weiland

weiland (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

wei·land

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯lant]

Hörbeispiele:  weiland ^(Info)

Reime: -aɪ̯lant

Bedeutungen:

[1] veraltet, auch feuilletonistisch: in der Vergangenheit

Herkunft:

[1] verwandt zu Weile^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] damals, ehedem, ehemals, einst, einstmals, früher, seinerzeit, zu Lebzeiten, vormals

Gegenwörter:

[1] heute, jetzt, nun, fortan, künftig, zukünftig

Beispiele:

[1] Hier stand weiland eine alte Mühle.

[1] Die erste Versammlung fand weiland in Murnau statt.

[1] Ich bin weiland noch fern in den Bergen gewesen, heute aber bin ich hier im Tal.

[1] Begründet von Dr. Adolf Baumbach, weiland Senatspräsident am Kammergericht

[1] Und so grölen die Ewiggestrigen wie weiland ihr Horst-Wessel-Lied.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in der stabreimenden Kombination „wie weiland“ ironisch mit längst Vergangenem vergleichend: wie damals

Übersetzungen

 [1] veraltet, auch feuilletonistisch: in der Vergangenheit

Englisch: whilom → en Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiland“

[1] The Free Dictionary „weiland“

[1] Duden online „weiland“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „weiland“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiland“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiland“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Adelwin, leiwand, waldein

weiland (Niederländisch)

Substantiv, n

n	Singular	Plural
Wortform	het weiland	de weilanden
Diminutiv	het weilandje	de weilandjes

koien op het weiland
Kühe auf der Wiese

Worttrennung:

wei·land, Plural: wei·lan·den

Aussprache:

IPA: Niederlande: [ˈʋɛɪ̯łɑnd], Plural: [ˈʋɛɪ̯łɑndən]

Belgien: [ˈwɛłɑnd], Plural: [ˈwɛłɑndən]

Hörbeispiele:  weiland ^(Info), Plural:  weilanden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weide

Herkunft:

wei + land

Synonyme:

[1] weide, wei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Weide

Deutsch: Weide f, Grünland n Englisch: pasture → en Französisch: pâturage → fr m Schwedisch: betesmark → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „weiland“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „weiland“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „weiland“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heiland, Weideland, weilen