| dbo:abstract
|
- Una iurta és un tipus d'habitatge mòbil, amb estructura de fusta i coberta de feltre, usada tradicionalment pels nòmades de les estepes de l'Àsia Central. És més semblant a una casa que no a una tenda de campanya, tant en la forma com en la seva estructura, amb parets més gruixudes. Són conegudes arreu les iurtes mongoles i, últimament, s'han fet populars entre la població nòmada al món occidental. (ca)
- Jurta je tradiční kruhové obydlí z oblastí centrální Asie a Středního východu, sestávající z dřevěné lehké konstrukce a plsťové . Půdorys stavby je kruhový, průměr se pohybuje podle účelu a místa použití od 3 (lovecká jurta, Mongolsko) až po 20 metrů. Stavba se snadno skládá a převáží. Vzhled jurty je rozlišný pro různé oblasti Asie. Rozdíly jsou jak vizuálního charakteru (barva nátěru, dekorativní prvky apod.), tak v použitém materiálu i metodách výroby. V Mongolsku je nejrozšířenější jurta s střechou, pro oblast kyrgyzskou, kazašskou a turkmenskou zase střecha kopulovitá. Především v oblastech na východ od Mongolska se lze setkat s bohatým zdobením vzory charakteristickými pro daný kmen. Plst má izolační funkci a skládá se na konstrukci i v několika vrstvách, vyrábí se většinou z ovčí vlny a veškeré dostupné srsti. V jurtách se topí jen výjimečně, a to především za účelem přípravy pokrmu. To platí i pro zimní období, kdy se mongolští pastevci stěhují do vysokou zdí chráněných zimovišť. (cs)
- اليورت هو منزل قابل للتنقل تقليدي الهيكل بإطار من الخشب المقوس كان يتم استخدامه من جانب في سهوب آسيا الوسطى. وهيكل منزل اليورت يتألف من سقف يشبه التاج أو عجلة الضغط (tüýnük) والذي عادةً يكون قد تم تشكيله عن طريق ، ويكون مدعومًا بدعامات السقف المقوسة لأسفل عند نهايتها حيث تتلاقى مع (والذي تم تقويسه وتشكيله أيضًا بالبخار). ويتم منع الجزء العلوي من الجدار من الانفلات والتفكك عن طريق استخدام حزام شد أو وتر رابط والذي يقاوم قوة دعامات السقف. وهيكل المنزل غالبًا ما يكون مُغطى بطبقات من الألياف ولباد صوف الأغنام من أجل العزل ومقاومة عوامل الطقس. غالبًا ما يشير الغرب بالخطأ إلى الهيكل البنائي المماثل لدى قبائل البدو المنغوليين والمُسمى بـ اليار (Ger) على أنه مماثل لمنزل اليورت، ولكنه في الحقيقة يختلف عن اليورت في أن عجلة السقف (تُسمى التونو (tonoo)) أكثر ثقلًا، كما أنها تكون مدعومة بواسطة أعمدة، وتكون الدعامات المُكوِّنة للسقف مستقيمة بدلًا من كونها مقوسة لأسفل عند نقطة التلاقي مع الجدار. كما أن الجدار الشبكي لليار مكون من قطع مستقيمة بعكس تلك الموجودة في اليورت والتي تتميز بالانحناء والتقوس. (ar)
- Μια παραδοσιακή γιούρτα (από τις τουρκικές γλώσσες) ή γ(κ)ερ (μογγολικά) είναι μια φορητή στρογγυλή σκηνή που καλύπτεται με δέρματα ή τσόχα και χρησιμοποιείται ως κατοικία από διάφορες νομαδικές ομάδες στις στέπες της Κεντρικής Ασίας. (el)
- Die Jurte (türkisch Yurt ‚Heim‘) ist das traditionelle Zelt der Nomaden in Zentralasien, besonders verbreitet in der Mongolei, Kirgisistan und in Kasachstan. Von der Jurte und dem daraus gebildeten Heerlager leitet sich die deutsche Bezeichnung Horde (vom turksprachigen ordu oder orda – seltener ordï – für umherziehende, kriegerische Völkerschaften) ab, wie beispielsweise die Goldene Horde. (de)
- Jurto (de la tjurka vorto yurt, yurta por „nomada loĝloko“) aŭ gero (de la mongola vorto ger por „hejmo“) estas portebla ronda tendo el ligna framo kaj felta tegmento, en kiu tipe loĝas nomadoj vivantaj en herbejoj kaj stepoj de Centra Azio, sed ĝi estas ankaŭ populara en okcidentaj alternativuloj. La jurto tre taŭgas por la nomada vivstilo, ĉar ĝi estas facile muntebla kaj transportebla. Krome ĝi efike protektas kontraŭ la malvarmo, varmego, pluvoj kaj forta vento. (eo)
- La yurta (de las lenguas turcas) (en mongol: Гэр; romanización: ger) es una vivienda utilizada por los nómadas en las estepas de Asia Central. Distintos pueblos han usado este tipo de vivienda desde la Edad Antigua. En la Edad Media, la vida nómada de los turcos obligó a que tuvieran una vivienda para sus constantes desplazamientos. Esta tienda de campaña estaba protegida por una gruesa cubierta, era fácil de transportar y óptima para soportar los intensos cambios climáticos de Mongolia y Siberia. La visita a una yurta implicaba un riguroso ritual protocolario. Se podía ejecutar a una persona por el solo hecho de entrar en la yurta de un mandatario sin haber anunciado previamente su visita. Su influencia en la cultura de Asia Central se ve reflejada en los diseños del escudo de Kazajistán y la bandera de Kirguistán, ambos adoptados en 1992. La artesanía tradicional relativa a la yurta mongola fue designada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 5 de diciembre de 2013. Al año siguiente, el 26 de noviembre de 2014, igualmente fue designada la artesanía de la yurta kirguís y kazaja. (es)
- Yurta Asiako zenbait herri nomaden tradiziozko etxebizitza da, solairu bakarrekoa, biribila.Beroa, energia, oso modu eraginkorrean aprobetxatzen duen eredua izanik, etxebizitza eredu hau Asiatik Europa eta Amerikara ere esportatu da. Yurtak pertsona gutxiren artean, nahiko azkar, eraikitzen dira. Yurta mongoliarra eraikitzea
*
*
*
*
*
* (eu)
- Une yourte ou iourte (mongol bichig : ᠭᠡᠷ, mongol cyrillique : гэр, translittération ISO-9 : ger, en russe : юрта, yurta, à l'origine du terme français) est l'habitat traditionnel (tente avec une ossature démontable en bois recouvert de feutre) de nombreux nomades vivant en Asie centrale, notamment les Turcs, mongols et les wakhis . Elle est particulièrement utilisée au Kirghizstan, au Kazakhstan au Karakalpakistan mais aussi au Turkménistan, en Turquie en Afghanistan, en Iran, en Ouzbékistan et bien sûr en Mongolie. L'étymologie du mot est d'origine turque : yurt. (fr)
- Yurt (istilah bahasa-bahasa Turkik) atau ger (bahasa Mongolia) adalah sejenis tenda bundar portabel yang ditutupi dengan kulit atau bahan flanel dan digunakan sebagai tempat tinggal oleh bangsa-bangsa nomaden di padang stepa Asia Tengah. Strukturnya terdiri dari rangka atau kisi-kisi dari potongan-potongan kayu atau bambu untuk dinding, kusen pintu, tulang rusuk (tiang, kaso), dan semacam cerobong (mahkota, cincin penahan) yang bisa dibentuk dengan . Struktur atap yurt dirancang dengan konstruksi yang saling menahan, namun yurt berukuran besar mungkin masih memerlukan tiang dalam untuk mendukung bagian mahkota. Bagian atas dinding yurt dikencangkan dengan sabuk yang menahan kekuatan rusuk atap. Yurt modern bisa dibangun secara permanen dengan platform kayu; dengan material modern seperti bingkai kayu atau logam, kanvas atau terpal, Plexiglas, tali kawat, dan penghalang cahaya. (in)
- ( 게르는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 게르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 유르트(튀르키예어: yurt)란 중앙아시아의 유목민들이 쓰는 이동 가능한 주거 형태이다. 파키스탄과 몽골에서는 게르(아랍어: گھر)라고 부른다. 본래 유목민들은 유르트에서 살아왔으나, 현재는 정착생활을 하면서 보조 집으로 사용하는 경우가 많아졌다. (ko)
- A traditional yurt (from the Turkic languages) or ger (Mongolian) is a portable, round tent covered with skins or felt and used as a dwelling by several distinct nomadic groups in the steppes of Central Asia. The structure consists of an angled assembly or latticework of wood or bamboo for walls, a door frame, ribs (poles, rafters), and a wheel (crown, compression ring) possibly steam-bent. The roof structure is often self-supporting, but large yurts may have interior posts supporting the crown. The top of the wall of self-supporting yurts is prevented from spreading by means of a tension band which opposes the force of the roof ribs. Modern yurts may be permanently built on a wooden platform; they may use modern materials such as steam-bent wooden framing or metal framing, canvas or tarpaulin, plexiglass dome, wire rope, or radiant insulation. (en)
- ゲル（モンゴル語: гэр、ᡣᡝᠷ 転写：ger、満州語：ᠪᠣᠣ 転写：boo）は、主にモンゴル高原に住む遊牧民が使用している、伝統的な移動式住居のこと。日本では、中国語の呼び名に由来するパオ（包）という名前で呼ばれることも多い。 テュルク語では古くから「ユルト（yurt）、あるいはユルタ（يورت）」と呼ばれたもので、現在でもテュルク系遊牧民のカザフ人やキルギス人が用いるユルトはほぼ同じ形状である。なだらかな草原地帯に適しており、より乾燥して起伏の多い西アジアではテュルク系遊牧民も方形の移動式住居を使っている。 (ja)
- La iurta (in russo: юрта?, traslitterato: jurta; in mongolo: Гэр, Ger; detta non correttamente anche yurta) è un'abitazione mobile adottata da molti popoli nomadi dell'Asia tra cui mongoli, kazaki e kirghisi. (it)
- Een joert is een traditionele ronde tent die vooral wordt gebruikt voor bewoning door rondtrekkende veenomaden, die schapen, geiten, kamelen en/of paarden houden, en die leven in de koude droge steppegebieden van Centraal-Azië. Men ziet joerts in Mongolië ook aan de rand van steden en in Kirgizië in meer bergachtige gebieden. Het woord "joert" is afgeleid van het Russische joerta en Joert wordt ook buiten Rusland het meest gebruikt, omdat de Russen in het verleden over veel Centraal-Aziatische gebieden hebben geheerst. De Russen hebben het woord geleend uit een Turkse taal. Eerder werd de joert in het Russisch kibitka genoemd. Lokale namen zijn:
* In Afghanistan en Pakistan: kherga/ of ooee
* Kazachs: kiyiz üy ("huidenhuis")
* Kirgizisch: öy of boizoi ("grijs huis")
* Mongools: ger
* Toevaans: ög Het woord yurt staat in modern Turks meer synoniem voor "thuisland" dan voor de tent. Van het woord orda voor de tentkampen die met joerts gebouwd werden is het woord 'horde' voor rondtrekkende (krijgs)volken afgeleid, zoals de Gouden Horde. (nl)
- Yurt (nas línguas turcomanas), ger (nas línguas mongólicas) ou iurte (aportuguesado) é uma tenda ou cabana circular usada tradicionalmente pelos pastores nômades mongóis e de outros povos da Ásia Central, como os quirguizes e os cazaques. Possui uma estrutura interna de madeira, com parede raramente ultrapassando a altura de um homem e teto ligeiramente abobadado, possuindo apenas um cômodo. É coberta por feltro ou lã, geralmente brancos. Toda a estrutura é de fácil montagem, fornecendo boa proteção contra o calor e o frio, e é carregada em pequenas carruagens nas migrações em busca por melhores pastagens para seus rebanhos. A UNESCO classificou em 2013 o fabrico tradicional dos gers como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade na Mongólia com a designação "Artesanato tradicional do ger mongol e costumes anexos". No ano seguinte, inclui na mesma lista uma entrada com património do Quirguistão e Cazaquistão, com a designação "Conhecimentos e técnicas tradicionais vinculados ao fabrico de yurts quirguizes e cazaques (habitat nómada dos povos túrquicos)". (pt)
- Jurta – namiot pokryty skórami (zwykle jelenimi) lub wojłokiem, który używany jest przez ludy tureckie i mongolskie. Termin pochodzi z języków tureckich, więc dotyczy jedynie tych, które można zobaczyć od Morza Kaspijskiego po Ałtaj. Na stepach Mongolii, od Ałtaju Zachodniego po Wielki Chingan, namioty określane są jako ger. Jurty buriackie mogą być budowane w całości z drewna (модон гэр). (pl)
- Jurta (plural: jurtor) är ett slags tält som uppförs för att användas som bostad av flera nomadfolk i Sibirien, i synnerhet tunguser och jakuter, samt även förekommer på Kamtjatka, i Mongoliet och i Turkestan. En jurta är oftast kägelformig, med resning av smala bjälkar, utanpå stundom belagd med lera och grästorvor. På en fristående äril i jurtans mitt brinner en ständigt underhållen eld. Kring väggarna löper bänkar som också används som sovplatser. Ovanför dessa hängs husgeråd och vapen upp. Även på vintern kan man bo i jurtorna, man brukar lägga på stora filtdukar runt om. Ordet jurta (även jurt) har kommit till svenskan via ryskan (юрта), men är ursprungligen ett turkspråkigt ord med betydelsen "bostad". På kazakiska heter jurta kiyiz üy (киіз үй; bokstavligen "filthem") och på mongoliska ger (гэр). Afghaner och pakistaner kallar dem kherga, jirga eller ooee. På kirgiziska heter jurtan bojzoj, bokstavligen "grått hus", på grund av filttygets färg. (sv)
- Ю́рта (также устар. «кибитка») — переносное каркасное жилище с войлочным покрытием у тюркских и монгольских кочевников. (ru)
- Ю́рта (тюркське yurt, юрт) — тип переносного житла кочових і напівосілих народів Центральної та Середньої Азії. (uk)
- 蒙古包（蒙古语：ᡣᡝᠷ，西里尔字母：гэр；满语：ᠮᠣᠩᡤᠣᠪᠣᠣ，转写：monggo boo）是满族对蒙古族牧民住房的称呼。这类住房形式不限于蒙古族，而是在中亚地区游牧民族中很常见。古代突厥、契丹、蒙古等游牧民族的住房。辽国上京的宫城里的宫帐被称为斡耳朵，也是一种形式的蒙古包。 汉语中的蒙古包一词始于清代。“包”（满语：ᠪᠣᠣ，转写：boo），满语是家、屋的意思。也称为穹庐、毡帐或毡包等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una iurta és un tipus d'habitatge mòbil, amb estructura de fusta i coberta de feltre, usada tradicionalment pels nòmades de les estepes de l'Àsia Central. És més semblant a una casa que no a una tenda de campanya, tant en la forma com en la seva estructura, amb parets més gruixudes. Són conegudes arreu les iurtes mongoles i, últimament, s'han fet populars entre la població nòmada al món occidental. (ca)
- Μια παραδοσιακή γιούρτα (από τις τουρκικές γλώσσες) ή γ(κ)ερ (μογγολικά) είναι μια φορητή στρογγυλή σκηνή που καλύπτεται με δέρματα ή τσόχα και χρησιμοποιείται ως κατοικία από διάφορες νομαδικές ομάδες στις στέπες της Κεντρικής Ασίας. (el)
- Die Jurte (türkisch Yurt ‚Heim‘) ist das traditionelle Zelt der Nomaden in Zentralasien, besonders verbreitet in der Mongolei, Kirgisistan und in Kasachstan. Von der Jurte und dem daraus gebildeten Heerlager leitet sich die deutsche Bezeichnung Horde (vom turksprachigen ordu oder orda – seltener ordï – für umherziehende, kriegerische Völkerschaften) ab, wie beispielsweise die Goldene Horde. (de)
- Jurto (de la tjurka vorto yurt, yurta por „nomada loĝloko“) aŭ gero (de la mongola vorto ger por „hejmo“) estas portebla ronda tendo el ligna framo kaj felta tegmento, en kiu tipe loĝas nomadoj vivantaj en herbejoj kaj stepoj de Centra Azio, sed ĝi estas ankaŭ populara en okcidentaj alternativuloj. La jurto tre taŭgas por la nomada vivstilo, ĉar ĝi estas facile muntebla kaj transportebla. Krome ĝi efike protektas kontraŭ la malvarmo, varmego, pluvoj kaj forta vento. (eo)
- Yurta Asiako zenbait herri nomaden tradiziozko etxebizitza da, solairu bakarrekoa, biribila.Beroa, energia, oso modu eraginkorrean aprobetxatzen duen eredua izanik, etxebizitza eredu hau Asiatik Europa eta Amerikara ere esportatu da. Yurtak pertsona gutxiren artean, nahiko azkar, eraikitzen dira. Yurta mongoliarra eraikitzea
*
*
*
*
*
* (eu)
- Une yourte ou iourte (mongol bichig : ᠭᠡᠷ, mongol cyrillique : гэр, translittération ISO-9 : ger, en russe : юрта, yurta, à l'origine du terme français) est l'habitat traditionnel (tente avec une ossature démontable en bois recouvert de feutre) de nombreux nomades vivant en Asie centrale, notamment les Turcs, mongols et les wakhis . Elle est particulièrement utilisée au Kirghizstan, au Kazakhstan au Karakalpakistan mais aussi au Turkménistan, en Turquie en Afghanistan, en Iran, en Ouzbékistan et bien sûr en Mongolie. L'étymologie du mot est d'origine turque : yurt. (fr)
- ( 게르는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 게르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 유르트(튀르키예어: yurt)란 중앙아시아의 유목민들이 쓰는 이동 가능한 주거 형태이다. 파키스탄과 몽골에서는 게르(아랍어: گھر)라고 부른다. 본래 유목민들은 유르트에서 살아왔으나, 현재는 정착생활을 하면서 보조 집으로 사용하는 경우가 많아졌다. (ko)
- ゲル（モンゴル語: гэр、ᡣᡝᠷ 転写：ger、満州語：ᠪᠣᠣ 転写：boo）は、主にモンゴル高原に住む遊牧民が使用している、伝統的な移動式住居のこと。日本では、中国語の呼び名に由来するパオ（包）という名前で呼ばれることも多い。 テュルク語では古くから「ユルト（yurt）、あるいはユルタ（يورت）」と呼ばれたもので、現在でもテュルク系遊牧民のカザフ人やキルギス人が用いるユルトはほぼ同じ形状である。なだらかな草原地帯に適しており、より乾燥して起伏の多い西アジアではテュルク系遊牧民も方形の移動式住居を使っている。 (ja)
- La iurta (in russo: юрта?, traslitterato: jurta; in mongolo: Гэр, Ger; detta non correttamente anche yurta) è un'abitazione mobile adottata da molti popoli nomadi dell'Asia tra cui mongoli, kazaki e kirghisi. (it)
- Jurta – namiot pokryty skórami (zwykle jelenimi) lub wojłokiem, który używany jest przez ludy tureckie i mongolskie. Termin pochodzi z języków tureckich, więc dotyczy jedynie tych, które można zobaczyć od Morza Kaspijskiego po Ałtaj. Na stepach Mongolii, od Ałtaju Zachodniego po Wielki Chingan, namioty określane są jako ger. Jurty buriackie mogą być budowane w całości z drewna (модон гэр). (pl)
- Ю́рта (также устар. «кибитка») — переносное каркасное жилище с войлочным покрытием у тюркских и монгольских кочевников. (ru)
- Ю́рта (тюркське yurt, юрт) — тип переносного житла кочових і напівосілих народів Центральної та Середньої Азії. (uk)
- 蒙古包（蒙古语：ᡣᡝᠷ，西里尔字母：гэр；满语：ᠮᠣᠩᡤᠣᠪᠣᠣ，转写：monggo boo）是满族对蒙古族牧民住房的称呼。这类住房形式不限于蒙古族，而是在中亚地区游牧民族中很常见。古代突厥、契丹、蒙古等游牧民族的住房。辽国上京的宫城里的宫帐被称为斡耳朵，也是一种形式的蒙古包。 汉语中的蒙古包一词始于清代。“包”（满语：ᠪᠣᠣ，转写：boo），满语是家、屋的意思。也称为穹庐、毡帐或毡包等。 (zh)
- اليورت هو منزل قابل للتنقل تقليدي الهيكل بإطار من الخشب المقوس كان يتم استخدامه من جانب في سهوب آسيا الوسطى. وهيكل منزل اليورت يتألف من سقف يشبه التاج أو عجلة الضغط (tüýnük) والذي عادةً يكون قد تم تشكيله عن طريق ، ويكون مدعومًا بدعامات السقف المقوسة لأسفل عند نهايتها حيث تتلاقى مع (والذي تم تقويسه وتشكيله أيضًا بالبخار). ويتم منع الجزء العلوي من الجدار من الانفلات والتفكك عن طريق استخدام حزام شد أو وتر رابط والذي يقاوم قوة دعامات السقف. وهيكل المنزل غالبًا ما يكون مُغطى بطبقات من الألياف ولباد صوف الأغنام من أجل العزل ومقاومة عوامل الطقس. (ar)
- Jurta je tradiční kruhové obydlí z oblastí centrální Asie a Středního východu, sestávající z dřevěné lehké konstrukce a plsťové . Půdorys stavby je kruhový, průměr se pohybuje podle účelu a místa použití od 3 (lovecká jurta, Mongolsko) až po 20 metrů. Stavba se snadno skládá a převáží. Plst má izolační funkci a skládá se na konstrukci i v několika vrstvách, vyrábí se většinou z ovčí vlny a veškeré dostupné srsti. V jurtách se topí jen výjimečně, a to především za účelem přípravy pokrmu. To platí i pro zimní období, kdy se mongolští pastevci stěhují do vysokou zdí chráněných zimovišť. (cs)
- La yurta (de las lenguas turcas) (en mongol: Гэр; romanización: ger) es una vivienda utilizada por los nómadas en las estepas de Asia Central. Distintos pueblos han usado este tipo de vivienda desde la Edad Antigua. En la Edad Media, la vida nómada de los turcos obligó a que tuvieran una vivienda para sus constantes desplazamientos. Esta tienda de campaña estaba protegida por una gruesa cubierta, era fácil de transportar y óptima para soportar los intensos cambios climáticos de Mongolia y Siberia. (es)
- Yurt (istilah bahasa-bahasa Turkik) atau ger (bahasa Mongolia) adalah sejenis tenda bundar portabel yang ditutupi dengan kulit atau bahan flanel dan digunakan sebagai tempat tinggal oleh bangsa-bangsa nomaden di padang stepa Asia Tengah. Strukturnya terdiri dari rangka atau kisi-kisi dari potongan-potongan kayu atau bambu untuk dinding, kusen pintu, tulang rusuk (tiang, kaso), dan semacam cerobong (mahkota, cincin penahan) yang bisa dibentuk dengan . Struktur atap yurt dirancang dengan konstruksi yang saling menahan, namun yurt berukuran besar mungkin masih memerlukan tiang dalam untuk mendukung bagian mahkota. Bagian atas dinding yurt dikencangkan dengan sabuk yang menahan kekuatan rusuk atap. Yurt modern bisa dibangun secara permanen dengan platform kayu; dengan material modern seperti b (in)
- A traditional yurt (from the Turkic languages) or ger (Mongolian) is a portable, round tent covered with skins or felt and used as a dwelling by several distinct nomadic groups in the steppes of Central Asia. The structure consists of an angled assembly or latticework of wood or bamboo for walls, a door frame, ribs (poles, rafters), and a wheel (crown, compression ring) possibly steam-bent. The roof structure is often self-supporting, but large yurts may have interior posts supporting the crown. The top of the wall of self-supporting yurts is prevented from spreading by means of a tension band which opposes the force of the roof ribs. Modern yurts may be permanently built on a wooden platform; they may use modern materials such as steam-bent wooden framing or metal framing, canvas or tarpa (en)
- Een joert is een traditionele ronde tent die vooral wordt gebruikt voor bewoning door rondtrekkende veenomaden, die schapen, geiten, kamelen en/of paarden houden, en die leven in de koude droge steppegebieden van Centraal-Azië. Men ziet joerts in Mongolië ook aan de rand van steden en in Kirgizië in meer bergachtige gebieden. Lokale namen zijn:
* In Afghanistan en Pakistan: kherga/ of ooee
* Kazachs: kiyiz üy ("huidenhuis")
* Kirgizisch: öy of boizoi ("grijs huis")
* Mongools: ger
* Toevaans: ög Het woord yurt staat in modern Turks meer synoniem voor "thuisland" dan voor de tent. (nl)
- Yurt (nas línguas turcomanas), ger (nas línguas mongólicas) ou iurte (aportuguesado) é uma tenda ou cabana circular usada tradicionalmente pelos pastores nômades mongóis e de outros povos da Ásia Central, como os quirguizes e os cazaques. Possui uma estrutura interna de madeira, com parede raramente ultrapassando a altura de um homem e teto ligeiramente abobadado, possuindo apenas um cômodo. É coberta por feltro ou lã, geralmente brancos. Toda a estrutura é de fácil montagem, fornecendo boa proteção contra o calor e o frio, e é carregada em pequenas carruagens nas migrações em busca por melhores pastagens para seus rebanhos. (pt)
- Jurta (plural: jurtor) är ett slags tält som uppförs för att användas som bostad av flera nomadfolk i Sibirien, i synnerhet tunguser och jakuter, samt även förekommer på Kamtjatka, i Mongoliet och i Turkestan. En jurta är oftast kägelformig, med resning av smala bjälkar, utanpå stundom belagd med lera och grästorvor. På en fristående äril i jurtans mitt brinner en ständigt underhållen eld. Kring väggarna löper bänkar som också används som sovplatser. Ovanför dessa hängs husgeråd och vapen upp. Även på vintern kan man bo i jurtorna, man brukar lägga på stora filtdukar runt om. (sv)
|
-_Landschaft_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-20-205.jpg){kind=link}
_(6859416536).jpg){kind=link}
_(6859416536).jpg){kind=link}
-_Landschaft_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-20-205.jpg){kind=link}
