| dbo:abstract
|
- اللغة الزيلندية هي لغة يتحدثها سكان مقاطعة زيلند في غرب هولندا وجزيرة جويري-أوفرفلاكي التابعة لمقاطعة جنوب هولندا. يصنفها الكثيرون على أنها إحدى لهجات اللغة الهولندية، إلا أنها تختلف عنها بالواقع، وتتركَّز الاختلافات بينهما في النطق واللفظ، إلا أن هناك بعض الاختلافات أيضاً في قواعد اللغة والمفردات، التي تتميز بشكل واضح عن تلك في الهولندية الفصحى، ويصعب على متحدثي الهولندية المبتدئين فهم الزيلندية. يصنف بعض اللغويّين الزيلندية كلهجةٍ تابعة للفلمنية الغربية. (ar)
- El zelandès (en zelandès Zeêuws, neerlandès Zeeuws) és una llengua parlada als Països Baixos, a la província de Zelanda i a l'illa de Goeree-Overflakkee (província d'Holanda Meridional). Habitualment és considerada com un dialecte del flamenc occidental; el zelandès presenta diferències notables amb el flamenc, principalment a nivell de pronunciació, però també en gramàtica i vocabulari, que les conduïx a diferenciar-se clarament i a fer difícil la comprensió dels parlants de flamenc que no estan familiaritzats amb aquesta «variant» regional. El zelandès està relacionat amb idiomes com el frisó, l'escocès i l'anglès. (ca)
- Seeländisch (niederländisch Zeeuws) ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe niederfränkischer Dialekte, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden. Sie werden im Allgemeinen als ein Dialekt des Niederländischen betrachtet; jedoch machen die Unterschiede in der Aussprache und hier und da auch im Wortschatz und in der Grammatik es für einen Sprecher der niederländischen Standardsprache oder eines holländischen Dialekts besonders schwierig, das Seeländische zu verstehen. Ethnologue bezeichnet es als separate Sprache (Sprachkode zea; übernommen durch ISO in der ISO 639-3 Liste). Die seeländischen Dialekte bilden einen Übergang vom Holländischen zum Westflämischen. Wenn man von Norden nach Süden reist, bemerkt man eine allmähliche Zunahme südwestlicher Sprachmerkmale. In Zeeuws-Vlaanderen spricht man Dialekte, die dem West- und Ostflämischen zugerechnet werden. Jedoch werden die westflämischen Varianten, die man dort spricht, manchmal auch Zeeuws genannt. Die seeländischen Dialekte werden noch von etwa 200.000 Menschen aktiv benutzt; die Varianten Zeeuws-Vlaanderens sind dabei nicht eingeschlossen. Das in Teilen des US-Bundesstaates New Jersey bis ins frühe 20. Jahrhundert gesprochene Jersey Dutch basierte auf dem Seeländischen. In Seeland wird seit längerem darauf hingearbeitet, Seeländisch offiziell anerkennen zu lassen. Ein Versuch, gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen anerkannt zu werden, scheiterte 2004. (de)
- Zelanda lingvo (Zeêuws en la zelanda, Zeeuws en la nederlanda) estas regiona lingvo, ĉefe uzata en nederlandaj provincoj Zelando kaj Suda Holando, kaj ankaŭ sur insulo Goeree-Overflakkee. Kvankam ofte oni rigardas la zelandan kiel dialekton de nederlanda lingvo, ĝi havas sufiĉe grandajn diferencojn de la nederlanda kaj je prononco, kaj je gramatiko kaj vortaro. Plej kutime, denaskaj parolantoj de la nederlanda ne komprenas la zelandan sen speciala preparo. Kelkaj lingvistoj opinias, ke la zelanda estas dialekto de la okcidentflandra lingvo (eo)
- El zelandés (en zelandés Zeêuws, en flamenco Zeeuws) es una lengua hablada en los Países Bajos, en la provincia de Zelanda y en la isla de Goeree-Overflakkee (en la provincia de Holanda Meridional)Habitualmente es considerado como un dialecto de la variedad flamenca del idioma neerlandés, el zelandés presenta diferencias notables con el flamenco, principalmente a nivel de pronunciación, pero también en gramática y vocabulario, que las conduce a diferenciarse claramente y a hacer difícil la comprensión de los hablantes de flamenco que no están familiarizados con esta "variante" regional. Algunos lingüistas consideran al zelandés una variante local del flamenco occidental. El zelandés está relacionado con idiomas como el frisón, el escocés y el inglés (es)
- Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale). Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones. (fr)
- ゼーランド語／ゼーラント語（Zeeuws）は、オランダ南西部のライン川デルタ地帯で話されている言語である。ゼーラント州と、南ホラント州の（Goeree-Overflakkee）に話者が分布する。 ゼーランド語は西ゲルマン語群の低地ドイツ語に属する低地フランク語の一方言である。現在話者は22万人おり、オランダ語の方言の一部とも称されるが、発音に大きな違いがある。 (ja)
- Zeelandic (Zeeuws: Zeêuws; Dutch: Zeeuws; West Flemish: Zêeuws) is a group of Friso-Franconian language varieties spoken in the southwestern parts of the Netherlands. It is currently considered a Low Franconian dialect of Dutch, but there have been movements to promote the status of Zeelandic from a dialect of Dutch to a separate regional language, which have been denied by the Dutch Ministry of Internal Affairs. More specifically, it is spoken in the southernmost part of South Holland (Goeree-Overflakkee) and large parts of the province of Zeeland, with the notable exception of eastern Zeelandic Flanders. It has notable differences from Standard Dutch mainly in pronunciation but also in grammar and vocabulary, which separates it clearly from Standard Dutch. This makes mutual intelligibility with speakers of Standard Dutch difficult. (en)
- Dialekt zelandzki (zelandzki Zeêuws, niderl. Zeeuws) – grupa gwar języka niderlandzkiego, używanych głównie w holenderskiej prowincji Zelandia i Goeree-Overflakkee (Holandia Południowa). (pl)
- Lo zelandese (codice ISO 639-3 zea, zelandese Zeêuws, olandese Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (olandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee. Considerato comunemente come un dialetto olandese, lo zelandese si differenzia da esso soprattutto nella pronuncia, ma anche nella grammatica e nel vocabolario, in modo da risultare difficilmente comprensibile da coloro che non conoscono in modo approfondito la lingua olandese. Lo zelandese fa parte secondo alcuni del gruppo di dialetti denominato fiammingo occidentale. (it)
- Zeeuws is een groep Friso-Frankische taalvariëteiten die in het zuidwesten van Nederland – in hoofdzaak delen van de provincie Zeeland – een dialectcontinuüm vormen dat door sommige taalkundigen als een variant van de Nederlandse taal en door anderen als een aparte streektaal gezien wordt (zie Status als taal, dialect of variant). (nl)
- Zeêuws (Zeeuws em holandês) é uma linguagem regional falada na província holandesa da Zelândia e na ilha Goeree-Overflakkee, na Holanda do Sul. Geralmente considerado um dialeto holandês, tem diferenças notáveis principalmente na pronúncia, mas também na gramática e vocabulário, o que torna a compreensão por falantes de holandês não familiarizados com esta variante regional muito difícil. Zeêuws (Zeeuws) em Neerlandês – “holandês) é um dialeto do Holandês falado nas áreas do sudoeste dos Países Baixos, mas especificamente no extremo sul da Holanda do Sul (Goeree-Overflakkee) e em grandes partes da Zelândia, com a significativa exceção do leste das Flandres Zerlândica. Há diferenças notáveis em relação ao Holandês principalmente na pronúncia, mas também na gramática e vocabulário, o que diferencia claramente do padrão da língua do país e dificulta a compreensão por falantes holandeses não qualificados nesse dialeto. (pt)
- Зела́ндские диалекты (самоназвание: Zeêuws; нидерл. Zeeuws) — один из двух нидерландских диалектов . Распространён в провинции Зеландия на юго-западе Нидерландов. (ru)
- Zeeländska (zeeländska: Zeêuws, nederländska: Zeeuws) är ett regionalt språk talat i den nederländska provinsen Zeeland och på Zuid-Hollandön Goeree-Overflakkee. Zeeländskan ses ofta som en nederländsk dialekt men har tydliga skillnader, särskilt i uttal men även i grammatik och ordförråd. (sv)
- 泽兰语（泽兰语：Zeêuws；荷蘭語：Zeeuws），又称西兰语，是荷蘭語的方言之一，使用者主要居住在泽兰省和南荷蘭省的部分地區。泽兰语雖然被視為荷蘭語的方言，但除了發音之外，在文法和詞彙上也和荷蘭語有所不同。泽兰语的使用者現在約有22萬人。 (zh)
- Зеландський діалект (Зеландська мова) (самоназва: Zeêuws; нід. Zeeuws) — один з двох діалектів , яким розмовляють у Зеландії (південний захід Нідерландів). У даний час він вважається низькофранконським діалектом голландської мови, але відбувалися рухи, спрямовані на просування статусу зеландської мови з діалекту голландської на окрему регіональну мову, що було заперечено Міністерством внутрішніх справ Нідерландів. Більш конкретно, на ньому говорять у найпівденнішій частині Південної Голландії (Goeree-Overflakkee) та значній частині провінції Зеландія, за винятком східної Зеландської Фландрії. (uk)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10903 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
|
- Distribution of Zeelandic in the Low Countries (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة الزيلندية هي لغة يتحدثها سكان مقاطعة زيلند في غرب هولندا وجزيرة جويري-أوفرفلاكي التابعة لمقاطعة جنوب هولندا. يصنفها الكثيرون على أنها إحدى لهجات اللغة الهولندية، إلا أنها تختلف عنها بالواقع، وتتركَّز الاختلافات بينهما في النطق واللفظ، إلا أن هناك بعض الاختلافات أيضاً في قواعد اللغة والمفردات، التي تتميز بشكل واضح عن تلك في الهولندية الفصحى، ويصعب على متحدثي الهولندية المبتدئين فهم الزيلندية. يصنف بعض اللغويّين الزيلندية كلهجةٍ تابعة للفلمنية الغربية. (ar)
- El zelandès (en zelandès Zeêuws, neerlandès Zeeuws) és una llengua parlada als Països Baixos, a la província de Zelanda i a l'illa de Goeree-Overflakkee (província d'Holanda Meridional). Habitualment és considerada com un dialecte del flamenc occidental; el zelandès presenta diferències notables amb el flamenc, principalment a nivell de pronunciació, però també en gramàtica i vocabulari, que les conduïx a diferenciar-se clarament i a fer difícil la comprensió dels parlants de flamenc que no estan familiaritzats amb aquesta «variant» regional. El zelandès està relacionat amb idiomes com el frisó, l'escocès i l'anglès. (ca)
- Zelanda lingvo (Zeêuws en la zelanda, Zeeuws en la nederlanda) estas regiona lingvo, ĉefe uzata en nederlandaj provincoj Zelando kaj Suda Holando, kaj ankaŭ sur insulo Goeree-Overflakkee. Kvankam ofte oni rigardas la zelandan kiel dialekton de nederlanda lingvo, ĝi havas sufiĉe grandajn diferencojn de la nederlanda kaj je prononco, kaj je gramatiko kaj vortaro. Plej kutime, denaskaj parolantoj de la nederlanda ne komprenas la zelandan sen speciala preparo. Kelkaj lingvistoj opinias, ke la zelanda estas dialekto de la okcidentflandra lingvo (eo)
- El zelandés (en zelandés Zeêuws, en flamenco Zeeuws) es una lengua hablada en los Países Bajos, en la provincia de Zelanda y en la isla de Goeree-Overflakkee (en la provincia de Holanda Meridional)Habitualmente es considerado como un dialecto de la variedad flamenca del idioma neerlandés, el zelandés presenta diferencias notables con el flamenco, principalmente a nivel de pronunciación, pero también en gramática y vocabulario, que las conduce a diferenciarse claramente y a hacer difícil la comprensión de los hablantes de flamenco que no están familiarizados con esta "variante" regional. Algunos lingüistas consideran al zelandés una variante local del flamenco occidental. El zelandés está relacionado con idiomas como el frisón, el escocés y el inglés (es)
- Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale). Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones. (fr)
- ゼーランド語／ゼーラント語（Zeeuws）は、オランダ南西部のライン川デルタ地帯で話されている言語である。ゼーラント州と、南ホラント州の（Goeree-Overflakkee）に話者が分布する。 ゼーランド語は西ゲルマン語群の低地ドイツ語に属する低地フランク語の一方言である。現在話者は22万人おり、オランダ語の方言の一部とも称されるが、発音に大きな違いがある。 (ja)
- Dialekt zelandzki (zelandzki Zeêuws, niderl. Zeeuws) – grupa gwar języka niderlandzkiego, używanych głównie w holenderskiej prowincji Zelandia i Goeree-Overflakkee (Holandia Południowa). (pl)
- Zeeuws is een groep Friso-Frankische taalvariëteiten die in het zuidwesten van Nederland – in hoofdzaak delen van de provincie Zeeland – een dialectcontinuüm vormen dat door sommige taalkundigen als een variant van de Nederlandse taal en door anderen als een aparte streektaal gezien wordt (zie Status als taal, dialect of variant). (nl)
- Зела́ндские диалекты (самоназвание: Zeêuws; нидерл. Zeeuws) — один из двух нидерландских диалектов . Распространён в провинции Зеландия на юго-западе Нидерландов. (ru)
- Zeeländska (zeeländska: Zeêuws, nederländska: Zeeuws) är ett regionalt språk talat i den nederländska provinsen Zeeland och på Zuid-Hollandön Goeree-Overflakkee. Zeeländskan ses ofta som en nederländsk dialekt men har tydliga skillnader, särskilt i uttal men även i grammatik och ordförråd. (sv)
- 泽兰语（泽兰语：Zeêuws；荷蘭語：Zeeuws），又称西兰语，是荷蘭語的方言之一，使用者主要居住在泽兰省和南荷蘭省的部分地區。泽兰语雖然被視為荷蘭語的方言，但除了發音之外，在文法和詞彙上也和荷蘭語有所不同。泽兰语的使用者現在約有22萬人。 (zh)
- Зеландський діалект (Зеландська мова) (самоназва: Zeêuws; нід. Zeeuws) — один з двох діалектів , яким розмовляють у Зеландії (південний захід Нідерландів). У даний час він вважається низькофранконським діалектом голландської мови, але відбувалися рухи, спрямовані на просування статусу зеландської мови з діалекту голландської на окрему регіональну мову, що було заперечено Міністерством внутрішніх справ Нідерландів. Більш конкретно, на ньому говорять у найпівденнішій частині Південної Голландії (Goeree-Overflakkee) та значній частині провінції Зеландія, за винятком східної Зеландської Фландрії. (uk)
- Seeländisch (niederländisch Zeeuws) ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe niederfränkischer Dialekte, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden. Sie werden im Allgemeinen als ein Dialekt des Niederländischen betrachtet; jedoch machen die Unterschiede in der Aussprache und hier und da auch im Wortschatz und in der Grammatik es für einen Sprecher der niederländischen Standardsprache oder eines holländischen Dialekts besonders schwierig, das Seeländische zu verstehen. Ethnologue bezeichnet es als separate Sprache (Sprachkode zea; übernommen durch ISO in der ISO 639-3 Liste). (de)
- Lo zelandese (codice ISO 639-3 zea, zelandese Zeêuws, olandese Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (olandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee. Considerato comunemente come un dialetto olandese, lo zelandese si differenzia da esso soprattutto nella pronuncia, ma anche nella grammatica e nel vocabolario, in modo da risultare difficilmente comprensibile da coloro che non conoscono in modo approfondito la lingua olandese. (it)
- Zeelandic (Zeeuws: Zeêuws; Dutch: Zeeuws; West Flemish: Zêeuws) is a group of Friso-Franconian language varieties spoken in the southwestern parts of the Netherlands. It is currently considered a Low Franconian dialect of Dutch, but there have been movements to promote the status of Zeelandic from a dialect of Dutch to a separate regional language, which have been denied by the Dutch Ministry of Internal Affairs. More specifically, it is spoken in the southernmost part of South Holland (Goeree-Overflakkee) and large parts of the province of Zeeland, with the notable exception of eastern Zeelandic Flanders. (en)
- Zeêuws (Zeeuws em holandês) é uma linguagem regional falada na província holandesa da Zelândia e na ilha Goeree-Overflakkee, na Holanda do Sul. Geralmente considerado um dialeto holandês, tem diferenças notáveis principalmente na pronúncia, mas também na gramática e vocabulário, o que torna a compreensão por falantes de holandês não familiarizados com esta variante regional muito difícil. (pt)
|
| rdfs:label
|
- الزيلندية (ar)
- Zelandès (ca)
- Seeländisch (de)
- Zelanda lingvo (eo)
- Zelandés (es)
- Lingua zelandese (it)
- Zélandais (fr)
- ゼーランド語 (ja)
- Zeeuws (nl)
- Zeêuws (pt)
- Dialekt zelandzki (pl)
- Zeeländska (sv)
- Zeelandic (en)
- Зеландские диалекты (ru)
- Зеландська мова (uk)
- 泽兰语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Zeelandic (en)
- Zeêuws (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is dbp:ld
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
