| dbo:abstract
|
- BP (sigles en anglès de Before Present, 'abans del present') és una unitat de temps emprada en arqueologia, geologia i altres disciplines científiques per a designar esdeveniments ocorreguts en el passat. Com que l'instant present canvia contínuament, en la pràctica s'usa BP amb el significat d'abans del 1950. Per exemple, 1500 BP significa 1500 anys abans del 1950, és a dir, l'any 450. Des del 1954, els científics van establir el 1950 com a any de referència per a la datació basada en el carboni 14. Es va escollir aquest any per ser l'any en el qual es van determinar les corbes de calibratge del carboni 14 i per honorar la publicació de les primeres dates obtingudes amb aquest sistema al desembre de 1949. Un altre motiu és que l'any 1950 és anterior a les proves massives d'armes nuclears que van alterar la proporció global de carboni 14. L'ús de l'escala BP s'ha estès a altres àmbits fora de la datació amb carboni 14, mantenint-se el costum de fixar el present en l'any 1950, encara que les dates molt allunyades en el temps (com ara 500000 BP) són tan aproximades que la diferència entre 1950 i l'instant present és insignificant. (ca)
- B. P. nebo BP je zkratka z anglického Before Present, česky „před současností“, a znamená stáří. Používá se například pro radiokarbonové údaje o stáří velmi starých vzorků v archeologii a geologii, kde zkratka př. n. l. vzhledem k chybě měření ztrácí význam. Protože význam „současnosti“ se mění, je tato „současnost“ stanovena dohodou jako 1. leden 1950. Například 1500 BP tedy znamená 1500 let před rokem 1950, tedy rok 450 n. l. V geologických oborech (geochronologii a chronostratigrafii) se nově za „současnost“ považuje rok 2000. Pro zamezení chybných interpretací se používá jednoznačná zkratka b2k (z anglického before 2 kilo). (cs)
- قبل الحاضر (ق.ح.) تأريخ في علم الآثار والجيولوجيا وعلوم أخرى، لتحديد أحداث ووقائع في الماضي. تعدّ سنة 1950م نقطة الحاضر، أي سنة الصفر في هذا التأريخ. فتكون، مثلا، 1500 سنة قبل الحاضر، هي 1500 سنة قبل سنة 1950م، فهي تقابل إذن سنة 450م. تم اختيار سنة 1950م لتكون بداية التأريخ من الحاضر، بسبب تطبيق واعتماد تقنية التأريخ بنظير الكربون المشع (C 14) في تلك السنة، مع أن أولى الاختبارات الناجحة لهذه التقنية كانت في عام 1949م. (ar)
- Englisch Before Present (BP) ist eine Angabe des Bezugspunktes für Altersangaben, die auf der Radiokohlenstoffdatierung beruhen. Entgegen der Wortbedeutung vor heute handelt es sich aber nicht um eine absolute Angabe auf der Basis des aktuellen Zeitpunkts, sondern wurde fachsprachlich als „vor 1950“ definiert, was bei Laien regelmäßig zu Verständnisproblemen führt. Die Radiokohlenstoffmethode (14C-Daten) ergibt das absolute Alter einer Probe zum Zeitpunkt der Analyse in unkalibrierten Radiokohlenstoffjahren. Aus praktischen Gründen werden die Daten auf eine definierte Basis, das Jahr 1950, umgerechnet. Weil die Kohlenstoffjahre nicht mit Kalenderjahren identisch sind, müssen sie zwingend kalibriert werden. Eine Altersangabe BP ohne weitere Angabe beschreibt unkalibrierte 14C-Daten, die kalibrierten werden fachsprachlich mit cal BP bezeichnet. Die Wahl des Jahres 1950 erklärt sich mit der praktischen Nutzbarmachung der Radiokohlenstoffdatierung in den 1950er Jahren. Zudem wurde das natürliche Verhältnis der Kohlenstoff-Isotope in der Atmosphäre nach dieser Bezugszeit durch Kernwaffentests wesentlich verfälscht. Nach der Jahrtausendwende entstand eine Unzufriedenheit mit dem Bezugsjahr 1950 und den daraus folgenden krummen Umrechnungsfaktoren. Deshalb wird seitdem zunehmend nicht mehr bp mit Bezugsjahr 1950, sondern b2k verwendet: before 2000, also vor dem Jahr 2000 (Beispiel: Die Grönland-Eiskerndaten). (de)
- Before Present (BP) years, or "years before present", is a time scale used mainly in archaeology, geology and other scientific disciplines to specify when events occurred relative to the origin of practical radiocarbon dating in the 1950s. Because the "present" time changes, standard practice is to use 1 January 1950 as the commencement date (epoch) of the age scale. The abbreviation "BP" has been interpreted retrospectively as "Before Physics", which refers to the time before nuclear weapons testing artificially altered the proportion of the carbon isotopes in the atmosphere, which scientists must now account for. In a convention that is not always observed, many sources restrict the use of BP dates to those produced with radiocarbon dating; the alternative notation RCYBP stands for the explicit "radio carbon years before present". (en)
- Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP y, en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC. En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics. (es)
- La locution « avant le présent », en abrégé AP, ou parfois « avant aujourd'hui » (AA), équivalent de l'anglais before present (BP), est utilisée en préhistoire, en paléontologie, en géologie et en climatologie, pour désigner les âges exprimés en nombre d'années comptées vers le passé à partir de l'année 1950 du calendrier grégorien. Cette date a été fixée arbitrairement comme année de référence parce qu'elle correspond aux premiers essais de datation par le carbone 14. Elle est également légèrement postérieure aux premiers essais nucléaires, qui ont perturbé la répartition d'isotopes utilisés en datation radiométrique. (fr)
- Tahun-tahun Sebelum Sekarang (bahasa Inggris: Before Present, disingkat BP) adalah skala waktu yang digunakan dalam ilmu geologi dan bidang keilmuan lainnya untuk menunjukkan kapan suatu peristiwa terjadi di masa lalu. Konsep "sekarang" sendiri selalu berubah, sehingga tanggal 1 Januari 1950 digunakan sebagai permukaan skala ini. Tanggal ini dipilih karena mengacu kepada awal mula metode penanggalan radiokarbon pada tahun 1950-an. Singkatan "BP", dengan makna yang sama, juga telah diterjemahkan menjadi "Sebelum Fisika" (Before Physics); dalam kata lain, sebelum mengubah proporsi isotop karbon di atmosfer, sehingga penanggalan setelah tanggal ini menjadi kurang tepercaya. (in)
- Before present ("prima del [tempo] presente", abbreviato in BP), è l'espressione inglese che si riferisce a una scala del tempo usata in archeologia, geologia e altre discipline scientifiche per specificare quando accaddero gli eventi nel passato. (it)
- Before Present of BP (in het Nederlands: vóór heden) is een tijdsaanduiding van hoeveel jaar of duizenden jaren (ka of kiloannum) een archeologische of geologische vondst voor 1950 is. Daarmee is vóór heden enigszins misleidend; 100 jaar BP is dus 100 jaar voor 1950, oftewel het jaar 1850 na Christus. De term is bedacht door Willard Frank Libby, die in 1949 met zijn collega's de C14-methode voor radiometrische datering ontwikkelde. Inderdaad wordt BP meestal bij deze methode gebruikt, die alleen geschikt is om ouderdommen kleiner dan 50.000 jaar te meten. Bij hogere ouderdommen valt het verschil tussen BP en "voor Christus" in het niet, en ook het verschil tussen "voor 1950" en het letterlijke "voor heden", terwijl in de archeologie meestal liever de term voor Christus gebruikt wordt. Toen men in de loop der tijd ontdekte dat er bij de C14-methode kalibratie nodig was, is men bij ongekalibreerde metingen de term BP blijven geven. In dat geval staat jaren BP dus niet voor kalenderjaren. Vaak worden deze waarden toch ook gepubliceerd om vergelijking met oude metingen te kunnen maken, toen er nog niet gekalibreerd werd. Na de kalibratie is er meestal sprake van jaren BP cal of cal. jaren BP. Een andere notering is de ongekalibreerde jaren met kleine letters (jaren bp) aan te geven en de gekalibreerde jaren met hoofdletters (jaren BP). De verschillende systemen van notering kunnen veel verwarring geven. Het jaar 1950 is uitgangspunt gebleven, omdat in de jaren 1950 en 1960 door kernproeven de verhouding van de isotopen van koolstof in de atmosfeer is veranderd, wat een extra moeilijkheid bij kalibratie oplevert. (nl)
- BP（ビーピー）は、年代測定で年代を表す指標。Before Present の略に由来し、文字通り「現在から何年前」を表すこともある。しかし、14C年代では、1950年を基点とするなど特別な意味を持つ。そのため、Before Present ではなく Before Physics の略であると説明されることもある。 BP 1000 のように、BPの後に年数をつけて表す。BCと同様、数字が増えるほど過去にさかのぼる。 (ja)
- BP, before present (z ang., przed teraźniejszością) – system oznaczania lat, stosowany w geologii i archeologii do oznaczania wydarzeń z przeszłości. Za „teraźniejszość” przyjęty został rok 1950. (pl)
- Antes do presente (AP) é uma marcação de tempo utilizada na arqueologia, paleontologia e geologia, que tem como base de referência o ano de 1950 D.C. Adota-se o ano de 1950 como marcador por conta dos testes atômicos realizados durante a Segunda Guerra Mundial que desequilibraram a concentração química de alguns isótopos na atmosfera. Esses isótopos, como o carbono-14, por sua vez, são analisados em pesquisas científicas que determinam da idade de restos arqueológicos e fósseis, como esqueletos de animais e restos vegetais. (pt)
- До настоящего времени (также до наших дней, лет назад, л. н. или ВР, b. p. от англ. before present) — система летоисчисления, используемая в археологии, геологии и других науках для записи дат, относящихся к прошлому. Эта система использует современность в качестве начала летоисчисления и таким образом позволяет избежать датировок вида «до нашей эры/нашей эры». Поскольку понятие «настоящего времени» меняется, стандартное определение использует 1950 год как начальный год отсчёта, что связано с тем, что именно в этом году радиоуглеродная датировка стала практически применимой. (ru)
- B.P. är en tidsangivelse som används vid dateringar gjorda med kol-14-metoden. B.P. är en förkortning av engelska before present, som betyder ’före nutid’. Eftersom nutid är ett relativt begrepp används 1 januari 1950 som fix nollpunkt. ”4 000 B.P.” betyder att mängden kol-14 indikerar att ett objekt är ungefär 4 000 år gammalt, men den siffran är okalibrerad och tar inte hänsyn till att halten av kol-14 har varierat. Enligt en internationell överenskommelse från 1985 anges okalibrerade kol-14-dateringar som antal år B.P., medan kalibrerade anges som B.P. cal eller som ett årtal B.C. cal / A.D. cal (före respektive efter Kristus). Orsaken till att året 1950 valdes var att det var runt den tidpunkten som Willard Frank Libby (1908–1980, sedermera nobelpristagare) utarbetade kol-14-metoden. (sv)
- 距今（英語：Before Present，簡稱：BP），是一種用於考古學上的年代的標記法，用於表示放射性碳十四定年法所估測出之絕對年代。 (zh)
- Років тому — міжнародним є позначення ВР, або b.p. від англ. Before Present (також «до теперішнього часу»); це шкала часу, що широко використовується в археології, геології та інших науках для датування подій в минулому від умовної точки "теперішнього часу". Дата 1 січня 1950 року була прийнята як еталонна точку відліку для шкали ВР. Цей спосіб датування пов'язаний з дослідженнями явища радіоактивності, одним з застосувань якого став метод радіовуглецевого датування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قبل الحاضر (ق.ح.) تأريخ في علم الآثار والجيولوجيا وعلوم أخرى، لتحديد أحداث ووقائع في الماضي. تعدّ سنة 1950م نقطة الحاضر، أي سنة الصفر في هذا التأريخ. فتكون، مثلا، 1500 سنة قبل الحاضر، هي 1500 سنة قبل سنة 1950م، فهي تقابل إذن سنة 450م. تم اختيار سنة 1950م لتكون بداية التأريخ من الحاضر، بسبب تطبيق واعتماد تقنية التأريخ بنظير الكربون المشع (C 14) في تلك السنة، مع أن أولى الاختبارات الناجحة لهذه التقنية كانت في عام 1949م. (ar)
- La locution « avant le présent », en abrégé AP, ou parfois « avant aujourd'hui » (AA), équivalent de l'anglais before present (BP), est utilisée en préhistoire, en paléontologie, en géologie et en climatologie, pour désigner les âges exprimés en nombre d'années comptées vers le passé à partir de l'année 1950 du calendrier grégorien. Cette date a été fixée arbitrairement comme année de référence parce qu'elle correspond aux premiers essais de datation par le carbone 14. Elle est également légèrement postérieure aux premiers essais nucléaires, qui ont perturbé la répartition d'isotopes utilisés en datation radiométrique. (fr)
- Tahun-tahun Sebelum Sekarang (bahasa Inggris: Before Present, disingkat BP) adalah skala waktu yang digunakan dalam ilmu geologi dan bidang keilmuan lainnya untuk menunjukkan kapan suatu peristiwa terjadi di masa lalu. Konsep "sekarang" sendiri selalu berubah, sehingga tanggal 1 Januari 1950 digunakan sebagai permukaan skala ini. Tanggal ini dipilih karena mengacu kepada awal mula metode penanggalan radiokarbon pada tahun 1950-an. Singkatan "BP", dengan makna yang sama, juga telah diterjemahkan menjadi "Sebelum Fisika" (Before Physics); dalam kata lain, sebelum mengubah proporsi isotop karbon di atmosfer, sehingga penanggalan setelah tanggal ini menjadi kurang tepercaya. (in)
- Before present ("prima del [tempo] presente", abbreviato in BP), è l'espressione inglese che si riferisce a una scala del tempo usata in archeologia, geologia e altre discipline scientifiche per specificare quando accaddero gli eventi nel passato. (it)
- BP（ビーピー）は、年代測定で年代を表す指標。Before Present の略に由来し、文字通り「現在から何年前」を表すこともある。しかし、14C年代では、1950年を基点とするなど特別な意味を持つ。そのため、Before Present ではなく Before Physics の略であると説明されることもある。 BP 1000 のように、BPの後に年数をつけて表す。BCと同様、数字が増えるほど過去にさかのぼる。 (ja)
- BP, before present (z ang., przed teraźniejszością) – system oznaczania lat, stosowany w geologii i archeologii do oznaczania wydarzeń z przeszłości. Za „teraźniejszość” przyjęty został rok 1950. (pl)
- Antes do presente (AP) é uma marcação de tempo utilizada na arqueologia, paleontologia e geologia, que tem como base de referência o ano de 1950 D.C. Adota-se o ano de 1950 como marcador por conta dos testes atômicos realizados durante a Segunda Guerra Mundial que desequilibraram a concentração química de alguns isótopos na atmosfera. Esses isótopos, como o carbono-14, por sua vez, são analisados em pesquisas científicas que determinam da idade de restos arqueológicos e fósseis, como esqueletos de animais e restos vegetais. (pt)
- До настоящего времени (также до наших дней, лет назад, л. н. или ВР, b. p. от англ. before present) — система летоисчисления, используемая в археологии, геологии и других науках для записи дат, относящихся к прошлому. Эта система использует современность в качестве начала летоисчисления и таким образом позволяет избежать датировок вида «до нашей эры/нашей эры». Поскольку понятие «настоящего времени» меняется, стандартное определение использует 1950 год как начальный год отсчёта, что связано с тем, что именно в этом году радиоуглеродная датировка стала практически применимой. (ru)
- 距今（英語：Before Present，簡稱：BP），是一種用於考古學上的年代的標記法，用於表示放射性碳十四定年法所估測出之絕對年代。 (zh)
- Років тому — міжнародним є позначення ВР, або b.p. від англ. Before Present (також «до теперішнього часу»); це шкала часу, що широко використовується в археології, геології та інших науках для датування подій в минулому від умовної точки "теперішнього часу". Дата 1 січня 1950 року була прийнята як еталонна точку відліку для шкали ВР. Цей спосіб датування пов'язаний з дослідженнями явища радіоактивності, одним з застосувань якого став метод радіовуглецевого датування. (uk)
- BP (sigles en anglès de Before Present, 'abans del present') és una unitat de temps emprada en arqueologia, geologia i altres disciplines científiques per a designar esdeveniments ocorreguts en el passat. Com que l'instant present canvia contínuament, en la pràctica s'usa BP amb el significat d'abans del 1950. Per exemple, 1500 BP significa 1500 anys abans del 1950, és a dir, l'any 450. (ca)
- B. P. nebo BP je zkratka z anglického Before Present, česky „před současností“, a znamená stáří. Používá se například pro radiokarbonové údaje o stáří velmi starých vzorků v archeologii a geologii, kde zkratka př. n. l. vzhledem k chybě měření ztrácí význam. (cs)
- Before Present (BP) years, or "years before present", is a time scale used mainly in archaeology, geology and other scientific disciplines to specify when events occurred relative to the origin of practical radiocarbon dating in the 1950s. Because the "present" time changes, standard practice is to use 1 January 1950 as the commencement date (epoch) of the age scale. The abbreviation "BP" has been interpreted retrospectively as "Before Physics", which refers to the time before nuclear weapons testing artificially altered the proportion of the carbon isotopes in the atmosphere, which scientists must now account for. (en)
- Englisch Before Present (BP) ist eine Angabe des Bezugspunktes für Altersangaben, die auf der Radiokohlenstoffdatierung beruhen. Entgegen der Wortbedeutung vor heute handelt es sich aber nicht um eine absolute Angabe auf der Basis des aktuellen Zeitpunkts, sondern wurde fachsprachlich als „vor 1950“ definiert, was bei Laien regelmäßig zu Verständnisproblemen führt. (de)
- Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP y, en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC. (es)
- Before Present of BP (in het Nederlands: vóór heden) is een tijdsaanduiding van hoeveel jaar of duizenden jaren (ka of kiloannum) een archeologische of geologische vondst voor 1950 is. Daarmee is vóór heden enigszins misleidend; 100 jaar BP is dus 100 jaar voor 1950, oftewel het jaar 1850 na Christus. Het jaar 1950 is uitgangspunt gebleven, omdat in de jaren 1950 en 1960 door kernproeven de verhouding van de isotopen van koolstof in de atmosfeer is veranderd, wat een extra moeilijkheid bij kalibratie oplevert. (nl)
- B.P. är en tidsangivelse som används vid dateringar gjorda med kol-14-metoden. B.P. är en förkortning av engelska before present, som betyder ’före nutid’. Eftersom nutid är ett relativt begrepp används 1 januari 1950 som fix nollpunkt. Orsaken till att året 1950 valdes var att det var runt den tidpunkten som Willard Frank Libby (1908–1980, sedermera nobelpristagare) utarbetade kol-14-metoden. (sv)
|
