| dbo:abstract
|
- Der Zoji La ist ein Gebirgspass im westlichen Himalaya zwischen den indischen Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh im Nordwesten Indiens. Er verbindet das Kaschmirtal und die Quellgebiete des Sind (im Einzugsgebiet des Jhelam) im Westen mit Ladakh und dem Tal des Dras (im Einzugsgebiet des Suru) im Osten. Über den 3528 m hohen Pass führt der National Highway 1D von Srinagar im Kaschmirtal nach Dras, Kargil und Leh in Ladakh im Osten. Schneefall blockiert den Zoji La für ungefähr sechs Monate im Jahr von Mitte November bis Anfang Juni. Im Frühjahr räumt die Border Roads Organisation (BRO) den Schnee und beseitigt Straßenschäden, die durch Erdrutsche verursacht wurden. Auf dem Zoji La fielen 2008 ungefähr 18 m Schnee. Ein 14,2 km langer Straßentunnel als ganzjährig nutzbare und sichere Verkehrsverbindung ist seit 2020 in Bau. Im ersten Indisch-Pakistanischen Krieg von 1947/48 war die Region und insbesondere der Pass Schauplatz heftiger Kämpfe. (de)
- Zoji La (sometimes Zojila Pass) is a high mountain pass in the Himalayas. It is in the Indian Union territory of Ladakh, Kargil district, Kashmir. Located in the Drass, the pass connects the Kashmir Valley to its west, with the Drass and Suru valleys to its northeast and the Indus valley further east. National Highway #1 running between Srinagar and Leh in the western section of the Himalayan mountain range, traverses the pass. As of late 2022, the all-weather Zoji-la Tunnel is under construction to mitigate seasonal road blockages due to heavy snowfall. (en)
- De Zoji La (Hindi: ज़ोजि पास of ज़ोजि ला; Engels: Zoji La, Zoji Pass of Zojila Pass) is een pas over de Himalaya in het noorden van India. De pas verbindt de Kasjmirvallei in het westen met Ladakh in het oosten, en is onderdeel van de . Hoewel de pas zelf maar 3528 meter boven zeeniveau ligt, is de weg veel gevaarlijker dan op andere, hogere passen in Jammu en Kasjmir. Dat komt doordat de Zoji La aan de natte kant van de waterscheiding ligt. Daardoor valt er ook meer sneeuw, zodat de pas grote delen van het jaar gesloten is. De weg loopt aan de Kasjmir zijde langs steile afgronden. Omdat de pas de waterscheiding vormt tussen het dorre Tibetaans Hoogland en de groene Kasjmirvallei, verandert het landschap van alpenweiden bij (aan de Kasjmiri zijde) vrij plotseling in kale rotsen aan de Ladakhi zijde. Ten oosten van de pas komt de weg in een breed dal bij het plaatsje Drass, daarna daalt de weg verder af naar Kargil. Tot Kargil loopt de weg vlak langs de Indiaas-Pakistaanse bestandslijn. (nl)
- Zoji La (hind. ज़ोजि ला lub ज़ोजि दर्रा) – przełęcz górska w Himalajach o wysokości 3528 m. Leży w Indiach, w stanie Dżammu i Kaszmir. Przełęcz łączy miasta Leh i Srinagar. Stanowi też dogodne przejście z Ladakhu do Kaszmiru. (pl)
- Zoji La, Zoji-la ou Zojila (em ladaque: ཟོ་ཇི་ ལཱ་;) é um passo de montanha no norte da Índia, na fronteira entre os territórios da União de Jamu e Caxemira e Ladaque. É praticamente o único ponto de passagem terrestre entre o vale de Caxemira, a oeste, e o Ladaque, a leste. Por ele passa , antigamente conhecida como "Estrada do Tratado" (Treaty Road) uma das duas únicas estradas que ligam o Ladaque com o resto do mundo. Por estrada, Zoji La situa-se 39 km a sudoeste de Dras, 100 km a sudoeste de Cargil, 310 km a oeste de Lé, 24 km a leste de e 100 km a leste-nordeste de Serinagar. Devido aos grandes nevões, o passo geralmente está encerrado ao trânsito durante o inverno e mesmo durante a parte do outono e primavera. Com 3 528 metros de altitude, Zoji La é terceiro passo mais alto na estrada Serinagar—Lé a seguir ao (4 108 m) e ao (3 700 m). A estrada Manali–Lé, que liga Lé a Manali, no Himachal Pradexe, só foi aberta a veículos civis em 1987, pelo que durante décadas Zoji La era o único ponto de entrada civil por estrada para o Ladaque. É comum a área do passo ficar coberta com um manto de neve de 10 metros de espessura e quando a estrada abre na primavera, os veículos circulam entre barreiras de neve vertical mais altas que autocarros. A paisagem é radicalmente diferente a oeste e a oeste do passo: a leste a paisagem é alpina e verdejante, tornando-se subitamente árida e sem árvores a leste, um claro sinal do efeito sombra de chuva causado pelos Himalaias que praticamente impedem a precipitação no Ladaque. Apesar da neve intensa, no passado as gentes de Dras asseguravam o transporte de correio e mercadorias durante o inverno atravessando o passo quando não estava a nevar. Durante a Guerra Indo-Paquistanesa de 1947, o passo foi tomado pelas tropas paquistanesas durante a campanha para conquistar o Ladaque. Foi capturado pelas tropas indianas em 1 de novembro de 1948 durante a Operação Bison, durante a qual foi também tomado o resto do que é atualmente o distrito de Cargil. O sucesso da operação deveu-se principalmente ao uso de tanques, um tipo de arma que nunca tinha sido utilizada antes em altitudes tão elevadas e em terreno tão adverso. A façanha parecia de tal modo inviável que quando as tropas avançadas paquistanesas reportaram ao seu comandante na retaguarda que se aproximava uma coluna de tanques, este recusou-se a acreditar e disse-lhes que só podiam ser jipes camuflados. A tomada de Zoji La foi determinante para que o Ladaque permanecesse território indiano. (pt)
- Zoji La är ett bergspass i Indien. Det ligger i unionsterritoriet , i den norra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden New Delhi. Zoji La ligger 3 549 meter över havet. Terrängen runt Zoji La är huvudsakligen bergig. Zoji La ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 4 569 meter över havet, 1,4 km nordväst om Zoji La. Runt Zoji La är det glesbefolkat, med 10 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sonāmarg, 16,0 km väster om Zoji La. Trakten runt Zoji La består i huvudsak av gräsmarker. Årsmedeltemperaturen i trakten är −5 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 9 °C, och den kallaste är januari, med −18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 739 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 129 mm nederbörd, och den torraste är december, med 19 mm nederbörd. (sv)
- Зоджі-Ла (гінді ज़ोजि ला або ज़ोजि दर्रा) — високий перевал в Індії, розташований на між Срінагаром і Лехом в західних Гімалаях. В англійській мові його іноді називають «перевал Зоджіла», але вірніше «перевал Золджі» або «Зоджі-Ла», «Ла» — на ладахській означає перевал. У сучасний гінді вживання 'ла' (ला) і 'Дарре' (दर्रा) зустрічається при позначенні перевалу, тобто ладакхське слово увійшло в хінді. Перевал в 9-ти км від і відіграє важливу роль в подорожах з Кашміра в Ладакх. Дорога на перевалі піднімається до 3528 м, і на Срінагар-Лехському шосе це другий за висотою перевал після . Часто закритий взимку, хоча Організація прикордонних доріг (BRO) намагається очищати перевал від снігу для організації руху, але це не завжди вдається. Під час війни 1947, Зоджі-Ла був зайнятий пакистанськими збройними формуваннями для атаки по Ладакху. 1 листопада індуси в піхотній атаці відбили перевал, бій назвали , індуси досягли успіху в силу несподіваного використання бронетехніки, це самий високогірний бій з використанням техніки у світі. (uk)
- Зоджи-Ла (хинди ज़ोजि ला или ज़ोजि दर्रा) — высокий перевал в Индии, расположен на между Сринагаром и Лехом в западных Гималаях. В английском языке его иногда называют «перевал Зоджила», но вернее «перевал Золджи» или «Зоджи-Ла», «Ла» — означает перевал на ладакхи. В современном хинди употребление 'ла' (ला) и 'дарра' (दर्रा) встречается для обозначения перевала, то есть ладакхское слово вошло в хинди. Перевал находится в 9 км от и играет важную роль в путешествиях из Кашмира в Ладакх. Дорога на перевале поднимается до отметки 3528 метров, и на Сринагар-Лехском шоссе это второй по высоте перевал после . Часто закрыт зимой, (BRO) старается очищать перевал от снега для организации движения, но это не всегда удаётся. Во время войны 1947, Зоджи-Ла был занят пакистанскими вооружёнными формированиями для атаки по Ладакху. 1 ноября индусы в пехотной атаке отбили перевал, сражение назвали , индусы достигли успеха в силу неожиданного использования бронетехники, это самое высокогорное сражение с использованием техники в мире. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zoji La (sometimes Zojila Pass) is a high mountain pass in the Himalayas. It is in the Indian Union territory of Ladakh, Kargil district, Kashmir. Located in the Drass, the pass connects the Kashmir Valley to its west, with the Drass and Suru valleys to its northeast and the Indus valley further east. National Highway #1 running between Srinagar and Leh in the western section of the Himalayan mountain range, traverses the pass. As of late 2022, the all-weather Zoji-la Tunnel is under construction to mitigate seasonal road blockages due to heavy snowfall. (en)
- Zoji La (hind. ज़ोजि ला lub ज़ोजि दर्रा) – przełęcz górska w Himalajach o wysokości 3528 m. Leży w Indiach, w stanie Dżammu i Kaszmir. Przełęcz łączy miasta Leh i Srinagar. Stanowi też dogodne przejście z Ladakhu do Kaszmiru. (pl)
- Der Zoji La ist ein Gebirgspass im westlichen Himalaya zwischen den indischen Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh im Nordwesten Indiens. Er verbindet das Kaschmirtal und die Quellgebiete des Sind (im Einzugsgebiet des Jhelam) im Westen mit Ladakh und dem Tal des Dras (im Einzugsgebiet des Suru) im Osten. Über den 3528 m hohen Pass führt der National Highway 1D von Srinagar im Kaschmirtal nach Dras, Kargil und Leh in Ladakh im Osten. Ein 14,2 km langer Straßentunnel als ganzjährig nutzbare und sichere Verkehrsverbindung ist seit 2020 in Bau. (de)
- De Zoji La (Hindi: ज़ोजि पास of ज़ोजि ला; Engels: Zoji La, Zoji Pass of Zojila Pass) is een pas over de Himalaya in het noorden van India. De pas verbindt de Kasjmirvallei in het westen met Ladakh in het oosten, en is onderdeel van de . (nl)
- Zoji La, Zoji-la ou Zojila (em ladaque: ཟོ་ཇི་ ལཱ་;) é um passo de montanha no norte da Índia, na fronteira entre os territórios da União de Jamu e Caxemira e Ladaque. É praticamente o único ponto de passagem terrestre entre o vale de Caxemira, a oeste, e o Ladaque, a leste. Por ele passa , antigamente conhecida como "Estrada do Tratado" (Treaty Road) uma das duas únicas estradas que ligam o Ladaque com o resto do mundo. (pt)
- Зоджи-Ла (хинди ज़ोजि ला или ज़ोजि दर्रा) — высокий перевал в Индии, расположен на между Сринагаром и Лехом в западных Гималаях. В английском языке его иногда называют «перевал Зоджила», но вернее «перевал Золджи» или «Зоджи-Ла», «Ла» — означает перевал на ладакхи. В современном хинди употребление 'ла' (ला) и 'дарра' (दर्रा) встречается для обозначения перевала, то есть ладакхское слово вошло в хинди. (ru)
- Zoji La är ett bergspass i Indien. Det ligger i unionsterritoriet , i den norra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden New Delhi. Zoji La ligger 3 549 meter över havet. Terrängen runt Zoji La är huvudsakligen bergig. Zoji La ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 4 569 meter över havet, 1,4 km nordväst om Zoji La. Runt Zoji La är det glesbefolkat, med 10 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sonāmarg, 16,0 km väster om Zoji La. Trakten runt Zoji La består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
- Зоджі-Ла (гінді ज़ोजि ला або ज़ोजि दर्रा) — високий перевал в Індії, розташований на між Срінагаром і Лехом в західних Гімалаях. В англійській мові його іноді називають «перевал Зоджіла», але вірніше «перевал Золджі» або «Зоджі-Ла», «Ла» — на ладахській означає перевал. У сучасний гінді вживання 'ла' (ला) і 'Дарре' (दर्रा) зустрічається при позначенні перевалу, тобто ладакхське слово увійшло в хінді. (uk)
|
