| dbo:abstract
|
- Я, я (en cursiva Я, я) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic anomenada ia pel so que representa (/ja/). S'escriu com una erra llatina invertida i apareix en llengües com el rus o el búlgar. Prové de la fusió de dues lletres anteriors, una per cada part del diftong: ꙗ i Ѧ. La unió és efectiva des de la reforma de Pere I de Rússia de 1708. Com que equival al pronom personal tònic "jo" en algunes llengües eslaves és d'ús freqüent en abreviatures modernes. (ca)
- Я (minuskule я) je písmeno cyrilice. Jeho tvar se v minuskulní i majuskulní variantě shoduje s tvarem majuskule písmena R v latince otočeného podle svislé osy. Výslovnostně odpovídá výslovnosti slabiky ja v češtině (pokud následuje po tvrdé souhlásce, vyslovuje se pouze jako a, j se "vyčerpá" na změkčení souhlásky, podobně jako se v češtině dě vyslovuje jako [ďe]). Písmeno je obsaženo v azbukách všech východoslovanských jazyků, ale pouze v 1 balkánském jazyku zapisovaném cyrilicí a to bulharštině. Vyskytuje se ve většině azbuk neslovanských jazyků, není obsaženo například v osetské a abchazské azbuce. Ve většině případů se jedná o poslední písmeno azbuky, s výjimkou kavkazských jazyků, které mají jako poslední písmeno zařazeno písmeno Ӏ (paločka). Písmeno Я se vyvinulo z písmena Ѧ (malý jus). Chantyjština využívá k zápisu i variantu písmena Я s diakritikou: Я̆. (cs)
- Я (يُقرأ «يا») هو حرف من الأبجدية الكيريلية، وهو البديل الحديث للحرف الكيريلي القديم يوس الصغير (Ѧ ѧ). من ضمن اللغات السلافية الحديثة، يُستخدم هذا الحرف في أبجديات اللغات السلافية الشرقية واللغة البلغارية. يُستخدم أيضا في الأبجديات الكيريلية التي تُكتب بهنّ المنغولية والعديد من اللغات الأورالية، القوقازية والتركية التي عرفها الاتحاد السوفييتي السابق. (ar)
- я estas litero de la cirila alfabeto. En la rusa lingvo, ĝi estas la 33-a litero de la alfabeto, kaj ĝi havas la nomon "Ja" kaj la prononcon "ja" (laŭ Esperanta ortografio). Ĝia majuskla formo estas Я. Ĝiaj Unikodaj pozicioj estas la jenaj:
* Minuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1103
* Laŭ deksesuma sistemo, 044f
* Laŭ okuma sistemo, 002117
* Majuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1071
* Laŭ deksesuma sistemo, 042f
* Laŭ okuma sistemo, 002057 (eo)
- Das Я (Kleinbuchstabe я) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Die Aussprache ist /ja/ oder /a/ nach palatalisierten Konsonanten. Der Buchstabe Я wird den Vokalen zugerechnet. Er entstand aus zwei frühkyrillischen Buchstaben: dem jotierten A (Ꙗ und Minuskel ꙗ, einer Ligatur aus І und А) und dem kleinen Jus (Ѧ). Im Ostslawischen ging der phonetische Unterschied zwischen den beiden Buchstaben verloren, weshalb im Ostslawischen in der kyrillischen Kursivschrift zum Darstellen des Lautes oft ein rundes Ѧ ohne mittleres Bein benutzt wurde. Als Peter I. die bürgerliche Schrift reformierte, passte er das veränderte Jus dem romanischen Schriftstil an, wodurch das heutige Aussehen des Я entstand. Obwohl der kyrillische Buchstabe Я wie ein spiegelverkehrtes lateinisches R aussieht, ist er mit diesem weder phonetisch noch historisch verwandt. Der Spielzeug-Händler Toys "R" Us, die Metal-Band Korn und der Internetstar Fred benutzen in Logos ein gespiegeltes R, das zwar wie der kyrillische Buchstabe aussieht, aber als /ɹ/ ausgesprochen wird. Das Zeichen „UL Recognized Component“ der Underwriters Laboratories weist anerkannte Komponententeile aus, die Bestandteil eines größeren Produkts oder Systems sind. Das dazu genutzte Symbol ist ein umgedrehtes R, das im Fließtext aber oft mit einem Я dargestellt wird. (de)
- Ia (capitale : Я, minuscule : я), aussi écrit ya ou ja, est une lettre de l'alphabet cyrillique, la trente-troisième et dernière lettre de l'alphabet russe. (fr)
- Я, я (cursiva Я, я) es una letra del alfabeto cirílico. Su pronunciación es "iá", en algunos idiomas se pronuncia "i" al no estar acentuada. Parece una imagen especular de la letra latina "R" (esta al revés), con la diferencia que la Я minúscula es exactamente igual a la mayúscula, solamente, que de menor tamaño: Я, я. (es)
- Ya atau Ja (Я я; italik: Я я) adalah sebuah huruf dalam Alfabet Kiril. Varian lama dari huruf ini adalah Yus (Ѧ ѧ) yang merupakan bagian Huruf Kiril lama. Diantara bahasa-bahasa dalam rumpun Bahasa Slavia modern, Я digunakan dalam bahasa Slavia timur dan bahasa Bulgaria. Huruf ini juga digunakan di huruf Kiril yang digunakan oleh bahasa Mongolia dan banyak bahasa lainnya dalam rumpun Uralik, bahasa Kaukasus, dan rumpun bahasa Turki yang menjadi bagian dari Uni soviet. (in)
- Ya or Ja (Я я; italics: Я я) is a letter of the Cyrillic script, the civil script variant of Old Cyrillic Little Yus (Ѧ ѧ) or maybe even 'Ꙗ'. Among modern Slavic languages, it is used in the East Slavic languages and Bulgarian. It is also used in the Cyrillic alphabets used by Mongolian and many Uralic, Caucasian and Turkic languages of the former Soviet Union. (en)
- Я, я는 키릴 문자의 마지막 문자로, 음가는 /ja/이다. (ko)
- Я, я（ヤー）は、キリル文字のひとつ。ІАの合字が起源で、1708年のピョートル1世の文字改革により独立した文字となった。また、ІА合字の筆記体から作られた文字であり、ラテン文字の R とは全く関係のない文字である。 (ja)
- La Я, minuscolo я, chiamata ja, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la vocale iotizzata IPA /ja/. È la 33ª ed ultima lettera dell'alfabeto cirillico russo. All'apparenza sembra la versione speculata della lettera latina R. Nella lingua russa, la parola Я è il pronome personale "io". Un detto popolare basato su questo fatto, "ja è l'ultima lettera dell'alfabeto" (Я последняя буква алфавита), viene usato per insegnare ai bambini la modestia e l'umiltà. Curiosamente, nell'antico alfabeto cirillico il nome "az" (азъ) per la prima lettera (А) stava anch'esso per "io". (it)
- Я (onderkast я) is een letter van het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens. Het wordt uitgesproken als /ja/. "Я" (als letter alleen) betekent in het Russisch ik. (nl)
- Я (gemen: я) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Den uttalas ungefär som a eller ja. Vid transkribering av ryska skriver man ja i svensk text och [ja] i IPA. Man brukar transkribera ia efter t, s, z (т, с, з) och a efter i, j (и, й), såsom namnen Мария/София, Maria/Sofia. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 används â. (sv)
- Я я – ostatnia litera cyrylicy, 33. litera alfabetu rosyjskiego i ukraińskiego, 32. białoruskiego, 30. bułgarskiego. Występuje także w alfabetach niektórych niesłowiańskich języków, do zapisu których stosowana jest cyrylica. Do końca XIX w. litera Я występowała także w alfabecie serbskim. Znak graficzny odpowiadający dźwiękowi, jaki przyporządkowany jest literze Я występował już w pierwotnej wersji cyrylicy. Я w postaci graficznej, w jakiej występuje obecnie wyewoluowała z litery A w XV i XVI w. W obecnej postaci wprowadzona do alfabetu cyrylicznego w 1708 r., kiedy to został on zmodernizowany i ujednolicony jako grażdanka. Я przyporządkowana jest samogłosce [ja], [ia]. (pl)
- Я, я (ia) é uma letra do alfabeto cirílico, e é a trigésima terceira e última letra dos alfabetos russo e ucraniano. O seu som é a da vogal palatizada /ja/ (ia). Nas línguas russa e ucraniana, sozinha, equivale ao pronome pessoal "eu". Exemplo: Я говорю «Eu falo» (em russo). (pt)
- Я, я (название: я) — буква большинства славянских кириллических алфавитов; 30-я в болгарском, 32-я в белорусском, 33-я в русском и украинском, во всех четырёх последняя (в украинском с 1990 года, до этого в конце стоял мягкий знак); из сербского исключена в середине XIX века, в македонский, построенный по образцу нового сербского, не вводилась. Используется также в большинстве кириллических письменностей неславянских языков. В церковнославянской азбуке также называется «я», но выглядит двояко: и , так как объединяет две различные старославянские буквы, известные под условными наименованиями «юс малый» и «А йотированное», у которых очень давно совпало звуковое значение и осталась лишь формально-орфографическая разница (см. ниже). В церковнославянской азбуке эта двоякая буква «я» обычно считается 34-й по порядку (порой, впрочем, два начертания разносят, ставя Ꙗ (IA) непосредственно перед Ѧ; а иногда между ними вставляют ещё что-нибудь, вроде одного из вариантов буквы О или Ѡ), в ст.-сл. кириллической азбуке Ѧ занимает 36-е место, а Ꙗ (IA) — 34-е; в глаголице же существует только Ѧ (выглядит как и стоит на 35-м месте). Обычно говорят, что ни один из упомянутых знаков числового значения не имеет, хотя кириллическое Ѧ иногда использовалось для обозначения числа 900, будучи похожим на архаическую (не входящую в классический греческий алфавит) древнегреческую букву сампи (Ϡ), имеющую то же числовое значение. Форма современной буквы Я, похожая на зеркальное отображение латинской буквы R, воспроизводит курсивное начертание буквы Ѧ, распространившееся уже в середине XVI века (при беглом начертании этой буквы постепенно исчезла левая ножка, а вся фигура несколько повернулась по часовой стрелке; лигатурное же Ꙗ (IA) выглядело близко к нынешнему рукописному а c с-образным хвостиком сверху). В таком виде она была закреплена при введении гражданского шрифта в 1708 году и с тех пор практически не изменилась. (ru)
- Я, я — літера кирилиці. Є в багатьох абетках, створених на слов'яно-кириличній графічній основі. Становить поєднання /ja/, або /a/ після м'якої приголосної. Літера звучить як «йа» (Наприклад: яблуко, м'ята, соя), коли літера стоїть на початку слова, після голосного звуку та після апострофа (ясний, мрія, зав'язь, камарилья). Я звучить як «а», коли пом'якшує попередній м'який приголосний звук (лящ, сяйво). У драгоманівці замінювалась на «ja» або «ьа», залежно від способу читання. (uk)
- Я, я（称呼为 ja）是一个西里尔字母。 Я 是俄语、白俄罗斯语和保加利亚语最後一个字母。Я 在俄语亦是代名词“我”的意思。有一种流行的说法，称“Я是最后一个字母”是用来教导俄罗斯儿童学会谦逊。有趣的是，在早期西里尔字母中，用来解作“我”的意思的是第一个字母 А（读 АЗЪ）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Я, я (en cursiva Я, я) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic anomenada ia pel so que representa (/ja/). S'escriu com una erra llatina invertida i apareix en llengües com el rus o el búlgar. Prové de la fusió de dues lletres anteriors, una per cada part del diftong: ꙗ i Ѧ. La unió és efectiva des de la reforma de Pere I de Rússia de 1708. Com que equival al pronom personal tònic "jo" en algunes llengües eslaves és d'ús freqüent en abreviatures modernes. (ca)
- Я (يُقرأ «يا») هو حرف من الأبجدية الكيريلية، وهو البديل الحديث للحرف الكيريلي القديم يوس الصغير (Ѧ ѧ). من ضمن اللغات السلافية الحديثة، يُستخدم هذا الحرف في أبجديات اللغات السلافية الشرقية واللغة البلغارية. يُستخدم أيضا في الأبجديات الكيريلية التي تُكتب بهنّ المنغولية والعديد من اللغات الأورالية، القوقازية والتركية التي عرفها الاتحاد السوفييتي السابق. (ar)
- я estas litero de la cirila alfabeto. En la rusa lingvo, ĝi estas la 33-a litero de la alfabeto, kaj ĝi havas la nomon "Ja" kaj la prononcon "ja" (laŭ Esperanta ortografio). Ĝia majuskla formo estas Я. Ĝiaj Unikodaj pozicioj estas la jenaj:
* Minuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1103
* Laŭ deksesuma sistemo, 044f
* Laŭ okuma sistemo, 002117
* Majuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1071
* Laŭ deksesuma sistemo, 042f
* Laŭ okuma sistemo, 002057 (eo)
- Ia (capitale : Я, minuscule : я), aussi écrit ya ou ja, est une lettre de l'alphabet cyrillique, la trente-troisième et dernière lettre de l'alphabet russe. (fr)
- Я, я (cursiva Я, я) es una letra del alfabeto cirílico. Su pronunciación es "iá", en algunos idiomas se pronuncia "i" al no estar acentuada. Parece una imagen especular de la letra latina "R" (esta al revés), con la diferencia que la Я minúscula es exactamente igual a la mayúscula, solamente, que de menor tamaño: Я, я. (es)
- Ya atau Ja (Я я; italik: Я я) adalah sebuah huruf dalam Alfabet Kiril. Varian lama dari huruf ini adalah Yus (Ѧ ѧ) yang merupakan bagian Huruf Kiril lama. Diantara bahasa-bahasa dalam rumpun Bahasa Slavia modern, Я digunakan dalam bahasa Slavia timur dan bahasa Bulgaria. Huruf ini juga digunakan di huruf Kiril yang digunakan oleh bahasa Mongolia dan banyak bahasa lainnya dalam rumpun Uralik, bahasa Kaukasus, dan rumpun bahasa Turki yang menjadi bagian dari Uni soviet. (in)
- Ya or Ja (Я я; italics: Я я) is a letter of the Cyrillic script, the civil script variant of Old Cyrillic Little Yus (Ѧ ѧ) or maybe even 'Ꙗ'. Among modern Slavic languages, it is used in the East Slavic languages and Bulgarian. It is also used in the Cyrillic alphabets used by Mongolian and many Uralic, Caucasian and Turkic languages of the former Soviet Union. (en)
- Я, я는 키릴 문자의 마지막 문자로, 음가는 /ja/이다. (ko)
- Я, я（ヤー）は、キリル文字のひとつ。ІАの合字が起源で、1708年のピョートル1世の文字改革により独立した文字となった。また、ІА合字の筆記体から作られた文字であり、ラテン文字の R とは全く関係のない文字である。 (ja)
- La Я, minuscolo я, chiamata ja, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la vocale iotizzata IPA /ja/. È la 33ª ed ultima lettera dell'alfabeto cirillico russo. All'apparenza sembra la versione speculata della lettera latina R. Nella lingua russa, la parola Я è il pronome personale "io". Un detto popolare basato su questo fatto, "ja è l'ultima lettera dell'alfabeto" (Я последняя буква алфавита), viene usato per insegnare ai bambini la modestia e l'umiltà. Curiosamente, nell'antico alfabeto cirillico il nome "az" (азъ) per la prima lettera (А) stava anch'esso per "io". (it)
- Я (onderkast я) is een letter van het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens. Het wordt uitgesproken als /ja/. "Я" (als letter alleen) betekent in het Russisch ik. (nl)
- Я (gemen: я) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Den uttalas ungefär som a eller ja. Vid transkribering av ryska skriver man ja i svensk text och [ja] i IPA. Man brukar transkribera ia efter t, s, z (т, с, з) och a efter i, j (и, й), såsom namnen Мария/София, Maria/Sofia. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 används â. (sv)
- Я, я (ia) é uma letra do alfabeto cirílico, e é a trigésima terceira e última letra dos alfabetos russo e ucraniano. O seu som é a da vogal palatizada /ja/ (ia). Nas línguas russa e ucraniana, sozinha, equivale ao pronome pessoal "eu". Exemplo: Я говорю «Eu falo» (em russo). (pt)
- Я, я — літера кирилиці. Є в багатьох абетках, створених на слов'яно-кириличній графічній основі. Становить поєднання /ja/, або /a/ після м'якої приголосної. Літера звучить як «йа» (Наприклад: яблуко, м'ята, соя), коли літера стоїть на початку слова, після голосного звуку та після апострофа (ясний, мрія, зав'язь, камарилья). Я звучить як «а», коли пом'якшує попередній м'який приголосний звук (лящ, сяйво). У драгоманівці замінювалась на «ja» або «ьа», залежно від способу читання. (uk)
- Я, я（称呼为 ja）是一个西里尔字母。 Я 是俄语、白俄罗斯语和保加利亚语最後一个字母。Я 在俄语亦是代名词“我”的意思。有一种流行的说法，称“Я是最后一个字母”是用来教导俄罗斯儿童学会谦逊。有趣的是，在早期西里尔字母中，用来解作“我”的意思的是第一个字母 А（读 АЗЪ）。 (zh)
- Я (minuskule я) je písmeno cyrilice. Jeho tvar se v minuskulní i majuskulní variantě shoduje s tvarem majuskule písmena R v latince otočeného podle svislé osy. Výslovnostně odpovídá výslovnosti slabiky ja v češtině (pokud následuje po tvrdé souhlásce, vyslovuje se pouze jako a, j se "vyčerpá" na změkčení souhlásky, podobně jako se v češtině dě vyslovuje jako [ďe]). Písmeno Я se vyvinulo z písmena Ѧ (malý jus). Chantyjština využívá k zápisu i variantu písmena Я s diakritikou: Я̆. (cs)
- Das Я (Kleinbuchstabe я) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Die Aussprache ist /ja/ oder /a/ nach palatalisierten Konsonanten. Der Buchstabe Я wird den Vokalen zugerechnet. Er entstand aus zwei frühkyrillischen Buchstaben: dem jotierten A (Ꙗ und Minuskel ꙗ, einer Ligatur aus І und А) und dem kleinen Jus (Ѧ). Im Ostslawischen ging der phonetische Unterschied zwischen den beiden Buchstaben verloren, weshalb im Ostslawischen in der kyrillischen Kursivschrift zum Darstellen des Lautes oft ein rundes Ѧ ohne mittleres Bein benutzt wurde. (de)
- Я я – ostatnia litera cyrylicy, 33. litera alfabetu rosyjskiego i ukraińskiego, 32. białoruskiego, 30. bułgarskiego. Występuje także w alfabetach niektórych niesłowiańskich języków, do zapisu których stosowana jest cyrylica. Do końca XIX w. litera Я występowała także w alfabecie serbskim. Я przyporządkowana jest samogłosce [ja], [ia]. (pl)
- Я, я (название: я) — буква большинства славянских кириллических алфавитов; 30-я в болгарском, 32-я в белорусском, 33-я в русском и украинском, во всех четырёх последняя (в украинском с 1990 года, до этого в конце стоял мягкий знак); из сербского исключена в середине XIX века, в македонский, построенный по образцу нового сербского, не вводилась. Используется также в большинстве кириллических письменностей неславянских языков. В церковнославянской азбуке также называется «я», но выглядит двояко: и , так как объединяет две различные старославянские буквы, известные под условными наименованиями «юс малый» и «А йотированное», у которых очень давно совпало звуковое значение и осталась лишь формально-орфографическая разница (см. ниже). В церковнославянской азбуке эта двоякая буква «я» обычно счи (ru)
|
,_page_5.gif){kind=link}
,_page_5.gif){kind=link}