traulich

traulich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
traulich	traulicher	am traulichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:traulich

Worttrennung:

trau·lich, Komparativ: trau·li·cher, Superlativ: am trau·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯lɪç]

Hörbeispiele:  traulich ^(Info)

Reime: -aʊ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] gehoben: Wohlbehagen erweckend, gemütlich

[2] veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig

Synonyme:

[1] anheimelnd, gemütlich, lauschig

[2] vertraulich, intim

Beispiele:

[1] ‚Hier kannst du übernachten‘, sagte er und öffnete die Tür zu einem traulichem Zimmer.

[2] Die beiden führten ein trauliches Gespräch, weshalb ich nicht weiter stören wollte.

[2] „Sie gehörten drei Brüdern, die im traulichsten Verkehre miteinander lebten, lag auch der See zwischen ihren Vesten.“

Wortbildungen:

Traulichkeit, vertraulich, zutraulich

Übersetzungen

 [1] gehoben: Wohlbehagen erweckend, gemütlich

Englisch: US-amerikanisch: cozy → en britisch: cosy → en Französisch: douillet → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig

Englisch: intimate → en Französisch: familier → fr, intime → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „traulich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „traulich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „traulich“

[1] The Free Dictionary „traulich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: baulich, tauglich