Vergleich Start Deutsch 2 (A2) – Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ A2/B1) – Zertifikat Deutsch (B1)

Kurzübersicht:

Welche DTZ-Prüfungsteile sind gleich wie in Start Deutsch / wie im ZD?

Hören:

Teil 1 Inhalt wie Start Deutsch, Teil 1, Format anders: bei Start Deutsch Notizen machen / Lücken ausfüllen,
bei DTZ Multiple Choice
Teil 2 wie Start Deutsch, Teil 2
Teil 3 vergleichbar mit ZD, Teil 2, aber mehrere kurze Gespräche und zusätzlich R-F-Aufgaben zum Globalverstehen
Teil 4 wie Start Deutsch, Teil 3

Lesen:

Teil 1: wie Start Deutsch, Teil 1

Teil 2: wie ZD, Teil 2
Teil 3: neu: die Kombination von richtig-falsch und Multiple Choice und die Textsorten (Informationen zu Produkten,
Veranstaltungen etc.
Teil 4: wie Start Deutsch, Teil 2, aber deutlich komplexer wegen neuer Textsorten
Teil 5 wie ZD, Sprachbausteine, Teil 1

Schreiben:

Ähnlich wie in Start Deutsch, Teil 2, und wie im ZD.

© 2009 Langenscheidt KG, Berlin und München

Seite 1
Sprechen:

Teil 1: wie in Start Deutsch und ZD, aber Gespräch mit PrüferIn, nicht mit anderem/r Kandidat/in
Teil 2: ähnlich wie in ZD, aber nur Foto als Impuls und Gespräch mit PrüferIn, nicht mit anderem/r Kandidat/in
Teil 3: wie in ZD

Übersicht im Detail:

Start Deutsch 2 Deutsch-Test für Zuwanderer Zertifikat Deutsch*

Hören
Teil Textsorte Aufgabe Pkte Zeit Teil Textsorte / Aufgabe Pkte Zeit Teil Textsorte / Aufgabe Pkte Zeit
Strategie Strategie
1 Telefon- 2 x hören 5 15 1 Telefon- 1 x hören 4 ca. 1 Interview / 1 x hören 25 ca.
ansagen Notizen ansagen MC: a, b, c 25 global richtig – 30
machen falsch
2 Radio- 1 x hören 5 2 Radio- 1 x hören 5 2 Gespräch / 2 x hören 25
ansagen MC: a, b, c ansagen MC: a, b, c detailliert richtig –
falsch
3 Gespräch 2 x hören 5 3Gespräche 1 x hören 8 3 Ansagen / 2 x hören 25
Zuordnung richtig – selektiv richtig –
5:8 falsch und falsch
MC: a, b, c
4 Radio- 1 x hören 3
ges. sendung Zuordnung ges. ges.
15 3:5 20 75
* Im Zertifikat Deutsch kommt der Testteil Hören nach Leseverstehen und Sprachbausteine.

© 2009 Langenscheidt KG, Berlin und München

Seite 2
Start Deutsch 2 Deutsch-Test für Zuwanderer Zertifikat Deutsch
Lesen
Teil Textsorte Aufgabe Pkte Zeit Teil Textsorte / Aufgabe Pkte Zeit Teil Textsorte / Aufgabe Pkte Zeit
Strategie Strategie
1 Listen / MC: a, b, c 5 20 1 Verzeichnisse, MC: a, b, c 5 45 1 5 kurze Zuordnung 25 90
Inventare Übersichten / ** Artikel **
/ selektiv 10 Titel /
Hinweis- global
schilder
2 Zeitungs- richtig – 5 2 Anzeigen / Zuordnung 5 2 längerer MC: a, b, c 25
meldung falsch selektiv 5:9 Artikel /
Detail
3 Klein- Zuordnung 5 3 3 Texte richtig – 6 3 12 Anzeigen 25
anzeigen 5:8 Informationen falsch und 10 Situationen
zu Produkten, MC: a, b, c / selektiv
Veranstalt. u. a./
global + Detail
Übertragen der Lösungen von 10 4 1 längerer richtig – 3
Hören und Lesen auf den Antwort- Text, wie in 3 falsch
bogen 5 Lückentext MC: a, b, c 6
Testziel: WS,
ges. Strukturen, ges. ges.
30 Höflichkeitsformen 25 75
Sprachbausteine
1 Mail / Brief 15
Testziel:
Strukturen
2 Mail / Brief 15
Testziel: WS ges.
30
** inkl. Übertragung auf den Antwortbogen!

© 2009 Langenscheidt KG, Berlin und München

Seite 3
Start Deutsch 2 Deutsch-Test für Zuwanderer Zertifikat Deutsch
Schreiben
Teil Textsorte Aufgabe Pkte Zeit Textsorte Aufgabe Pkte Zeit Textsorte Aufgabe Pkte Zeit
1 Formular Informationen 5 30 halbformeller 2 20 30 persönlicher Brief als 45 30
übertragen oder formeller Situierungen oder Input,
2 kurze Situierung, 10 Brief zur Auswahl, halbformeller Schreiben
Mitteilung Schreiben Schreiben Brief nach 4
nach 3 von 4 nach 4 Leitpunkten
Leitpunkten Leitpunkten

Sprechen*
Teil Aufgabe Impuls Pkte Zeit
Teil Aufgabe Impuls Pkte Zeit Teil Aufgabe Impuls Pkte Zeit
1 sich Stichpunkte 15 ca.
1 A sich Stichpunkte 100 ca. 2 1 sich Stichpunkte 75 ca.
vorstellen 3 vorstellen pro vorstellen 15
2 A auf Nach- TN
fragen
eingehen
2 Alltags- Frage- ca. 2 A über Foto ca. 2 Gespräch Foto +
gespräch kärtchen 4 eigene 3 über Informa-
Erfahrungen pro ein Thema tionen
berichten TN
2 B auf Nach-
fragen
eingehen
3 etwas Aufgaben- ca. 3 etwas Themen- ca. 6 3 etwas Themen-
aus- blätter 4 planen / blatt mit planen / blatt mit
handeln aushandeln Leitpunkten aushandeln Leitpunkten
* Bei Start Deutsch und beim DTZ gibt es keine Vorbereitungszeit! Beim ZD 20 Minuten Vorbereitungszeit.

© 2009 Langenscheidt KG, Berlin und München

Seite 4
Bestehensgrenzen:

Start Deutsch und Zertifikat Deutsch: 60 %

Deutsch-Test für Zuwanderer:

Fertigkeit Punkte maximal A2 B1

Lesen + Hören 45 20 P. = 44,44 % 33 P. = 73,33 %
Schreiben 20 7 P. = 35 % 15 P. = 75 %
Sprechen 100 35 P. = 35 % 75 P. = 75 %

Beim DTZ erhalten die Kandidatinnen und Kandidaten ein Zeugnis, auf dem die Leistungen für den rezeptiven Teil (Lesen und Hören)
sowie für Schreiben und Sprechen jeweils extra ausgewiesen sind.

© 2009 Langenscheidt KG, Berlin und München

Seite 5