| dbo:abstract
|
- Ї, ї (en cursiva Ї, ї) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic, tretzena de l'alfabet ucraïnès. (ca)
- Ї (minuskule ї) je písmeno cyrilice. Jedná se o variantu písmene І. Je obsaženo v ukrajinské azbuce. Písmeno Ї slouží k zápisu hlásky v češtině zapisované pomocí slabiky ji. (cs)
- Ї هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، تستعمل في أوكرانية وروسينية. يطابق نطقه بالعربية يّ أي ياء مشددة وينطق هكذا في الأوكرانية؛ أما في الروسينية فهي تنطق ي بشكل طبيعي. في النظام الروماني يظهر هذ الحرف على هيئة ï, ji, yi أو I. (ar)
- Ї (kleingeschrieben ї, IPA-Aussprache /ji/, selten /ʔi/) ist der dreizehnte Buchstabe des ukrainischen Alphabets, bestehend aus einem І mit Trema. Es wird genauso geschrieben wie das Ï im lateinischen Schriftsystem. (de)
- ї estas litero de la cirila alfabeto. Ĝia majuskla formo estas "Ї". (eo)
- Ї, ї (cursiva Ї, ї) es una letra del alfabeto cirílico y decimotercera letra en el alfabeto ucraniano. (es)
- Yi (capitale Ї, minuscule ї) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en ukrainien et en rusyn. Il s’agit d’un І surmonté d’un tréma. (fr)
- Yi (Ї ї; Italik: Ї ї) adalah huruf dari Alfabet Kiril. Yi berasal dari Huruf Yunani iota dengan diaresis. Itu adalah varian awal dari huruf Cyrillic Іі, yang mengalami perubahan dari dua titik menjadi satu pada abad ke-18, kemungkinan terinspirasi oleh huruf Latin serupa i. Kemudian dua varian huruf dipisahkan menjadi huruf yang berbeda dalam alfabet Ukraina. Itu digunakan dalam Alfabet Ukraina, Alfabet Rusyn Pannonia, dan Abjad Rusyn Prešov dari Slovakia, yang mewakili bunyi vokal /ji/, seperti pengucapan 〈yea〉 dalam "yeast". Sebagai varian historis dari C itu diwakili baik /i/ (sebagai i dalam pizza) atau /j/ (sebagai y dalam yen) . Dalam berbagai , diwakili oleh ji, yi, i, atau bahkan ï, tetapi yang paling umum adalah yi . Itu sebelumnya juga digunakan dalam Abjad Kiril Serbia di akhir 1700-an dan awal 1800-an, di mana itu mewakili suara /j/; dalam kapasitas ini, diperkenalkan oleh Dositej Obradović tetapi akhirnya diganti dengan huruf modern J oleh Vuk Stefanović Karadžić. Di Ukraina, huruf ini diperkenalkan sebagai bagian dari ortografi Zhelekhivka, dalam kamus Ukraina-Jerman Yevhen Zhelekhivsky (2 volume, 1885–6) (in)
- Yi (Ї ї; italics: Ї ї) is a letter of the Cyrillic script. Yi is derived from the Greek letter iota with diaeresis. It was the initial variant of the Cyrillic letter Іі, which saw change from two dots to one in 18th century, possibly inspired by similar Latin letter i. Later two variants of the letter separated to become distinct letters in the Ukrainian alphabet. It is used in the Ukrainian alphabet, the Pannonian Rusyn alphabet, and the Prešov Rusyn alphabet of Slovakia, where it represents the iotated vowel sound /ji/, like the pronunciation of ⟨yea⟩ in "yeast". As the historical variant of the Cyrillic Іі it represented either /i/ (as i in pizza) or /j/ (as y in yen). In various romanization systems of Ukrainian, ї is represented by Latin letters i or yi (word-initially), yi, ji, or even ï. It was formerly also used in the Serbian Cyrillic alphabet in the late 1700s and early 1800s, where it represented the sound /j/; in this capacity, it was introduced by Dositej Obradović but eventually replaced with the modern letter ј by Vuk Stefanović Karadžić. In Ukrainian, the letter was introduced as part of the Zhelekhivka orthography, in Yevhen Zhelekhivsky's Ukrainian–German dictionary (2 volumes, 1885–86). (en)
- La Ї, minuscolo ї, chiamata Ji, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua ucraina. Rappresenta la vocale iotizzata IPA /ji/. (it)
- Ї (onderkast ї) is een letter van het cyrillische alfabet die in het Oekraïens wordt gebruikt. Hij wordt als /ji/ uitgesproken. Deze letter kan met de Latijnse I, en nog specifieker de latijnse Ï die identiek wordt weergegeven, worden verward. (nl)
- Ї, ї は、キリル文字のひとつ。І にトレマないしウムラウトを付した文字で、ラテンアルファベットの Ï と同形。現在はウクライナ語でのみ用いられるが、古代教会スラヴ語やピョートル大帝以前のロシア語でも用いられていた。 (ja)
- Ї (minuskel: ї) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet som används i ukrainska och rusinska. Bokstaven liknar ett latinskt i med det diakritiska tecknet ¨ ovanför; Ï ï. Den representerar ljudet /ji/. (sv)
- Ї, ї (Yi) é uma letra do alfabeto cirílico presente no alfabeto ucraniano. Representa a vogal com /ji/. (pt)
- Ї, Її (ukr. ji) – litera alfabetu ukraińskiego oznaczająca dwugłoskę [ji], odpowiadająca więc dokładnie teoretycznemu dwuznakowi ЙІ. Jest kontynuacją analogicznej litery starocyrylickiej. Litera ta powstała przez umieszczenie nad literą І – zgodnie z grecką praktyką – dierezy dla zaznaczenia, że litera ta w pozycji po samogłosce powinna być wymówiona jako [i], a nie zredukowana do [j]. W języku ukraińskim w takim połączeniu nastąpiło przejście [i] w [ji] i takiego też znaczenia nabrał znak Ї. Wymowa [ji] w pozycji po samogłosce jest powszechna w językach słowiańskich – por. polskie zbroi [zbrɔji]. Jednakże na piśmie opozycja I - JI (Ї) występuje wyłącznie w językach czeskim, słowackim i ukraińskim, natomiast języki polski, białoruski i rosyjski do oznaczenia obu dźwięków [i] i [ji] używają tego samego znaku I (И). W starej (XIX-XX w.) pisowni zachodnioukraińskiej litera Ї mogła występować również po spółgłosce, zastępując wówczas teoretyczny dwuznak ЬІ i oznaczając i zmiękczające. W dialektach zachodnioukraińskich występowała wówczas bowiem fonetyczna różnica między i zmiękczającym (pochodzącym głównie z dawnych ě, e) a i niezmiękczającym (pochodzącym z dawnego o), które oznaczano literą І. Ponieważ na wschodzie Ukrainy opozycja ta wówczas już nie występowała, kompromisowa ortografia z 1928 r. wykluczyła takie zastosowanie litery Ї. Na skutek upowszechniania normy ogólnonarodowej, obecnie rozróżnienie to jest w zaniku również na Ukrainie Zachodniej. (pl)
- Ї, ї (условное название — И десятери́чное с тремо́й; в Юникоде называется йи; произношение — [йи]) — буква расширенной кириллицы, 13-я буква украинского и русинского алфавитов. Обозначает йотированный гласный звук [ji], встречается в начале слов, после гласных и апострофа. Буква «отпочковалась» от І в проектах украинской орфографии середины XIX века. По форме совпадая с двухточечной буквой «И десятеричное» церковнославянского и раннего гражданского русского письма, украинская Ї отличается в значении, употреблении и взаимодействии с надстрочными знаками:
* церковно-славянское и русское Ї были по сути лишь орфографически обусловленными вариантами буквы И (употреблявшимися перед гласными и Й), в звучании же не отличались от И;
* добавление к церковно-славянскому и русскому Ї любого надстрочного знака (например, ударения) убирало точки; украинское же Ї даже с ударением точки сохраняет. В украинской (особенно западной) орфографии конца XIX — начала XX века буква Ї использовалась также в качестве «сильно смягчающей» І после согласных, часто обозначая в этих местах звук [и], развившийся из ятя (хлїб, дїд, нинї, цїлий). В позднейшем украинском правописании от такого употребления буквы Ї отказались, но в русинском эта норма осталась. (ru)
- Ї, ї — тринадцята літера української абетки. За конфігурацією трохи видозмінена кирилична і. Цю літеру називають як іменник середнього роду: «велике Ї», «мале ї». У писемностях на основі латинського алфавіту таких мов, як африкаанс, валлійська, галісійська, каталонська, нідерландська, південносаамська, французька й, спорадично, англійська та турецька, вживають майже ідентичну графічно літеру Ï, ï — i з тремою (наприклад, англ. naïve ([nɑːˈiːv] або [naɪˈiːv]; кат. Ucraïna; нід. Oekraïne, нід. вимова: [ukraːˈinə]; фр. maïs, фр. вимова: [ma.is]). Позначає йотовані голосні звуки /ji/(йі) та /jɪ/ (йи), трапляється на початку слів, після голосних, знака м'якшення й апострофа. (uk)
- Ї, ї（乌克兰语称呼为 ї, ji）是一个乌克兰语和卢森尼亚语使用的西里尔字母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ї, ї (en cursiva Ї, ї) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic, tretzena de l'alfabet ucraïnès. (ca)
- Ї (minuskule ї) je písmeno cyrilice. Jedná se o variantu písmene І. Je obsaženo v ukrajinské azbuce. Písmeno Ї slouží k zápisu hlásky v češtině zapisované pomocí slabiky ji. (cs)
- Ї هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، تستعمل في أوكرانية وروسينية. يطابق نطقه بالعربية يّ أي ياء مشددة وينطق هكذا في الأوكرانية؛ أما في الروسينية فهي تنطق ي بشكل طبيعي. في النظام الروماني يظهر هذ الحرف على هيئة ï, ji, yi أو I. (ar)
- Ї (kleingeschrieben ї, IPA-Aussprache /ji/, selten /ʔi/) ist der dreizehnte Buchstabe des ukrainischen Alphabets, bestehend aus einem І mit Trema. Es wird genauso geschrieben wie das Ï im lateinischen Schriftsystem. (de)
- ї estas litero de la cirila alfabeto. Ĝia majuskla formo estas "Ї". (eo)
- Ї, ї (cursiva Ї, ї) es una letra del alfabeto cirílico y decimotercera letra en el alfabeto ucraniano. (es)
- Yi (capitale Ї, minuscule ї) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en ukrainien et en rusyn. Il s’agit d’un І surmonté d’un tréma. (fr)
- La Ї, minuscolo ї, chiamata Ji, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua ucraina. Rappresenta la vocale iotizzata IPA /ji/. (it)
- Ї (onderkast ї) is een letter van het cyrillische alfabet die in het Oekraïens wordt gebruikt. Hij wordt als /ji/ uitgesproken. Deze letter kan met de Latijnse I, en nog specifieker de latijnse Ï die identiek wordt weergegeven, worden verward. (nl)
- Ї, ї は、キリル文字のひとつ。І にトレマないしウムラウトを付した文字で、ラテンアルファベットの Ï と同形。現在はウクライナ語でのみ用いられるが、古代教会スラヴ語やピョートル大帝以前のロシア語でも用いられていた。 (ja)
- Ї (minuskel: ї) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet som används i ukrainska och rusinska. Bokstaven liknar ett latinskt i med det diakritiska tecknet ¨ ovanför; Ï ï. Den representerar ljudet /ji/. (sv)
- Ї, ї (Yi) é uma letra do alfabeto cirílico presente no alfabeto ucraniano. Representa a vogal com /ji/. (pt)
- Ї, ї（乌克兰语称呼为 ї, ji）是一个乌克兰语和卢森尼亚语使用的西里尔字母。 (zh)
- Yi (Ї ї; Italik: Ї ї) adalah huruf dari Alfabet Kiril. Yi berasal dari Huruf Yunani iota dengan diaresis. Itu adalah varian awal dari huruf Cyrillic Іі, yang mengalami perubahan dari dua titik menjadi satu pada abad ke-18, kemungkinan terinspirasi oleh huruf Latin serupa i. Kemudian dua varian huruf dipisahkan menjadi huruf yang berbeda dalam alfabet Ukraina. Dalam berbagai , diwakili oleh ji, yi, i, atau bahkan ï, tetapi yang paling umum adalah yi . Di Ukraina, huruf ini diperkenalkan sebagai bagian dari ortografi Zhelekhivka, dalam kamus Ukraina-Jerman Yevhen Zhelekhivsky (2 volume, 1885–6) (in)
- Yi (Ї ї; italics: Ї ї) is a letter of the Cyrillic script. Yi is derived from the Greek letter iota with diaeresis. It was the initial variant of the Cyrillic letter Іі, which saw change from two dots to one in 18th century, possibly inspired by similar Latin letter i. Later two variants of the letter separated to become distinct letters in the Ukrainian alphabet. In various romanization systems of Ukrainian, ї is represented by Latin letters i or yi (word-initially), yi, ji, or even ï. (en)
- Ї, Її (ukr. ji) – litera alfabetu ukraińskiego oznaczająca dwugłoskę [ji], odpowiadająca więc dokładnie teoretycznemu dwuznakowi ЙІ. Jest kontynuacją analogicznej litery starocyrylickiej. Litera ta powstała przez umieszczenie nad literą І – zgodnie z grecką praktyką – dierezy dla zaznaczenia, że litera ta w pozycji po samogłosce powinna być wymówiona jako [i], a nie zredukowana do [j]. W języku ukraińskim w takim połączeniu nastąpiło przejście [i] w [ji] i takiego też znaczenia nabrał znak Ї. (pl)
- Ї, ї (условное название — И десятери́чное с тремо́й; в Юникоде называется йи; произношение — [йи]) — буква расширенной кириллицы, 13-я буква украинского и русинского алфавитов. Обозначает йотированный гласный звук [ji], встречается в начале слов, после гласных и апострофа. Буква «отпочковалась» от І в проектах украинской орфографии середины XIX века. По форме совпадая с двухточечной буквой «И десятеричное» церковнославянского и раннего гражданского русского письма, украинская Ї отличается в значении, употреблении и взаимодействии с надстрочными знаками: (ru)
- Ї, ї — тринадцята літера української абетки. За конфігурацією трохи видозмінена кирилична і. Цю літеру називають як іменник середнього роду: «велике Ї», «мале ї». У писемностях на основі латинського алфавіту таких мов, як африкаанс, валлійська, галісійська, каталонська, нідерландська, південносаамська, французька й, спорадично, англійська та турецька, вживають майже ідентичну графічно літеру Ï, ï — i з тремою (наприклад, англ. naïve ([nɑːˈiːv] або [naɪˈiːv]; кат. Ucraïna; нід. Oekraïne, нід. вимова: [ukraːˈinə]; фр. maïs, фр. вимова: [ma.is]). (uk)
|
