| dbo:abstract
|
- Б (Б, б) هو ثاني أحرف الأبجدية السيريلية. وهو يشبه في النطق الحرف العربي «ب». في الروسية يمكن أن يكون بلا نطق الحرف إذا كان في أخر الجملة أو سبقه حرف ساكن، وتصبح «بي» بعد حرفا علة تذوقي. في اللغة الروسية، الأوكرانية، البلغارية، يترجم هذا الحرف إلى حرف B الروماني. (ar)
- Б, б (en cursiva Б, б) és la segona lletra de l'alfabet ciríl·lic. És present en tots els alfabets de les llengües eslaves que empren el ciríl·lic. La lletra Б és derivada de la lletra beta de l'alfabet grec, tot i que en l'alfabet rus cursiu és més semblant a una delta: δ. El nom antic d'aquesta lletra era buki. No tenia cap valor numèric. Representa la consonant oclusiva bilabial sonora /b/, tot i que en rus pot també representar el so /p/ al final d'una síl·laba: клуб (/klup/). La seva forma és semblant a la del nombre 6. No ha de confondre's amb la lletra В, ja que aquesta representa el so fricatiu labiodental sonor /v/. I, en minúscula, també s'escriu d'un mode semblant a la lletra minúscula grega delta (δ). (ca)
- Das Be (Б und б) ist der zweite Buchstabe des kyrillischen Alphabetes. Er steht für den konsonantischen Laut /b/, der mit dem deutschen b identisch ist. Im Russischen und Bulgarischen kann er am Wortende auch für [p] stehen (Auslautverhärtung) oder, vor einem palatalisierenden Vokal, für [bʲ]. Er sieht aus wie eine „6“ und sollte nicht mit dem We, das wie ein lateinisches B aussieht und für den Laut /v/ steht, verwechselt werden. Beide sind vom Beta abgeleitet. In vielen Handschriften in kursiver Schrift sowie in auf dem Balkan üblichen aufrechten (also auch nicht-kursiven) Schriftschnitten sieht das kleine б hingegen meist wie ein kleines Delta (δ) aus; in anderen Handschriften wie ein nach links geneigtes kleines d mit einem Strich nach rechts. Sein alter Name ist Buki. Er hatte keinen numerischen Wert. (de)
- Б (minuskule б) je písmeno cyrilice. Ve slovanských azbukách a ve většině neslovanských azbuk se jedná o druhé písmeno v pořadí, v čuvašské, tatarské, kazašské azbuce je Б písmenem třetím, v chantyjské azbuce dokonce písmenem čtvrtým. Původně se písmeno nazývalo buky, ze kterého, společně s názvem písmena А (az), je odvozen název obvyklého řazení písmen cyrilice - azbuka. V latince písmenu Б odpovídá písmeno B, v řeckém písmu v moderní řečtině mu odpovídá spřežka Μπ, v gruzínském písmu písmeno a v arménském písmu písmeno. V hlaholici písmenu Б odpovídá písmeno . (cs)
- Be (Б б italics: Б б) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents the voiced bilabial plosive /b/, like the English pronunciation of ⟨b⟩ in "ball". It should not be confused with the Cyrillic letter Ve (В в), which is shaped like Latin capital letter B but represents the voiced labiodental fricative /v/. The Cyrillic letter Б (Be) is romanized using the Latin letter B. (en)
- Be ( Б б б, kursive: Б б б) estas la dua litero de plejmulto de cirilaj alfabetoj. En diversaj lingvoj Б ordinare signifas la voĉan bilabialan plozivon [b], tamen povas esti variantoj. En la serba lingvo Б ĉiam signifas la sonon [b]. En la lingvoj rusa kaj bulgara se Б estas la lasta litero en vorto aŭ staras tuj antaŭ senvoĉa konsonanto do ĝi mem senvoĉiĝas kaj signifas la senvoĉan bilabialan plozivon [p]. Se Б troviĝas antaŭ palataliga vokalo do ĝi signifas palataligitan [bʲ]. En la maria lingvo Б povas signifi aŭ la sono [b], aŭ la voĉan bilabialan frikativon []. En la esperanta alfabeto al la cirila litero Б respektivas la litero B. En la unuaj, nun ne plu uzataj, alfabetoj por la lingvoj kosa kaj zulua estis majuskla formo de la litero ɓ, kiu tre similis al la majuskla formo de Б. (eo)
- Be (Б, б) Alfabeto zirilikoko bigarren letra da eta /b/ ahozkatzen da euskaraz bezala. Errusiarrean б /p/ moduan ahozka daiteke hitz baten bukaeran denean edo hotsik gabeko konsonante baten aurrean, eta [bʲ] moduan ahozkatzen da bokal palatal baten aurrean. 6 baten antza du eta ez da Verekin, B latinoa bezala idazten dena baina [v] ahozkatzen dena (frantsesez bezala ville hitzean). Bi hitzak greziarreko betatik datoz. Idazterakoan б txikaik delta txikiaren antza har dezake δ. Aintzina б Buki ahizkatzen zen. Ez du balio numerikorik. (eu)
- Б, б (cursiva Б, б) es la segunda letra del alfabeto cirílico. Está presente en todos los alfabetos de las lenguas eslavas que usan el cirílico y en la mayoría de los otros alfabetos cirílicos. (es)
- Bé (capitale Б, minuscule б) est la deuxième lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
- Б adalah huruf alfabet Kiril. Huruf ini biasanya mewakili konsonan letup dwibibir bersuara /b/, seperti pengucapan bahasa Indonesia ⟨b⟩ dalam "bola". Seharusnya tidak bingung dengan alfabet Kiril Ve (В в), yang berbentuk seperti huruf latin B tetapi mewakili suara frikatif labiodental /v/. Huruf Kiril Б (Be) diromanisasi menggunakan huruf Latin B. Dalam bahasa Serbia dan Makedonia bentuk miring diperbolehkan bervariasi, tetapi bentuk regulernya harus seperti dalam bahasa lain. (in)
- Б, б は、キリル文字のひとつ。ギリシャ文字の Β（ベータ）に由来し、ラテン文字の B に相当する文字である。又、対応するグラゴル文字はⰁ (ブーキ)である。 (ja)
- La Б, minuscolo б, chiamata be, è la seconda lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante occlusiva bilabiale sonora IPA /b/. In russo quando si trova in fine di parola viene desonorizzata e si pronuncia /p/. Appare simile ad un "6", e non dev'essere confusa con la lettera cirillica В che ha la forma della lettera latina B ma indica il suono della V italiana. Entrambe le lettere sono derivate dalla lettera greca Beta (Β, β). In serbo e in macedone, la Be minuscola è spesso rappresentata in modo differente, simile a una Delta greca (δ), sia in stampatello sia in corsivo. La Be in stampatello: maiuscolo, minuscolo standard, minuscolo serbo e macedone. L'antico nome di Б era buki. Non possiede valori numerici. (it)
- Б, б는 키릴 문자의 두 번째 문자이다. 유성 양순 파열음 /b/ 발음으로, 알파벳의 B와 비슷한 음을 낸다. 러시아어에서는 /p/ 음을 내기도 한다. (ko)
- Б (onderkast: б) is een letter van het cyrillische alfabet die als /b/ wordt uitgesproken. In het Russisch, Bulgaars en Oekraïens wordt hij geromaniseerd door de Latijnse letter B. (nl)
- Be (duża litera: Б, mała litera: б, nazwa cyrylicka: бэ) – druga litera podstawowej cyrylicy. (pl)
- Б, б (be) é a segunda letra do alfabeto cirílico. Representa /b/, a oclusiva bilabial sonora (como em boca). Na língua russa, б pode assumir o som de /p/ ao final de uma palavra, ou antes de uma consoante muda, e pronunciada como [bj] antes de uma vogal palatalizadora. Sua versão minúscula se parece com um seis, e não deve ser confundida com a letra Ve, cuja forma é semelhante ao B latino maiúsculo, mas que tem pronúncia [v]. Ambas as letras são derivadas do beta do alfabeto grego. Quando manuscritas, б parece-se com o delta minúsculo, δ. O antigo nome de б é Buki. Não tinha valor numérico. Em sérvio e macedônio, a forma em itálico pode variar, mas o regular deve parecer em outras línguas. (pt)
- Б, б («бе») — друга літера кириличної абетки. Є в усіх абетках, створених на слов'яно-кириличній графічній основі. (uk)
- Б (gemen: б) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Precis som det latinska alfabetets B härstammar den från grekiska beta (β). Den uttalas normalt som b, men i ryskan uttalas den som p i slutet av ord och före tonlösa konsonanter. Vid transkribering av ryska använder man bokstaven b i svensk text och [b] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 motsvaras bokstaven också av b. Bokstaven Б ska inte förväxlas med В som motsvarar V i det latinska alfabetet. (sv)
- Б, б (название: бэ) — вторая буква всех славянских и большинства прочих кириллических алфавитов, третья — в греческом варианте арнаутского диалекта албанского языка (Б b). В старо- и церковнославянской азбуке носит название «букы» (ст.-сл.) или «буки» (ц.-сл.), то есть «буква». В кириллице выглядит как и числового значения не имеет, в глаголице — как и имеет числовое значение 2. Кириллическая форма происходит от одного из начертаний греческой беты (β), происхождение же глаголической окончательно не выяснено (наиболее популярные гипотезы связывают её либо с той же греческой бетой, либо же с одной из букв семитских письменностей). В западносербской кириллической письменности (так называемой босанчице) буква «Б» часто изображалась повёрнутой на четверть оборота по часовой стрелке. Современное рукописное начертание заглавной «Б» у русских и у сербов различно: первые пишут нечто h-образное под тильдой, а вторые под той же тильдой рисуют линию вроде цифры 6.Также используется написание в виде греческой дельты (δ). Используется для записи звуков [б] и [б']; в русском языке на конце слов и перед глухими согласными оглушается, то есть произносится как [п] или [п']: «лоб» — [лоп], «дробь» — [дроп'], «трубка» — [трупка]. В ранних вариантах орфографии для языков коса и зулу литера Б использовалась как заглавное соответствие буквы ɓ, обозначающей имплозивный согласный [ɓ]. Сейчас такое употребление устарело, вместо Б и ɓ используются B и b. (ru)
- Б, б（称呼为 бэ, be、BE）是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母，由希腊字母 Β 演变而成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Б (Б, б) هو ثاني أحرف الأبجدية السيريلية. وهو يشبه في النطق الحرف العربي «ب». في الروسية يمكن أن يكون بلا نطق الحرف إذا كان في أخر الجملة أو سبقه حرف ساكن، وتصبح «بي» بعد حرفا علة تذوقي. في اللغة الروسية، الأوكرانية، البلغارية، يترجم هذا الحرف إلى حرف B الروماني. (ar)
- Б, б (en cursiva Б, б) és la segona lletra de l'alfabet ciríl·lic. És present en tots els alfabets de les llengües eslaves que empren el ciríl·lic. La lletra Б és derivada de la lletra beta de l'alfabet grec, tot i que en l'alfabet rus cursiu és més semblant a una delta: δ. El nom antic d'aquesta lletra era buki. No tenia cap valor numèric. Representa la consonant oclusiva bilabial sonora /b/, tot i que en rus pot també representar el so /p/ al final d'una síl·laba: клуб (/klup/). La seva forma és semblant a la del nombre 6. No ha de confondre's amb la lletra В, ja que aquesta representa el so fricatiu labiodental sonor /v/. I, en minúscula, també s'escriu d'un mode semblant a la lletra minúscula grega delta (δ). (ca)
- Б (minuskule б) je písmeno cyrilice. Ve slovanských azbukách a ve většině neslovanských azbuk se jedná o druhé písmeno v pořadí, v čuvašské, tatarské, kazašské azbuce je Б písmenem třetím, v chantyjské azbuce dokonce písmenem čtvrtým. Původně se písmeno nazývalo buky, ze kterého, společně s názvem písmena А (az), je odvozen název obvyklého řazení písmen cyrilice - azbuka. V latince písmenu Б odpovídá písmeno B, v řeckém písmu v moderní řečtině mu odpovídá spřežka Μπ, v gruzínském písmu písmeno a v arménském písmu písmeno. V hlaholici písmenu Б odpovídá písmeno . (cs)
- Be (Б б italics: Б б) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents the voiced bilabial plosive /b/, like the English pronunciation of ⟨b⟩ in "ball". It should not be confused with the Cyrillic letter Ve (В в), which is shaped like Latin capital letter B but represents the voiced labiodental fricative /v/. The Cyrillic letter Б (Be) is romanized using the Latin letter B. (en)
- Be (Б, б) Alfabeto zirilikoko bigarren letra da eta /b/ ahozkatzen da euskaraz bezala. Errusiarrean б /p/ moduan ahozka daiteke hitz baten bukaeran denean edo hotsik gabeko konsonante baten aurrean, eta [bʲ] moduan ahozkatzen da bokal palatal baten aurrean. 6 baten antza du eta ez da Verekin, B latinoa bezala idazten dena baina [v] ahozkatzen dena (frantsesez bezala ville hitzean). Bi hitzak greziarreko betatik datoz. Idazterakoan б txikaik delta txikiaren antza har dezake δ. Aintzina б Buki ahizkatzen zen. Ez du balio numerikorik. (eu)
- Б, б (cursiva Б, б) es la segunda letra del alfabeto cirílico. Está presente en todos los alfabetos de las lenguas eslavas que usan el cirílico y en la mayoría de los otros alfabetos cirílicos. (es)
- Bé (capitale Б, minuscule б) est la deuxième lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
- Б adalah huruf alfabet Kiril. Huruf ini biasanya mewakili konsonan letup dwibibir bersuara /b/, seperti pengucapan bahasa Indonesia ⟨b⟩ dalam "bola". Seharusnya tidak bingung dengan alfabet Kiril Ve (В в), yang berbentuk seperti huruf latin B tetapi mewakili suara frikatif labiodental /v/. Huruf Kiril Б (Be) diromanisasi menggunakan huruf Latin B. Dalam bahasa Serbia dan Makedonia bentuk miring diperbolehkan bervariasi, tetapi bentuk regulernya harus seperti dalam bahasa lain. (in)
- Б, б は、キリル文字のひとつ。ギリシャ文字の Β（ベータ）に由来し、ラテン文字の B に相当する文字である。又、対応するグラゴル文字はⰁ (ブーキ)である。 (ja)
- Б, б는 키릴 문자의 두 번째 문자이다. 유성 양순 파열음 /b/ 발음으로, 알파벳의 B와 비슷한 음을 낸다. 러시아어에서는 /p/ 음을 내기도 한다. (ko)
- Б (onderkast: б) is een letter van het cyrillische alfabet die als /b/ wordt uitgesproken. In het Russisch, Bulgaars en Oekraïens wordt hij geromaniseerd door de Latijnse letter B. (nl)
- Be (duża litera: Б, mała litera: б, nazwa cyrylicka: бэ) – druga litera podstawowej cyrylicy. (pl)
- Б, б («бе») — друга літера кириличної абетки. Є в усіх абетках, створених на слов'яно-кириличній графічній основі. (uk)
- Б (gemen: б) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Precis som det latinska alfabetets B härstammar den från grekiska beta (β). Den uttalas normalt som b, men i ryskan uttalas den som p i slutet av ord och före tonlösa konsonanter. Vid transkribering av ryska använder man bokstaven b i svensk text och [b] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 motsvaras bokstaven också av b. Bokstaven Б ska inte förväxlas med В som motsvarar V i det latinska alfabetet. (sv)
- Б, б（称呼为 бэ, be、BE）是一个广泛用在斯拉夫语言的西里尔字母，由希腊字母 Β 演变而成。 (zh)
- Das Be (Б und б) ist der zweite Buchstabe des kyrillischen Alphabetes. Er steht für den konsonantischen Laut /b/, der mit dem deutschen b identisch ist. Im Russischen und Bulgarischen kann er am Wortende auch für [p] stehen (Auslautverhärtung) oder, vor einem palatalisierenden Vokal, für [bʲ]. Sein alter Name ist Buki. Er hatte keinen numerischen Wert. (de)
- Be ( Б б б, kursive: Б б б) estas la dua litero de plejmulto de cirilaj alfabetoj. En diversaj lingvoj Б ordinare signifas la voĉan bilabialan plozivon [b], tamen povas esti variantoj. En la serba lingvo Б ĉiam signifas la sonon [b]. En la lingvoj rusa kaj bulgara se Б estas la lasta litero en vorto aŭ staras tuj antaŭ senvoĉa konsonanto do ĝi mem senvoĉiĝas kaj signifas la senvoĉan bilabialan plozivon [p]. Se Б troviĝas antaŭ palataliga vokalo do ĝi signifas palataligitan [bʲ]. En la maria lingvo Б povas signifi aŭ la sono [b], aŭ la voĉan bilabialan frikativon []. (eo)
- La Б, minuscolo б, chiamata be, è la seconda lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante occlusiva bilabiale sonora IPA /b/. In russo quando si trova in fine di parola viene desonorizzata e si pronuncia /p/. Appare simile ad un "6", e non dev'essere confusa con la lettera cirillica В che ha la forma della lettera latina B ma indica il suono della V italiana. Entrambe le lettere sono derivate dalla lettera greca Beta (Β, β). In serbo e in macedone, la Be minuscola è spesso rappresentata in modo differente, simile a una Delta greca (δ), sia in stampatello sia in corsivo. (it)
- Б, б (be) é a segunda letra do alfabeto cirílico. Representa /b/, a oclusiva bilabial sonora (como em boca). Na língua russa, б pode assumir o som de /p/ ao final de uma palavra, ou antes de uma consoante muda, e pronunciada como [bj] antes de uma vogal palatalizadora. Sua versão minúscula se parece com um seis, e não deve ser confundida com a letra Ve, cuja forma é semelhante ao B latino maiúsculo, mas que tem pronúncia [v]. Ambas as letras são derivadas do beta do alfabeto grego. Quando manuscritas, б parece-se com o delta minúsculo, δ. O antigo nome de б é Buki. Não tinha valor numérico. (pt)
- Б, б (название: бэ) — вторая буква всех славянских и большинства прочих кириллических алфавитов, третья — в греческом варианте арнаутского диалекта албанского языка (Б b). В старо- и церковнославянской азбуке носит название «букы» (ст.-сл.) или «буки» (ц.-сл.), то есть «буква». В кириллице выглядит как и числового значения не имеет, в глаголице — как и имеет числовое значение 2. Кириллическая форма происходит от одного из начертаний греческой беты (β), происхождение же глаголической окончательно не выяснено (наиболее популярные гипотезы связывают её либо с той же греческой бетой, либо же с одной из букв семитских письменностей). (ru)
|
