| dbo:abstract
|
- Gravis (lat. těžký), také těžký, tupý akcent (fr. accent grave), případně jako protiklad v české abecedě známé čárce obrácená čárka je diakritické znaménko podoby podle svislé osy převrácené čárky ( ` ). Původně se jednalo o diakritiku označující těžký přízvuk ve starořečtině, dnes užíváno v řadě jazyků za různým účelem (ve francouzštině nejčastěji otevřenou výslovnost hlásky). (cs)
- L'accent greu (`) és un signe diacrític consistent en una breu línia inclinada, que baixa d'esquerra a dreta, i que es col·loca sobre la lletra que ha de modificar (en la majoria de llengües, és una vocal). Pot tenir diverses funcions segons l'idioma que l'empri:
* Obertura: marca que la vocal es pronuncia oberta, com passa en català o en francès (ò, è). Per aquest motiu l'accent greu en alguns llibres de text en català a vegades també s'anomena accent obert.
* Tonicitat: marca la síl·laba tònica de la paraula, com en italià.
* Canvi de significat: es col·loca per distingir dues paraules que s'escriurien igual però signifiquen coses diferents (accent diacrític), com en català ma i mà.
* Llargada vocàlica: indica que una vocal és llarga, com en gaèlic escocès; o bé curta, com en gal·lès.
* To: indica un to descendent, com en algunes romanitzacions del xinès.
* Elisió o contracció: indica que s'ha format una contracció entre dues paraules o que s'ha elidit un so, com en portuguès.
* Canvi de grafia: en les transliteracions d'altres llengües, un accent greu marca que s'ha d'agafar la tercera variant de la llista de grafies similars (la primera és la lletra sense marcar i la segona l'accent agut).
* Sensibilització: s'usa en mètrica per indicar que un so que normalment no es pronuncia, s'ha de recitar per quadrar les exigències del vers, com en anglès. (ca)
- Η βαρεία είναι διακριτικό σήμα (τόνος) σε πολλές γλώσσες, όπως τα Αρχαία Ελληνικά (μέχρι το 1982), Καταλανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Βιετναμέζικα και άλλες. (el)
- Der Gravis [ˈɡʀaːvɪs] (von lateinisch gravis „schwer“, „heftig“; accentus gravis; französisch accent grave; englisch grave [accent]), entsprechend seiner Zeichengestalt auch Abwärtsakzent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache, Betonung oder Bedeutung eines Buchstabens. Es ist ein in Schreibrichtung schräg abfallender, kurzer Strich über dem Buchstaben (z. B. à, è). Der Gravis wird in verschiedenen Sprachen verwendet; die jeweilige Bedeutung unterscheidet sich dabei von Sprache zu Sprache. Das Gegenstück ist ein Akut. In der Informatik wird das alleinstehende Zeichen fachsprachlich als backtick oder backquote bezeichnet. (de)
- La maldekstra korno (ˋ) estas latin-alfabeta supersigno (diakrita signo) en la formo de streko iranta de maldekstre-supre dekstren-malsupren. Tipografie la maldekstra korno kutime havas angulon de proksimume 40° al la horizontalo. En Unikodo la maldekstra korno havas la numeron 768 (deksesuma 0x300). Tiu signo laŭdifine kombiniĝas kun la antaŭa litero. (eo)
- The grave accent (`) (/ɡreɪv/ or /ɡrɑːv/) is a diacritical mark used to varying degrees in French, Dutch, Portuguese, Italian and many other western European languages, as well as for a few unusual uses in English. It is also used in other languages using the Latin alphabet, such as Mohawk and Yoruba, and with non-Latin writing systems such as the Greek and Cyrillic alphabets and the Bopomofo or Zhuyin Fuhao semi-syllabary. It has no single meaning, but can indicate pitch, stress, or other features. For the most commonly encountered uses of the accent in the Latin and Greek alphabets, precomposed characters are available. For less-used and compound diacritics, a combining character facility is available. A free-standing version of the symbol, commonly called a backtick, also exists and has acquired other uses. (en)
- El acento grave ‹ ◌̀ › es un signo ortográfico utilizado en la escritura de varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. El acento grave no tiene uso en el idioma español moderno, sino solo el acento agudo («´»). El acento grave indica la apertura de las vocales e y o en varias lenguas romances. En catalán, francés e italiano, indica que estas vocales son abiertas: è se pronuncia [ɛ] y ò se pronuncia [ɔ]. También se utiliza en algún lenguaje de programación, por ejemplo JavaScript o Markdown. (es)
- L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets. L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. Dès le milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme en atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois. (fr)
- Aksen rendah ( ` ) (bahasa Inggris: grave accent) adalah sebuah diakritik (tanda-bunyi) yang digunakan dalam bahasa-bahasa Katalan, Prancis, Yunani, Italia, Norwegia, , Portugis, , Vietnam, Welsh, dan beberapa bahasa lainnya. Istilah graf atau grav berasal dari bahasa Latin gravis (berat). Cara pengejaannya mengikuti bahasa Prancis: accent grave /aksɑ̃ ɡʁav/. (in)
- 억음 부호(抑音符號, `, 프랑스어: accent grave 악상 그라브[*], 영어: grave accent 그레이브 액센트[*])는 발음 구별 기호의 하나로, 프랑스어, 포르투갈어 등에서 사용한다. Qwerty 자판에서 Tab 키 위의 키를 이용하여 바로 입력할 수 있다. (ko)
- L'accento grave ( ` ) è un segno diacritico utilizzato in molti sistemi ortografici tra i quali quelli di italiano, greco, bretone, olandese, catalano, corso, francese, macedone, norvegese e cinese traslitterato. (it)
- Het accent grave (Latijn: gravis, zwaar), ook bekend als backtick, in de drukkerij kort met graaf aangeduid, is het streepje op een letter dat van linksboven naar rechtsonder wijst. Het wordt in het Nederlands op een klinker geplaatst als deze anders moet worden uitgesproken en dat niet uit het zinsverband blijkt. Het is een diakritisch teken. Enkele voorbeelden zijn: à, hè, carrière, crème, caissière. Wanneer het streepje andersom staat (zoals bij café) praten we over het accent aigu. Sinds de spellingwijziging van 1995 wordt vrijwel uitsluitend het accent aigu gebruikt ter benadrukking; het gaat hier namelijk niet om de uitspraak, maar om het benadrukken van een woord. Voor 1995 werd het accent grave ook wel gebruikt om korte lettergrepen te benadrukken. (nl)
- グレイヴ・アクセント（`、◌̀）は、おもにラテン文字を用いる言語の表記に用いられるアクセント符号で、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種。抑音符（よくおんぷ）、抑音符号（よくおんふごう）、重アクセント、低アクセント、鈍アクセントとも呼ばれる。 ポルトガル語、フランス語、カタルーニャ語、イタリア語、ウェールズ語、ベトナム語などに用いられる。 JIS X 0213の名称は、「アクサングラーブ, グレーブアクセント」。 (ja)
- Grawis (akcent ciężki, akcent słaby) – znak diakrytyczny używany w językach: greckim, katalońskim, wietnamskim, norweskim, portugalskim, francuskim, walijskim, włoskim i innych, oznaczający akcent samogłoski krótkiej o intonacji opadającej.Nazwą gravis określa się również sam taki akcent. (pl)
- Гра́вис — диакритический знак, отображающийся как знак обратного (слабого) ударения. Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком обратного апострофа. Используется во французском, итальянском, португальском, норвежском, литовском, македонском и других языках. (ru)
- O acento grave (`) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin), macedônio, entre outras línguas. à è ì ò ù O acento grave é encontrado em impressos franceses e italianos desde o século XVII. Com exceção de palavras adotadas de outras línguas com a ortografia original, o acento grave não é comumente usado em nenhuma língua europeia central e oriental. (pt)
- 重音符 或 抑音符（grave accent； ` ；◌̀、美國 /ɡreɪv/ or 英國 /ɡrɑːv/）是一個變音符號，用於希臘語（1982年前）、法語、加泰羅尼亞語、威爾士語、義大利語、越南語、蘇格蘭蓋爾語、挪威語、葡萄牙語和其他語言內。 (zh)
- Гравіс (`) — діакритичний знак, що використовується в багатьох письменних мовах, схожий за формою з друкарським клавіатурним знаком зворотного апострофа. Використовується в французькій, бретонській, каталонській, корсиканській, нідерландській, грецькій (до 1982), італійській, македонській, норвезькій, португальській, в'єтнамській та валлійській мовах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gravis (lat. těžký), také těžký, tupý akcent (fr. accent grave), případně jako protiklad v české abecedě známé čárce obrácená čárka je diakritické znaménko podoby podle svislé osy převrácené čárky ( ` ). Původně se jednalo o diakritiku označující těžký přízvuk ve starořečtině, dnes užíváno v řadě jazyků za různým účelem (ve francouzštině nejčastěji otevřenou výslovnost hlásky). (cs)
- Η βαρεία είναι διακριτικό σήμα (τόνος) σε πολλές γλώσσες, όπως τα Αρχαία Ελληνικά (μέχρι το 1982), Καταλανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Βιετναμέζικα και άλλες. (el)
- Der Gravis [ˈɡʀaːvɪs] (von lateinisch gravis „schwer“, „heftig“; accentus gravis; französisch accent grave; englisch grave [accent]), entsprechend seiner Zeichengestalt auch Abwärtsakzent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache, Betonung oder Bedeutung eines Buchstabens. Es ist ein in Schreibrichtung schräg abfallender, kurzer Strich über dem Buchstaben (z. B. à, è). Der Gravis wird in verschiedenen Sprachen verwendet; die jeweilige Bedeutung unterscheidet sich dabei von Sprache zu Sprache. Das Gegenstück ist ein Akut. In der Informatik wird das alleinstehende Zeichen fachsprachlich als backtick oder backquote bezeichnet. (de)
- La maldekstra korno (ˋ) estas latin-alfabeta supersigno (diakrita signo) en la formo de streko iranta de maldekstre-supre dekstren-malsupren. Tipografie la maldekstra korno kutime havas angulon de proksimume 40° al la horizontalo. En Unikodo la maldekstra korno havas la numeron 768 (deksesuma 0x300). Tiu signo laŭdifine kombiniĝas kun la antaŭa litero. (eo)
- El acento grave ‹ ◌̀ › es un signo ortográfico utilizado en la escritura de varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. El acento grave no tiene uso en el idioma español moderno, sino solo el acento agudo («´»). El acento grave indica la apertura de las vocales e y o en varias lenguas romances. En catalán, francés e italiano, indica que estas vocales son abiertas: è se pronuncia [ɛ] y ò se pronuncia [ɔ]. También se utiliza en algún lenguaje de programación, por ejemplo JavaScript o Markdown. (es)
- L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets. L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. Dès le milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme en atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois. (fr)
- Aksen rendah ( ` ) (bahasa Inggris: grave accent) adalah sebuah diakritik (tanda-bunyi) yang digunakan dalam bahasa-bahasa Katalan, Prancis, Yunani, Italia, Norwegia, , Portugis, , Vietnam, Welsh, dan beberapa bahasa lainnya. Istilah graf atau grav berasal dari bahasa Latin gravis (berat). Cara pengejaannya mengikuti bahasa Prancis: accent grave /aksɑ̃ ɡʁav/. (in)
- 억음 부호(抑音符號, `, 프랑스어: accent grave 악상 그라브[*], 영어: grave accent 그레이브 액센트[*])는 발음 구별 기호의 하나로, 프랑스어, 포르투갈어 등에서 사용한다. Qwerty 자판에서 Tab 키 위의 키를 이용하여 바로 입력할 수 있다. (ko)
- L'accento grave ( ` ) è un segno diacritico utilizzato in molti sistemi ortografici tra i quali quelli di italiano, greco, bretone, olandese, catalano, corso, francese, macedone, norvegese e cinese traslitterato. (it)
- グレイヴ・アクセント（`、◌̀）は、おもにラテン文字を用いる言語の表記に用いられるアクセント符号で、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種。抑音符（よくおんぷ）、抑音符号（よくおんふごう）、重アクセント、低アクセント、鈍アクセントとも呼ばれる。 ポルトガル語、フランス語、カタルーニャ語、イタリア語、ウェールズ語、ベトナム語などに用いられる。 JIS X 0213の名称は、「アクサングラーブ, グレーブアクセント」。 (ja)
- Grawis (akcent ciężki, akcent słaby) – znak diakrytyczny używany w językach: greckim, katalońskim, wietnamskim, norweskim, portugalskim, francuskim, walijskim, włoskim i innych, oznaczający akcent samogłoski krótkiej o intonacji opadającej.Nazwą gravis określa się również sam taki akcent. (pl)
- Гра́вис — диакритический знак, отображающийся как знак обратного (слабого) ударения. Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком обратного апострофа. Используется во французском, итальянском, португальском, норвежском, литовском, македонском и других языках. (ru)
- O acento grave (`) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin), macedônio, entre outras línguas. à è ì ò ù O acento grave é encontrado em impressos franceses e italianos desde o século XVII. Com exceção de palavras adotadas de outras línguas com a ortografia original, o acento grave não é comumente usado em nenhuma língua europeia central e oriental. (pt)
- 重音符 或 抑音符（grave accent； ` ；◌̀、美國 /ɡreɪv/ or 英國 /ɡrɑːv/）是一個變音符號，用於希臘語（1982年前）、法語、加泰羅尼亞語、威爾士語、義大利語、越南語、蘇格蘭蓋爾語、挪威語、葡萄牙語和其他語言內。 (zh)
- Гравіс (`) — діакритичний знак, що використовується в багатьох письменних мовах, схожий за формою з друкарським клавіатурним знаком зворотного апострофа. Використовується в французькій, бретонській, каталонській, корсиканській, нідерландській, грецькій (до 1982), італійській, македонській, норвезькій, португальській, в'єтнамській та валлійській мовах. (uk)
- L'accent greu (`) és un signe diacrític consistent en una breu línia inclinada, que baixa d'esquerra a dreta, i que es col·loca sobre la lletra que ha de modificar (en la majoria de llengües, és una vocal). Pot tenir diverses funcions segons l'idioma que l'empri: (ca)
- The grave accent (`) (/ɡreɪv/ or /ɡrɑːv/) is a diacritical mark used to varying degrees in French, Dutch, Portuguese, Italian and many other western European languages, as well as for a few unusual uses in English. It is also used in other languages using the Latin alphabet, such as Mohawk and Yoruba, and with non-Latin writing systems such as the Greek and Cyrillic alphabets and the Bopomofo or Zhuyin Fuhao semi-syllabary. It has no single meaning, but can indicate pitch, stress, or other features. (en)
- Het accent grave (Latijn: gravis, zwaar), ook bekend als backtick, in de drukkerij kort met graaf aangeduid, is het streepje op een letter dat van linksboven naar rechtsonder wijst. Het wordt in het Nederlands op een klinker geplaatst als deze anders moet worden uitgesproken en dat niet uit het zinsverband blijkt. Het is een diakritisch teken. Enkele voorbeelden zijn: à, hè, carrière, crème, caissière. Wanneer het streepje andersom staat (zoals bij café) praten we over het accent aigu. (nl)
|
