Kätzchen

Kätzchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kätzchen	die Kätzchen
Genitiv	des Kätzchens	der Kätzchen
Dativ	dem Kätzchen	den Kätzchen
Akkusativ	das Kätzchen	die Kätzchen

[1] ein ein Monate altes Kätzchen

[2] Kätzchen der Sal-Weide

Worttrennung:

Kätz·chen, Plural: Kätz·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkɛt͡sçən]

Hörbeispiele:  Kätzchen ^(Info)

Reime: -ɛt͡sçən

Bedeutungen:

[1] kleine Katze

[2] windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Herkunft:

Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Katze mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)

[2] frühneuhochdeutsch ketzgin, palmketzel, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Katzenjunges

Oberbegriffe:

[1] Katze

[2] Blütenstand

Unterbegriffe:

[1] Maikätzchen

[2] Palmkätzchen, Weidenkätzchen

Beispiele:

[1] Guck mal, wie die niedlichen Kätzchen spielen!

[1] „Dieses Kätzchen ist eine schlaue Göre.“

[1] „An den beiden Kätzchen, die auf den Stufen einer Hoftüre miteinander spielten, konnte er nicht vorübergehen.“

[1] „Eine Bekannte von mir hat ein Kätzchen, das meinem Peter zum Verwechseln ähnlich sieht.“

[1] „Väsele Li saß auf ihrem goldbemalten Bette aus Hangdschou und ließ dort ein schildpattfarbenes Kätzchen mit dem Ratskerlchen spielen.“

[1] „Zu dieser eigenartigen Karawane gehörte ein kleiner Junge ohne Vater oder Mutter, dessen ganze Liebe einem winzigen schwarzen Kätzchen galt.“

[2] Hasel, Erle, Weide und Pappel tragen Kätzchen.

[2] „Auf der Anhöhe stand eine Gruppe kleiner Birken, und das Sonnenlicht spielte auf ihren seidigen Kätzchen.“

[2] „Sie geht zum Ufer hinunter, um ein paar Kätzchen für ihr Zimmer zu pflücken.“

Übersetzungen

 [1] kleine Katze

Englisch: kitten → en, kitty → en Esperanto: kateto → eo Französisch: chaton → fr Interlingua: catton → ia Japanisch: 小猫 () → ja (こねこ, koneko) Katalanisch: gatet → ca Lettisch: kaķēns → lv m Niederländisch: katje → nl Norwegisch: Bokmål: kattunge → nb m Nynorsk: kattunge → nn m Polnisch: kotek → pl m Rumänisch: pisicuță → ro f, pisoiaș → ro m Russisch: котёнок (kotënok☆) → ru m Schwedisch: kattunge → sv Spanisch: gatito → es m, minino → es Tschechisch: kotě → cs n, koťátko → cs n

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Allgäuerisch: [1] Miizele, Minzele Schwäbisch: Kätzle Bairisch: [1] Katzl Fränkisch: Hessisch: Sächsisch:

 [2] windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Englisch: catkin → en Esperanto: amento → eo Französisch: chaton → fr, iule → fr Japanisch: 尾状花 () → ja (びじょうか, bijōka) Latein: amentum → la, iulus → la Niederländisch: katje → nl Norwegisch: Bokmål: rakle → nb m; Salix: gåsunge → nb m Nynorsk: rakle → nn m; Salix: gåsunge → nn m Polnisch: bazia → pl f, kotka → pl f Russisch: серёжка (serëžka☆) → ru f Schwedisch: hänge → sv, Salix: kisse → sv, videkiss → sv Slowakisch: jahňada → sk f Spanisch: amento → es m Tschechisch: jehněda → cs f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Allgäuerisch: [1] Miizele, Minzele Schwäbisch: Kätzle Bairisch: [1] Katzl Fränkisch: Hessisch: Sächsisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kätzchen“

[2] Wikipedia-Artikel „Kätzchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kätzchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kätzchen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kätzchen“

[1] The Free Dictionary „Kätzchen“

[1] Duden online „Kätzchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kätzchen“

Quellen: