lang

Siehe auch:

Lang, làng, läng, lång

lang (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Präposition und Adverb fehlen, siehe Duden online „lang_entlang_Praeposition“ und Duden online „lang_entlang_Adverb“

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lang	länger	am längsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lang

[1] langes Haar

[1] langer Schatten

[1] lange Rolltreppe

[1] Korallenschlangen werden 60 – 150 cm lang.

Worttrennung:

lang, Komparativ: län·ger, Superlativ: am längs·ten

Aussprache:

IPA: [laŋ]

Hörbeispiele:  lang ^(Info),  lang ^(Info)

Reime: -aŋ

Bedeutungen:

[1] große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend

[2] große zeitliche Ausdehnung habend

Gegenwörter:

[1, 2] kurz

Unterbegriffe:

[1, 2] extralang, überlang

[1] armlang, baumlang, bodenlang, brustlang, dreiviertellang, ellenlang, fingerlang, fußlang, halblang, handlang, hüftlang, kilometerlang, knielang, knöchellang, meterlang, schrittlang, schulterlang, seitenlang, spaltenlang, spannenlang, stangenlang

[2] abendelang, jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, lebenslang, minutenlang, monatelang, nächtelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang

Beispiele:

[1] Der Fastnachtszug war dieses Jahr besonders lang.

[1] Sie hat sich ihre Haare wieder lang wachsen lassen.

[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“

[1] „Je länger der Transportweg eines Produktes, desto größer ist der Schadstoffausstoß durch den Transport.“

[2] Die Zeit wurde mir ziemlich lang.

[2] Das lange Warten zerrte allen an den Nerven.

[2] Sie arbeitete lang, länger als gewöhnlich, weil die wöchentliche Konferenz diesmal länger als gewöhnlich gedauert hatte. Am längsten zogen sich diese Termine hin, als die Umstellung des Betriebssystems beschlossen werden sollte.

[2] Fazit: Wer einmal arm sei, bleibe es in den meisten Fällen für lange Zeit.

Redewendungen:

[1] am langen Hebel sitzen / am längeren Hebel sitzen

[1] an der langen Leine

[1] auf lange Sicht, auf längere Sicht

[1] den längeren Arm haben

[1] ein langes Gesicht machen

[1] eine lange Leitung haben

[1] einen langen Arm haben

[1] einen langen Hals machen

[1] jemandem die Hammelbeine lang ziehen

[1] jemandem die Ohren lang ziehen

[1] jemanden am langen Arm verhungern lassen

[1] lange Finger machen

[1] lange Leitung

[1] lange Männer

[1] lange Ohren machen

[1] langer Arm

[1] langer Laban

[1] langer Lulatsch

[1] langes Elend

[2] den lieben langen Tag, den lieben langen Tag lang

[2] den längeren Atem haben

[2] der lange Marsch

[2] der langen Rede kurzer Sinn / lange Rede kurzer Sinn

[2] eine Zeit lang

[2] etwas auf die lange Bank schieben

[2] etwas von langer Hand vorbereiten, etwas von langer Hand vorbereiten

[2] langer Atem

[2] lang her sein

[2] lang und breit

[2] nach langem Hin und Her

[2] seit langem/seit Langem

[2] über kurz oder lang / über lang oder kurz

[2] viel reden, wenn der Tag lang ist

[2] von langer Hand

Sprichwörter:

der Wahn ist kurz, die Reu ist lang

[2] Ehrlich währt am längsten

[2] Totgesagte leben länger

was lange währt, wird endlich gut / was lange währt, wird gut

wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel, wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: langer Marsch, langes Messer

[1] mit Substantiv: langes Haar, ein langes Kleid, lange Liste, lange Schlange, lange Strecke, lange Unterhosen

[1] in Kombination: zwei/drei/… Jahre lang, lang im Bett bleiben

[1, 2] mit Adjektiv: endlos lang, extrem lang, quälend lang, relativ lang, unendlich lang, ungewöhnlich lang

[1, 2] mit Adverb: möglichst lang

[1, 2] mit Gradpartikel: sehr lang, ziemlich lang

[2] mit Substantiv: lange Arbeitszeit, lange Geschichte, langes Gespräch, langes Gerede, lange Laufzeit (beispielsweise von Atomkraftwerken), langes Leben, langer Lulatsch, lange Nacht, langes Pause, lange Rede, lange Reise, lange Tradition, lange Wartezeit, lange Zeit, langer Zeitraum

[2] mit Substantiv (Sport): lange Saison

[2] mit Adverb: schon länger

[2] mit Verb: lang anhalten, lang arbeiten, lang bleiben, lang brauchen, lang dauern, lang halten, lang laufen, lang leben, lang warten

[2] in Kombination: länger als erforderlich, länger als notwendig

Wortbildungen:

Adverbien: allzu lang, bislang, längelang, naselang

langen, längen, verlängern

[1] Gelänge, Jelängerjelieber, Lang, Langbein, Länge, Langbogen, Langfinger, Langhaus, Langohr, Langschiff, Langschrift, Langschwert, Langstrecke, Zeitlang

[1] langärmelig, langarmig, langbeinig, langgestreckt, langgezogen, langhaarig, länglich, langmähnig, langstielig

[1] langlegen, langliegen, langziehen

[1] längs

[2] Langeweile, Langlauf, Langmut

[2] langatmig, lange, langfristig, langjährig, langlebig, langsam, langsichtig, langweilen, langweilig, langwierig

[2] längst

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: طويل (ṭawīl) → ar Bulgarisch: дълъг (dălăg☆) → bg Dimli: derg → diq Englisch: long → en Esperanto: longa → eo Estnisch: pikk → et Finnisch: pitkä → fi Französisch: long → fr Georgisch: გრძელი (grdzeli) → ka Griechisch (Neu-): μακρύς (makrýs) → el, μεγάλος (megálos) → el Hausa: dogo → ha Ido: longa → io Indonesisch: panjang → id Interlingua: longe → ia Isländisch: síður → is, langur → is Italienisch: lungo → it Japanisch: 長い (ながい, nagai) → ja Katalanisch: llarg → ca m Klingonisch: tIq → tlh Koreanisch: 길다 (gilda) → ko Krimtatarisch: uzun → crh Latein: longus → la Luxemburgisch: laang → lb Niederländisch: lang → nl Norwegisch: Bokmål: lang → nb Nynorsk: lang → nn Polabisch: dåuďü → pox Polnisch: długi → pl Portugiesisch: longo → pt,comprido → pt Russisch: длинный (dlinnyj☆) → ru Schwedisch: lång → sv Sorbisch: Obersorbisch: dołhi → hsb, adv. dołho → hsb Spanisch: largo → es Thai: ยาว (yaao) → th Tschechisch: dlouhý → cs Ukrainisch: довгий (dovhyj☆) → uk Ungarisch: hosszú → hu Vietnamesisch: dài → vi Volapük: lunik → vo Weißrussisch: доўгі (doŭhi☆) → be

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: lang

 [2] große zeitliche Ausdehnung habend

Englisch: long → en Esperanto: longa → eo Finnisch: pitkä → fi Französisch: long → fr, longtemps → fr Georgisch: ხანგრძლივი (changrdzlivi) → ka Griechisch (Neu-): μεγάλος (megálos) → el, πολύς (polýs) → el Ido: longa → io Interlingua: longe → ia Isländisch: langur → is Italienisch: lungo → it Japanisch: 長い (ながい, nagai) → ja Katalanisch: llarg → ca m Koreanisch: 길다 (gilda) → ko Latein: diu → la Luxemburgisch: laang → lb Polnisch: długi → pl Portugiesisch: longo → pt,comprido → pt Russisch: долгий (dolgij☆) → ru Schwedisch: lång → sv Sorbisch: Obersorbisch: dołhi → hsb, adv. dołho → hsb Spanisch: largo → es Thai: นาน (naan) → th, ยาว (yaao) → th Tschechisch: dlouhý → cs Ukrainisch: довгий (dovhyj☆) → uk Ungarisch: hosszú → hu Volapük: lunik → vo Weißrussisch: доўгі (doŭhi☆) → be

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: lang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lang“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lang“

[1, 2] The Free Dictionary „lang“

[1, 2] Duden online „lang (Adjektiv, auch räumlich)“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lang“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „lang“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „lang“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „lang“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

lange

Worttrennung:

lang

Aussprache:

IPA: [laŋ]

Hörbeispiele:  lang ^(Info),  lang ^(Info)

Reime: -aŋ

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs langen

lang ist eine flektierte Form von langen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:langen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag langen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

lang (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

lang

Aussprache:

IPA: [lãɡ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bewegliches Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht; Zunge

[2] System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient; Sprache

Herkunft:

von französisch langue ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] lang manman — Muttersprache, lang ofisyèl — Amtssprache

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Zunge f

 [2] ?

Deutsch: Sprache f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „lang (ògan)“

[2] Haitianischer Wikipedia-Artikel „lang (pawòl)“

[1, 2] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „lang“

lang (Norwegisch)

Adjektiv

Bokmål/Nynorsk	unbestimmt				bestimmt
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Positiv	lang	lang	langt	lange	lange
Komparativ	lengre
Superlativ	lengst				lengste

Worttrennung:

lang

Aussprache:

IPA: [lɑŋ]

Hörbeispiele:  lang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Länge habend

Gegenwörter:

[1] kort

Beispiele:

[1] Bygningen er 15 meter lang og 8 meter brei.

Das Gebäude ist 15 Meter lang und 8 Meter breit.

Übersetzungen

 [1] eine Länge habend

Dänisch: lang → da Deutsch: lang Englisch: long → en Schwedisch: lång → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „lang“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „lang“

[1] Heinzelnisse: „lang“