Lektion 6: Seite 82 Arbeitsbuch - Schreiben Sie einen Brief!

Freiburg, den 20.8.2004

Hallo Virginie,
vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich auf deine Geschichte sehr gefreut.
Ich hoffe, dass es dir gut geht. (Ich hoffe, es geht dir gut).
Lass mich dir nun meine Geschichte erzählen!

Ich bin 18 Jahre alt und gehe aufs Gymnasium. Nächstes Jahr mache ich mein Abitur.
Vielleicht weißt du ja, das Abitur ist gleich den „A Levels“ in England und der Baccalaureate
in Frankreich. Meine Lieblingsfächer sind alle Sprachen, außerdem Sport und Geschichte.
Später will ich vielleicht mal viel in Europa reisen (europaweit viel reisen) und die verschiedenen
Kulturen kennen lernen. Ich möchte Reisejournalistin werden.

In der Schule lerne ich auch Französisch. Kannst du mir vielleicht auf Französisch schreiben,
damit ich meine Kenntnis verbessern kann? Ich finde auch, dass die Lehrer in meiner Schule fast
nur nett sind. Meine Mitschüler und Mitschülerinnen haben sehr viel Spaß am täglichen Leben in
der Schule. Ich habe drei enge Freunde. Sie heißen Paul, Daniel und Tanja.

Meine Familie ist ziemlich groß – meine Eltern, drei Brüder und zwei Schwestern. Mein ältester
Bruder, Julius (28) ist verheiratet. Seine Frau heißt Johanna (24). Sie wohnen in Berlin. Sie haben
einen Sohn, Albert. Er ist zwei Jahre alt und ist sehr munter (aufgeweckt, fröhlich, lautstark.....)
Die übrigen Geschwistern von mir – Peter (26), Justus (24), Katja (22) und Luise (20) alle wohnen
(leben) mit uns in Freiburg. Wie du siehst, ist unser Zuhause ziemlich voll!

Während der Ferien gehen wir in die Alpen Schi fahren. Vielleicht kannst du ja mal mitkommen!
Meine anderen (weiteren) Hobbys sind Reiten, Lesen und Kinos.

Vielen Dank für dein Foto. Beiliegend findest du ein Foto von meiner Familie –auf der Rückseite
habe ich die beschrieben. Jetzt mache ich Schluss. Hoffentlich sehen wir uns recht bald (treffen wir
uns recht bald).

Ich freue mich bald von dir zu hören. (Ich freue mich sehr auf dein baldiges Schreiben)

Viele Grüße
deine Carla
Lesson 6: Page 82 Workbook - Write a letter!

Freiburg, 08.20.2004

Hi Virginie,
Thank you for your letter. I have been looking forward to your story very much.
I hope you are okay. (I hope you'll be OK).
Let me tell you my story now!

I am 18 years old and I go to school. Next year I am doing my Abitur.

Perhaps you know the school is equal to "A levels" in England and the Baccalaureate
in France. My favorite subjects are all languages, as well as sports and history.
Later I may want more time traveling in Europe (European travel a lot) and know the different
cultures learn. I want to travel journalist.

In school I am also learning French. Can you write me in French, perhaps,

so I can improve my knowledge? I also think that the teachers in my school almost
just chat. My classmates and fellow students have a lot of fun in the daily life in
the school. I have three close friends. You mean Paul, Daniel and Tanya.

My family is quite big - my parents, three brothers and two sisters. My oldest brother, Julius (28) is
married. His wife's name is Johanna (24). You live in Berlin. They have one son, Albert. He is two
years old and is very lively (lively, happy, loud .....)
The rest of my siblings - Peter (26), Justus (24), Katja (22) and Louise (20) live all live () with us in
Freiburg. As you can see, our home is pretty full!

During the holidays go, we go skiing in the Alps. Maybe you can come even once!
My other (other) hobbies are horse riding, reading and cinema.

Thank you for your photo. Enclosed you will find a photo of my family-on the back I have
described. Now I call it. Hope to see you soon (we'll meet soon).

I look forward to hearing from you. (I'm looking forward to your speedy writing)

Greetings
your Carla
 German Nominative Case
Definite Articles Indefinite Articles Personal Pronouns Adjectives (masc., fem, neuter,
plural)
Der, die, das, die Ein, Eine, Ein Ich, du, er, sie, Weißer, weiße, weißes, weiße

(they all means (they all mean a, an) wir, ihr, sie. (all these forms mean white)
the)
(I, you, he, she...)

German Accusative Case

Definite Articles Indefinite Articles Personal Pronouns Adjectives (masc., fem, neuter,
plural)
Den, die, das, die Einen, Eine, Ein mich, dich, ihn, sie, Weißen, weiße, weißes, weiße

(they all means (they all mean a, an) uns, euch, sie. (all these forms mean white)
the)
(me, you, him, her...)

German Dative Case

Definite Articles Indefinite Articles Personal Pronouns Adjectives (masc., fem, neuter)
Dem, der, dem, Einem, Einer, Einem mir, dir, ihm, ihr, Weißen, weißen, weißen, weißen
den (they all
means to the) (they all mean to a, uns, euch, ihnen. (all these forms mean to white)
to an)
(to me, to you, to him,
to her...)
If you need reference to these, here's a table of the different endings and pronouns in the three cases:

Nom Akk Dat (Poss)

1 sg ich mich mir (mein_)
2 sg du dich dir (dein_)
3 sg er ihn ihm (sein_)
3 sg sie sie ihr (ihr_)
3 sg es es ihm (sein_)
1 pl wir uns uns (unser_)
2 pl ihr euch euch (euer_)
3 pl sie sie ihnen (ihr_)
form Sie Sie Ihnen (Ihr_)

masc der den dem

fem die die der
neut das das dem
plur die die den (+ _n)

masc ein einen einem

fem eine eine einer
neut ein ein einem
plur keine keine keinen (+ _n)

masc unser unseren unserem

fem unsere unsere unserer
neut unser unser unserem
plur unsere unsere unseren (+ _n)

masc dieser diesen diesem

fem diese diese dieser
neut dieses dieses diesem
plur diese diese diesen (+ _n)
Notice in the second and third examples above that the object comes before the preposition. (With
gegenüber this is optional.) Some German prepositions use this reverse word order, but the object
must still be in the correct case.

Here is a list of the dative-only prepositions. You should memorize them with their meanings.

Dative Prepositions
Deutsch Englisch
aus from, out of
außer except for, besides
bei at, near
gegenüber across from, opposite
Gegenüber can go before or after its object.
mit with, by
nach after, to
seit since (time), for
von by, from
zu at, to
NOTE: The genitive prepositions statt (instead of), trotz (in spite of), während (during) and wegen
(because of) are often used with the dative in spoken German, particularly in certain regions. If you
want to "blend in" and not sound too stuffy, you can use them in the dative also.
Two-Way Prepositions
Dative/Accusative
NOTE: The meaning of a two-way preposition also depends on whether it is in the accusative or
dative. See below for the grammar rules.
Deutsch Englisch
an at, on, to
auf at, to, on, upon
hinter behind
in in, into
neben beside, near, next to
über about, above, across, over
unter under, among
in front of, before;
vor
ago (time)
zwischen between
The basic rule for determining whether a two-way preposition should have an object in the
accusative or dative case is motion (wohin?, where to?) versus location (wo?, where?, at rest). If
there is motion towards something or a specific location, then usually that is accusative. If there is no
motion at all or random motion going nowhere in particular, then that is usually dative. Remember,
this applies only to the two-way prepositions! Here are two sets of examples:

Wir gehen ins Kino. (in das, accus.)

We're going to the movies/cinema. (motion towards)
Wir sind im Kino. (in dem, dat.)
We're at the movies/cinema. (location)

Legen Sie das Buch auf den Tisch. (accusative)

Put/Lay the book on the table. (motion towards)
Das Buch liegt auf dem Tisch. (dative)
The book's lying on the table. (location)

A single German two-way preposition – such as in or auf – may have more than one English
translation, as you can see above. In addition, you'll find many of these prepositions have yet another
meaning in common everyday idioms and expressions: auf dem Lande (in the country), um drei
Uhr (at three o'clock), unter uns (among us), am Mittwoch (on Wednesday), vor einer Woche (a
week ago), etc. Such expressions can be learned as vocabulary without worrying about the grammar
involved.