Arbeiter

Arbeiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeiter	die Arbeiter
Genitiv	des Arbeiters	der Arbeiter
Dativ	dem Arbeiter	den Arbeitern
Akkusativ	den Arbeiter	die Arbeiter

[1] Arbeiter (Stahlbauer) am Empire State Building

Worttrennung:

Ar·bei·ter, Plural: Ar·bei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Arbeiter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

[2] jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter ^[1] zählt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚arbeiter‘ „Tagelöhner, Handwerker“

Synonyme:

[1] Arbeitnehmer, Beschäftigter, Werktätiger

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bauer

Gegenwörter:

[1] Angestellter, Intellektueller

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Arbeiterin

Unterbegriffe:

Abbrucharbeiter, Abrissarbeiter, Atomarbeiter, Aushilfsarbeiter, Autoarbeiter, Automobilarbeiter, Bahnarbeiter, Bananenarbeiter, Bandarbeiter, Bauarbeiter, Baustellenarbeiter, Bergarbeiter, Bestarbeiter, Betonarbeiter, Bildschirmarbeiter, Blecharbeiter, Bleiarbeiter, Brauereiarbeiter, Brückenarbeiter, Bühnenarbeiter, Büroarbeiter, Chemiearbeiter, Deicharbeiter, Deponiearbeiter, Dockarbeiter, Drogenarbeiter, Druckereiarbeiter, Fabrikarbeiter, Facharbeiter, Farmarbeiter, Feldarbeiter, Fließbandarbeiter, Forstarbeiter, Fremdarbeiter, Gastarbeiter, Gelegenheitsarbeiter, Gießereiarbeiter, Grubenarbeiter, Hafenarbeiter, Holzarbeiter, Hüttenarbeiter, Industriearbeiter, Jungarbeiter, Kaiarbeiter, Kanalarbeiter, Kartonagenarbeiter, Kinderarbeiter, Kohlenarbeiter, Lagerarbeiter, Landarbeiter, Magazinarbeiter, Metallarbeiter, Minenarbeiter, Münzarbeiter, Ostarbeiter, Plantagenarbeiter, Produktionsarbeiter, Rottenarbeiter, Saisonarbeiter, Schienenarbeiter, Sklavenarbeiter, Stahlarbeiter, Steinbrucharbeiter, Straßenarbeiter, Streckenarbeiter, Textilarbeiter, Transportarbeiter, Untertagarbeiter, Untertagearbeiter, Verarbeiter, Vollarbeiter, Waldarbeiter, Wanderarbeiter, Werftarbeiter, Zivilarbeiter

[1] Stahlbauer

[1, 2] Akkordarbeiter, Billigarbeiter, Billiglohnarbeiter, Goldarbeiter, Hilfsarbeiter, Kurzarbeiter, Leiharbeiter, Nachtarbeiter, Rancharbeiter, Schichtarbeiter, Schwarzarbeiter, Schwerarbeiter, Schwerstarbeiter, Spezialarbeiter, Spitzenarbeiter, Vertragsarbeiter, Vorarbeiter, Zeitarbeiter, Zuarbeiter, Zwangsarbeiter

[2] Bearbeiter, Diplomsozialarbeiter, Geistesarbeiter, Kopfarbeiter, Mitarbeiter, Öffentlichkeitsarbeiter, Sachbearbeiter, Sozialarbeiter, Straßenarbeiter, Telearbeiter

Beispiele:

[1] Der Arbeiter näht Hemden.

[1] Die Arbeiter organisierten sich in einer Gewerkschaft.

[1] „In Wöbbesse lebte ein Arbeiter Kiel, der als Freischütz bekannt war.“

[1] „Schließlich hatte er gegen den brummenden Generator angeschrien, in der Hoffnung, dass irgendein Arbeiter der Lederfabrik ihn hörte.“

[2] Er ist ein unermüdlicher Arbeiter und gibt sich nicht mit oberflächlichen Recherchen zufrieden.

[2] Der Diplomat war ein sehr gewissenhafter Arbeiter und widmete sich vor allem den schwierigen Aufgaben mit Hingabe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Arbeiter anheuern, Arbeiter aufhetzen, Arbeiter beschäftigen, Arbeiter beurteilen, Arbeiter einstellen, Arbeiter entlassen, Arbeiter suchen

[1, 2] akribischer Arbeiter, ausgebeuteter Arbeiter, ausländischer Arbeiter, angelernter Arbeiter, beschäftigter Arbeiter, beschäftigungsloser Arbeiter, demonstrierender Arbeiter, disziplinierter Arbeiter, ehrlicher Arbeiter, besessener Arbeiter, einfacher Arbeiter, einheimischer Arbeiter, erfahrener Arbeiter, fleißiger Arbeiter, geistiger Arbeiter, gelernter Arbeiter, geschickter Arbeiter, geschundener Arbeiter, illegaler Arbeiter, junger Arbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter, langsamer Arbeiter, manueller Arbeiter, protestierender Arbeiter, qualifizierter Arbeiter, schneller Arbeiter, streikende Arbeiter, tüchtiger Arbeiter, unermüdlicher Arbeiter, ungelernter Arbeiter, ungeschickter Arbeiter, vollzeitbeschäftigter Arbeiter

Wortbildungen:

arbeiterfeindlich, arbeiterfreundlich

Arbeiteraktie, Arbeiterameise, Arbeiteraufstand, Arbeiterbauer, Arbeiterberufschule, Arbeiterbevölkerung, Arbeiterbewegung, Arbeiterbezirk, Arbeiterbiene, Arbeiterbildung, Arbeiterdemonstration, Arbeiterdenkmal, Arbeiterdichter, Arbeiterdichtung, Arbeiterfamilie, Arbeiterfestspiele, Arbeiterforelle, Arbeiterfrage, Arbeiterführer,Arbeiterführung, Arbeiterfunktionär, Arbeitergeschichte, Arbeitergewerkschaft, Arbeiterghetto, Arbeitergroschen, Arbeiterherz, Arbeiterjugend, Arbeiterkampf, Arbeiterkind, Arbeiterklasse, Arbeiterkolonie, Arbeiterkolonne, Arbeiterlied, Arbeiterliteratur, Arbeiterlohn, Arbeitermacht, Arbeitermasse, Arbeitermilieu, Arbeiterorganisation, Arbeiterpartei, Arbeiterpriester, Arbeiterrat, Arbeiterrentenversicherung, Arbeiterrückfahrkarte, Arbeiterschaft, Arbeiterschicht, Arbeiterschriftsteller, Arbeiterseelsorge, Arbeitersekretär, Arbeitersekretariat, Arbeitersekt, Arbeiterselbstverwaltung, Arbeitershub, Arbeitersiedlung, Arbeitersohn, Arbeiterstadt, Arbeiterstand, Arbeiterstrich, Arbeiterstudent, Arbeitertheater, Arbeitertochter, Arbeiter- und Bauernstaat, Arbeiterunfallversicherung, Arbeiterverein, Arbeitervertreter, Arbeitervertretung, Arbeiterveteran, Arbeiterviertel, Arbeitervorort, Arbeitervorstadt, Arbeiterwochenkarte, Arbeiterwohlfahrt, Arbeiterwohnung, Arbeiterwohngemeinde, Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft, Arbeiterzeit, Arbeiterzeitung, Arbeiterzug

Übersetzungen

 [1] jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Afrikaans: arbeider → af, werker → af Albanisch: punëtor → sq Arabisch: عامل () → ar Aragonesisch: obrero → an, triballador → an Armenisch: աշխատող () → hy , ‌աշխատավոր () → hy Aymara: irnaqiri → ay Baktrisch: καρογαρο → xbc Baskisch: langile → eu Bengalisch: কারিগর () → bn Bosnisch: радник (radnik☆) → bs m Bretonisch: micherour → br, labourer → br Chinesisch: 工人 (gōngrén) → zh, 工作者 (gōngzuòzhě) → zh Chinesisch (traditionell): 勞動者 (láodòngzhě) → zh Chinesisch (vereinfacht): 劳动者 (láodòngzhě) → zh Dänisch: arbejder → da Englisch: worker → en Esperanto: laboranto → eo, laboristo → eo Estnisch: tööline → et Färöisch: arbeiðsmaður → fo Finnisch: työläinen → fi Französisch: travailleur → fr m, ouvrier → fr m Friaulisch: operari → fur Galicisch: obreiro → gl Georgisch: მუშა (muša) → ka Gotisch: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 (waúrstwja) → got m Griechisch (Neu-): εργάτης (ergátis) → el Grönländisch: sulisoq → kl Guaraní: mba’apohára → gn, apokatuĩra → gn Gujarati: કાર્યકર્તા () → gu , કામદાર () → gu Hebräisch: פועל () → he Hindi: कार्यकर्त्ता () → hi , कारीगर () → hi Indonesisch: buruh → id, pekerja → id Interlingua: laborator → ia isiZulu: isisebenzi → zu Isländisch: verkamaður → is Italienisch: lavoratore → it, lavorante → it, operaio → it Japanisch: 働き手 (はたらきて, hatarakite) → ja, 労働者 (ろうどうしゃ, rôdôsha) → ja, marxistisch: 無産者 (むさんしゃ, musansha) → ja Katalanisch: treballador → ca m, obrer → ca m Koreanisch: 노동자 () → ko , 근로자 () → ko Kornisch: gonesek → kw, gwythor → kw, oberor → kw Korsisch: manuale → co, operaiu → co, travagliadore → co Kroatisch: radnik → hr m Kurdisch: Kurmandschi: karker → kmr m Latein: operarius → la Lettisch: strādnieks → lv Limburgisch: ‌wérkman → li Litauisch: darbininkas → lt Luxemburgisch: Aarbechter → lb m Malaiisch: pekerja → ms Maltesisch: ħaddiem → mt Mapudungun: külfün → arn, küzawfe → arn Marathi: कार्यकर्त्ता () → mr , कर्मकार () → mr Mazedonisch: радник (radnik☆) → mk m Mittelhochdeutsch: arbeiter → gmh, arbeitmann → gmh Mokscha: pokadij → mdf Mongolisch: ажилчин → mn Neapolitanisch: operaio → nap Niederdeutsch: Nord-Niederdeutsch: Arbeider → nap Niederländisch: arbeider → nl, werker → nl, werkkracht → nl, werkman → nl Westflämisch: werkman → vls, arbeider → vls Norwegisch: Bokmål: arbeider → nb m Nynorsk: arbeidar → nn m Pandschabi: ਕਰਿੰਦਾ () → pa , ਕਾਰੀਗਰ () → pa Papiamentu: trahadó → pap, obrero → pap Persisch: عمله () → fa , کارگر () → fa Polnisch: robotnik → pl m, pracownik → pl m Portugiesisch: trabalhador → pt, obreiro → pt, operário → pt Quechua: llank'aj runa → qu Rumänisch: muncitor → ro Russisch: рабочий (rabočij☆) → ru m Sanskrit: कार्यकर्ता (kāryakartā) → sa, कर्म्मकारः () → sa Sardisch: Campidanesisch: obera → sc traballadori → sc Schottisch-Gälisch: oibriche → gd Schwedisch: arbetare → sv u, jobbare → sv u Serbisch: радник (radnik☆) → sr m Serbokroatisch: радник (radnik☆) → sh m Sizilianisch: opiraiu → scn, operaiu → scn Slowakisch: robotník → sk m, pracovník → sk m Spanisch: trabajador → es m, obrero → es m Sranantongo: wrokoman → srn Suaheli: mfanyakazi → sw, kibarua → sw Tagalog: manggagawâ → tl Tatarisch: эшче → tt Thai: คนงาม () → th Tibetisch: ལས་ཀ་ཅན་ (las ka can) → bo Tschechisch: dělník → cs m, ‌pracovník → cs m, ‌pracující → cs m Türkisch: amele → tr, emekçi → tr, işçi → tr Turkmenisch: іюзі → tk Ukrainisch: працівник (pracivnyk☆) → uk m, робітник (robitnyk☆) → uk m Ungarisch: munkás → hu Venezianisch: lavoradore → vec Vietnamesisch: người làm việc → vi, người thợ → vi Walisisch: gweithiwr → cy Weißrussisch: пбрабак (pbrabak☆) → be m Westfriesisch: arbeider → fy, arbeidersman → fy

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: [1] ‌Arbâiă, ‌Arbâitsmann

 [2] jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter [1] zählt

Bosnisch: радник (radnik☆) → bs m Kroatisch: radnik → hr m Mazedonisch: радник (radnik☆) → mk m Russisch: работник (rabotnik☆) → ru m Serbisch: радник (radnik☆) → sr m Serbokroatisch: радник (radnik☆) → sh m

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: [1] ‌Arbâiă, ‌Arbâitsmann

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeiter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arbeiter“

[1] Goethe-Wörterbuch „Arbeiter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeiter“

[1, 2] The Free Dictionary „Arbeiter“

[1, 2] Duden online „Arbeiter“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Arbeiter (Arbeiter)	die Arbeiter (Arbeiter)	die Arbeiters	die Arbeiter
Genitiv	des Arbeiter des Arbeiters Arbeiters	der Arbeiter (Arbeiter)	der Arbeiters	der Arbeiter
Dativ	dem Arbeiter (Arbeiter)	der Arbeiter (Arbeiter)	den Arbeiters	den Arbeiter
Akkusativ	den Arbeiter (Arbeiter)	die Arbeiter (Arbeiter)	die Arbeiters	die Arbeiter
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens Arbeiter in Deutschland

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Arbeiter“ – für männliche Einzelpersonen, die „Arbeiter“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Arbeiter“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Arbeiter“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ar·bei·ter, Plural: Ar·bei·ters

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Arbeiter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

Laut Duden Berufsname für einen Handwerker oder Tagelöhner. „Arbeiter“ bezeichnet laut Bahlow vor allem den schwer körperlich Arbeitenden, denn arbeit meint „Knechtsarbeit, Mühsal, Not“. Deshalb sei der Name auch in Schlesien am Verbreitetsten, wo er an die slawischen Hörigen der Kolonialzeit erinnere.

Namensvarianten:

Arbeit, Arbter

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Achim Arbeiter (* 1958), deutscher Christlicher Archäologe

[1] Argo Arbeiter (* 1973), estnischer Fußballspieler und -trainer

[1] Gebhard Arbeiter (1944–2015), österreichischer Politiker (SPÖ)

Beispiele:

[1] Frau Arbeiter ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Arbeiter wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Arbeiters kommen heute aus Basel.

[1] Der Arbeiter trägt nie die Schals, die die Arbeiter ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Arbeiter kommt, geht der Herr Arbeiter.“

[1] Arbeiter kommt und geht.

[1] Arbeiters kamen, sahen und siegten.

[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Arbeiters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.

[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Arbeiter das Schmücken von Weihnachtsbäumen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeiter (Begriffsklärung)“

[1] „Arbeiter“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Arbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeiter“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Arbeiter“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 42

[1] Josef Karlmann Brechenmacher: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen. A-J. Zweite, von Grund auf neu gearbeitete Auflage. C. A. Starke, Limburg a. d. Lahn 1957 , Seite 38

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 90

[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4 , Seite 91

[1] „Arbeiter“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)

[1] „Arbeiter“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] „Arbeiter“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erarbeit