Blutung

Blutung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blutung	die Blutungen
Genitiv	der Blutung	der Blutungen
Dativ	der Blutung	den Blutungen
Akkusativ	die Blutung	die Blutungen

[1] Blutung

Worttrennung:

Blu·tung, Plural: Blu·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtʊŋ]

Hörbeispiele:

Blutung^(Info)

Reime: -uːtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

[2] spezieller: physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bluten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Hämorrhagie

[2] Menses, Menstruation, Menstruationsblutung, Monatsblutung, Regel, Regelblutung, Periode, fachsprachlich-lateinisch Menstruatio

Gegenwörter:

[1] Blutstillung, Blutgerinnung, Embolie, Thrombose

Unterbegriffe:

[1] Abbruchblutung, Epiduralblutung, Gehirnblutung, Hirnblutung, Lungenblutung, Massenblutung, Subarachnoidalblutung, Subduralblutung, Varizenblutung

[1] Blutsturz

Beispiele:

[1] Die Blutungen konnten nur mit Mühe gestoppt werden.

[1] „Da die großen Blutgefäße sich beim Schuß zusammengezogen haben, ist nicht mit Blutungen zu rechnen.“^[1]

[1] „Bei Blutungen soll man keinen Alaunstein, sondern Alaunwasser benutzen, weil das hygienischer ist.“^[2]

[1] „Zunächst verband ich meine Wunde, um die Blutung zu stoppen, und hatte dann Gelegenheit, mich umzusehen.“^[3]

[1] „In erster Linie hatte er dafür gesorgt, dass die starke Blutung aus dem Oberschenkel des Halbtoten zum Stillstand kam, und dann den gebrochenen rechten Unterarm stabilisiert.“^[4]

[1] „Etwa 24 Stunden nachdem die Schwangere die Abtreibungspille eingenommen hat, kann es zu Blutungen und zu Krämpfen kommen, die denen während der Menstruation ähneln.“^[5]

[2] Die Blutungen gehen bei ihr oft mit Beschwerden einher.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akute, anale, arterielle, chronische, (obere / untere) gastrointestinale, gynäkologische, intraabdominelle, intrakranielle, massive, mehrzeitige, petechiale, rezidivierende, uterine, vaginale, venöse, zerebrale, zweizeitige Blutung

Wortbildungen:

Blutungsanämie, Blutungsbereitschaft, Blutungsneigung, Blutungsschock, Blutungszeit, Durchblutung, Einblutung, Hirnblutung, Nachblutung, Punktblutung, Schmierblutung, Sickerblutung, Stauungsblutung, Unterblutung, Wühlblutung, Zervixblutung

Übersetzungen

[1] Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Bosnisch: krvarenje ^→ bs n
Bretonisch: gwadliñv ^→ br m
Bulgarisch: кръвоизлив (krăvoizliv^☆) ^→ bg
Dänisch: blødning ^→ da u
Englisch: bleeding ^→ en, haemorrhage ^→ en
Finnisch: verenvuoto ^→ fi
Französisch: hémorragie ^→ fr f, saignement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αιμορραγία (aimorragía) ^→ el f
Italienisch: emorragia ^→ it f
Kasachisch: қан кету (ķan ketu^☆) ^→ kk
Katalanisch: hemorràgia ^→ ca
Latein: haemorrhagia ^→ la, sanguinatio ^→ la
Lettisch: asiņošana ^→ lv
Litauisch: kraujavimas ^→ lt
Mazedonisch: крвавење (krvavenje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: bloeding ^→ nl f
Norwegisch: blødning ^→ no m f
Okzitanisch: emorragia ^→ oc
Polnisch: krwawienie ^→ pl n
Portugiesisch: hemorragia ^→ pt f
Russisch: кровотечение (krovotečenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: blödning ^→ sv
Serbisch: крварење (krvarenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: крварење (krvarenje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: krvácanie ^→ sk n
Slowenisch: krvavitev ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kšawjenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: krawjenje ^→ hsb n
Spanisch: hemorragia ^→ es
Tschechisch: krvácení ^→ cs n
Ukrainisch: кровотеча (krovoteča^☆) ^→ uk f
Ungarisch: vérzés ^→ hu
Volapük: bludam ^→ vo
Weißrussisch: крывацёк (kryvacëk^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blutung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blutung“

[1, 2] The Free Dictionary „Blutung“

[1, *] Duden online „Blutung“

Quellen:

↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 40. Zuerst 1977 erschienen.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 127 f. Englisches Original 1843.
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.
↑ Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blutjung

[1] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.

[2] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 40. Zuerst 1977 erschienen.

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 127 f. Englisches Original 1843.

[4] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.

[5] Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]