| dbo:abstract
|
- Ł o ł, L amb barra, és una lletra dels alfabets polonès, caixubi, sòrab, łacinka (bielorús) i navaho. Excepte en navaho, representa la continuació legítica/eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. (ca)
- Ł (přeškrtnuté L, L s šikmou čárkou) je souhláska, šestnácté písmeno polské abecedy a písmeno kašubské, slezské, dolnolužické, hornolužické abecedy a běloruské a ukrajinské latinky. Obsahují je i neslovanské abecedy, a to benátská a vilamovská, abecedy inuitských dialektů a inuktitut, z indiánských jazyků je zahrnuto v abecedách , a celé řady jazyků na-dené, např. navažštiny. Písmeno ł se také využívá v přepisu thajštiny do latinky podle . V západoslovanských jazycích navazuje na praslovanskou nonpalatální souhlásku (viz ). Ve většině ostatních jazyků písmeno představuje neznělou alveolární laterální frikativu nebo podobný zvuk. V polštině se vyslovuje [w] (podobně jako anglické w) nebo [ɫ]. (cs)
- Το Ł (μικρό: ł) είναι ένα γράμμα των δυτικού σλαβικού (πολωνικά, και σορβικά), λευκορωσικού λατινικού, , , ναβάχο, , , , και αλφάβητων, πολλών προτεινόμενων αλφάβητων για τη νέα βενετική γλώσσα και η ρωμανοποίηση του . Σε σλαβικές γλώσσες, αντιπροσωπεύει τη συνέχιση του μη ουρανικού ⟨L⟩ (σκούρο L), εκτός από την πολωνική, κασουβική και σορβική, όπου εξελίχθηκε περαιτέρω σε [/w/]. Στις περισσότερες μη ευρωπαϊκές γλώσσες, αντιπροσωπεύει ένα ή παρόμοιο ήχο. (el)
- Das Ł (L mit Schrägstrich, klein: ł) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er tauchte erstmals im 16. Jahrhundert in polnischen Texten auf. (de)
- La L con barra oblicua (Ł, minúscula: ł) es una letra del alfabeto polaco, casubio, sórabo, vilamoviciano, łacinka (alfabeto latino bielorruso), navajo y véneto. Excepto en navajo, representa la continuación /eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. (es)
- Ł atau ł, adalah sebuah huruf yang digunakan dalam bahasa Polandia, Bahasa Kashubia, bahasa Sorbia, (alfabet Łacinka), bahasa Navajo dan juga bahasa Venetian. Ł muncul pertama kali pada abad ke-16 di sebuah naskah yang berbahasa Polandia. Dalam bahasa Polandia, ł umumnya digunakan untuk menggambarkan huruf /w/ (di bahasa Inggris sebagai konsonan seperti dalam kata were, will, firewall tetapi bukan seperti new atau straw). Pengucapan lama ini sebagian dituturkan di barat Polandia dan disebagian Lithuania, Belarus, and Ukraina.
* l
*
* s (in)
- Ł (minuscule ł), appelé L barré, L barré obliquement, L barre oblique (par opposition au L barre horizontale ‹ Ƚ ƚ ›), est une lettre additionnelle qui est utilisée dans les alphabets inupiaq, kachoube, navajo, polonais, silésien, sorabe, tahltan, thompson, vénitien et wilamowicien, et l’alphabet łacinka du biélorusse. Elle est formée d'un L diacrité par une barre inscrite oblique. (fr)
- Ł, ł는 폴란드어, 카슈브어, 소르브어, 벨라루스어, 나바호어, 비미소리쉬어에 사용되는 문자로, 16세기 폴란드어에서 처음 등장했다. 현대 폴란드어에서는 /w/에 해당하며, 벨라루스어에서는 Л에 해당하는 글자로 /l/에 해당한다. 나바호어에서는 웨일스어의 Ll과 같이 /ɬ/에 해당한다. 비미소리쉬어에서는 현대 폴란드어와 같이 /w/에 해당한다. 이 글자를 L로 잘못 보기도 한다. 즈워티는 즐로티로, 우치는 로드즈로 잘못 보기도 한다. 라이트코인의 기호로도 쓰인다. (ko)
- Il simbolo Ł (minuscolo: ł) è una lettera che viene usata in alcune lingue slave, nella lingua navajo e, fino al 1995, nella lingua veneta dove venne sostituito, in una delle sue tante grafìe, con il simbolo . Venne usato per la prima volta in testi polacchi del XV secolo (trattato di ). (it)
- Ł or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Belarusian Latin, Ukrainian Latin, Wymysorys, Navajo, Dëne Sųłıné, Inupiaq, Zuni, Hupa, Sm'álgyax, Nisga'a, and Dogrib alphabets, several proposed alphabets for the Venetian language, and the ISO 11940 romanization of the Thai script. In some Slavic languages, it represents the continuation of Proto-Slavic, non-palatal ⟨L⟩ (dark L), except in Polish, Kashubian, and Sorbian, where it evolved further into /w/. In most non-European languages, it represents a voiceless alveolar lateral fricative or similar sound. (en)
- Ł (onderkast ł) is een letter die wordt gebruikt in Poolse, Kasjoebische, Sorbische, Wymysöryśe, Navajo, Dene Suline alfabetten alsook in het Łacinka (Latijns Wit-Russisch) en in een aantal van de voorgestelde Venetiaanse alfabetten. De Ł bestaat uit de L met een schuine streep. De kleine ł wordt door personen die de letter niet kennen vaak als t aangezien. In handgeschreven teksten wordt de schuine streep als een horizontale streep boven de l geschreven. Hierdoor lezen anderstaligen deze letter vaak als T. Bij hoofdletters komen beide varianten voor; schuine streep door de L of horizontale streep bóven de L. De letter klinkt als [w]? in het Internationaal Fonetisch Alfabet (ongeveer als de w's in wow! in het Nederlands). Het Pools gebruikt ook de 'w' maar die wordt uitgesproken als een 'v': Ewa, uniwersytet. Tot de in de jaren 70 van de twintigste eeuw spraken de meeste Poolse acteurs de Ł uit als een dik aangezette L, zoals de harde L in het Russisch. In de decennia daaropvolgend stierf dit gebruik uit. Alleen de Poolse minderheid in de Kresy (voormalige Poolse gebieden in Oekraïne, Wit-Rusland (Belarus) en Litouwen) spreekt de Ł nog op de "Russische manier" uit. Voorbeelden: Wrocław, Złoty, Łódź, Wojtyła, Wałęsa, Łada. (nl)
- Ł, ł はLにストロークを付した文字で、ポーランド語第16字母。カシューブ語、ソルブ語、ベラルーシ語ラテン文字表記法（Łacinka）にも用いられる。 ポーランド語では、有声両唇軟口蓋接近音 [w] を表す。スラヴ祖語の非硬口蓋化音に由来するため、現在でも L に対応する硬音として扱われ、アナウンサー等は本来の軟口蓋化歯茎側面接近音 [ɫ] で発音する。 ベラルーシ語では、キリル文字は Л に対応し、歯茎側面接近音 [l] で発音される。 (ja)
- O Ł (minúscula: ł) é uma letra (L latino, adicionado de um ponto) utilizada no alfabeto polaco. Na Língua Polaca (ou polonesa em português brasileiro) representa aproximadamente o som /w/ do alfabeto fonético internacional. Esse mesmo som ocorre em português na semivogal u, e no português brasileiro, na pronúncia do l em final de sílaba. EX: saudade, e anel (no Brasil). A maneira mais correcta de pronunciar esta letra é a seguinte: tocamos com o lábio inferior na parte da frente dos dentes, como se fôssemos dizer a letra v, mas sem pronunciar o som; depois diz-se um U curto ou W. Em Portugal algumas crianças que têm problemas em pronunciar a letra L usam o som da letra Ł em polaco. Encontra-se em várias palavras em polonês/polaco e em qualquer posição nas palavras. Ex: miłość (amor), zabiła (Ela matou). Outro exemplo de palavra em que o Ł é usado, é a palavra Łesterbicht que em português é o mesmo de Inicial. (pt)
- Ł (eł, przekreślone L, L z kreską ukośną) – szesnasta litera polskiego alfabetu. Występuje także w kilku alfabetach języków słowiańskich (w kaszubskim, dolnołużyckim, górnołużyckim oraz w łacinkach białoruskiej i ukraińskiej), a także w języku weneckim, wilamowskim i języku Nawahów. Oznacza spółgłoskę [ɫ] lub [w] w językach słowiańskich i [ɬ] w językach indiańskich. Pierwsze rozróżnienie ortograficzne l i ł pojawiło się w traktacie Jakuba Parkoszowica z roku 1440: dla „l” zaproponował literę przypominającą dla ł literę l z kreską biegnącą ku górze, w lewo. Obecną ortografię wprowadził Stanisław Zaborowski w wydanej w Krakowie w latach 1514–1515 książce „Orthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus”. Uważany jest także za ojca litery ż. (pl)
- Ł, ł (L со штрихом) — буква расширенной латиницы, используемая в польском, кашубском, лужицких языках, в белорусской и отдельных проектах украинской латиницы, а из неславянских языков — в языке навахо, холикачук (индейские), вилямовском (германский) и в венецианском (романский). В славянских языках обозначает звук, восходящий к общеславянскому непалатализованному [l]. (ru)
- Ł (gemenform: ł) är en bokstav i det latinska alfabetet som förekommer i polska, kasjubiska, sorbiska, vitryska (när det skrivs med det latinska alfabetet), navajo, och ibland i venetianska. I polska alfabetet kommer den efter vanligt l och uttalas som ett halvgutturalt engelskt W (/w/). Bokstaven kallas på svenska vanligtvis för ”stunget L”. I vitryska med latinskt alfabet motsvarar den kyrilliska Л; den uttalas som alveolar lateral approximant (/l/). I navajo uttalas den som tonlös alveolar lateral frikativa (/ɬ/). (sv)
- Ł, ł（带斜划的l）是波兰语、卡舒比语、上索布语、下索布语、美国西南部的纳瓦荷语、意大利北部的威尼斯語的一个字母，也是白俄罗斯语拉丁字母（Łacinka）之一。除纳瓦荷语及威尼斯語之外， Ł 用来表示由原始斯拉夫语继承而来的非腭音 l（即軟顎化齒齦邊音 /ɫ/）。使用微軟系統，按住Alt鍵不放，按下數字321會出現Ł，322則是ł，然後放開即完成。 (zh)
- Ł, ł — літера розширеного латинського альфабету, утворена буквою L з додаванням штриха. У слов'янських мовах ця літера позначає звук, що походить із загальнослов'янського непалаталізованного /l/, хоча в сучасному польському альфабеті позначає звук /w/ — дзвінкий губно-м'якопіднебінний апроксимант, який у білоруській мові позначається літерою ў, а в українській виливається у букву в у позиції перед приголосною або у кінці слова. Присутня в польській, кашубській, лужицьких мовах, також використовується в історичному білоруському латинському альфебеті й історичних проєктах української латиниці, а з неслов'янських мов — у мові навахо, (індіанські), вілямівській і венеційській мовах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ł o ł, L amb barra, és una lletra dels alfabets polonès, caixubi, sòrab, łacinka (bielorús) i navaho. Excepte en navaho, representa la continuació legítica/eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. (ca)
- Ł (přeškrtnuté L, L s šikmou čárkou) je souhláska, šestnácté písmeno polské abecedy a písmeno kašubské, slezské, dolnolužické, hornolužické abecedy a běloruské a ukrajinské latinky. Obsahují je i neslovanské abecedy, a to benátská a vilamovská, abecedy inuitských dialektů a inuktitut, z indiánských jazyků je zahrnuto v abecedách , a celé řady jazyků na-dené, např. navažštiny. Písmeno ł se také využívá v přepisu thajštiny do latinky podle . V západoslovanských jazycích navazuje na praslovanskou nonpalatální souhlásku (viz ). Ve většině ostatních jazyků písmeno představuje neznělou alveolární laterální frikativu nebo podobný zvuk. V polštině se vyslovuje [w] (podobně jako anglické w) nebo [ɫ]. (cs)
- Το Ł (μικρό: ł) είναι ένα γράμμα των δυτικού σλαβικού (πολωνικά, και σορβικά), λευκορωσικού λατινικού, , , ναβάχο, , , , και αλφάβητων, πολλών προτεινόμενων αλφάβητων για τη νέα βενετική γλώσσα και η ρωμανοποίηση του . Σε σλαβικές γλώσσες, αντιπροσωπεύει τη συνέχιση του μη ουρανικού ⟨L⟩ (σκούρο L), εκτός από την πολωνική, κασουβική και σορβική, όπου εξελίχθηκε περαιτέρω σε [/w/]. Στις περισσότερες μη ευρωπαϊκές γλώσσες, αντιπροσωπεύει ένα ή παρόμοιο ήχο. (el)
- Das Ł (L mit Schrägstrich, klein: ł) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er tauchte erstmals im 16. Jahrhundert in polnischen Texten auf. (de)
- La L con barra oblicua (Ł, minúscula: ł) es una letra del alfabeto polaco, casubio, sórabo, vilamoviciano, łacinka (alfabeto latino bielorruso), navajo y véneto. Excepto en navajo, representa la continuación /eslava oriental de la no-palatal l protoeslava. (es)
- Ł atau ł, adalah sebuah huruf yang digunakan dalam bahasa Polandia, Bahasa Kashubia, bahasa Sorbia, (alfabet Łacinka), bahasa Navajo dan juga bahasa Venetian. Ł muncul pertama kali pada abad ke-16 di sebuah naskah yang berbahasa Polandia. Dalam bahasa Polandia, ł umumnya digunakan untuk menggambarkan huruf /w/ (di bahasa Inggris sebagai konsonan seperti dalam kata were, will, firewall tetapi bukan seperti new atau straw). Pengucapan lama ini sebagian dituturkan di barat Polandia dan disebagian Lithuania, Belarus, and Ukraina.
* l
*
* s (in)
- Ł (minuscule ł), appelé L barré, L barré obliquement, L barre oblique (par opposition au L barre horizontale ‹ Ƚ ƚ ›), est une lettre additionnelle qui est utilisée dans les alphabets inupiaq, kachoube, navajo, polonais, silésien, sorabe, tahltan, thompson, vénitien et wilamowicien, et l’alphabet łacinka du biélorusse. Elle est formée d'un L diacrité par une barre inscrite oblique. (fr)
- Ł, ł는 폴란드어, 카슈브어, 소르브어, 벨라루스어, 나바호어, 비미소리쉬어에 사용되는 문자로, 16세기 폴란드어에서 처음 등장했다. 현대 폴란드어에서는 /w/에 해당하며, 벨라루스어에서는 Л에 해당하는 글자로 /l/에 해당한다. 나바호어에서는 웨일스어의 Ll과 같이 /ɬ/에 해당한다. 비미소리쉬어에서는 현대 폴란드어와 같이 /w/에 해당한다. 이 글자를 L로 잘못 보기도 한다. 즈워티는 즐로티로, 우치는 로드즈로 잘못 보기도 한다. 라이트코인의 기호로도 쓰인다. (ko)
- Il simbolo Ł (minuscolo: ł) è una lettera che viene usata in alcune lingue slave, nella lingua navajo e, fino al 1995, nella lingua veneta dove venne sostituito, in una delle sue tante grafìe, con il simbolo . Venne usato per la prima volta in testi polacchi del XV secolo (trattato di ). (it)
- Ł or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Belarusian Latin, Ukrainian Latin, Wymysorys, Navajo, Dëne Sųłıné, Inupiaq, Zuni, Hupa, Sm'álgyax, Nisga'a, and Dogrib alphabets, several proposed alphabets for the Venetian language, and the ISO 11940 romanization of the Thai script. In some Slavic languages, it represents the continuation of Proto-Slavic, non-palatal ⟨L⟩ (dark L), except in Polish, Kashubian, and Sorbian, where it evolved further into /w/. In most non-European languages, it represents a voiceless alveolar lateral fricative or similar sound. (en)
- Ł, ł はLにストロークを付した文字で、ポーランド語第16字母。カシューブ語、ソルブ語、ベラルーシ語ラテン文字表記法（Łacinka）にも用いられる。 ポーランド語では、有声両唇軟口蓋接近音 [w] を表す。スラヴ祖語の非硬口蓋化音に由来するため、現在でも L に対応する硬音として扱われ、アナウンサー等は本来の軟口蓋化歯茎側面接近音 [ɫ] で発音する。 ベラルーシ語では、キリル文字は Л に対応し、歯茎側面接近音 [l] で発音される。 (ja)
- Ł, ł (L со штрихом) — буква расширенной латиницы, используемая в польском, кашубском, лужицких языках, в белорусской и отдельных проектах украинской латиницы, а из неславянских языков — в языке навахо, холикачук (индейские), вилямовском (германский) и в венецианском (романский). В славянских языках обозначает звук, восходящий к общеславянскому непалатализованному [l]. (ru)
- Ł (gemenform: ł) är en bokstav i det latinska alfabetet som förekommer i polska, kasjubiska, sorbiska, vitryska (när det skrivs med det latinska alfabetet), navajo, och ibland i venetianska. I polska alfabetet kommer den efter vanligt l och uttalas som ett halvgutturalt engelskt W (/w/). Bokstaven kallas på svenska vanligtvis för ”stunget L”. I vitryska med latinskt alfabet motsvarar den kyrilliska Л; den uttalas som alveolar lateral approximant (/l/). I navajo uttalas den som tonlös alveolar lateral frikativa (/ɬ/). (sv)
- Ł, ł（带斜划的l）是波兰语、卡舒比语、上索布语、下索布语、美国西南部的纳瓦荷语、意大利北部的威尼斯語的一个字母，也是白俄罗斯语拉丁字母（Łacinka）之一。除纳瓦荷语及威尼斯語之外， Ł 用来表示由原始斯拉夫语继承而来的非腭音 l（即軟顎化齒齦邊音 /ɫ/）。使用微軟系統，按住Alt鍵不放，按下數字321會出現Ł，322則是ł，然後放開即完成。 (zh)
- Ł (onderkast ł) is een letter die wordt gebruikt in Poolse, Kasjoebische, Sorbische, Wymysöryśe, Navajo, Dene Suline alfabetten alsook in het Łacinka (Latijns Wit-Russisch) en in een aantal van de voorgestelde Venetiaanse alfabetten. De Ł bestaat uit de L met een schuine streep. De kleine ł wordt door personen die de letter niet kennen vaak als t aangezien. In handgeschreven teksten wordt de schuine streep als een horizontale streep boven de l geschreven. Hierdoor lezen anderstaligen deze letter vaak als T. Bij hoofdletters komen beide varianten voor; schuine streep door de L of horizontale streep bóven de L. (nl)
- Ł (eł, przekreślone L, L z kreską ukośną) – szesnasta litera polskiego alfabetu. Występuje także w kilku alfabetach języków słowiańskich (w kaszubskim, dolnołużyckim, górnołużyckim oraz w łacinkach białoruskiej i ukraińskiej), a także w języku weneckim, wilamowskim i języku Nawahów. Oznacza spółgłoskę [ɫ] lub [w] w językach słowiańskich i [ɬ] w językach indiańskich. (pl)
- O Ł (minúscula: ł) é uma letra (L latino, adicionado de um ponto) utilizada no alfabeto polaco. Na Língua Polaca (ou polonesa em português brasileiro) representa aproximadamente o som /w/ do alfabeto fonético internacional. Esse mesmo som ocorre em português na semivogal u, e no português brasileiro, na pronúncia do l em final de sílaba. EX: saudade, e anel (no Brasil). A maneira mais correcta de pronunciar esta letra é a seguinte: tocamos com o lábio inferior na parte da frente dos dentes, como se fôssemos dizer a letra v, mas sem pronunciar o som; depois diz-se um U curto ou W. Em Portugal algumas crianças que têm problemas em pronunciar a letra L usam o som da letra Ł em polaco. (pt)
- Ł, ł — літера розширеного латинського альфабету, утворена буквою L з додаванням штриха. У слов'янських мовах ця літера позначає звук, що походить із загальнослов'янського непалаталізованного /l/, хоча в сучасному польському альфабеті позначає звук /w/ — дзвінкий губно-м'якопіднебінний апроксимант, який у білоруській мові позначається літерою ў, а в українській виливається у букву в у позиції перед приголосною або у кінці слова. (uk)
|
