| dbo:abstract
|
- Jasak (rusky ясак, mongolsky засаг – moc, vláda; tatarsky ясак – naturální daň, baškirsky яһаҡ – daň) byla v Rusku od 15. do počátku 20. století naturální daň placená národy Sibiře a severu Ruska, odváděná především v kožešinách. Do počátku 18. století se vybírala i v Povolží. (cs)
- Kronenzobel sind die als Tribut an den Zaren (Jassak, Yassak oder Iassak) abzuliefernden, besten Zobelfelle eines Fangs beziehungsweise die dann von der russischen Krone an ausländische Würdenträger verschenkten Zobelfelle oder -pelze. Davon abgeleitet werden auch heute noch die Spitzenqualitäten der sibirischen Zobelfelle als Kronenzobel bezeichnet. Als bestes Herkommen gelten die Bargusinski aus dem Bargusingebirge, dem Ausläufer des Jablonowygebirge, dem Flussbecken der Oljokma und des Witim. Die Färbung des Zobels heißt in Fachkreisen der Rauchwarenbranche „Wasser“. Die feinseidige, weiche, blaugraue Unterwolle des sogenannten Kronenzobels sollte möglichst dunkel, nahezu schwarz sein, die vereinzelten silbrigen Grannen möglichst gleichmäßig inmitten der dunklen Grannenhaare verteilt sein. Eine überraschend andere Bewertung des Kronenzobelfells macht Rauchwarenhändler Emil Brass: „Der Name Kronenzobel für die feinsten Zobelfelle schreibt sich aus dieser Zeit her, da die besten Felle aus diesen Tributfellen für die Krone reserviert wurden. Der Name ist aber falsch gewesen, denn wenn auch die für die Krone bestimmten Felle ursprünglich die besten des Distrikts waren, so gingen sie doch durch soviel Hände, dass bei der Ankunft auf der sibirischen Kanzlei in Moskau nur ganz geringwertige Felle ankamen, und wenn für die Mitglieder des Kaiserhauses etwas aus Zobelfellen gefertigt werden sollte, mussten solche beim Hofkürschner gekauft werden.“ Für Zobelfelle allgemein siehe den Hauptartikel →Zobelfell. (de)
- Yasak o yasaq, en ocasiones iasak, (en ruso, ясак; similar al Yassa) es una palabra túrquica para definir un "tributo" que fue usada en el Imperio ruso para designar el tributo en pieles que pagaban los pueblos indígenas de Siberia. (es)
- Iassak ou Yassak (en russe : Ясак, de Yassa, terme d'origine turco-mongole signifiant "loi") désigne la forme d'impôt légal ou tribut contracté en Russie, et plus particulièrement prélevé en nature (compte de peaux). Son établissement impérial, dès la Conquête par les Cosaques jusqu'aux princes, administrateurs, gouverneurs et autres relais locaux, fut le levier qui permit à l'État russe de prendre pied dans les territoires à l'Est de l'Oural : principalement la Sibérie et l'Extrême-Orient russe, mais aussi le Nord de l'Asie centrale. Le paiement était versé selon une table de valeurs selon les pelisses ou fourrures déposées par les tributaires auprès des collecteurs. Durant deux siècles (XVIe et XVIIe siècles), l'administration produit une quantité impressionnante de règlements et d'arrêtés spéciaux pour préserver la productivité des chasseurs autochtones et donc le rendement du iassak. Ils sont l'œuvre de l'Office sibérien (Sibirski Prikaz), département de l'administration moscovite responsable des territoires au-delà de l'Oural. (fr)
- Yasak or yasaq, sometimes iasak, (Russian: ясак; akin to Yassa) is a Turkic word for "tribute" that was used in Imperial Russia to designate fur tribute exacted from the indigenous peoples of Siberia. (en)
- Yasak o yasaq, talvolta iasak, (Russo: ясак) è una parola turca per tributo che fu usata nella Russia imperiale per designare il tributo da esigere nei confronti dei popoli indigeni della Siberia. Voguli consegnano lo yasak a Ermak Timofeevich Le origini dello yasak può essere rintracciata in una tassa raccolta dai nativi, principalmente popolazioni non turche nell'Orda d'oro.La parola è una variazione russa della parola turco-kazaka zhasaq; essa ha due significati: il primo è "questo è quello che devi fare" e proviene da un decreto legge dei tempi di Gengis Khan; il secondo è "truppa di dieci uomini", ovvero la più piccola cellula in un esercito, che era tenuta a raccogliere un tributo pari a 1/10 dei profitti in favore dell'Orda d'oro. (it)
- Jasak (Russisch: Ясак) is een woord dat uit de Turkse en Mongoolse talen stamt (zie Yasak) en waarmee de belasting wordt aangeduid, vaak in natura, door inheemse Siberische volken aan onder andere de Russen ten tijde van het Russische Rijk. De belasting bestond meestal uit bont en zachte stoffen. (nl)
- Jasak (ros. ясак) – rodzaj daniny pobieranej dla Imperium Rosyjskiego w naturze (w futrach i skórach) od rdzennej ludności Syberii i Kamczatki. (pl)
- Яса́к (монг. засаг «власть»; тат. ясак — натуральная подать, башк. яһаҡ «подать, налог») — в России XV — начала XX века с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной. Ясак до начала XVIII века взимался также с народов Поволжья. (ru)
- Яса́к (монг. засаг «влада»; тат. ясак — натуральні податі, башк. яһаҡ «подать, податок») — у XV—на початку XX століття натуральний податок з народів Сибіру і Півночі в Росії, головним чином хутром. До початку XVIII століття стягувався також з народів Надволжя. (uk)
- 牙薩克（俄語：ясак），是来自突厥语的俄文詞語，即贡品。最初指罗斯公国向金帐汗国缴纳的贡品，后来指西伯利亚原住民向俄国人繳纳的毛皮税。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jasak (rusky ясак, mongolsky засаг – moc, vláda; tatarsky ясак – naturální daň, baškirsky яһаҡ – daň) byla v Rusku od 15. do počátku 20. století naturální daň placená národy Sibiře a severu Ruska, odváděná především v kožešinách. Do počátku 18. století se vybírala i v Povolží. (cs)
- Yasak o yasaq, en ocasiones iasak, (en ruso, ясак; similar al Yassa) es una palabra túrquica para definir un "tributo" que fue usada en el Imperio ruso para designar el tributo en pieles que pagaban los pueblos indígenas de Siberia. (es)
- Yasak or yasaq, sometimes iasak, (Russian: ясак; akin to Yassa) is a Turkic word for "tribute" that was used in Imperial Russia to designate fur tribute exacted from the indigenous peoples of Siberia. (en)
- Jasak (Russisch: Ясак) is een woord dat uit de Turkse en Mongoolse talen stamt (zie Yasak) en waarmee de belasting wordt aangeduid, vaak in natura, door inheemse Siberische volken aan onder andere de Russen ten tijde van het Russische Rijk. De belasting bestond meestal uit bont en zachte stoffen. (nl)
- Jasak (ros. ясак) – rodzaj daniny pobieranej dla Imperium Rosyjskiego w naturze (w futrach i skórach) od rdzennej ludności Syberii i Kamczatki. (pl)
- Яса́к (монг. засаг «власть»; тат. ясак — натуральная подать, башк. яһаҡ «подать, налог») — в России XV — начала XX века с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной. Ясак до начала XVIII века взимался также с народов Поволжья. (ru)
- Яса́к (монг. засаг «влада»; тат. ясак — натуральні податі, башк. яһаҡ «подать, податок») — у XV—на початку XX століття натуральний податок з народів Сибіру і Півночі в Росії, головним чином хутром. До початку XVIII століття стягувався також з народів Надволжя. (uk)
- 牙薩克（俄語：ясак），是来自突厥语的俄文詞語，即贡品。最初指罗斯公国向金帐汗国缴纳的贡品，后来指西伯利亚原住民向俄国人繳纳的毛皮税。 (zh)
- Kronenzobel sind die als Tribut an den Zaren (Jassak, Yassak oder Iassak) abzuliefernden, besten Zobelfelle eines Fangs beziehungsweise die dann von der russischen Krone an ausländische Würdenträger verschenkten Zobelfelle oder -pelze. Für Zobelfelle allgemein siehe den Hauptartikel →Zobelfell. (de)
- Iassak ou Yassak (en russe : Ясак, de Yassa, terme d'origine turco-mongole signifiant "loi") désigne la forme d'impôt légal ou tribut contracté en Russie, et plus particulièrement prélevé en nature (compte de peaux). Son établissement impérial, dès la Conquête par les Cosaques jusqu'aux princes, administrateurs, gouverneurs et autres relais locaux, fut le levier qui permit à l'État russe de prendre pied dans les territoires à l'Est de l'Oural : principalement la Sibérie et l'Extrême-Orient russe, mais aussi le Nord de l'Asie centrale. (fr)
- Yasak o yasaq, talvolta iasak, (Russo: ясак) è una parola turca per tributo che fu usata nella Russia imperiale per designare il tributo da esigere nei confronti dei popoli indigeni della Siberia. Voguli consegnano lo yasak a Ermak Timofeevich (it)
|
