| dbo:abstract
|
- Yaxchilán, foje ankaŭ Menché aŭ Lorillard, estas antikva majaa urbo ĉe la rivero en la nuna Chiapas, Meksiko. La antikva nomo de la urbo estis verŝajne Izancanac aŭ Siyaj Chan. Yaxchilán estis grava urbo dum la klasika erao en la regiono Usumacinta. La urbo regis super aliaj malpli grandaj urboj kiel Bonampak kaj delonge estis ligita al Piedras Negras, portempe ankaŭ al Tikal. Yat-Balam, fondinto de longe reganta dinastio, surtroniĝis la 2-an de aŭgusto 320, kiam Yaxchilán estis ankoraŭ nesignifa urbo. Sub la rego de lia posteulo la urbo iĝis ĉefurbo de la regiono. En 654 ĝi batalis kontraŭ la konkuranta urbo Palenque. La dinastio pluvivis ĝis la komenco de la 9-a jarcento. Yaxchilán estis plej potenca dum la longa regado de reĝo Ŝildojaguaro la 2-a, kiu mortis en 742 pli ol 90-jaraĝa. Yaxchilán famas pro la granda nombro de tieaj skulptaĵoj. (eo)
- Yaxchilán ist eine historische Maya-Stadt am Fluss Usumacinta im heutigen mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Yaxchilán ist bekannt für die große Zahl an dort gefundenen Skulpturen. (de)
- Yaxchilán maia hizkuntzaz: Pa'Chan) Maien zibilizazioaren antzinako hiria da, egungo udalerrian, Chiapas estatuan, Mexikon, Usumacinta ibaiaren ertzean, Guatemalako mugatik gertu. Aro Klasiko Berantiarrean, Yaxchilan, Usumacintaren ibilbidean zehar, aurkari nagusi zituela, maien estatu boteretsuenetako bat izan zen. Estilo arkitektonikoek bi hiri horien arteko diferentziak oso ondo adierazten dituzte. Aztarna zaharrenak IV. mendekoak dira. Hiriaren objektu asko Ingalaterrara eraman zituzten. (eu)
- Yaxchilan (prononcer Yachtchilan) est une ancienne cité maya située à l'est de l'État du Chiapas, au Mexique. Le site archéologique se trouve dans une boucle en fer à cheval du fleuve Usumacinta, qui fait office de frontière naturelle entre le Mexique et le Guatemala. (fr)
- Yaxchilán (AFI: [ʝaʃtʃiˈlan], en maya: Pa'Chan) es una antigua ciudad de la cultura maya situada en la orilla del Río Usumacinta, en lo que hoy es el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas en México. En el Período Clásico Tardío, Yaxchilán fue uno de los más poderosos estados mayas a lo largo del curso del Usumacinta, con Piedras Negras como su principal rival. Estilos arquitectónicos en los sitios subordinados en la región del Usumacinta demuestran claras diferencias que marcan un límite claro entre los dos reinos. Yaxchilán fue un gran centro, importante durante el Período Clásico, y el poder dominante de la zona del Río Usumacinta. Dominaba sitios más pequeños tales como Bonampak y tuvo una larga rivalidad con Piedras Negras y al menos por un tiempo con Tikal y con Palenque con quien Yaxchilán encaró una guerra en el año 654. El sitio es especialmente conocido por sus dinteles de piedra esculpidos en buen estado de conservación establecidos por encima de las puertas de las estructuras principales. Estos dinteles, junto con las estelas erigidas ante los principales edificios, contienen textos jeroglíficos que describen la historia dinástica de la ciudad. No obstante muchas de ellas fueron retiradas y llevadas a Inglaterra. (es)
- Yaxchilan (diucapkan [ʝaʃtʃiˈlan]) adalah sebuah kota Maya kuno yang terletak di tepi Sungai Usumacinta di negara bagian Chiapas, Meksiko. Pada zaman Klasik Akhir, Yaxchilan adalah salah satu negara kota Maya terkuat di daerah aliran Sungai Usumacinta, dan pesaing utamanya adalah Piedras Negras. Yaxchilan juga bersaing dengan Tikal dan pernah berperang melawan Palenque pada tahun 654. Yaxchilan mendominasi kota-kota yang lebih kecil seperti Bonampak. Kota ini dikenal karena memiliki ambang batu yang dihiasi dengan ukiran yang terjaga dengan baik. Ambang ini terletak di atas pintu masuk bangunan-bangunan utama. Ambang-ambang ini (dan prasasti yang didirikan di depan bangunan-bangunan besar) berisi teks-teks hieroglif yang menjelaskan sejarah dinasti kota tersebut. (in)
- Yaxchilán (Pietre Verdi in lingua maya) è un importante sito archeologico maya situato in Messico, nello stato del Chiapas sulle rive del fiume Usumacinta.È anche chiamato talvolta Menché o Lorillard. A Yaxchilán sono state ritrovate numerose sculture. (it)
- ヤシュチラン（Yaxchilan）は、ウスマシンタ川上流域にある古典期マヤ文明の都市遺跡。特に、王の姿や碑文が刻まれた58個ものリンテル（まぐさ石）で名高い。 メキシコ合衆国チアパス州に属し、ウスマシンタ川を挟んで対岸はグアテマラ共和国ペテン県となる。サリナス川とパシオン川が合流しウスマシンタ川を形成する地点からおよそ90キロメートルほど下流に位置し、さらに40キロメートルほど下流には長年ライバル関係にあったピエドラス・ネグラスが存在した。川が大きく湾曲しオメガ状のカーブを形成し、カーブの内側の直径3.5キロメートルほどの区域に遺跡がある 。神殿が立ち並ぶ遺跡の中核部（大広場）は川に面した幅100メートルで長さ1キロメートルほどの狭い人工のテラス上に建設されており、残りの主要な建造物はテラスの裏にあるカルスト地形の丘の斜面や頂上に建っている。 現在一般的に用いられているヤシュチランという名称はオーストリア人探検家テオベルト・マーラーが命名したもので、マヤ語で「緑の石」を意味する。マーラー以前にこの遺跡を訪れたエドウィン・ロックストローやイギリス人探検家アルフレッド・モーズレーはMenchéまたはMenché Tinamit（メンチェー・ティナミット。Menchéはマヤ語で「若い森」、Tinamitはナワトル語で「都市」の意味。Menchéは現地に住んでいたラカンドン族の首長の名であった。）、フランス人探検家デジレ・シャルネーはLa Ville Lorillard（「ロリヤールの都市」の意味。後援者であったタバコ商人の名をつけた。）と、それぞれ異なった名称をつけている。また、紋章文字の解読から古代のヤシュチランは、Pa'chan（パ・チャン、割れた空）と呼ばれていたことが判明している。 (ja)
- Yaxchilan (pronounced [ʝaʃtʃiˈlan]) is an ancient Maya city located on the bank of the Usumacinta River in the state of Chiapas, Mexico. In the Late Classic Period Yaxchilan was one of the most powerful Maya states along the course of the Usumacinta River, with Piedras Negras as its major rival. Architectural styles in subordinate sites in the Usumacinta region demonstrate clear differences that mark a clear boundary between the two kingdoms. Yaxchilan was a large center, important throughout the Classic era, and the dominant power of the Usumacinta River area. It dominated such smaller sites as Bonampak, and had a long rivalry with Piedras Negras and at least for a time with Tikal; it was a rival of Palenque, with which Yaxchilan warred in 654. The site is particularly known for its well-preserved sculptured stone lintels set above the doorways of the main structures. These lintels, together with the stelae erected before the major buildings, contain hieroglyphic texts describing the dynastic history of the city. (en)
- Yaxchilán was een stadstaat van de Maya. De overblijfselen van de stad zijn gelegen in een grote lus van de rivier de Usumacinta, die nu de grens tussen Mexico en Guatemala vormt. Dit was in het westelijk deel van de zuidelijke laaglanden van de Maya, tegen de uitlopers van de hooglanden aan. Yaxchilan betekent Groene Stenen in het Maya's. De stad werd lange tijd geregeerd door de dynastie van Yat-Balam, de eerste ahau van de stad waar men weet van heeft. Hij stichtte zijn dynastie omstreeks het jaar 320 en de stad werd pas zo'n vijfhonderd jaar later verlaten. (nl)
- Yaxchilan ("pedras verdes" em maia, historicamente por vezes designada pelos nomes Menché e Cidade Lorillard) é uma antiga cidade maia situada na margem do rio Usumacinta no actual estado mexicano de Chiapas. O nome antigo da cidade provavelmente era Pa' Chan. (pt)
- Yaxchilan (Menché, Miasto Lorillarda) – miasto Majów położone koło rzeki Usumacinta w obecnym meksykańskim stanie Chiapas. W starożytności miasto mogło też nosić nazwę: Izancanac. W języku Majów Yaxchilan oznacza „Zielone Kamienie”. Yaxchilan było ważnym ośrodkiem kulturalnym i dominowało m.in. nad Bonampakiem. Tworzyło przymierze razem z (w obecnej Gwatemali) oraz z Tikál. Konkurującym z nim ośrodkiem miejskim było Palenque, z którym Yaxchilan stoczyło w 654 r. wojnę. Miasto osiągnęło największą potęgę w VIII wieku n.e. Yaxchilan jest znane z dużej ilości świetnie zachowanych rzeźb. Pierwsze wzmianki o obecności zabytków archeologicznych w tym miejscu pochodzą z 1833 r. (wspominał o nich Juan Gallindo). W 1881 r. miejsce to odwiedził prof. Edwin Rockstoh. W 1882 r. przybyli tu niezależnie od siebie Alfred Maudslay i Désiré Charnay, którzy wykonali dokładne rysunki miejsca oraz jego fotografie. Teoberto Maler odwiedził Yaxchilan wielokrotnie w okresie od 1897 do 1900 i opublikował dwutomową pracę w 1903 r. opisująca to miejsce. W 1931 r. prace badawcze prowadził tu Sylvanus Morley z Carnegie Institution, który sporządził mapę oraz dokonał kilku znalezisk. Następne prace archeologiczne były tu prowadzone w latach 1972-73 oraz w 1983 roku a także w latach dziewięćdziesiątych. Miejsce to było przez długi czas niedostępne dla turystów ze względu na brak dobrych dróg, zmieniło się to na początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy rząd meksykański wybudował w tym rejonie autostradę (do samych ruin można dotrzeć po godzinnej podróży łodzią).
* Jedna z piramid mieszczących się na górnym tarasie w Yaxchilan.
* Bonampak od strony wejścia do strefy. Jest to bardzo mały obiekt z zaledwie kilkoma świątyniami.
* Wizerunek kamiennego węża wyrytego w Yaxchilan.
* Kamienny ryt przedstawiający obrzęd upuszczania krwi.
* Wizerunek jednej z żon króla i jej wizji węża.
* (pl)
- Yaxchilán, även kallad Menché, är en gammal mayastad vid Usumacintafloden i den mexikanska delstaten Chiapas. Stadens historiska namn var troligen Pa' Chan. Yaxchilán betyder Grön sten på mayaspråk. (sv)
- Яшчилан (также Йашчилан) (юкатек. Yaxchilán — букв. «зелёные камни») — бывший город цивилизации майя. (ru)
- Яшчилан (ісп, мовами мая Yaxchilan) — стародавнє місто та культурний центр мая, що існувало протягом класичного періоду (І тисячоліття н. е.), і археологічна ділянка на його місці. Розташоване на лівому березі річки Усумасінта, на території сучасного мексиканського штату Чіапас, біля кордону з Гватемалою. Отримав широку відомість завдяки пам'яткам архітектури та кам'яним рельєфам, які добре збереглись. (uk)
- 亚斯奇兰（Yaxchilan，發音：[ʝaʃtʃiˈlan]）是坐落于乌苏马辛塔河畔的一座古代，位于今墨西哥恰帕斯州境内。 亚斯奇兰是玛雅文明古典时期晚期乌苏马辛塔河沿岸最强盛的城邦之一，是其主要竞争对手。 亚斯奇兰遗址以其保存完好的门楣浮雕而闻名。这些门楣与建筑前的石柱上刻有记载王朝历史的象形文字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yaxchilán ist eine historische Maya-Stadt am Fluss Usumacinta im heutigen mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Yaxchilán ist bekannt für die große Zahl an dort gefundenen Skulpturen. (de)
- Yaxchilán maia hizkuntzaz: Pa'Chan) Maien zibilizazioaren antzinako hiria da, egungo udalerrian, Chiapas estatuan, Mexikon, Usumacinta ibaiaren ertzean, Guatemalako mugatik gertu. Aro Klasiko Berantiarrean, Yaxchilan, Usumacintaren ibilbidean zehar, aurkari nagusi zituela, maien estatu boteretsuenetako bat izan zen. Estilo arkitektonikoek bi hiri horien arteko diferentziak oso ondo adierazten dituzte. Aztarna zaharrenak IV. mendekoak dira. Hiriaren objektu asko Ingalaterrara eraman zituzten. (eu)
- Yaxchilan (prononcer Yachtchilan) est une ancienne cité maya située à l'est de l'État du Chiapas, au Mexique. Le site archéologique se trouve dans une boucle en fer à cheval du fleuve Usumacinta, qui fait office de frontière naturelle entre le Mexique et le Guatemala. (fr)
- Yaxchilán (Pietre Verdi in lingua maya) è un importante sito archeologico maya situato in Messico, nello stato del Chiapas sulle rive del fiume Usumacinta.È anche chiamato talvolta Menché o Lorillard. A Yaxchilán sono state ritrovate numerose sculture. (it)
- Yaxchilán was een stadstaat van de Maya. De overblijfselen van de stad zijn gelegen in een grote lus van de rivier de Usumacinta, die nu de grens tussen Mexico en Guatemala vormt. Dit was in het westelijk deel van de zuidelijke laaglanden van de Maya, tegen de uitlopers van de hooglanden aan. Yaxchilan betekent Groene Stenen in het Maya's. De stad werd lange tijd geregeerd door de dynastie van Yat-Balam, de eerste ahau van de stad waar men weet van heeft. Hij stichtte zijn dynastie omstreeks het jaar 320 en de stad werd pas zo'n vijfhonderd jaar later verlaten. (nl)
- Yaxchilan ("pedras verdes" em maia, historicamente por vezes designada pelos nomes Menché e Cidade Lorillard) é uma antiga cidade maia situada na margem do rio Usumacinta no actual estado mexicano de Chiapas. O nome antigo da cidade provavelmente era Pa' Chan. (pt)
- Yaxchilán, även kallad Menché, är en gammal mayastad vid Usumacintafloden i den mexikanska delstaten Chiapas. Stadens historiska namn var troligen Pa' Chan. Yaxchilán betyder Grön sten på mayaspråk. (sv)
- Яшчилан (также Йашчилан) (юкатек. Yaxchilán — букв. «зелёные камни») — бывший город цивилизации майя. (ru)
- Яшчилан (ісп, мовами мая Yaxchilan) — стародавнє місто та культурний центр мая, що існувало протягом класичного періоду (І тисячоліття н. е.), і археологічна ділянка на його місці. Розташоване на лівому березі річки Усумасінта, на території сучасного мексиканського штату Чіапас, біля кордону з Гватемалою. Отримав широку відомість завдяки пам'яткам архітектури та кам'яним рельєфам, які добре збереглись. (uk)
- 亚斯奇兰（Yaxchilan，發音：[ʝaʃtʃiˈlan]）是坐落于乌苏马辛塔河畔的一座古代，位于今墨西哥恰帕斯州境内。 亚斯奇兰是玛雅文明古典时期晚期乌苏马辛塔河沿岸最强盛的城邦之一，是其主要竞争对手。 亚斯奇兰遗址以其保存完好的门楣浮雕而闻名。这些门楣与建筑前的石柱上刻有记载王朝历史的象形文字。 (zh)
- Yaxchilán, foje ankaŭ Menché aŭ Lorillard, estas antikva majaa urbo ĉe la rivero en la nuna Chiapas, Meksiko. La antikva nomo de la urbo estis verŝajne Izancanac aŭ Siyaj Chan. Yaxchilán estis grava urbo dum la klasika erao en la regiono Usumacinta. La urbo regis super aliaj malpli grandaj urboj kiel Bonampak kaj delonge estis ligita al Piedras Negras, portempe ankaŭ al Tikal. Yat-Balam, fondinto de longe reganta dinastio, surtroniĝis la 2-an de aŭgusto 320, kiam Yaxchilán estis ankoraŭ nesignifa urbo. Sub la rego de lia posteulo la urbo iĝis ĉefurbo de la regiono. En 654 ĝi batalis kontraŭ la konkuranta urbo Palenque. La dinastio pluvivis ĝis la komenco de la 9-a jarcento. Yaxchilán estis plej potenca dum la longa regado de reĝo Ŝildojaguaro la 2-a, kiu mortis en 742 pli ol 90-jaraĝa. (eo)
- Yaxchilán (AFI: [ʝaʃtʃiˈlan], en maya: Pa'Chan) es una antigua ciudad de la cultura maya situada en la orilla del Río Usumacinta, en lo que hoy es el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas en México. En el Período Clásico Tardío, Yaxchilán fue uno de los más poderosos estados mayas a lo largo del curso del Usumacinta, con Piedras Negras como su principal rival. Estilos arquitectónicos en los sitios subordinados en la región del Usumacinta demuestran claras diferencias que marcan un límite claro entre los dos reinos. (es)
- Yaxchilan (diucapkan [ʝaʃtʃiˈlan]) adalah sebuah kota Maya kuno yang terletak di tepi Sungai Usumacinta di negara bagian Chiapas, Meksiko. Pada zaman Klasik Akhir, Yaxchilan adalah salah satu negara kota Maya terkuat di daerah aliran Sungai Usumacinta, dan pesaing utamanya adalah Piedras Negras. Yaxchilan juga bersaing dengan Tikal dan pernah berperang melawan Palenque pada tahun 654. Yaxchilan mendominasi kota-kota yang lebih kecil seperti Bonampak. (in)
- Yaxchilan (pronounced [ʝaʃtʃiˈlan]) is an ancient Maya city located on the bank of the Usumacinta River in the state of Chiapas, Mexico. In the Late Classic Period Yaxchilan was one of the most powerful Maya states along the course of the Usumacinta River, with Piedras Negras as its major rival. Architectural styles in subordinate sites in the Usumacinta region demonstrate clear differences that mark a clear boundary between the two kingdoms. (en)
- ヤシュチラン（Yaxchilan）は、ウスマシンタ川上流域にある古典期マヤ文明の都市遺跡。特に、王の姿や碑文が刻まれた58個ものリンテル（まぐさ石）で名高い。 メキシコ合衆国チアパス州に属し、ウスマシンタ川を挟んで対岸はグアテマラ共和国ペテン県となる。サリナス川とパシオン川が合流しウスマシンタ川を形成する地点からおよそ90キロメートルほど下流に位置し、さらに40キロメートルほど下流には長年ライバル関係にあったピエドラス・ネグラスが存在した。川が大きく湾曲しオメガ状のカーブを形成し、カーブの内側の直径3.5キロメートルほどの区域に遺跡がある 。神殿が立ち並ぶ遺跡の中核部（大広場）は川に面した幅100メートルで長さ1キロメートルほどの狭い人工のテラス上に建設されており、残りの主要な建造物はテラスの裏にあるカルスト地形の丘の斜面や頂上に建っている。 (ja)
- Yaxchilan (Menché, Miasto Lorillarda) – miasto Majów położone koło rzeki Usumacinta w obecnym meksykańskim stanie Chiapas. W starożytności miasto mogło też nosić nazwę: Izancanac. W języku Majów Yaxchilan oznacza „Zielone Kamienie”. Yaxchilan było ważnym ośrodkiem kulturalnym i dominowało m.in. nad Bonampakiem. Tworzyło przymierze razem z (w obecnej Gwatemali) oraz z Tikál. Konkurującym z nim ośrodkiem miejskim było Palenque, z którym Yaxchilan stoczyło w 654 r. wojnę. Miasto osiągnęło największą potęgę w VIII wieku n.e.
* Jedna z piramid mieszczących się na górnym tarasie w Yaxchilan.
*
*
*
* (pl)
|
