| dbo:abstract
|
- Å o å és una lletra representant una vocal als alfabets chamorro, danès, noruec, suec, istroromanès i való. La lletra Å representa en els alfabets nòrdics el so que en català s'anomenaria "o tancada". Allà però, la lletra pot correspondre a una vocal llarga (en general) o curta (si té dues consonants darrere, en general), distinció que no es fa en català. La lletra ha estat emprada en les llengües escandinaves des de l'adopció de l'alfabet llatí a l'edat mitjana, en perjudici de les runes. Tot i que fou abandonada pel danès i el noruec per influència de l'alemany i el neerlandès (on sovint les paraules amb "aa" corresponen a escandinaves amb "å", com per exemple: haar en neerlandès, hår en noruec - “cabells” en català-) fou mantinguda pel suec. La lletra fou reintroduïda al noruec el 1917 i al danès el 1948. En danès i en noruec, "Aa" és considerat equivalent a "Å" (per majúscules; i "aa" per minúscules en lloc de "å"), sobretot si hom escriu en un teclat on Å/å no està disponible. És a més una forma molt comuna en noms antics, siguin geogràfics o de persones. En general, els primers han estat readaptats, però els segons no (vegeu per exemple, el cas d'Ivar Aasen, pare del nynorsk). En totes tres llengües la lletra es col·loca al final de l'alfabet llatí habitual, si bé en el cas del suec apareix tot just després de la "Z" (precedint Ä i Ö) mentre que en noruec i danès "Æ" i "Ø" la precedeixen, essent-hi la darrera lletra de l'alfabet, que s'acaba amb "...Z, Æ, Ø, Å". En totes tres llengües escandinaves, å té significat per si mateix, volent dir "rierol". En noruec, és a més una marca de l'infinitiu: å synge -cantar-, å sove -dormir- (en l'estil de l'anglès to: to sing, to sleep). (ca)
- حرف Å هو شكل آخر من أشكال الحرف اللاتيني A ويستخدم في اللغة السويدية ويلفظ بصوت IPA /o:/. أما في اللغتين الدنماركية والنرويجية فيلفظ IPA /ɔ:/. كما يستخدم في لغات أخرى مثل الفنلندية والفريزية الشمالية والوالونية وإميليانو رومانيولو والغرينلاندية. وقد يستخدم للتعبير عن الأنغستروم. (ar)
- Å je písmeno v abecedě některých jazyků (švédština, finština, dánština, norština, severofríština, valonština, chamorro, istrorumunština), kde označuje [o]-zvuky. Jedná se o znak A opatřený diakritikou (kroužkem). Historicky se å vyvinulo z dlouhého [a:] (nebo podobných zvuků), které bylo původně zapisováno jako aa, později aa. Ve švédštině byl znak å poprvé použit ve švédském překladu Bible, který v roce 1526 nechal vyhotovit král Gustav I. Vasa. V dánštině, norštině a švédštině je toto písmeno i slovem označujícím potok. Velké Å je označením fyzikální jednotky Ångström. Kód Unicode pro velké Å je U+00C5 (decimálně 197) a pro malé å U+00E5 (229), pro symbol Å (Ångström) U+212B (8491). Å je také vesnice v Dánsku, Švédsku, a několik vesnic v Norsku (např. Å na Lofotech). (cs)
- Å, minuskle å, aŭ ringa a, estas la 29-a kaj lasta litero de la alfabetoj dana kaj norvega, kaj la 26-a de la sveda. Ĝi nomiĝas kaj prononcatas [o]. Ekster Skandinavio la litero dum la 20-a jarcento enuziĝis en la ortografioj de la valona lingvo (dialekto) kaj de la ĉamora lingvo. Å estas ankaŭ uzata en fremdvortoj de lingvoj kiuj evoluis sub skandinava influo, menciinde la Finna kaj la groenlanda. En finna ĝia nomo estas ruotsalainen o ("sveda o"). Å originas el praskandinavia litero á, kiu prae havis la sonon [a:], sed poste, dum la vikinga erao, fariĝis [o:]. En Islando kaj kelkaj aliaj areoj, interalie Skanio, ĝi fariĝis poste [ao] (≈ Esp. aŭ), kies prononco eble donis inspiron al la sveda skribmaniero å, iam dum Mezepoko anstataŭigante á sved-ortografie. La Islandanoj kontinuis skribi á kiel á, dum la Danoj kaj Norvegoj, forigante ankaŭ la á, í, ú ks., ekreprezentis la sonon [o:] kiel Aa, aa. Rezulte de la romantikismo kaj ties , kelkaj aŭtoroj danaj kaj norvegaj fine de la 19-a jarcento ekimitis la Svedojn, skribante å anstataŭ tiam oficiala aa. Tio efikegis: en 1917, ortografia reformo de la norvega oficialigis Å, kaj en 1948 tio okazis ankaŭ je la dana lingvo. En Danio Aa aŭ aa restas en multaj loknomoj, ekzemple Aalborg (aŭ: Ålborg), kaj kiam Skandinavoj faciligas siajn nomojn por eksterlandanoj, ili uzas duoblan a (kaj ne ao) por å: Åge > Aage. Danoj havas propran nomon por tiu ĉi litero, nome bolle-å [bole-o] aŭ "bul-kuka Å". (eo)
- Å (Kleinbuchstabe: å) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er kommt unter anderem in den nordischen Sprachen vor. Etymologisch entspricht es dem altnordischen langen a (dort gewöhnlich á, bisweilen ā oder aa geschrieben); die daraus entstandenen Zwielaute im Isländischen und Färöischen werden jedoch immer noch á geschrieben. (de)
- Å o å (aa/å) es una letra que representa una vocal en los alfabetos danés, finés, noruego, sueco, istrorrumano, valón y chamorro. En los idiomas escandinavos y en algunos dialectos teutones la palabra aa, ae o simplemente å (pronunciada entre los escandinavos frecuentemente como una mezcla de [a] y [o]; como una [o] en sueco) está relacionada con el agua (como en Åland) o un pequeño curso de agua (arroyo o río pequeño en sueco). En danés y noruego además de significar arroyo tiene el valor de la interjección española "¡oh!". En las computadoras, usando los estándares ISO 8859-1 y Unicode, los caracteres "Å" y "å" tienen los códigos 0197 y 0229, respectivamente, o C5 y E5, en hexadecimal (es)
- La lettre Å, en minuscule å, lu a rond en chef, est une lettre des alphabets danois, norvégien, suédois, finnois (pour les mots d’origine suédoise), wallon, istro-roumain, bavarois, chamorro et émilien. (fr)
- Huruf Å memiliki berbagai cara pengucapan dalam , (meskipun tidak ada kata dalam bahasa Finlandia yang memiliki huruf å), , , Frisia Utara, Walloon, Chamorro, dan Istro-Rumania. Abjad lain yang menggunakan huruf ini meliputi , , dan . Å sering disebut sebagai sebuah A dengan , mengartikan lingkaran ini sebagai tanda diakritik. Namun, dalam bahasa yang menggunakannya, lingkaran ini tidak dianggap sebagai diakritik tetapi bagian dari huruf. Berkembang sebagai bentuk semi- A dengan a lebih kecil di atasnya untuk mengartikan a , sama dengan tanda umlaut ¨ yang berasal dari e kecil yang ditulis di atas huruf. Bagi bahasa yang tidak menggunakan dalam abjadnya, huruf ini dikenal sebagai simbol Ångström. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 Å (동음이의) 문서를 참고하십시오.) Å Å는 A에 윗고리(˚)를 더한 문자로, 소문자는 å이다. 스웨덴어, 핀란드어, 덴마크어, 노르웨이어, 왈론어 등에서 쓴다. å는 원래 스웨덴어와 핀란드어에서 aa로 썼다가 합자가 된 것이다. 스웨덴어에서는 [oː]로 발음한다. ← Beagle 2 (2003)Curiosity (2012) → Deep Space 2 (1999) → InSight (2018) → ← Perseverance rover (2020) Mars 2 (1971) → ← Mars 3 (1971) Mars 6 (1973) → Polar Lander (1999) ↓Schiaparelli EDM (2016) → ← Sojourner (1997)Viking 1 (1976) →Viking 2 (1976) → (ko)
- The letter Å (å in lower case) represents various (although often very similar) sounds in several languages. It is a separate letter in Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, North Frisian, Low Saxon, Walloon, Chamorro, Lule Sami, Pite Sami, Skolt Sami, Southern Sami, Ume Sami, and Greenlandic alphabets. Additionally, it is part of the alphabets used for some Alemannic and Austro-Bavarian dialects of German. Though Å is derived from A by adding an overring, it is considered a separate letter. It developed as a form of semi-ligature of an A with a smaller o above it to denote a long and darker A, a process similar to how the umlaut mark developed from a small e written above certain letters. (en)
- Å, å は、Aにリング符号を付した文字。 文字名称は、Unicodeでは「latin capital letter a with ring above」「latin small letter a with ring above」、JIS X 0213 では「上リング付きA」「上リング付きA小文字」。 (ja)
- Å, å (a z kółkiem) – litera alfabetów – duńsko-norweskiego i szwedzkiego; z języków nieskandynawskich używają jej także język waloński, północnofryzyjski, istrorumuński, języki lapońskie i czamorro. W językach skandynawskich kółka nad å nie uważa się za znak diakrytyczny, a literę postrzega się jako ligaturę złożoną z a i o. (pl)
- De letter å is een Latijnse letter die gebruikt wordt in de alfabetten van Scandinavische talen zoals Deens, Noors en Zweeds. Het is daarnaast ook een letter van het Finse alfabet, maar komt in deze taal vrijwel uitsluitend in persoons- of plaatsnamen van Zweedse oorsprong voor. De å wordt ook gebruikt in de alfabetten van het Chamorro, Groenlands, Istro-Roemeens, Samisch en Waals, en in enkele Nedersaksische spellingsystemen. (nl)
- Å o å è una lettera vocale composta creata con una A con una o sopra che ha un suono intermedio tra la a e la o. Questa vocale composta non è presente nell'alfabeto latino, ma viene invece correntemente usata per lo più nelle lingue che discendono dalla lingua norrena (prima di tutto nel danese, ma anche nello svedese e infine nel norvegese). Si usa anche nel vallone. Altre lingue, non originarie ma il cui alfabeto comprende questa lettera, sono il groenlandese, la lingua istrorumena, e le lingue dei sami (il sami di Lule, il sami skolt ed il sami meridionale). In Italia il suono intermedio tra A e o è pronunciato quasi esclusivamente nel dialetto bolognese colto, ma questa lettera è stata spesso usata in passato anche per trascrivere gli altri dialetti emiliani. In tutte le altre varietà dialettali emiliane la vocale va in effetti pronunciata come una e breve ed accentata. La lettera si è sviluppata isolando nei testi il segno ottenuto dalla semi-legatura di una a con una piccola o sopra, per segnalare il cambio fonetico. Questo percorso è simile a quello che ha portato al segno dell'umlaut ( ¨ ), che si è sviluppato invece isolando il segno di una piccola e posto al di sopra di una vocale. In passato la o è stata spesso interpretata erroneamente come un segno diacritico, ma oggi sappiamo che questa teoria è erronea. (it)
- A letra Å representa vários sons de ''o'' nos alfabetos sueco, dinamarquês, norueguês, frísio, valão, chamorro e da língua istro-romena. Outros alfabetos que utilizam a letra incluem o Sami e suas variantes. Å é frequentemente percebido como um A com um anel, interpretando-se o anel como a marca diacrítica. Todavia, nas línguas que o utilizam, o anel não é considerado um diacrítico, mas parte da letra, como se esta houvesse desenvolvido um tipo de semi-ligadura de um A maiúsculo com um a minúsculo por cima, para indicar um "a" longo, similar ao modo como o trema desenvolveu-se de um pequeno "e" posto sobre a letra em questão. A letra maiúscula "Å" ocorre frequentemente em textos de física ou química como símbolo do angstrom, uma unidade de comprimento equivalente a 0,1 nanômetro. (pt)
- Å (gemenform: å) (info) är den tjugosjunde bokstaven i det svenska och finska alfabetet och den tjugonionde i det dansknorska alfabetet. (sv)
- Å, å (А с кружком) — буква расширенной латиницы, употребляемая в норвежском, шведском, датском, фарерском, финском (только при написании шведских, датских и норвежских имён собственных), , валлонском, чаморро и истрорумынском алфавитах, иногда при написании текстов на южно-немецких диалектах, а также в алфавитах луле-саамского, колтта-саамского и южносаамского языков. Диакритический знак кружок над буквой происходит от второй буквы а, которая писалась сверху в сдвоенном аа: aͣ. (ru)
- Å, å — літера латинської абетки, що вживається в норвезькій, шведській, данській мовах, фінській (тільки при написанні шведських, данських та норвезьких назв), а також в кількох інших мовах та діалектах. Діакритичне кільце, що стоїть над літерою, походить від другої літери а, яка писалася зверху в подвоєному аа. (uk)
- Å, å（带上圆圈的a）是瑞典语、芬兰语、丹麦语、挪威语、瓦隆语和伊斯特拉-罗马尼亚语（Istro-Romanian）的一个元音字母。其他使用这个字母的还有查莫罗语、格陵兰因纽特语、（Lule Sámi）、斯科特-萨米语（Skolt Sámi）和南萨米语。
* 在瑞典语中，这个字母排在字母表的第27位。
* 在芬兰语中，这个字母排在字母表的第27位。只用来书写瑞典语的人名或地名。
* 在丹麦语和挪威语中，这个字母排在字母表的第29位。
* 长度单位埃格斯特朗，纪念瑞典物理学家安德斯·埃格斯特朗（Anders Ångström），0.1纳米，10-10米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حرف Å هو شكل آخر من أشكال الحرف اللاتيني A ويستخدم في اللغة السويدية ويلفظ بصوت IPA /o:/. أما في اللغتين الدنماركية والنرويجية فيلفظ IPA /ɔ:/. كما يستخدم في لغات أخرى مثل الفنلندية والفريزية الشمالية والوالونية وإميليانو رومانيولو والغرينلاندية. وقد يستخدم للتعبير عن الأنغستروم. (ar)
- Å (Kleinbuchstabe: å) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er kommt unter anderem in den nordischen Sprachen vor. Etymologisch entspricht es dem altnordischen langen a (dort gewöhnlich á, bisweilen ā oder aa geschrieben); die daraus entstandenen Zwielaute im Isländischen und Färöischen werden jedoch immer noch á geschrieben. (de)
- La lettre Å, en minuscule å, lu a rond en chef, est une lettre des alphabets danois, norvégien, suédois, finnois (pour les mots d’origine suédoise), wallon, istro-roumain, bavarois, chamorro et émilien. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 Å (동음이의) 문서를 참고하십시오.) Å Å는 A에 윗고리(˚)를 더한 문자로, 소문자는 å이다. 스웨덴어, 핀란드어, 덴마크어, 노르웨이어, 왈론어 등에서 쓴다. å는 원래 스웨덴어와 핀란드어에서 aa로 썼다가 합자가 된 것이다. 스웨덴어에서는 [oː]로 발음한다. ← Beagle 2 (2003)Curiosity (2012) → Deep Space 2 (1999) → InSight (2018) → ← Perseverance rover (2020) Mars 2 (1971) → ← Mars 3 (1971) Mars 6 (1973) → Polar Lander (1999) ↓Schiaparelli EDM (2016) → ← Sojourner (1997)Viking 1 (1976) →Viking 2 (1976) → (ko)
- Å, å は、Aにリング符号を付した文字。 文字名称は、Unicodeでは「latin capital letter a with ring above」「latin small letter a with ring above」、JIS X 0213 では「上リング付きA」「上リング付きA小文字」。 (ja)
- Å, å (a z kółkiem) – litera alfabetów – duńsko-norweskiego i szwedzkiego; z języków nieskandynawskich używają jej także język waloński, północnofryzyjski, istrorumuński, języki lapońskie i czamorro. W językach skandynawskich kółka nad å nie uważa się za znak diakrytyczny, a literę postrzega się jako ligaturę złożoną z a i o. (pl)
- De letter å is een Latijnse letter die gebruikt wordt in de alfabetten van Scandinavische talen zoals Deens, Noors en Zweeds. Het is daarnaast ook een letter van het Finse alfabet, maar komt in deze taal vrijwel uitsluitend in persoons- of plaatsnamen van Zweedse oorsprong voor. De å wordt ook gebruikt in de alfabetten van het Chamorro, Groenlands, Istro-Roemeens, Samisch en Waals, en in enkele Nedersaksische spellingsystemen. (nl)
- Å (gemenform: å) (info) är den tjugosjunde bokstaven i det svenska och finska alfabetet och den tjugonionde i det dansknorska alfabetet. (sv)
- Å, å (А с кружком) — буква расширенной латиницы, употребляемая в норвежском, шведском, датском, фарерском, финском (только при написании шведских, датских и норвежских имён собственных), , валлонском, чаморро и истрорумынском алфавитах, иногда при написании текстов на южно-немецких диалектах, а также в алфавитах луле-саамского, колтта-саамского и южносаамского языков. Диакритический знак кружок над буквой происходит от второй буквы а, которая писалась сверху в сдвоенном аа: aͣ. (ru)
- Å, å — літера латинської абетки, що вживається в норвезькій, шведській, данській мовах, фінській (тільки при написанні шведських, данських та норвезьких назв), а також в кількох інших мовах та діалектах. Діакритичне кільце, що стоїть над літерою, походить від другої літери а, яка писалася зверху в подвоєному аа. (uk)
- Å, å（带上圆圈的a）是瑞典语、芬兰语、丹麦语、挪威语、瓦隆语和伊斯特拉-罗马尼亚语（Istro-Romanian）的一个元音字母。其他使用这个字母的还有查莫罗语、格陵兰因纽特语、（Lule Sámi）、斯科特-萨米语（Skolt Sámi）和南萨米语。
* 在瑞典语中，这个字母排在字母表的第27位。
* 在芬兰语中，这个字母排在字母表的第27位。只用来书写瑞典语的人名或地名。
* 在丹麦语和挪威语中，这个字母排在字母表的第29位。
* 长度单位埃格斯特朗，纪念瑞典物理学家安德斯·埃格斯特朗（Anders Ångström），0.1纳米，10-10米。 (zh)
- Å o å és una lletra representant una vocal als alfabets chamorro, danès, noruec, suec, istroromanès i való. La lletra Å representa en els alfabets nòrdics el so que en català s'anomenaria "o tancada". Allà però, la lletra pot correspondre a una vocal llarga (en general) o curta (si té dues consonants darrere, en general), distinció que no es fa en català. En totes tres llengües escandinaves, å té significat per si mateix, volent dir "rierol". En noruec, és a més una marca de l'infinitiu: å synge -cantar-, å sove -dormir- (en l'estil de l'anglès to: to sing, to sleep). (ca)
- Å je písmeno v abecedě některých jazyků (švédština, finština, dánština, norština, severofríština, valonština, chamorro, istrorumunština), kde označuje [o]-zvuky. Jedná se o znak A opatřený diakritikou (kroužkem). Historicky se å vyvinulo z dlouhého [a:] (nebo podobných zvuků), které bylo původně zapisováno jako aa, později aa. Ve švédštině byl znak å poprvé použit ve švédském překladu Bible, který v roce 1526 nechal vyhotovit král Gustav I. Vasa. V dánštině, norštině a švédštině je toto písmeno i slovem označujícím potok. Velké Å je označením fyzikální jednotky Ångström. (cs)
- Å, minuskle å, aŭ ringa a, estas la 29-a kaj lasta litero de la alfabetoj dana kaj norvega, kaj la 26-a de la sveda. Ĝi nomiĝas kaj prononcatas [o]. Ekster Skandinavio la litero dum la 20-a jarcento enuziĝis en la ortografioj de la valona lingvo (dialekto) kaj de la ĉamora lingvo. Å estas ankaŭ uzata en fremdvortoj de lingvoj kiuj evoluis sub skandinava influo, menciinde la Finna kaj la groenlanda. En finna ĝia nomo estas ruotsalainen o ("sveda o"). Danoj havas propran nomon por tiu ĉi litero, nome bolle-å [bole-o] aŭ "bul-kuka Å". (eo)
- Å o å (aa/å) es una letra que representa una vocal en los alfabetos danés, finés, noruego, sueco, istrorrumano, valón y chamorro. En los idiomas escandinavos y en algunos dialectos teutones la palabra aa, ae o simplemente å (pronunciada entre los escandinavos frecuentemente como una mezcla de [a] y [o]; como una [o] en sueco) está relacionada con el agua (como en Åland) o un pequeño curso de agua (arroyo o río pequeño en sueco). En danés y noruego además de significar arroyo tiene el valor de la interjección española "¡oh!". (es)
- Huruf Å memiliki berbagai cara pengucapan dalam , (meskipun tidak ada kata dalam bahasa Finlandia yang memiliki huruf å), , , Frisia Utara, Walloon, Chamorro, dan Istro-Rumania. Abjad lain yang menggunakan huruf ini meliputi , , dan . Bagi bahasa yang tidak menggunakan dalam abjadnya, huruf ini dikenal sebagai simbol Ångström. (in)
- The letter Å (å in lower case) represents various (although often very similar) sounds in several languages. It is a separate letter in Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, North Frisian, Low Saxon, Walloon, Chamorro, Lule Sami, Pite Sami, Skolt Sami, Southern Sami, Ume Sami, and Greenlandic alphabets. Additionally, it is part of the alphabets used for some Alemannic and Austro-Bavarian dialects of German. (en)
- Å o å è una lettera vocale composta creata con una A con una o sopra che ha un suono intermedio tra la a e la o. Questa vocale composta non è presente nell'alfabeto latino, ma viene invece correntemente usata per lo più nelle lingue che discendono dalla lingua norrena (prima di tutto nel danese, ma anche nello svedese e infine nel norvegese). Si usa anche nel vallone. Altre lingue, non originarie ma il cui alfabeto comprende questa lettera, sono il groenlandese, la lingua istrorumena, e le lingue dei sami (il sami di Lule, il sami skolt ed il sami meridionale). (it)
- A letra Å representa vários sons de ''o'' nos alfabetos sueco, dinamarquês, norueguês, frísio, valão, chamorro e da língua istro-romena. Outros alfabetos que utilizam a letra incluem o Sami e suas variantes. A letra maiúscula "Å" ocorre frequentemente em textos de física ou química como símbolo do angstrom, uma unidade de comprimento equivalente a 0,1 nanômetro. (pt)
|
