nutzlos

nutzlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nutzlos	nutzloser	am nutzlosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:nutzlos

Worttrennung:

nutz·los, Komparativ: nutz·lo·ser, Superlativ: am nutz·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnʊt͡sloːs]

Hörbeispiele:  nutzlos ^(Info)

Reime: -ʊt͡sloːs

Bedeutungen:

[1] ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Substantivs Nutzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] sinnfrei, unnütz, vergeblich

Gegenwörter:

[1] hilfreich, nützlich, wirksam; erfolgreich, zielführend

Beispiele:

[1] Die Anstrengungen waren völlig nutzlos.

[1] „Unter den vielen Primaten, die es auf der Welt gibt, kann Rom jenes für sich in Anspruch nehmen, die kürzeste und nutzloseste Untergrundbahn dieser Erde zu besitzen.“

[1] „Dort soll es Rettung geben für das System einer akademischen Bildung, das immer weniger und immer nutzloseres Wissen hervorzubringen scheint.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: nutzlose Aktion / Beschäftigung, nutzloser Versuch, nutzloses Erzeugnis / Gerät / Produkt

[1] adverbiell: nutzlos leiden

Wortbildungen:

[1] Nutzlosigkeit

Übersetzungen

 [1] ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

Chinesisch: 没用 (mei2 yong4) → zh Englisch: useless → en, futile → en Esperanto: senutila → eo Französisch: inutile → fr Italienisch: inutile → it Japanisch: 虚しい (むなしい, munashii) → ja, 無用 (むよう, muyô) → ja Kroatisch: beskoristan → hr; uzaludan → hr Niederländisch: nutteloos → nl Norwegisch: Bokmål: nytteløs → nb, nyttelaus → nb, fåfengt → nb Nynorsk: nyttelaus → nn, fåfengd → nn Polnisch: bezużyteczny → pl Portugiesisch: inútil → pt Rumänisch: inutil → ro, nefolositor → ro Russisch: бесполезный (bespoleznyj☆) → ru Schwedisch: lönlös → sv, till ingen nytta → sv, gagnlös → sv Spanisch: inútil → es Ungarisch: haszontalan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nutzlos“

[1] Duden online „nutzlos“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nutzlos“

Quellen: