| dbo:abstract
|
- L'alfabet malaiàlam (Malayāḷalipi; AFI:mələjɑːɭə lɪpɪ / Malaiàlam: മലയാളലിപി) és un alfabet bràmic que s'utilitza habitualment per representar la llengua malaiàlam, que és la llengua principal de Kerala, Índia, parlada per 35 milions de persones. L'alfabet malaiàlam també s'utilitza per escriure textos sànscrits. Com molts altres sistemes d'escriptura de l'Índia, és un alfasil·labari (és a dir, un abugida), un sistema d'escriptura que és parcialment “alfabètic” i parcialment basat en síl·labes. L'alfabet malaiàlam modern té 15 lletres vocals, 36 lletres consonants, i uns quants altres símbols. L'alfabet malaiàlam és una evolució de l'alfabet Vatteluttu amb símbols de l'alfabet grantha per representar manlleus de llengües indoàries. Aquest alfabet també s'utilitza per escriure diverses llengües minoritàries com , , i Al mateix temps, el malaiàlam també havia utilitzat altres sistemes d'escriptura diferents en el passat. (ca)
- La Malajala (aŭ Keralaa) skribsistemo (malajale മലയാളലിപി) estas abugido uzata ĉefe por skribi la malajalan lingvon de suda Barato. Ĝi disvolviĝis antaŭ jarcentoj el antikvaj skribsistemoj uzitaj en suda Barato por skribi praformojn de la tamila kaj malajala lingvoj, nome la skribsistemo Vatteluttu kun aldonitaj literoj el la skribsistemo Grantha (por skribi sonojn en sanskritaj vortoj mankantajn en la sudbarataj, dravidaj lingvoj). (eo)
- Die Malayalam-Schrift (മലയാളലിപി Malayāḷalipi) ist eine Abugida-Schrift, die zu den südindischen Schriften gehört. Sie wird in Indien (Bundesstaat Kerala) verwendet und ist eng verwandt mit der Telugu-Schrift. Wie bei allen indischen Schriften hat jede Silbe den inhärenten Vokal „a“ (ka, kha, ga …), der durch Zusatzzeichen in andere Vokale abgeändert wird (ki, khi, ghi …). (de)
- El alfabeto malabar (en malabar: മലയാളലിപി, malayāḷalipi) es un alfabeto bráhmico utilizado comúnmente para escribir la lengua malabar que es el principal idioma utilizado en el estado de Kerala en la India, que es hablado por 35 millones de personas en el mundo. Al igual que muchas otras escrituras indias, es un esquema abugida, o sea un sistema de escritura que es parcialmente "alfabética" y parcialmente basada en sílabas. El alfabeto malayalam moderno tiene 13 letras vocales, 36 consonantes y algunos otros símbolos. El alfabeto malayalam es un alfabeto Vatteluttu, que fue ampliado con símbolos del alfabeto Grantha para representar palabras prestadas de lenguas indoarias.Este alfabeto también es utilizado para escribir varios idiomas minoritarios tales como , , y Ravula. Históricamente el propio idioma malayalam se escribía con diferentes alfabetos. (es)
- Malayalam script (Malayāḷalipi; IPA: [mɐlɐjäːɭɐ libi] / Malayalam: മലയാളലിപി) is a Brahmic script used commonly to write Malayalam, which is the principal language of Kerala, India, spoken by 45 million people in the world. It is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of 22 scheduled languages of India Malayalam script is also widely used for writing Sanskrit texts in Kerala. The Malayalam script bears high similarity with Tigalari script, which was used for writing the Tulu language, spoken in coastal Karnataka (Dakshina Kannada and Udupi districts) and the northernmost Kasargod district of Kerala. Like many other Indic scripts, it is an alphasyllabary (abugida), a writing system that is partially “alphabetic” and partially syllable-based. The modern Malayalam alphabet has 15 vowel letters, 42 consonant letters, and a few other symbols. The Malayalam script is a Vatteluttu alphabet extended with symbols from the Grantha alphabet to represent Indo-Aryan loanwords.The script is also used to write several minority languages such as Paniya, Betta Kurumba, and Ravula. The Malayalam language itself was historically written in several different scripts. (en)
- Aksara Malayalam (bahasa Malayalam: മലയാളലിപി) adalah sebuah aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Malayalam, yang merupakan bahasa utama di Kerala, India, dituturkan oleh 35 juta orang di dunia. Aksara Malayalam juga banyak digunakan untuk menulis teks bahasa Sanskerta di Kerala. Seperti banyak skrip Indik lainnya, ini adalah alphasyllabary (abugida), sistem penulisan yang sebagian “abjad” dan sebagian berbasis suku kata. Alfabet Malayalam modern memiliki 15 huruf vokal, 42 huruf konsonan, dan beberapa simbol lainnya. Tulisan Malayalam adalah alfabet Vatteluttu yang diperluas dengan simbol dari alfabet Grantha untuk mewakili kata pinjaman bahasa Indo-Arya. (in)
- L’alphasyllabaire malayalam (malayalam : മലയാളലിപി, malayāḷalipi) est un système d’écriture brahmique principalement utilisé pour écrire le malayalam, une langue dravidienne parlée par environ 35 millions de personnes notamment dans le sud de l’Inde, dans l’État du Kerala. Il est aussi utilisé pour écrire le sanskrit et le konkani conjointement avec d'autres systèmes d'écriture, ainsi que certaines langues peu parlées comme le betta kurumba et l'adiya. Comme beaucoup d'autres systèmes d'écriture indiens, c'est un abugida. L'écriture s'effectue de gauche à droite et la première ligne est celle du haut tout comme dans l'alphabet latin. (fr)
- 말라얄람 문자(말라얄람어: മലയാളലിപി)는 브라흐미 문자계열의 아부기다이다. (ko)
- L'alfabeto malayalam (malayalam: മലയാളലിപി, Malayāḷalipi, [mɐləjaːɭɐ lɪβɪ] ?) è una scrittura brahmi usata comunemente per scrivere la lingua malayalam che è la lingua principale dello stato del Kerala, parlata da 52 milioni di abitanti nel mondo.Come molte altre scritture indiane, è un abugida, o un sistema di scrittura parzialmente alfabetico e parzialmente sillabico.Il moderno alfabeto Malayalam ha 13 vocali, 36 consonanti e pochi altri simboli.La lingua Konkani è scritta talvolta in Malayalam nel Kerala, sebbene raramente.Con essa si scrive anche , , e .La lingua Malayalam in sé fu storicamente scritta in varie scritture. Anche oggi è scritto in , una variante della scrittura araba, principalmente dai musulmani a Singapore e in Malaysia. Nel 1969–1971 e nel 1981, Il Governo del Kerala riformò l'ortografia del Malayalam.Nell'ortografia tradizionale, alcune consonanti seguite da u, ū, or r̥ sono rappresentati da speciali glifi (legature consonante-vocale), dove la corrispondente consonante di base è trasformata irregolarmente. (it)
- マラヤーラム文字（マラヤーラムもじ、マラヤーラム語: മലയാളലിപി, malayāḷalipi、英: Malayalam script）は、インド南部の主にケーララ州で話されているマラヤーラム語を筆記するために使用される文字。歴史的にはグランタ文字にタミル文字及びヴァッテルットゥ文字の影響が加わって出来た文字である。現行の字母表については、しばしば、17世紀頃（文献によっては16世紀）に活躍した詩人トゥンチャットゥ・ラーマーヌジャン・エルッタッチャン（തുഞ്ചത്ത് രാമാനുജൻ എഴുത്തച്ഛൻ, Tuñcattŭ Rāmānujan Eḻuttacchan）の功績により普及したとされ、彼は文学上の業績を称える意味も含めてマラヤーラム語の父と呼ばれ、敬愛されている。それ以前には、一般には、マラヤーラム語の表記にはヴァッテルットゥが用いられた。現在に近いマラヤーラム文字体系が完成したのちでも、ヴァッテルットゥ及びその変種は19世紀頃まで完全には廃れなかった。 現在のアルファベットは、マラヤーラム語本来の音素とサンスクリットの音素の両方について、グランタ文字を基礎としているが、そこにないഴ, റなどはヴァッテルットゥから取られた可能性がある。ヴァッテルットゥの影響か歴史的な筆記媒体の制約のためか、角張った部分の少ない曲線的な字形が多い。マラヤーラム語はサンスクリットから強い影響を受けた言語で、結果的にデーヴァナーガリーの基本文字に対応する全文字を持っている（ただしr̥̄に対応する文字などは現代では事実上消滅）。そのため文字数は、言語的に姉妹のはずのタミル語の文字数と比べ、かなり多くなっている。ただしタミル文字が特に文字数が少ないだけで、マラヤーラム文字が異様に多い訳ではない。また文字の約半分は主にサンスクリット系の雅語を書くときにだけ必要になるもので、それらの語彙の中には日常語化しているものも若干あるとはいえ、概して日常一般に常用される文字は文字表を眺めて感じるほど多くない。もっとも他方において、基本字母表にはない合字が数十種程度（伝統的正書法ではさらに多数）常用される。 マラヤーラム文字はアブギダで、左から右へ書かれる。子音文字はデフォルトで短い a の母音（正確な発音は [ɐ] だが、以下簡略化のため /a/ で示す）を伴い、そのままの状態で「子音 + a」の音節を表す。この場合、母音記号は必要ない。母音が短い a 以外の「子音 + 母音」の音節を表す場合は、母音記号が併用される。36種の子音文字と13種（現在使われない物も含めれば16種）の母音文字、そのほか若干の記号が文字体系に含まれる。 マラヤーラム文字は半体符号や子音結合字などが複雑に絡み合って形成されるために「わかりにくい文字体系」と評される。たとえば、ക /ka/、ങ /ṅ/、ര /r/ という文字を使って /kka/ 、/ṅka/、/kra/ という組み合わせを作る場合、字形はそれぞれ ക്ക, ങ്ക, ക്ര というようになる。 (ja)
- Pismo malajalam – alfabet sylabiczny używany do zapisu języka malajalam. (pl)
- Malayalamskrift (malayalam മലയാളലിപി, Malayāḷalipi) är ett skriftsystem som används huvudsakligen för att skriva malayalam. Skriftsystemet används också bland annat av språken , paniya, och . Malayalamskriften är ett skriftsystem av typen abugida, vilket betyder att varje tecken representerar ett konsonant- och ett vokalljud. Vokalljuden ändras med hjälp av diakritiska tecken. Vokaler kan också enskilt representeras som tecken om de står först i ordet..Skriften skrivs horisontalt från vänster till höger. Det finns skilda meningar om vad som utgör självständiga tecken. Av den anledningen uppger grammatikböcker olika antal tecken i skriften: 48, 49 eller 53.. Skriften anses vara fonetisk då den används för att skriva malayalam. Sedan 1960-talet har det gjorts försök att göra skriftsystemet mer alfabetiskt.. (sv)
- Малая́лам — писемність дравідійської мови малаялам. (uk)
- Малая́лам (малаял. മലയാളലിപി [mɐlɐjäːɭɐ libi]) — письменность индийского языка малаялам. (ru)
- 馬拉雅拉姆文（馬拉雅拉姆語： മലയാളലിപി，Malayāḷalipi, 發音：[mɐləjaːɭɐ lɪβɪ] （））是一種婆羅米系元音附標文字，通常用來書寫馬拉雅拉姆語，它是印度喀拉拉邦的主要語言，在世界上有3600萬人講這門語言。孔卡尼語，實際上是兩門獨立語言（ISO 639-3: knn和gom）儘管相對罕見但也有時用它書寫。這種文字也用來書寫一些次要語言如Paniya語、Betta Kurumba語和Ravula語。在另一方面，馬拉雅拉姆語在歷史上用多種不同的文字書寫。即使今天它有時也用書寫，主要用於新加坡和馬來西亞的穆斯林中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Malajala (aŭ Keralaa) skribsistemo (malajale മലയാളലിപി) estas abugido uzata ĉefe por skribi la malajalan lingvon de suda Barato. Ĝi disvolviĝis antaŭ jarcentoj el antikvaj skribsistemoj uzitaj en suda Barato por skribi praformojn de la tamila kaj malajala lingvoj, nome la skribsistemo Vatteluttu kun aldonitaj literoj el la skribsistemo Grantha (por skribi sonojn en sanskritaj vortoj mankantajn en la sudbarataj, dravidaj lingvoj). (eo)
- Die Malayalam-Schrift (മലയാളലിപി Malayāḷalipi) ist eine Abugida-Schrift, die zu den südindischen Schriften gehört. Sie wird in Indien (Bundesstaat Kerala) verwendet und ist eng verwandt mit der Telugu-Schrift. Wie bei allen indischen Schriften hat jede Silbe den inhärenten Vokal „a“ (ka, kha, ga …), der durch Zusatzzeichen in andere Vokale abgeändert wird (ki, khi, ghi …). (de)
- L’alphasyllabaire malayalam (malayalam : മലയാളലിപി, malayāḷalipi) est un système d’écriture brahmique principalement utilisé pour écrire le malayalam, une langue dravidienne parlée par environ 35 millions de personnes notamment dans le sud de l’Inde, dans l’État du Kerala. Il est aussi utilisé pour écrire le sanskrit et le konkani conjointement avec d'autres systèmes d'écriture, ainsi que certaines langues peu parlées comme le betta kurumba et l'adiya. Comme beaucoup d'autres systèmes d'écriture indiens, c'est un abugida. L'écriture s'effectue de gauche à droite et la première ligne est celle du haut tout comme dans l'alphabet latin. (fr)
- 말라얄람 문자(말라얄람어: മലയാളലിപി)는 브라흐미 문자계열의 아부기다이다. (ko)
- Pismo malajalam – alfabet sylabiczny używany do zapisu języka malajalam. (pl)
- Малая́лам — писемність дравідійської мови малаялам. (uk)
- Малая́лам (малаял. മലയാളലിപി [mɐlɐjäːɭɐ libi]) — письменность индийского языка малаялам. (ru)
- 馬拉雅拉姆文（馬拉雅拉姆語： മലയാളലിപി，Malayāḷalipi, 發音：[mɐləjaːɭɐ lɪβɪ] （））是一種婆羅米系元音附標文字，通常用來書寫馬拉雅拉姆語，它是印度喀拉拉邦的主要語言，在世界上有3600萬人講這門語言。孔卡尼語，實際上是兩門獨立語言（ISO 639-3: knn和gom）儘管相對罕見但也有時用它書寫。這種文字也用來書寫一些次要語言如Paniya語、Betta Kurumba語和Ravula語。在另一方面，馬拉雅拉姆語在歷史上用多種不同的文字書寫。即使今天它有時也用書寫，主要用於新加坡和馬來西亞的穆斯林中。 (zh)
- L'alfabet malaiàlam (Malayāḷalipi; AFI:mələjɑːɭə lɪpɪ / Malaiàlam: മലയാളലിപി) és un alfabet bràmic que s'utilitza habitualment per representar la llengua malaiàlam, que és la llengua principal de Kerala, Índia, parlada per 35 milions de persones. L'alfabet malaiàlam també s'utilitza per escriure textos sànscrits. Com molts altres sistemes d'escriptura de l'Índia, és un alfasil·labari (és a dir, un abugida), un sistema d'escriptura que és parcialment “alfabètic” i parcialment basat en síl·labes. L'alfabet malaiàlam modern té 15 lletres vocals, 36 lletres consonants, i uns quants altres símbols. L'alfabet malaiàlam és una evolució de l'alfabet Vatteluttu amb símbols de l'alfabet grantha per representar manlleus de llengües indoàries. Aquest alfabet també s'utilitza per escriure diverses llen (ca)
- Malayalam script (Malayāḷalipi; IPA: [mɐlɐjäːɭɐ libi] / Malayalam: മലയാളലിപി) is a Brahmic script used commonly to write Malayalam, which is the principal language of Kerala, India, spoken by 45 million people in the world. It is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of 22 scheduled languages of India Malayalam script is also widely used for writing Sanskrit texts in Kerala. (en)
- El alfabeto malabar (en malabar: മലയാളലിപി, malayāḷalipi) es un alfabeto bráhmico utilizado comúnmente para escribir la lengua malabar que es el principal idioma utilizado en el estado de Kerala en la India, que es hablado por 35 millones de personas en el mundo. Al igual que muchas otras escrituras indias, es un esquema abugida, o sea un sistema de escritura que es parcialmente "alfabética" y parcialmente basada en sílabas. El alfabeto malayalam moderno tiene 13 letras vocales, 36 consonantes y algunos otros símbolos. El alfabeto malayalam es un alfabeto Vatteluttu, que fue ampliado con símbolos del alfabeto Grantha para representar palabras prestadas de lenguas indoarias.Este alfabeto también es utilizado para escribir varios idiomas minoritarios tales como , , y Ravula. Históricament (es)
- Aksara Malayalam (bahasa Malayalam: മലയാളലിപി) adalah sebuah aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Malayalam, yang merupakan bahasa utama di Kerala, India, dituturkan oleh 35 juta orang di dunia. Aksara Malayalam juga banyak digunakan untuk menulis teks bahasa Sanskerta di Kerala. Seperti banyak skrip Indik lainnya, ini adalah alphasyllabary (abugida), sistem penulisan yang sebagian “abjad” dan sebagian berbasis suku kata. Alfabet Malayalam modern memiliki 15 huruf vokal, 42 huruf konsonan, dan beberapa simbol lainnya. (in)
- L'alfabeto malayalam (malayalam: മലയാളലിപി, Malayāḷalipi, [mɐləjaːɭɐ lɪβɪ] ?) è una scrittura brahmi usata comunemente per scrivere la lingua malayalam che è la lingua principale dello stato del Kerala, parlata da 52 milioni di abitanti nel mondo.Come molte altre scritture indiane, è un abugida, o un sistema di scrittura parzialmente alfabetico e parzialmente sillabico.Il moderno alfabeto Malayalam ha 13 vocali, 36 consonanti e pochi altri simboli.La lingua Konkani è scritta talvolta in Malayalam nel Kerala, sebbene raramente.Con essa si scrive anche , , e .La lingua Malayalam in sé fu storicamente scritta in varie scritture. Anche oggi è scritto in , una variante della scrittura araba, principalmente dai musulmani a Singapore e in Malaysia. (it)
- マラヤーラム文字（マラヤーラムもじ、マラヤーラム語: മലയാളലിപി, malayāḷalipi、英: Malayalam script）は、インド南部の主にケーララ州で話されているマラヤーラム語を筆記するために使用される文字。歴史的にはグランタ文字にタミル文字及びヴァッテルットゥ文字の影響が加わって出来た文字である。現行の字母表については、しばしば、17世紀頃（文献によっては16世紀）に活躍した詩人トゥンチャットゥ・ラーマーヌジャン・エルッタッチャン（തുഞ്ചത്ത് രാമാനുജൻ എഴുത്തച്ഛൻ, Tuñcattŭ Rāmānujan Eḻuttacchan）の功績により普及したとされ、彼は文学上の業績を称える意味も含めてマラヤーラム語の父と呼ばれ、敬愛されている。それ以前には、一般には、マラヤーラム語の表記にはヴァッテルットゥが用いられた。現在に近いマラヤーラム文字体系が完成したのちでも、ヴァッテルットゥ及びその変種は19世紀頃まで完全には廃れなかった。 マラヤーラム文字は半体符号や子音結合字などが複雑に絡み合って形成されるために「わかりにくい文字体系」と評される。たとえば、ക /ka/、ങ /ṅ/、ര /r/ という文字を使って /kka/ 、/ṅka/、/kra/ という組み合わせを作る場合、字形はそれぞれ ക്ക, ങ്ക, ക്ര というようになる。 (ja)
- Malayalamskrift (malayalam മലയാളലിപി, Malayāḷalipi) är ett skriftsystem som används huvudsakligen för att skriva malayalam. Skriftsystemet används också bland annat av språken , paniya, och . Malayalamskriften är ett skriftsystem av typen abugida, vilket betyder att varje tecken representerar ett konsonant- och ett vokalljud. Vokalljuden ändras med hjälp av diakritiska tecken. Vokaler kan också enskilt representeras som tecken om de står först i ordet..Skriften skrivs horisontalt från vänster till höger. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
