| dbo:abstract
|
- La signo © estas la simbolo de protekto de aŭtorrajto. Ĝi konsistas el cirklo ĉirkaŭ litero "C" kaj deriviĝas la la komenca litero de la angla vorto copyright = kopirajto. "©" havas la numeron 169 (deksesume A9) en la kodo ISO 8859-1 kaj Unikodo, sed ne estas ekzemple en ISO 8859-3. En HTML ĝi estas reprezentebla per "©". La tipografia sistemo LaTeX produktas ĝin el la enigo "\copyright ". Kie la ĝusta simbolo ne estas disponebla, oni foje uzas "(C)" aŭ "COPR". La projekto GNU enkondukis "malan" simbolon — simbolon de copyleft (kopilefto, kopilaso, rajtocedo), kiu estas spegulaĵo de la aŭtorrajta simbolo. (eo)
- The copyright symbol, or copyright sign, © (a circled capital letter C for copyright), is the symbol used in copyright notices for works other than sound recordings. The use of the symbol is described by the Universal Copyright Convention. The symbol is widely recognized but, under the Berne Convention, is no longer required in most nations to assert a new copyright. (en)
- El símbolo de copyright, © (una letra C rodeada por un círculo para indicar los derechos de autor), es el símbolo que se utiliza para marcar obras, más allá de grabaciones de sonido, indicando que su uso puede estar restringido. El uso del símbolo está descrito en la Convención Universal sobre Derecho de Autor. El símbolo es ampliamente reconocido pero, según el Convenio de Berna, ya no es necesario en la mayoría de naciones para hacer valer un nuevo derecho de autor. (es)
- Das Copyrightzeichen (Name von englisch copyright) © (Unicode: U+00A9 copyright sign) stellt im Urheberrecht ein Symbol zur Kennzeichnung eines bestehenden Schutzes dar. Neben dem eigentlichen Copyrightzeichen gibt es das Zeichen für phonographische Rechte ℗ (Unicode: U+2117 sound recording copyright, von englisch phonogram, auch sound recording copyright symbol), das der Kennzeichnung von Rechten an Audioaufzeichnungen dient. ©℗ (de)
- Dans les pays de common law, le symbole de copyright (©) indique qu'une œuvre est soumise à copyright. Dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique), il n'a aucune valeur légale mais est tout de même couramment employé pour indiquer qu'une œuvre est soumise au droit d'auteur. Le symbole de copyright (©) peut être écrit sur ordinateur de type PC Windows en tapant la séquence Alt + 0169 ou Alt + 184, sur un PC Linux en tapant AltGr + c ou AltGr + Maj + c, et sur un Mac en tapant alt + c. (fr)
- Il simbolo di copyright © viene usato per indicare la presenza di copyright riservati. Consiste in una "C" cerchiata, la quale deriva dalla parola inglese copyright. (it)
- 저작권 기호(著作權記號), 카피라이트 심볼(copyright symbol), 카피라이트 사인(copyright sign), ©(저작권 표시를 위한 둥근 원의 대문자 C)는 작품을 위해 에 사용되는 기호이다. 이 기호는 세계 저작권 협약에 의해 기술된다. 이 기호는 베른 협약을 통해 인식되고 있으나 새 저작권을 표명하기 위해 대부분의 국가에서 더 이상 필수적인 것은 아니다. (ko)
- 著作権マーク（ちょさくけんマーク）またはコピーライトマーク（copyright mark）とは、大文字のCを丸で囲んだ記号（©）であり、音声録音以外の作品の著作権表示に使用される記号である。 この記号の使用は、アメリカ合衆国の著作権法や、国際的には万国著作権条約に規定されている。ただし、ベルヌ条約の下では登録・納入・著作権表示等の形式的手続がなくても著作物が創作された時に著作権が発生するという無方式主義が採用されたため、ほとんどの国で著作権マークによる明示をしなくても著作権を得ることができる。 (ja)
- Znak copyright oznaczany przez abrewiaturę © (litera C w okręgu) – symbol używany jako oznaczenie praw autorskich dla dzieł innych niż nagrania muzyczne (nagrania muzyczne oznaczane są przez znak ℗). Oznaczenie zostało wprowadzone przez Stany Zjednoczone w ustawie o prawach autorskich z roku 1909. W krajach, które ratyfikowały konwencję berneńską, stosowanie tego znaku nie jest konieczne, ponieważ uznaje się, że samo utworzenie dzieła jest wystarczające do ustanowienia prawa autorskiego. (pl)
- Het copyrightteken © (van het Engelse copyright notice) of auteursrechtteken is een symbool waarmee wordt aangegeven dat een werk auteursrechtelijk is beschermd. Dit teken was verplicht in de Verenigde Staten totdat het land de Berner Conventie ondertekende op 1 maart 1989. Ook al is het copyrightteken niet vereist kan het zinnig zijn de auteur/uitgever en datum van uitgifte van een werk te vermelden en ook kan het geen kwaad om het auteursrecht te vermelden, inclusief eventueel zelfs het copyrightteken. Op zijn minst geeft dit aan dat de auteur duidelijk niet de intentie had om afstand van auteursrechten te doen. Het voeren van het teken is echter juridisch niet verplicht. (nl)
- Símbolo de direitos Autorais, designado pelo © (um "C circunscrito") , é o símbolo usado para fornecer aviso de direitos autorais em outras obras de gravações de som (que são indicados com o símbolo ℗). O uso do símbolo é descrito na lei de direitos autorais de Estados Unidos e, internacionalmente, pela Universal Copyright Convention. O C representa direitos autorais.Nos EUA, o aviso de direitos autorais consiste em três elementos: 1.
* o símbolo ©, ou a palavra "Copyright" ou a abreviatura "Copr." 2.
* o ano da primeira publicação do trabalho original e 3.
* uma identificação do proprietário dos direitos autorais, seja por nome, abreviação, ou outra designação por que é do conhecimento geral. O aviso foi outrora exigido, a fim de receber proteção de direitos autorais nos Estados Unidos, mas em países respeitando a Convenção da União de Berna isso não é mais necessário. O símbolo do © esteve por muito tempo indisponível em máquinas de escrever e em sistemas informáticos que utilizam o código ASCII, com isso era comum aproximar este símbolo com os carateres (c) (um "C entre parenteses"), porém esta aproximação não possui nenhum valor jurídico. Em Unicode o © representa-se U+00A9. Em computadores com Windows, pode ser inscrita por meio de códigos de Alt, segurando a tecla Alt enquanto digita os números 0169 no teclado numérico. Em computadores com sistema Macintosh, poderá ser inscrita com ⌥ G. Na linguagem de formatação HTML o código é © e pode também ser referenciado como © ou ©. O carácter CIRCLED LATIN SMALL LETTER C (ⓒ, representado em Unicode como U+24D2) é por vezes usado como um símbolo de substituição copyright, onde o símbolo de copyright real não está disponível no conjunto de caracteres, por exemplo, em algumas páginas de códigos coreanos. (pt)
- Знак копирайта, знак авторского права (©) — знак охраны авторского права, представляет собой латинскую букву C (первая буква слова «copyright») в окружности. Следует различать символ и знак охраны авторского права. Последний, как правило, состоит из: 1.
* символа ©, 2.
* имени (наименования) правообладателя, 3.
* года первого опубликования произведения. (ru)
- Знак охоро́ни а́вторського пра́ва (©) (Копірайт, англ. Copyright symbol) — елемент вихідних відомостей книжки або іншого інформаційного видання, де сповіщається про виключні права на дане видання конкретної особи чи організації, а також про період настання таких прав. Цей знак складається з великої латинської літери С, обведеної колом (©), прізвища та ініціалів особи або назви організації, яка володіє правом на твір, та року першої публікації твору. Знак охорони авторського права не створює додаткових прав, а лише повідомляє, що авторські права належать зазначеній особі чи організації. (uk)
- 版权符号（©）是用于标识版权的符号，其中的C是版权的英文单词“copyright”的首字母。世界版权公约中对该符号的使用进行了说明。［©］ (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The copyright symbol, or copyright sign, © (a circled capital letter C for copyright), is the symbol used in copyright notices for works other than sound recordings. The use of the symbol is described by the Universal Copyright Convention. The symbol is widely recognized but, under the Berne Convention, is no longer required in most nations to assert a new copyright. (en)
- El símbolo de copyright, © (una letra C rodeada por un círculo para indicar los derechos de autor), es el símbolo que se utiliza para marcar obras, más allá de grabaciones de sonido, indicando que su uso puede estar restringido. El uso del símbolo está descrito en la Convención Universal sobre Derecho de Autor. El símbolo es ampliamente reconocido pero, según el Convenio de Berna, ya no es necesario en la mayoría de naciones para hacer valer un nuevo derecho de autor. (es)
- Das Copyrightzeichen (Name von englisch copyright) © (Unicode: U+00A9 copyright sign) stellt im Urheberrecht ein Symbol zur Kennzeichnung eines bestehenden Schutzes dar. Neben dem eigentlichen Copyrightzeichen gibt es das Zeichen für phonographische Rechte ℗ (Unicode: U+2117 sound recording copyright, von englisch phonogram, auch sound recording copyright symbol), das der Kennzeichnung von Rechten an Audioaufzeichnungen dient. ©℗ (de)
- Dans les pays de common law, le symbole de copyright (©) indique qu'une œuvre est soumise à copyright. Dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique), il n'a aucune valeur légale mais est tout de même couramment employé pour indiquer qu'une œuvre est soumise au droit d'auteur. Le symbole de copyright (©) peut être écrit sur ordinateur de type PC Windows en tapant la séquence Alt + 0169 ou Alt + 184, sur un PC Linux en tapant AltGr + c ou AltGr + Maj + c, et sur un Mac en tapant alt + c. (fr)
- Il simbolo di copyright © viene usato per indicare la presenza di copyright riservati. Consiste in una "C" cerchiata, la quale deriva dalla parola inglese copyright. (it)
- 저작권 기호(著作權記號), 카피라이트 심볼(copyright symbol), 카피라이트 사인(copyright sign), ©(저작권 표시를 위한 둥근 원의 대문자 C)는 작품을 위해 에 사용되는 기호이다. 이 기호는 세계 저작권 협약에 의해 기술된다. 이 기호는 베른 협약을 통해 인식되고 있으나 새 저작권을 표명하기 위해 대부분의 국가에서 더 이상 필수적인 것은 아니다. (ko)
- 著作権マーク（ちょさくけんマーク）またはコピーライトマーク（copyright mark）とは、大文字のCを丸で囲んだ記号（©）であり、音声録音以外の作品の著作権表示に使用される記号である。 この記号の使用は、アメリカ合衆国の著作権法や、国際的には万国著作権条約に規定されている。ただし、ベルヌ条約の下では登録・納入・著作権表示等の形式的手続がなくても著作物が創作された時に著作権が発生するという無方式主義が採用されたため、ほとんどの国で著作権マークによる明示をしなくても著作権を得ることができる。 (ja)
- Znak copyright oznaczany przez abrewiaturę © (litera C w okręgu) – symbol używany jako oznaczenie praw autorskich dla dzieł innych niż nagrania muzyczne (nagrania muzyczne oznaczane są przez znak ℗). Oznaczenie zostało wprowadzone przez Stany Zjednoczone w ustawie o prawach autorskich z roku 1909. W krajach, które ratyfikowały konwencję berneńską, stosowanie tego znaku nie jest konieczne, ponieważ uznaje się, że samo utworzenie dzieła jest wystarczające do ustanowienia prawa autorskiego. (pl)
- Знак копирайта, знак авторского права (©) — знак охраны авторского права, представляет собой латинскую букву C (первая буква слова «copyright») в окружности. Следует различать символ и знак охраны авторского права. Последний, как правило, состоит из: 1.
* символа ©, 2.
* имени (наименования) правообладателя, 3.
* года первого опубликования произведения. (ru)
- Знак охоро́ни а́вторського пра́ва (©) (Копірайт, англ. Copyright symbol) — елемент вихідних відомостей книжки або іншого інформаційного видання, де сповіщається про виключні права на дане видання конкретної особи чи організації, а також про період настання таких прав. Цей знак складається з великої латинської літери С, обведеної колом (©), прізвища та ініціалів особи або назви організації, яка володіє правом на твір, та року першої публікації твору. Знак охорони авторського права не створює додаткових прав, а лише повідомляє, що авторські права належать зазначеній особі чи організації. (uk)
- 版权符号（©）是用于标识版权的符号，其中的C是版权的英文单词“copyright”的首字母。世界版权公约中对该符号的使用进行了说明。［©］ (zh)
- La signo © estas la simbolo de protekto de aŭtorrajto. Ĝi konsistas el cirklo ĉirkaŭ litero "C" kaj deriviĝas la la komenca litero de la angla vorto copyright = kopirajto. "©" havas la numeron 169 (deksesume A9) en la kodo ISO 8859-1 kaj Unikodo, sed ne estas ekzemple en ISO 8859-3. En HTML ĝi estas reprezentebla per "©". La tipografia sistemo LaTeX produktas ĝin el la enigo "\copyright ". Kie la ĝusta simbolo ne estas disponebla, oni foje uzas "(C)" aŭ "COPR". (eo)
- Het copyrightteken © (van het Engelse copyright notice) of auteursrechtteken is een symbool waarmee wordt aangegeven dat een werk auteursrechtelijk is beschermd. Dit teken was verplicht in de Verenigde Staten totdat het land de Berner Conventie ondertekende op 1 maart 1989. (nl)
- Símbolo de direitos Autorais, designado pelo © (um "C circunscrito") , é o símbolo usado para fornecer aviso de direitos autorais em outras obras de gravações de som (que são indicados com o símbolo ℗). O uso do símbolo é descrito na lei de direitos autorais de Estados Unidos e, internacionalmente, pela Universal Copyright Convention. O C representa direitos autorais.Nos EUA, o aviso de direitos autorais consiste em três elementos: (pt)
|
