette einlegen auf Betriebsart ME schalten, spulen,

. Betriebsart F und TNC anwählen.

Cl

Taste EXT drücken:

El
Dialog-Anzeige: EXTERNE DATEN-EINGABE.
Die Maschinenparameter werden in die TNC eingelesen.

l
Dialog-Anzeige: PROGRAMM GELOESCHT.
Die Maschinenparameter sind eingelesen. Der Programmspeicher
wurde wegen der Netzspannungs-unterbrechung mit entladener
oder fehlender Pufferbatterie gelöscht.

+
Taste CE drücken ,
0
Die Steuerung ist betriebsbereit.

54
Die bereits eingespeicherten Maschinenparameter editieren bzw. überschreiben.
Bei dieser Programmierung wird vermieden, daß ein eventuell eingespeichertes
Bearbeitungsprogramm gelöscht wird.

bl) Bei den älteren Software-Versionen ist wie folgt vorzugehen:

Netzspannung der Steuerung einschalten und Taste

drücken.
I
+
Dialog-Anzeige: EILGANG X-ACHSE (MM/MIN.) = (siehe Liste 1) .
oder
MASCHINENPARAMETER 01 (siehe Liste 2).
Der programmierte Wert steht in der Eingabe-Anzeige.
1
t
Alten Eingabewert durch Drücken der Taste ENT übernehmen
oder 101
neuen Wert eingeben und mit Taste •lENT übernehmen .

c
Zweiter Maschinenparameter wird angezeigt.
Alten Eingabewert übernehmen oder neuen Wert eingeben
t
usw.
I

t
Al Ie Maschinenparameter sind editiert.
Dialog-Anzeige: STROMUN TERBRECH UN G

STEUERSPANNUNG FUER RELAIS FEHLT.

I Steuerspannung einschalten. Die Steuerung ist betriebsbereit. 1

b2) Ab Progr.Nr. 214 331 06 ff und 214 367 04 ff können die Maschinen-
parameter durch Eingabe einer Schlüsselzahl editiert werden.

Anwählen der Maschinenparameter über Schlüsselzahl:

Betriebsart m
Cl wählen.
Schlüsselzahl 95148 eintippen und Taste fl10’ drücken.

Dialog-Anzeige:
c
MASCHINENPARAMETER MP 01 . . .

Mit den Tasten jund ‘mk** onnen die einzelnen Maschinenparameter

angewählt und die Eingabewerte geändert werden.

Durch Drücken der Taste Cl

Dg wird der Speicherbereich für die Maschi-
nenparameter verlassen.

55
 Ein- und Auslesen der Maschinenparameter uber die V.24 Schnittstelle

Betriebsart fl wählen.
Schlüsselzah P 95148 eintippen und Taste InENT drücken.

+
Dialog-Anzeige: MASCHINENPARAMETER MP 01 . . .

. Magnetband-Einheit anschließen,
. Magnetband-Kassette einlegen und zum Band-Anfang zurückspulen.

Bei der externen Daten-Eingabe ist wie folgt vorzugehen:

An der FE 401 Betriebsart ME einstellen und TNC sowie F anwählen.

!Il

An der Steuerung Taste

Dialog-Anzeige: JA = ENT/NEIN = DEL.
I
+
Taste ENT drücken:
R->l
Dialog-Anzeige: EXTERNE DATEN-EINGABE.
Die Datenübertragung ist gestartet. Die alten Maschinenparameter werden
überschrieben.

Bei der externen Daten-Ausgabe ist nach der Eingabe der Schlüsselzahl wie folgt
vorzugehen:

An der FE 401 Betriebsart ME einstellen und TNC sowie t anwählen.

El 1

/
An der Steuerung
Dia loa-Anzei ae:
Taste 131
EXT drücken:
EXTERNE EINGABE? JA = ENT/NEIN = DEL.

EXTERNE AUSGABE? JA = ENT/NEIN = DEL.

Taste ‘Cl ENT drücken:

Dialog-Anzeige: EXTERNE DATEN-AUSGABE.
Die Maschinenparameter werden ausgelesen.
In der Anzeige ist das Durchlaufen der Maschinenparameter zu erkennen

oder
DEL
Taste Cl0 drücken.
Die Daten-Übertragung wird nicht ausgeführt.

56
Je nach Version der TNC 131/135 werden die Maschinendaten entweder durch Code-
zahlen angefordert oder durch Klartext.

Liste 1: Klartext-Eingabe

Die Steuerung stellt folgende Fragen:

Dialog-Frage Eingabewerte (vom

Maschinen-Hersteller
einzutragen)

EILGANG X-ACHSE (MM/MIN.) = . . . . ..s.*....*

EILGANG Y-ACHSE (MM/MIN.) = ..” .. .. . . .. .. .
EILGANG Z-ACHSE (MM/MIN.) = . .. .. . .. . . . .. .

Nur bei Software-Version Zentralantrieb, spielbehaftet:

EINFAHRKENNLINIE MIN. SCHRITT ? . . . .. . .. . .. .. .

DREHZAHL-CODE ? . .. .. , . . . . . .. .

Nur bei Software-Version für simultanen Betrieb:

GETRIEBE-CODE 0......7 ? .* . . . . . . .,....

57
Liste 2: Eingabe der Maschinenparameter über Codezahlen:

Codezahl entsprechender Eingabewert (vo.m

Maschinen-Parameter Maschinen-Hersteller
einzutragen
MASCHINENPARAMETER 01 Eilgang X-Achse . . .. . .. .. . . . .

MASCHINENPARAMETER 02 Eilgang Y-Achse . . .. . .. . . . .. .

MASCHINENPARAMETER 03 Eilgang Z-Achse . . .. . .. .. . .. .

MASCHINENPARAMETER 04 Positionsüberwachung Vorlauf . . .. . .. .. . .. .

MASCHINENPARAMETER 05 Positionsüberwachung Nachlauf . .. . .. .. . .. .

MASCHINENPARAMETER 06 Stil Istandsbreite . . .. . .. .. . .. .

MASCHINENPARAMETER 07 Drehzahl-Code . . .. . .. .. . .. .

MASCHINENPARAMETER 08 Einfahrkenn1 inie min. Schritt . . .. . .. .. . .. .

(Nur bei Software-Version
“Zentralantrieb, spielbehaf-
tet”)

MASCHINENPARAMETER 09 Getriebe-Code 0.. . .7 ? . . .. . . . .. . ..

(Bei codierter Anforderung
ist dieser Parameter für alle
Software-Versionen gültig.
Die Funktion dieses Para-
meters wurde erweitert.)

MASCHINENPARAMETER 10 Vorabschaltzeit beim Ge- . . .. . .. .. . ..

windebohren
-
MASCHINENPARAMETER 11 Sind S- bzw. T-Funktionen . . .. . . . .. . ..
gewünscht ?

MASCHINENPARAMETER 12 Auswahl der aktiven Achsen . . .. . .. .. . ..

MASCHINENPARAMETER 13 Zeitdauer für die Richtungs- . . . .. . .. . . . .

umkehr bei der Z-Achse
(nur bei Progr. Nr.
214 351 05 ff)

MASCHINENPARAMETER 14 Spindelvorabschaltpunkt . . . .. . .. .. . .
über Zeit oder über
Strecke - bezogen auf den
Eingabewert von MP 10
(ab Progr.Nr. 214 331 06 ff
und 214 367 04 ff).

58
Beschreibung der Maschinenparameter

MASCHINENPARAMETER 01 2 EILGANGX-ACHSE BMM/MINfl = ?

MASCHINENPARAMETER 02 g EILGANG Y-ACHSE I~MM/MIN~J = 9

MASCHINENPARAMETER 03 c EILGANG Z-ACHSE BMM/MINjj = ?

Die TNC 135 B besitzt eine weitgehende Sicherheitsüberwachung. Zur Überwachung

des Schleppfehlers benötigt die TNC 135 B d’ re maximalen Verfahrgeschwindi g keiten,
d.h. bei der Erst-Inbetriebnahme sind die Eilganggeschwindigkeiten der drei Achsen
einzugeben. Die größte programmierbare Eilganggeschwindigkeit beträgt 9999 mm/min.;
der kleinste mögliche Wert ist 60 mm/min. Wird eine Achse der Steuerung nicht belegt, .
darf die Eilganggeschwindigkeit bei den Software-Versionen für simultanes Verfahren
nicht mit Null programmiert werden, da beim Zyklus “Schräge Gerade” die maximale
Verfahrgeschwindigkeit auf die Hälfte der niedrigsten programmierten Eilgcngsgeschwindig-
keit in den drei Achsen festgelegt wurde.

Die maximale Eilganggeschwindigkeit muß bei der Erst-Inbetriebnahme auch beim Arbeiten
im Zoll-Maßsystem in mm/min. eingegeben werden.

MASCHINENPARAMETER 04 (Positionsüberwachung Vorlauf)

Dieser Maschinenparameter legt den zul. Bereich für den Vorlauf der Maschinenachsen
fest. Die Steuerung vergleicht den errechneten Positions-SolIwert mit dem momentanen
Positions-Istwert. Falls sich eine Maschinenachse schneller bewegt als von der Steuerung
vorgegeben, vergrößert sich die Soll-Ist-Differenz. Beim Erreichen der festgelegten
Vorlauf-Grenze wird die
Fehlermeldung “Grober Positionierfehler” ausgegeben.
Der Vorlauf wird in 5 Pm - Einheiten programmiert (z.B. 200 c 1 mm).
Maximaler Eingabewert: 32767

MASCHINENPARAMETER 05 (Positionsüberwachung Nachlauf)

Bewegt sich eine Maschinenachse langsamer als von der Steuerung vorgegeben und ver-
größert sich diese Soll-Ist-Differenz bis zur festgelegten Nachlauf-Grenze, dann wird die
Fehlermeldung “Grober Pcsitionierfehler ” ausgegeben. Der Nachlauf wird in 5 Pm Ein-
heiten programmiert (z.B. 2000 2 10 mm)
Maximaler Eingabewert: 32767

MASCHINENPARAMETER 06 (Stillstandsbreite)

Falls eine nichtgesteuerte Achse ihren Positions-Sollwert verläßt und dabei die festge-
legte Stillstandsbreite überschreitet, wird die Fehlermeldung “Grober Positionierfehler”
ausgegeben.
Die Stillstandsbreite wird in 5 Pm Einheiten programmiert (z.B. 40 2 200 um).
Maximaler Eingabewert: 32767

59
MASCHINENPARAMETER 07 f DREHZAHL-CODE ?

Der Drehzahl-Code muß bei allen Software-Versionen eingegeben werden. Mit diesem
Code wird ein bestimmter Drehzahl-Bereich aus der Tabelle (siehe Seite 40) ausgewählt.

Im Drehzahl-Code kann die minimale Drehzahl und die maximal zulässige Drehzahl der
Spindel eingegeben werden. In dem zulässigen Drehzahl-Bereich kann noch der Dreh-
zahl-schritt festgelegt werden.

Der Code wird als 5-stellige Zahl eingegeben:

Beispiel: Als Drehzahl-Code wird eingegeben: 2 0 8 0 2

d.h. die minimale Spindel-Drehzahl ist damit auf S 20 (1 U/min.), die maximale
Spindel-Drehzahl auf S 80 (1000 U/min.) festgelegt. Der Bereich wird noch genauer
definiert durch die Angabe, daß nur jede zweite Drehzahl programmierbar ist.

Die Drehzahl-Reihe für dieses Beispiel ist im folgenden Diagramm dargestellt: ’

S-Funktion U/min.

s 20 1

s 22 1,25

S 24 14

S 26 2

. .

. .

S 78 800

S 80 1000

Wird in einem Bearbeitungsprogramm eine Drehzahl programmiert, die sich nicht in der
festgelegten Drehzahl-Reihe befindet, dann erscheint beim Abarbeiten des Programms
die Fehlermeldung: FALSCHE DREHZAHL

Diese Fehlermeldung kann 2 Gründe haben:

- Programmierung einer falschen Drehzahl
- Eingabe eines nicht zur Maschine passenden Drehzahl-Codes

Beachte:

Dfe Drehzahl S 00 ist immer programmierbar und kann nicht im Drehzahl-Code unter-
drctckt werden.

60
 MASCHINENPARAMETER 08 2 EINFAHRKENNLINIE MIN. SCHRITT

Die Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt 4.1

MASCHINENPARAMETER 09 c GETRIEBE-CODE 0.. . .7 ?

a) Bei Steuerungen mit Software für simultanes Verfahren.

Die Beschreibung finden Sie hierzu im Kap. 5.1.1.

b) Bei Steuerungen mit Software für nicht simultanes Verfahren.

Auf Grund der erweiterten Funktion dieses Parameters kann dieser auch bei den
Steuerungen für nicht simultanes Verfahren eingegeben werden (jedoch nur, falls die
Maschinenparameter codiert angefordert werden).

Bei den nicht-simultanen-Versionen hat er folgende Bedeutung:

1Eingabe: 1 I

0 falls sich das Werkzeug an das Werkstijck in Fiinus-Richtung annähert

8 falls sich das Werkzeug an das Werkstück in Plus-Richtung annähert.

MASCHINENPARAMETER 10 (Vorabschaltzeit beim Gewindebohren)

Die Vorabschaltzeit wird in ms-Einheiken programmiert (1.. B. 5ci0 1 Vorabschaltzeitpunkt

der Spindel 500 ms vor Erreichen der Einfahrrampe).
Maximaler Eingabewert: 32767

Ab Progr.Nr. 214 331 06 ff und 214 367 04 ff:

Die Eingabewerte von MP 10 werden abhängig von MP 14 als Zeiteinheiten (ms) bzw.
Streckeneinheiten (5 rm) für den Spindelvorabschaltpunkt beim Gewindebohren gewertet.

61
 MASCHINENPARAMETER 11 (Festlegung, ob S- bzw. T-Funktionen ausgegeben werden)
Die Steuerung kann M-, S- und T-Funktionen ausgeben. Nicht in jedem Anwendungs-
fall werden S- bzw. T-Funktionen benötigt. Durch diesen Parameter 11 wird festge-
legt, welche Funktionen unterdrückt und nicht ausgegeben werden.
r

Eingabe S-Ausgabe T-Ausgabe

I
0 ia ia
r
1 ia nein

2 nein ia
l3 I nein I nein I

Ab Progr. Nr. 214 331 06 ff ‘und 214 367 04 ff:

Der Maschinenparameter wurde erweitert. Es kann gewählt werden, ob die Werkzeug-
nummer bzw. der S-Code

‘. bei jedem Aufruf ausgegeben werden

oder

. bei Wiederholung eines Aufrufes die Werkzeugnummer bzw. der S-Code nicht mehr
ausgegeben werden.
Außerdem kann wie bisher die S- bzw. T-Ausgabe inaktiv gemacht werden.

MP 11 Ausgabe bei Ausgabe bei

gleicher T-Nr. gleichem S-Code

einmal jedesmal S, T aktiv

i edesma I S aktiv
einmal T aktiv
S, T inaktiv

4 jedesmal jedesmal S, T aktiv

5 jedesmal S aktiv
6 i edesmal T aktiv
7 S, T inaktiv

8 einmal einmal S, T aktiv

9 einmal S aktiv
10 einmal S, T aktiv
11 S, T inaktiv

12 i edesmal einmal S, T aktiv

13 einmal S aktiv
14 i edesmal T aktiv
15. S, T inaktiv

62
 MASCHINENPARAMETER 12 (Auswahl der aktiven Achsen)

Mit diesem Maschinenparameter wird festgelegt, welche Achsen aktiv sind. Soll die
Steuerung für Maschinen eingesetzt werden, die weniger als drei Achsen gesteuert ver-
fahren können, dann können bestimmte Achsen gesperrt werden.

Eingabe aktive Achsen

0 keine
I
1 X

2 Y

r5

Beachte:

Wird bei einem Bearbeitungsprogramm vom Gedienungsmann eine /icl\se pragtx~mmiert, die r\;CIit
durch den Eingangsdialog aktiviert wurr.!e, dann erscheint beim Abarbeiten die Ft-hIermel,Jdng
“FALSCHE ACHSE PROGRAMMIERT”.

MASCHINENPARAMETER 13 (Zeitdauer für Richtungsumkehr Z)

(nur bei Progr.Nr. 214 351 05 ff aktiv)

Bei der Z-Achse wird nach Erreichen der Sollposition eine Richtungsumkehr durchgeführt.
Die Zeitdauer für diese Richtungsumkehr wird in Maschinenparameter 13 in Schritten von
5 ms eingegeben.

Eingabegrenzen: 0 . . . 100.

MASCHINENPARAMETER 14 (Spindelvorabschaltpunkt über Zeit oder über Strecke)

(ab Progr.Nr. 214 331 06 ff und 214 367 04 ff)

Der Maschinenparameter 14 legt fest, ob die Eingabewerte in Maschinenparameter 10 als

Zeiteinheiten (ms) bzw. Streckeneinheiten (5 pm) gewertet werden.

MP 14 = 0: Spindelvorabschaltpunkt beim Gewindebohren in Einheiten von ms vor Erreichen

der Rampe.

MP 14 = 1: Spindelvorabschaltpunkt bsim Gewindebohren in Einheiten von 5 Fm vor Erreichen

der Sollposition.

63
 Pufferbatterie

Die Pufferbatterien befinden sich hinter der Bedientafel in einem absteckbaren Batterie-
träger. Beim Auswechseln der Batterien ist auf die richtige Polarität zu achten (Batterie-
Symbole sind im Batterieträger eingeprägt).

Für den Austausch sind drei handelsübliche “Mignon-Zellen” mit der IEC-Bezeichnung
“LR 6” der sog. “leak-proof”-Ausführung erforderlich. Wir empfehlen insbesondere
die Verwendung von Mallory-Alkali-Batterien mit der Bezeichnung “MN 1500”.

Bei leeren (oder fehlenden) Pufferbatterien wird der Programm-Speicher vom Netz
versorgt. Ein Weiterarbeiten ist also möglich - der Programm-Speicher wird jedoch
bei einer Netzspannungs-unterbrechung gelöscht. Tritt während eines Batteriewechsels
(bei entladener oder fehlender Batterie) eine Netzspannungs-unterbrechung auf, so ist
eine Neu-Inbetriebnahme erforderlich !

Erscheint in der Dialog-Anzeige “PUFFERBATTERIE WECHSELN”, so sind neue Batterien

einzusetzen (“leere” Batterie hält aber noch mindestens 1 Woche).

12.3.2 üb erprüfen der Meßsystem-Zahlrichtung in Betriebsart “Manuell”

Die Verfahrrichtungen der Maschinenachsen (+ oder - Anzeige an der Steuerung) sind

genormt. Stimmt die Zahlrichtung nicht mit der Norm überein, dann kann diese mit
Hilfe des Codierschalters (Schaltebenen 6, 7 und 8) eingestellt werden.

Achtung !
. Besitzt die Maschine richtungsabhängige Endabschalturigen, so sind diese evtl.
ebenfalls zu ändern.
. Bewegt sich eine der Achsen mit positivem’SolIwert auf das Werkstück zu, dann
muß das automatische “Referenzpunkt-Anfahren” im Anpaßschrank unterbrochen
werden, da die TNC in dieser Betriebsart einen positiven Sollwert ausgibt.

64
12.3.3 Überprüfen der Verfahrrichtung in gesteuerter Betriebsart

In jeder Achse der Steuerung in Betriebsart kiil

El einen Verfahrweg vorgeben,
Nach dem Start beobachten, ob die Maschine in die richtige Richtung verfahrt.
Falls die Verfahrrichtung nicht stimmt, stoppt die Steuerung TNC 135 B
automatisch die weitere Positionierung und in der Dialog-Anzeige erscheint
” Grober Positionierfehler” .
Beat hte !
Die Fehlermeldung “Grober Positionierfehler” zeigt an:
. Falsche Verfahrrichtung einer bewegten Achse
. Schleppabstand zu groß
. Stillstandsgrenze (200 pm) einer nicht gesteuerten Achse wurde überschritten.
Änderung der Verfahrrichtung:
Die Anschlüsse von Motor und Tacho-Generator wechseln. Vertauschen der Anschlüsse
am (an den) Sollwert-Ausgang (-gängen) der Steuerung TNC 135 B.ist nicht erlaubt,
da jeweils die Anschlußklemmen 2, 4 und 6 an den zentralen Erdungspunkt gelegt
werden müssen.

l-l Servo - Verstärker l-l Servo-Verstärker

p+
b-

Verfahrrichtung falsch Verfahrrichtung richtig

Achtuna !

Auch der Tacho-Generator-Anschluß muß unbedingt geändert werden - andernfalls

geht der Antrieb durch und die Maschine wird zerstört! Nach dem Wechseln der An-
schlüsse beim ersten Start der Maschine sollte der “NOT-AUS”-Schalter in erreich-
barer Nähe sein!

Bei richtungsabhängigen Endschaltern ist erneut zu überprüfen, ob die Endabschaltung

in richtiger Weise erfolgt oder nicht.

12.3.4 Anpassung der Rampenlange

Erscheint in der Dialog-Anzeige “Grober Positionierfehler”, obwohl die Verfahr-

richtung stimmt, so kann die Maschine der von der Steuerung ausgegebenen Sollwert-
Spannung nicht folgen. In diesem Fall ist die Umschaltung der Rampenlänge erforder-
lich.

12.3.5 Offset-Abgleich

Kann die Maschine aus einer Verfahrrichtung nicht positionieren, so’liegt häufig eine
Offset-Spannung am Servo-Verstärker vor.

Die Offset-Spannung muß am Servo-Verstärker abgeglichen werden. (Beachte die

Abgleich-Vorschrift des Servo-Verstärker-Herstellers!)

12.3.6 Abg Ie ich der Schleppfehler

Der Abgleich des Schleppfehlers ist nur notwendig, falls Sie eine der beiden Software-
Versionen “Einzelantrieb mit Linear-lnterpolation” verwenden.

(Abgleich-Vorgang siehe Seite 17 Kapitel 5.1.2)

65
13. Inbetriebnahme - Check-Liste /.

1. Kontrollen vor dem Einschalten der Maschine:

1.1 Ist der Netzspannungs-Schalter an der TNC 0

richtig eingestellt?

1.2 Sind die Abdeckungen der Kühlschlitze entfernt?

(Diese Bleche sind. nur dann zu entfernen,
der Spritzwasserschutz
wenn
(IP 54) durch das Maschi- 0
nenpendel sichergestellt ist.)

1.3 Der äußere Schirm der Meßsystemstecker

(Steckergehäuse) muß mit der Maschinenerdung
elektrisch leitend verbunden sein.
~~~--~-~--~ --

a) Die Verbindung
_~~~~------~-~--
ist vorhanden bei der X-Achse
0
b)
---------
Die Verbindung ist vorhanden bei der Y-Achse
---- 0
4 Die Verbindung ist vorhanden bei der Z-Achse
0
1.4 Der innere Schirm (Pin 9) der Meßsystemstecker darf
keine leitende Verbindung zum Steckergehäuse haben.
--- ------e --
a> Keine
_-m-P----------
Verbindung bei der X-Achse
0
b) Keine
_-Y-----------B
Verbindung bei der Y-Achse
0
4 Keine Verbindung bei der Z-Achse
0
1.5 Alle weiteren Steckerstifte dürfen keine elektrisch
leitende Verbindung mit dem Steckergehäuse bzw.
mit Stift 9 haben.
--------P ---

a>
----
Keine Verbindungen
----
bei der XAAchse
---- 0
b)
M--P
Keine Verbindungen
-----
bei ,der Y-Achse
0 -m
4 Keine Verbindungen bei der Z-Achse
0
1.6 Die 0 V-Rückleitung
muß im Anpaßschrank
der externen 24 V Hilfsspannung
geerdet sein. 0
1.7 Die Eingänge
der Servo-Verstärker
m-it dem zugehörigen Analogausgang
müssen direkt
der TNC 135 B
verbunden sein. (Es dürfen keine Widerstände
zwischen geschaltet sein.)
da- 0
1.8 Die 0 V-Anschlüsse der Servo-Eingänge müssen am
Servo-Verstärker geerdet sein (Anschlüsse am
Stecker J 1 Pin 2/4/6).
0

66
 2. Kontrollen nach dem Einschalten des Anpaßschrankes

2.1 Externe
Entspricht
“Gleichspannung”
sie den gestellten
messen.
Anforderungen? 0
+3OVmax.

+lSVmin. .
l
0
-Zeit t

2.2 Inbetriebnahme des Gleichstrom-Antriebsverstärkers:

Die Eilgang-Geschwindigkeiten
Sollwert-Spannung auf 9 V abgeglichen
müssen mit einer
werden.
externen 0
2.3 Funktion
schal ter
der Bereichs-Endschalter
überprüfen.
und NOT-AUS-End-
0

3. Kontrollen nach dem Einschalten der TNC

3.1 Maschinen-Daten überprüfen bzw. in den Speicher 0

eingeben. (siehe Kap. 12.3.1)

3.2 Meßsystem-Zahlrichtung in Betriebsart “Manuel 1”

überprüfen.
---------- ---
a>

----------
Die Meßsystem-Zahlrichtung
ist in Ordnung
in der X-Achse

- -
0 --

b)

--------v
Die Meßsystem-Zählrichtung
ist in Ordnung
in der Y-Achse

-
0 --

c> Die Meßsystem-Zählrichtung

ist’in Ordnung
in der Z-Achse
0

67
 3.3 Stimmt die Verfahrrichtung in den gesteuerten Betriebs-
arten?
-e w ----- --

4
~~~~--~
Die Verfahrrichtung in der X-Achse ist in Ordnung
-- 0
-m

b)
--
Die Verfahrrichtung
------
in der Y-Achse ist in Ordnung
0
-m

4 Die Verfahrrichtung in der Z-Achse ist.in Ordnung

0
1.4 Das Einfahrverhalten
am Codierschalter
(Schalterebenen
mit Hilfe
optimieren.
1,2,4,5)
der Rampen-Einstellung
0

3.5 Bei schlechtem

den Offset-Abgleich
Positionieren in eine Verfahrrichtung
am Servo-Verstärker überprüfen. 0
3.6 Bei der TNC-Version
Positionieren: Ist der
für Einzelantrieb
Schleppfehler
und simultanes
in Ordnung? 0
Zur Überprüfung werden die Schalterebenen 3,4,5 des
Codierschalters nach unten geschaltet. Der Abgleich
erfolgt mit Hilfe der Geschwindigkeitseinstellung am
Motorregler während des Positioniervorganges zweier
Achsen auf einer 450 Schräge im Eilgang.

68
14. Technische Daten

3-Achsen-Handeingabe-Steuerung zum Einbau in die Maschinen-Bedientafel - für

Maschinen mit Zentralantrieb bzw. für Maschinen mit Einzelachsantrieben (3 Lage-
regelkreise).

Punkt- und Streckensteuerung mit der zusätzlichen Möglichkeit, in zwei Achsen

simultan auf einer Geraden mit Linear-lnterpolation zu verfahren (ohne Werkzeug-
radius-Korrektur).

Verfahrgeschwindigkeit max. 10 m/min.

Eingabefeinheit 0,005 mm /0,0002 Zoll

Programm-Speicher für 1000 Programm-Sätze, batteriegepuffert

Bedienerführung durch Klartext- (deutsch, englisch, französisch oder italienisch)

Dialog

TNC 135 Anzeiaefeld:

Bildschirmeinheit Die Anzeige des Klartext-Dialogs, der Programm-

Sätze, des angewählten Werkzeugs und des aktuel-
len Zyklus-Aufrufes werden auf dem Bildschirm
in 8 Zellen mit je 32 Zeichen dargestellt.

2 Anzeige-Felder . 8-stel I ige Anzeige für Eingabewerte;

. 7 1/2-Dekaden-Anzeige für Positions-Istwerte
x, y, z

Auswertung der Meßsystem- mit batteriegepufferter Speicherung der Bezugswerte

Referenzmarken (automatisches Bezugspunkt-Setzen
.. nach Strom-
Unterbrechung mit dem Uberfahren der Referenz-
marken)
 Auswahl der Betriebsarten 1. Manuel i: Steuerung inaktiv (numerische
über Tastatur Positionsanzeige)

2. Steuern mit Einzelsatz-Eingabe

3. Steuern vom Programm-Speicher/EinzeIsatz

4. Steuern vom Programm-Speicher/automatischer

Abiauf.

5. Programmieren
(entweder durch Eintippen bei stehender Ma-
schine oder gleichzeitig mit Steuern durch
Einzelsatz-Eingabe oder durch Positions-
Istwert-Übernahme).

Daten-Schnittstelle V,24-kompatibel für Anschluß von externen

Spe ic hergerä ten .

Absolut- oder Kettenmaß-Eingabe

Dezimalpunkt-Programmierung

mm/Zoll-Rechner für alle Eingaben und Anzeigen

Vorschub- und Eilgang-Override:

Eingabepotentiometer eingebaut

Werkzeugradius- und -längen-Korrektur

Vorschübe und Drehzahlen werden über Tastatur programmiert in mm/min. oder

0.1 Zoll/min. bzw. U/min.

9 M-Funktionen über direkte Relais-Ausgabe oder wahlweise

100 M-Funktionen M 00 bis M 99 in codierter Form -
(2 Dekaden, 8-4-2-l BCD-Code, separates M-Änderungssignal)

100 S-Funktionen in codierter Form -

(2 Dekaden, 8-4-2-l BCD-Code, separates S-Änderungssignal)

100 T-Funktionen 0 . . . 99 in codierter Form -

(2 Dekaden, 8-4-2-l BCD-Code, separates T-Änderungssignal)

Programmierter STOP per Tastatur -

wahlweise auch über M-Funktion M 00
Unterprogramme und Programmteil-Wiederholungen (bis 8 x Schachtelbar)
feste Programm-Zyklen (max. 10)

automatische Satznummern-Generierung

Programmkorrektur durch Überschreiben von Satzteilen;

Einfügen und Löschen von Sätzen

. Suchroutinen zum Aufsuchen von Sätzen mit bestimmten Merkmalen

weitgehende Sicherheitsüberwachung (Eigendiagnose) für wichtige Baugruppen der

Steuerung sowie für die Positioniersysteme und die Meßsysteme

70
Klartext-Anzeige fUr Bedienfehler, Fehlfunktionen und Störunaen

Meßsysteme TNC 135 B

inkrementale HEIDENHAIN-Längenmeßsystem
und -Drehgeber (Teilungsperiode 0,04 mm)
mit sinusförmigen Signalfolgen
max. Kabellänge zwischen TNC und Meßsystem
beträgt 20 m
TNC 135 RT
Die Meßsystemsignale werden von einer externen
Impulsformer-Elektronik (EXE) in Rechteck- ’
Impulsfolgen umgeformt und von der Steuerung
4-fach ausgewertet.
max. Kabellänge zwischen Meßsystem und EXE
beträgt 20 m.
max. Kabellänge zwischen EXE und TNC
beträgt 50 m.
Geeignetes Meßsystem z. B. LB 326 (Teilungs-
periode 0,l mm) mit EXE 802 (5-fach-unter-
teilung).
Steuerungs-Eingänge Start-Taste, Stop-Taste, Eilgang-Taste,
Ruckmeldung “Zusatzfunktion ausgeführt”,
Endschalter (X+, X-/Y+, Y-/Z+, Z-)
Vorschub-Freigabe
Eingänge zur Überprüfung der NOT-AUS-Funktion
Signaleingang: Regelkreis geschlossen halten
(nur bei der TNC-Version fUr spielfreie Zentralantriebe)

Steuerungs-Ausgänge Sol Iwertspannung’ 10 V an 2 ka

ie 1 Arbeitskontakt zur Achsfreigabe,
1 Arbeitskontakt Betriebsarten “ManueII/Steuern”,
1 Arbeitskontakt “Verfahrrichtung”, (nur bei der
TNC-Version für spielbehaftete Zentralantriebe)
-1 Arbeitskontakt “Verriegelung Spindel ein”,
16 Arbeitskontakte Ausgabe M-, T- und S-Funktionen,
1 Ruhekontakt “NOT-AUS”,
1 Arbeitskontakt “Steuern in Betriebsart Abarbeiten”
Netzversorgung Netzspannungswähler: 1 00/120/140: T 1,O A
200/220/240: Sicherung T 0;8 A
Schwankung der Netzspannung: + lO%/- 15%,
Frequenzbereich: 48 - 62 Hz

Leistungsaufnahme TNC 135 ca. 52 W (mit Bildschirm-Einheit)

Umgebungstemperatur Betrieb o” . . . 45Oc

Lagerung -30° . . . 7o”c

Gewicht TNC 135 ca. 8,0 kg

BE 135 ca. 6,8 kg

71
 Anmerkungen

I /

--//----------------------

72
15. Steckerbelegun-g

15.1 SteckerbelegungTNC1358

Umschalter für Meßrichtungen und Sollwert-Ausgang

Klemmstecker für
Steuerungs-Eingänge und -Ausgänge

Eingänge für
Wegmeßsysteme
x. y. z

V.24-Schnittstelle für
Daten-Eingabe und -Ausgabe

Netzanschluß

Netzspannun&-Umschalter Anschlußstecker
mit Sicherungshalter für Bildschirmeinheit

15.2 S t e c k e r b e I e g u n g T N C 13 5 RT

Umschalter für Meßrichtungen,und Sollwert-Ausgang

Klemmstecker für
Steuerungs-Eingänge und -Ausgänge

Anschlußstecker
zur EXE

V.24-Schnittstelle für
Daten-Eingabe und -Ausgabe

Netzanschluß

Netzspannungs-Umschalter Anschlußstecker
mit Sicherungshalter für Bildschirmeinheit
16. Belegung der Klemmstecker im Anschlußkasten der Steuerung

bei geschlossenem bei zentralem Antrieb oder zentralem

Lageregelkreis Motorsteuergerät
Steuerung 1 Maschine

Analogausgang X Analogausgang X, Y, Z

Analogausgang Y nicht belegen

Analogausgang Z nicht belegen

nicht beleaen
nicht belegen

A 0 V-Rückleitung
^I- Rückmeldung Zusatzfunktion ausgeführt
E
1*;:
‘2: zz== Endschalter
LA&+
t E
, ” l zkzz:
1
nicht belegen
I Regelkreis geschlossen halten (nur bei Zentralantrieb, spielfrei)
>N Signaleingang:
E h + 24 V zur Überprüfung der NOT-AUS-Funktion
d- Vorschub-Freigabe

h + 24 V-Zuleitung
‘3 -Steuerung in Betriebsart “Programmlauf”
h Positionierrichtung (nur bei Zentralantrieb, spielbehaftet)
h + 24 V-Zuleitung
h Steuerung in Betriebsart Automatik/Manuell
A + 24 V-Zuleitung
---)T-Strobe, Änderungssignal
i h+ 24 V-Zuleitung

AM/T/S-Code bit 3
-M/T/S-Code bit 4
‘4 hM/T/S-Code bit 5
M/T/S-Code bit 6
A M/‘T/S-Code bit 7
A M/T/S-Code bit 8
h t 24 V-Zuleitung
h S-Strobe
A M-Strobe

A Kühlmittel aus
F Kühlmittel ein
Spindel im Gegenuhrzeigersinn
A Spindel Halt
A Spindel im Uhrzeigersinn
A + 24 V-Zuleitung

A t 24 V-Zuleitung
I- Verriegelung für Spindel
A + 24 V-Zuleitung
 Anmerkungen

I / l

I I

75
17. Anschlußmaße mm

17.1 SteuerunSsteil

‘TNC 135B TNC 135RT

I Ansicht A

230
2Ll
247 i
257 I 12
17.2 Bildschirm-Einheit

BE 135

132.5 1 216

ca. Oßm Lang

hgueur em i28m
apprax. 0,6m

243 .l,
I I
B3
I r
Ansicht A
vue A
view A
17.3 Kabeladapter

Kabeladapter von TNC zum V.24 Normstecker

ld. Nr. 214 001 01

78
 HEIDENHAN
II

216 165 06 2 .4/69 H PrInted m West Germany hderungen vorbehalten