| dbo:abstract
|
- Ѱ (psí, minuskule ѱ) je již běžně nepoužívané písmeno cyrilice. Písmeno zachycovalo spřežku ps. Bylo určeno pouze pro používání ve slovech převzatých z řečtiny, občas se ale vyskytlo i v původních slovanských slovech, např. ve slově psal, které bylo možné napsat ѱалъ nebo ѱлъ. V hlaholici odpovídající písmeno neexistuje. (cs)
- Das Ѱ (kleingeschrieben ѱ) ist ein Buchstabe des frühen kyrillischen Alphabets und des kirchenslawischen Alphabets. Bei der Einführung des kyrillischen Alphabetes wurde das Psi des griechischen Alphabets mit identischem Lautwert (ps) übernommen, um griechische Fremdwörter zu schreiben. Wie im griechischen Alphabet besitzt der Buchstabe einen Zahlenwert von 700 im kyrillischen Zahlensystem. Peter I. schaffte den Buchstaben in der Reform der bürgerlichen Schrift 1708 zusammen mit anderen griechischen Buchstaben ab. (de)
- Το Ѱ στο κυριλλικό αλφάβητο εκφράζει το φθόγγο /ps/. Πλέον δεν χρησιμοποιείται. Ήταν παρόμοιο με το Ψ του ελληνικού αλφαβήτου. Σύμφωνα με τους σχολικούς κανόνες που αναπτύχθηκαν τον 16ο και 17ο αιώνα, όπως το βιβλίο γραμματικής του , ο φθόγγος προοριζόταν για χρήση σε λέξεις ελληνικής προέλευσης αλλά περιστασιακά χρησιμοποιήθηκε για τη συγγραφή μητρικών λέξεων, όπως το ουκρανικό ѱы. (el)
- Psio (Ѱ por majusklo kaj ѱ por minusklo) estas malaktuala litero de la cirila alfabeto uzita en la malnova eklezia slava alfabeto. Ĝia sono estis /ps/, kaj la formo kaj la sono devenas de la greka litero psio (Ψ, ψ). (eo)
- Psi (Ѱ para mayúscula y ѱ para minúscula) es una letra obsoleta del alfabeto cirílico utilizada en el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. Su sonido correspondía al dígrafo /ps/, y tanto la forma como el sonido provienen de la letra griega psi (Ψ, ψ). (es)
- La lettre Ѱ (ѱ en minuscule) est une lettre archaïque de l'alphabet cyrillique. Elle provient de l'alphabet grec (la lettre ψ) et fut utilisée en slavon pour accueillir le vocabulaire grec. Supprimée lors de la réforme des lettres grecques de 1917, elle se prononçait "psi" (Пси). On la rencontre toujours dans les vieux écrits religieux qui sont récités lors des messes slavonnes où elle a survécu, comme beaucoup d'autres lettres (regarder la rubrique "lettres archaïques ou obsolètes" pour voir les autres).
* Portail de l’écriture (fr)
- Psi (Ѱ, ѱ; italics: Ѱ ѱ) is a letter in the early Cyrillic alphabet, derived from the Greek letter psi (Ψ, ψ). It represents the sound /ps/, as in English naps. According to the school rules developed in the 16th and the 17th centuries, such as Meletius Smotrytsky's grammar book, it was intended for use in words of Greek origin, but it was occasionally used for writing native words as well like Ukrainian ѱы (psy, “dogs”). It was used especially in words relating to the Eastern Orthodox Church, as can be seen in its continuing use in Church Slavonic. Psi was eliminated from the Russian orthography, along with ksi, omega, and the yuses, in the Civil Script of 1708 (Peter the Great's Grazhdansky Shrift), and it has also been dropped from other secular languages. It continues to be used in Church Slavonic. (en)
- Psi (Ѱ, ѱ; italik: Ѱ ѱ) adalah sebuah dari Alfabet Kiril awal, berasal dari huruf Yunani Psi (Ψ, ψ). Itu melambangkan suara /ps/, seperti dalam Inggris naps. Mengikuti ke peraturan sekolah pada Abad-16 dan Abad-17 , dalam buku grammar , itu telah digunakan dalam kata dari Asal Yunani tetapi kadang-kadang digunakan untuk menulis kata-kata asli juga seperti bahasa Ukraina ѱы (psy, “anjing”). Itu digunakan terutama dalam kata-kata yang berkaitan dengan Gereja Ortodoks Timur, seperti yang dapat dilihat dalam penggunaannya yang berkelanjutan di . Psi dihilangkan dari ortografi Rusia, bersama dengan Ksi, , dan Yus di tahun 1708 (Grazhdanska Peter yang Agung), dan juga telah dihapus dari bahasa sekuler lainnya. Ini terus digunakan dalam . (in)
- Ѱ, ѱ は、初期キリル文字の一つで、現在は使用されていない。ギリシャ語のΨ, ψ（プシ）を起源とする。 (ja)
- La Ѱ (minuscola è ѱ) chiamata psi, è una lettera dell'alfabeto cirillico arcaico presa dall'alfabeto greco anche con il nome (vedi lettera greca psi "Ψ", "ψ"). Venne usata in russo fino al 1708. La Ѱ rappresenta il suono composto /ps/. (it)
- Psi (Ѱ, ѱ) – litera wczesnej cyrylicy, pochodzi wprost od greckiej litery psi (Ψ, ψ). Reprezentuje dźwięk /ps/, wymawiany tak jak w polskim wyrazie psalm. Używana była niegdyś do zapisu niektórych słów ukraińskich, np. ѱы (psy, psy). Obecnie jest używana jedynie w języku cerkiewnosłowiańskim. (pl)
- Ѱ, ѱ (psi) é uma letra do , derivada da letra grega homônima (Ψ, ψ). Representa o som /ps/, como em "psicólogo", e era largamente usada em palavras de outras línguas. O psi foi eliminado da ortografia russa junto com o ksi, o omega e o yus, na de 1708 (Pedro o Grande Grazhdanka), e também foi retirado de outras línguas seculares. Ela continua a ser usada na língua da Igreja Eslavônica. (pt)
- Ѱ, ѱ (псі) — буква кирилиці. Використовувалася в старослов'янському алфавіті, з якого перейшла в церковнослов'янський алфавіт. Походить від грецької літери Ψ (псі), використовувалася як її еквівалент у словах, запозичених з грецької мови, а також для запису чисел. Буква «псі», як і аналогічна у грецькому алфавіті, позначала число 700. У глаголиці аналогічна літера була відсутня. Вживалася для позначення звукосполучення «пс» майже виключно у словах грецького походження, що стосуються церкви (наприклад, «псалом»). Азбуковник радив: «Везде пиши пса покоем, а не псями … Кое общение псу со псалмом?». Ще одне нерідке вживання цієї букви — у складі частої в написах формули «такий-то писав» (пьсалъ; це слово могло записуватися як ѱалъ, ѱлъ або навіть просто ѱ під титлом). Була виключена з алфавіту під час реформи Петра I в 1708 році. (uk)
- Psi (Ѱ, ѱ) är en bokstav som användes i det tidiga kyrilliska alfabetet, tagen från det grekiska psi (Ψ, ψ). Bokstaven representerade ljudet /ps/ som i det svenska ordet tips. Bokstaven användes förr mest i inlånade ord från flera språk. Bokstaven försvann ifrån rysk ortografi tillsammans med ksi, omega och jus år 1708. Bokstaven finns idag inte i några andra språk än kyrkslaviska. Denna skriftsystem-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ѱ, ѱ (пси) — буква кириллицы, в настоящее время сохранилась только в церковнославянской письменности. Происходит от греческой буквы пси (Ψ), использовалась для её замены в словах, заимствованных из греческого языка, а также для записи чисел. Буква, как и аналогичная в греческом алфавите, обозначала число . В глаголице аналогичная буква отсутствовала. В русском языке употреблялась для обозначения звука «пс» почти исключительно в словах греческого происхождения, относящихся к церкви (например, «псалом»). Азбуковник советовал: «Везде пиши пса покоем, а не псями… Кое общение псу со псалмом?». Ещё одно нередкое употребление этой буквы — в составе частой в надписях формулы «такой-то писал» (пьсалъ; это исконное слово могло записываться как ѱалъ, ѱлъ или даже просто ѱ под титлом). Была исключена из русского алфавита во время реформы Петра I в 1710 году, но в книгах гражданской печати (с 1708) иногда встречается. (ru)
- Ѱ, ѱ（称呼为пси, psi）是一个早期西里尔字母，由希腊字母Ψ演变而成。ѱ在1708年之後的俄语已不再使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ѱ (psí, minuskule ѱ) je již běžně nepoužívané písmeno cyrilice. Písmeno zachycovalo spřežku ps. Bylo určeno pouze pro používání ve slovech převzatých z řečtiny, občas se ale vyskytlo i v původních slovanských slovech, např. ve slově psal, které bylo možné napsat ѱалъ nebo ѱлъ. V hlaholici odpovídající písmeno neexistuje. (cs)
- Das Ѱ (kleingeschrieben ѱ) ist ein Buchstabe des frühen kyrillischen Alphabets und des kirchenslawischen Alphabets. Bei der Einführung des kyrillischen Alphabetes wurde das Psi des griechischen Alphabets mit identischem Lautwert (ps) übernommen, um griechische Fremdwörter zu schreiben. Wie im griechischen Alphabet besitzt der Buchstabe einen Zahlenwert von 700 im kyrillischen Zahlensystem. Peter I. schaffte den Buchstaben in der Reform der bürgerlichen Schrift 1708 zusammen mit anderen griechischen Buchstaben ab. (de)
- Το Ѱ στο κυριλλικό αλφάβητο εκφράζει το φθόγγο /ps/. Πλέον δεν χρησιμοποιείται. Ήταν παρόμοιο με το Ψ του ελληνικού αλφαβήτου. Σύμφωνα με τους σχολικούς κανόνες που αναπτύχθηκαν τον 16ο και 17ο αιώνα, όπως το βιβλίο γραμματικής του , ο φθόγγος προοριζόταν για χρήση σε λέξεις ελληνικής προέλευσης αλλά περιστασιακά χρησιμοποιήθηκε για τη συγγραφή μητρικών λέξεων, όπως το ουκρανικό ѱы. (el)
- Psio (Ѱ por majusklo kaj ѱ por minusklo) estas malaktuala litero de la cirila alfabeto uzita en la malnova eklezia slava alfabeto. Ĝia sono estis /ps/, kaj la formo kaj la sono devenas de la greka litero psio (Ψ, ψ). (eo)
- Psi (Ѱ para mayúscula y ѱ para minúscula) es una letra obsoleta del alfabeto cirílico utilizada en el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. Su sonido correspondía al dígrafo /ps/, y tanto la forma como el sonido provienen de la letra griega psi (Ψ, ψ). (es)
- La lettre Ѱ (ѱ en minuscule) est une lettre archaïque de l'alphabet cyrillique. Elle provient de l'alphabet grec (la lettre ψ) et fut utilisée en slavon pour accueillir le vocabulaire grec. Supprimée lors de la réforme des lettres grecques de 1917, elle se prononçait "psi" (Пси). On la rencontre toujours dans les vieux écrits religieux qui sont récités lors des messes slavonnes où elle a survécu, comme beaucoup d'autres lettres (regarder la rubrique "lettres archaïques ou obsolètes" pour voir les autres).
* Portail de l’écriture (fr)
- Ѱ, ѱ は、初期キリル文字の一つで、現在は使用されていない。ギリシャ語のΨ, ψ（プシ）を起源とする。 (ja)
- La Ѱ (minuscola è ѱ) chiamata psi, è una lettera dell'alfabeto cirillico arcaico presa dall'alfabeto greco anche con il nome (vedi lettera greca psi "Ψ", "ψ"). Venne usata in russo fino al 1708. La Ѱ rappresenta il suono composto /ps/. (it)
- Psi (Ѱ, ѱ) – litera wczesnej cyrylicy, pochodzi wprost od greckiej litery psi (Ψ, ψ). Reprezentuje dźwięk /ps/, wymawiany tak jak w polskim wyrazie psalm. Używana była niegdyś do zapisu niektórych słów ukraińskich, np. ѱы (psy, psy). Obecnie jest używana jedynie w języku cerkiewnosłowiańskim. (pl)
- Ѱ, ѱ (psi) é uma letra do , derivada da letra grega homônima (Ψ, ψ). Representa o som /ps/, como em "psicólogo", e era largamente usada em palavras de outras línguas. O psi foi eliminado da ortografia russa junto com o ksi, o omega e o yus, na de 1708 (Pedro o Grande Grazhdanka), e também foi retirado de outras línguas seculares. Ela continua a ser usada na língua da Igreja Eslavônica. (pt)
- Psi (Ѱ, ѱ) är en bokstav som användes i det tidiga kyrilliska alfabetet, tagen från det grekiska psi (Ψ, ψ). Bokstaven representerade ljudet /ps/ som i det svenska ordet tips. Bokstaven användes förr mest i inlånade ord från flera språk. Bokstaven försvann ifrån rysk ortografi tillsammans med ksi, omega och jus år 1708. Bokstaven finns idag inte i några andra språk än kyrkslaviska. Denna skriftsystem-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ѱ, ѱ（称呼为пси, psi）是一个早期西里尔字母，由希腊字母Ψ演变而成。ѱ在1708年之後的俄语已不再使用。 (zh)
- Psi (Ѱ, ѱ; italics: Ѱ ѱ) is a letter in the early Cyrillic alphabet, derived from the Greek letter psi (Ψ, ψ). It represents the sound /ps/, as in English naps. According to the school rules developed in the 16th and the 17th centuries, such as Meletius Smotrytsky's grammar book, it was intended for use in words of Greek origin, but it was occasionally used for writing native words as well like Ukrainian ѱы (psy, “dogs”). It was used especially in words relating to the Eastern Orthodox Church, as can be seen in its continuing use in Church Slavonic. (en)
- Psi (Ѱ, ѱ; italik: Ѱ ѱ) adalah sebuah dari Alfabet Kiril awal, berasal dari huruf Yunani Psi (Ψ, ψ). Itu melambangkan suara /ps/, seperti dalam Inggris naps. Mengikuti ke peraturan sekolah pada Abad-16 dan Abad-17 , dalam buku grammar , itu telah digunakan dalam kata dari Asal Yunani tetapi kadang-kadang digunakan untuk menulis kata-kata asli juga seperti bahasa Ukraina ѱы (psy, “anjing”). Itu digunakan terutama dalam kata-kata yang berkaitan dengan Gereja Ortodoks Timur, seperti yang dapat dilihat dalam penggunaannya yang berkelanjutan di . (in)
- Ѱ, ѱ (пси) — буква кириллицы, в настоящее время сохранилась только в церковнославянской письменности. Происходит от греческой буквы пси (Ψ), использовалась для её замены в словах, заимствованных из греческого языка, а также для записи чисел. Буква, как и аналогичная в греческом алфавите, обозначала число . В глаголице аналогичная буква отсутствовала. Была исключена из русского алфавита во время реформы Петра I в 1710 году, но в книгах гражданской печати (с 1708) иногда встречается. (ru)
- Ѱ, ѱ (псі) — буква кирилиці. Використовувалася в старослов'янському алфавіті, з якого перейшла в церковнослов'янський алфавіт. Походить від грецької літери Ψ (псі), використовувалася як її еквівалент у словах, запозичених з грецької мови, а також для запису чисел. Буква «псі», як і аналогічна у грецькому алфавіті, позначала число 700. У глаголиці аналогічна літера була відсутня. Була виключена з алфавіту під час реформи Петра I в 1708 році. (uk)
|
