| dbo:abstract
|
- Willamette (anglicky Willamette River) je řeka ve státě Oregon na západě USA. Je dlouhá 301 km. Povodí zaujímá plochu 28 700 km². (cs)
- Der Willamette River ist ein Nebenfluss des Columbia River mit einer Länge von ungefähr 300 Kilometern im nordwestlichen Oregon. (de)
- El río Willamette (del inglés: Willamette River) es un río del noroeste de Estados Unidos que fluye en dirección norte por el estado de Oregón hasta desaguar en el río Columbia, en la ciudad de Portland. Tiene una longitud de 301 km. Fluye hacia el norte encajonado entre las estribaciones del y Cascade Range, el río y sus tributarios forman la cuenca hidrográfica denominada en la que vive el 70% de la población de Oregón, incluyendo su mayor ciudad Portland, que se encuentra a lo largo de ambos lados del río cerca de su desembocadura en el Columbia. Su productivo valle está alimentado por las prolíficas precipitaciones en el lado occidental de las cascadas, formando una de las regiones agrícolas más fértiles de Norteamérica que fue el destino soñado para muchos, si no la mayoría, de los emigrantes a lo largo de la ruta de Oregón. El río fue una ruta de transporte muy importante durante gran parte de la historia temprana del estado, siendo el medio de transporte del gran volumen de la madera que se obtenía en su cuenca y de los recursos agrícolas del estado al mundo exterior. Partes de la ribera del río fue establecida como un en 1987. El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense. (es)
- La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique. Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas. (fr)
- ウィラメット川（ウィラメットがわ、Willamette River）は、アメリカ合衆国オレゴン州北西部に位置するポートランドおよびセイラムを流れる川である。コロンビア川の支流であり、長さは187マイル（301Km）におよぶ。 一つの州の中だけを流れている川としては全米で最大の面積を持っている。 Coastal Range と Cascade Range と呼ばれる地域間を北に向かって流れる。支流を含め主に通っているウィラメット渓谷(Willamette Valley)と呼ばれる盆地はオレゴン州の人口の68パーセントを擁している。 インテルの工場が複数あるためインテルチップのアーキテクチャには、この地域や川のコードネームをもったものがいくつかある。 (ja)
- The Willamette River (/wɪˈlæmɪt/ wil-AM-it) is a major tributary of the Columbia River, accounting for 12 to 15 percent of the Columbia's flow. The Willamette's main stem is 187 miles (301 km) long, lying entirely in northwestern Oregon in the United States. Flowing northward between the Oregon Coast Range and the Cascade Range, the river and its tributaries form the Willamette Valley, a basin that contains two-thirds of Oregon's population, including the state capital, Salem, and the state's largest city, Portland, which surrounds the Willamette's mouth at the Columbia. Originally created by plate tectonics about 35 million years ago and subsequently altered by volcanism and erosion, the river's drainage basin was significantly modified by the Missoula Floods at the end of the most recent ice age. Humans began living in the watershed over 10,000 years ago. There were once many tribal villages along the lower river and in the area around its mouth on the Columbia. Indigenous peoples lived throughout the upper reaches of the basin as well. Rich with sediments deposited by flooding and fed by prolific rainfall on the western side of the Cascades, the Willamette Valley is one of the most fertile agricultural regions in North America, and was thus the destination of many 19th-century pioneers traveling west along the Oregon Trail. The river was an important transportation route in the 19th century, although Willamette Falls, just upstream from Portland, was a major barrier to boat traffic. In the 21st century, major highways follow the river, and roads cross the main stem on approximately 30 different bridges. In addition to sharing some of those, more than half a dozen bridges not open to motorized vehicles provide separate crossings for bicycles and pedestrians (mostly in the Eugene area), and several others are exclusively for rail traffic. There are also ferries that convey cars, trucks, motorcycles, bicycles, and pedestrians across the river for a fare and provided river conditions permit. They are the Buena Vista Ferry between Marion County and Polk County south of Independence and Salem, the Wheatland Ferry between Marion County and Polk County north of Salem and Keizer, and Canby Ferry in Clackamas County north of Canby. Since 1900, more than 15 large dams and many smaller ones have been built in the Willamette's drainage basin, 13 of which are operated by the U.S. Army Corps of Engineers (USACE). The dams are used primarily to produce hydroelectricity, to maintain reservoirs for recreation, and to prevent flooding. The river and its tributaries support 60 fish species, including many species of salmon and trout; this is despite the dams, other alterations, and pollution (especially on the river's lower reaches). Part of the Willamette Floodplain was established as a National Natural Landmark in 1987 and the river was named as one of 14 American Heritage Rivers in 1998. (en)
- 윌래밋강(영어: Willamette River)은 미국 오리건주 북서부에 위치한 포틀랜드 및 세일럼을 흐르는 강이다. 컬럼비아 강의 지류이며, 길이는 187 마일 (301Km)에 이른다. (ko)
- Il Willamette è un fiume dell'Oregon, Stati Uniti, importante affluente di riva sinistra del fiume Columbia. Il suo corso ha un andamento sud-nord tra le due catene montuose dell'Catena Costiera dell'Oregon e della Catena delle Cascate. Nel suo bacino si trovano due terzi della popolazione dello stato, in particolare la capitale Salem e la principale città Portland. (it)
- De Willamette is een rivier in het noordwesten van de Verenigde Staten van Amerika in de staat Oregon. Het is een zijrivier van de Columbia en heeft een lengte van 301 kilometer. De naam is afgeleid van de naam van een dorp van de Clackamas-indianen. De rivier stroomt noordwaarts van de Oregon Coast Range naar de Cascade Range en vormt met haar zijrivieren de Willamette-vallei. Zo'n 70 procent van de populatie van Oregon woont in deze vallei, inclusief Portland, de grootste stad van Oregon, die op de beide oevers van de rivier ligt, nabij de uitmonding in de Columbia. De weelderige vallei wordt van water voorzien door de overvloedige regenval op de westzijde van de Cascades en vormt een van de meest vruchtbare landbouwgebieden in Noord-Amerika. Het was het doel van veel, zo niet alle immigranten, die zich op de Oregon Trail begaven. Gedurende de vroege geschiedenis van de staat Oregon was de rivier een belangrijke transportroute voor hout en landbouwproducten van de staat naar de rest van de wereld.Een deel van het stroomgebied, het Willamette Floodplain, werd in 1987 bestempeld als nationaal natuurmonument (National Natural Landmark). De rivier ontstaat door het samengaan van de drie verschillende rivieren in de bergen ten zuiden en zuidoosten van Eugene, in het zuiden van de Willamette-vallei. De Middle Fork Willamette ontspringt op de noordwestelijke flank van Sawtooth Mountain en stroomt naar het noordwesten. De rivier verzamelt het water van een groot aantal kleine zijrivieren en stroomt 6 km ten zuiden van Oakridge door het Hills Creek Reservoir. Twee kilometer ten noordwesten van Oakridge stroomt de North Fork Willamette in de Middle Fork. De North Fork ontstaat bij het aan de voet van Waldo Mountain, 20 km ten oosten van Oakridge. Ook deze rivier verzamelt water uit tal van kleine zijriviertjes. De gecombineerde Middle Fork stroomt naar het noordwesten door het Lookout Point Reservoir en het Dexter Reservoir. Drie kilometer ten zuidoosten van Eugene voegt de Coast Fork Willamette zich samen met de Middle Fork om de Willamette te vormen. De Willamette stroomt naar het noorden waar, 8 km ten noorden van Eugene, de McKenzie zich bij de rivier voegt. Twee km ten zuiden van stroomt nog de rivier Santiam en bij Gladstone de rivier in de rivier. Ze passeert Portland waar ze, even ten noorden van de stad, in de Columbia uitmondt. (nl)
- Willamette River − jeden z głównych dopływów rzeki Kolumbii, dostarczający 12-15% jej zasobów wodnych. Rzeka ma 301 km długości i w całości znajduje się w północno-zachodnim Oregonie w Stanach Zjednoczonych płynąc w kierunku północnym pomiędzy pasmami Gór Nadbrzeżnych i Kaskadowych. Rzeka i jej dopływy mają swoje źródła w żyznej dolinie Willamette, zamieszkiwanej przez dwie trzecie populacji Oregonu. Znajdują się tu stolica stanu Salem i jego największe miasto Portland. Portland leży u ujścia Willamette do Kolumbii. Zlewnia Willamette, utworzona przez ruchy litosfery ziemskiej około 35 milionów lat temu, a następnie przeobrażana na skutek aktywności wulkanicznej i erozji, została w znacznym stopniu zmodyfikowana przez katastrofalną powódź glacjalną, jaka miała miejsce na tych terenach pod koniec ostatniego zlodowacenia. Ludzie pojawili się tam ponad 10 tysięcy lat temu. Wtedy, w dolnym biegu rzeki i u jej ujścia, powstały liczne wioski plemienne. Bogata w osady, których dostarczyła powódź, a do chwili obecnej zasilana przez obfite opady deszczu z zachodnich zboczy Gór Kaskadowych, dolina Willamette jest jednym z najżyźniejszych regionów rolniczych Ameryki Północnej. Z tego powodu stała się w XIX wieku celem pionierów wędrujących wzdłuż oregońskiego szlaku. Rzeka była w owym czasie ważną arterią komunikacyjną, jakkolwiek wodospad, grodzący ją tuż powyżej Oregon City, stanowił poważną przeszkodę dla łodzi. Obecnie wodospad nie stanowi już przeszkody. Rzekę przecina w ponad pięćdziesiąt mostów. (pl)
- Willamette River är en flod och biflod till Columbia River i delstaten Oregon, USA. Namnet "Willamette" kommer från de lokala språk. Floden sträcker sig 301 km (30,1 mil) och dalen som bildats, Willamettedalen, hyser två tredjedelar av Oregons befolkning och är ett av USA:s bördigaste områden. Människor har levt längs Willamette River i åtminstone 10,000 år. Några av de fiskar som finns är lax, stör och regnbågsöring. Vanliga däggdjur är amerikansk bäver och utter. Kindpåsråttan Thomomys bulbivorus lever endemisk i dalgången. (sv)
- O rio Willamette (em inglês: Willamette River) é um afluente do rio Colúmbia, de 301 km de comprimento, no noroeste do Oregon, Estados Unidos. A sua bacia tem cerca de 29 730 km², cerca de 12% da área total do estado do Oregon. As capital do estado (Salem), e a maior cidade (Portland), ficam nas suas margens. Fluindo para norte num vale (Vale do Willamette) encaixado entre as cordilheiras e Cascade Range, o rio e vários dos seus afluentes formam uma bacia onde vive 70% da população do Oregon, incluindo a sua maior cidade (Portland, que fica ao longo de ambas as margens do rio perto da sua confluência com o rio Colúmbia. O seu produtivo vale é alimentado pelas prolíficas precipitações no lado ocidental da Cascade Range, formando uma das regiões agrícolas mais férteis da América do Norte, e que foi o destino sonhado para muitos, se não a maioria, dos emigrantes que seguiram o trilho do Oregon. O rio foi uma rota de transporte muito importante durante grade parte da história inicial do estado do Oregon e dos anteriores Oregon Country e Território do Oregon, sendo o meio de transporte de grandes quantidades de madeira que se obtinha na sua bacia e dos recursos agrícolas do estado para o mundo exterior. Partes da margem foram estabelecidas como "" em 1987; dez anos depois o rio foi listado como um dos dez "" a nível nacional. Desde 1900, mas de 15 grandes barragens e muitas outras de menor dimensão foram construídas na bacia hidrográfica do Willamette, sendo 13 delas geridas pelo U.S. Army Corps of Engineers (USACE). As barragens são usadas principalmente para produção de energia hidroelétrica, para armazenamento de água para irrigação, e para poder levar água para outros canais mais fundos e mais estreitos, para prevenir inundações. O rio Willamette e seus afluentes são ricos em biodiversidade, incluindo 60 espécies de peixes como salmão e truta, apesar da construção de barragens e da existência de forte poluição no seu troço final. (pt)
- Уилла́метт (англ. Willamette River) — крупная река на северо-западе США, приток реки Колумбия. Составляет около 301 км в длину, полностью протекая по территории штата Орегон. Площадь водосборного бассейна — 29 730 км². Течёт преимущественно в северном направлении, между Береговым хребтом и Каскадными горами, формируя долину Уилламетт, где проживают 2/3 всего населения Орегона. В месте впадения реки в Колумбию располагается крупнейший город штата — Портленд. Бассейн реки Уилламетт, изначально сформированный тектоническими движениями плит, а затем вулканической деятельностью и выветриванием, впоследствии был сильно изменён в результате Миссулских наводнений в конце последнего ледникового периода. Первые люди стали селиться в бассейне реки около 10 000 лет назад. Богатая материалами, откладываемыми рекой, и питаемая обильными осадками на западных склонах Каскадных гор, долина реки Уилламетт является одним из самых плодородных сельскохозяйственных районов Северной Америки. Долина была пунктом назначения для многих переселенцев, следовавших на запад по Орегонскому пути. В это время река являлась важным транспортным маршрутом, несмотря на серьёзное препятствие — водопады Уилламетт, расположенные в нижнем течении, примерно в 42 км от устья. В настоящее время долину пересекают множество шоссе, а через реку Уилламетт построено более 50 мостов. Начиная с 1900 года, в бассейне реки построено более 15 крупных и множество небольших плотин; 13 из них управляются инженерными войсками США. Плотины являются важным источником электроэнергии, а вода водохранилищ активно используется для орошения. В реке Уилламетт и её притоках обитают 60 видов рыбы, включая многие виды лосося и форели. (ru)
- 威拉米特河（Willamette River），源出美國喀斯喀特山脈，由（Coast）和（Middle）等河匯合而成，流經俄勒岡州西南部。在波特蘭（Portland）西北注入哥倫比亞河。長約480公里，沿河是農牧業地區。威拉米特河長期飽受污染物質侵擾。 (zh)
- Вілла́метт (англ. Willamette River, МФА: [wɪˈlæmɪt]) — річка у штаті Орегон (США), ліва притока річки Колумбія. Довжина річки становить 301 км, площа водозбору — 28 700 км², середні витрати води біля гирла — 1 000 м³/с. Річка тече з півдня на північ у родючій долині північного заходу США — Вілламетській долині. Тут сконцентровано приблизно 70 % населення штату Орегон. Над річкою лежать міста Юджин, Корвалліс, Олбані, Сейлем, Орегон-Сіті та Портленд. В Орегон-Сіті на річці є . Притоки Вілламетту:
* праві — Макензі (притока Вілламетту), , Сантіам, Молалла, Клакамас
* ліві — Ямгілл, Тюалатин (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Willamette (anglicky Willamette River) je řeka ve státě Oregon na západě USA. Je dlouhá 301 km. Povodí zaujímá plochu 28 700 km². (cs)
- Der Willamette River ist ein Nebenfluss des Columbia River mit einer Länge von ungefähr 300 Kilometern im nordwestlichen Oregon. (de)
- ウィラメット川（ウィラメットがわ、Willamette River）は、アメリカ合衆国オレゴン州北西部に位置するポートランドおよびセイラムを流れる川である。コロンビア川の支流であり、長さは187マイル（301Km）におよぶ。 一つの州の中だけを流れている川としては全米で最大の面積を持っている。 Coastal Range と Cascade Range と呼ばれる地域間を北に向かって流れる。支流を含め主に通っているウィラメット渓谷(Willamette Valley)と呼ばれる盆地はオレゴン州の人口の68パーセントを擁している。 インテルの工場が複数あるためインテルチップのアーキテクチャには、この地域や川のコードネームをもったものがいくつかある。 (ja)
- 윌래밋강(영어: Willamette River)은 미국 오리건주 북서부에 위치한 포틀랜드 및 세일럼을 흐르는 강이다. 컬럼비아 강의 지류이며, 길이는 187 마일 (301Km)에 이른다. (ko)
- Il Willamette è un fiume dell'Oregon, Stati Uniti, importante affluente di riva sinistra del fiume Columbia. Il suo corso ha un andamento sud-nord tra le due catene montuose dell'Catena Costiera dell'Oregon e della Catena delle Cascate. Nel suo bacino si trovano due terzi della popolazione dello stato, in particolare la capitale Salem e la principale città Portland. (it)
- Willamette River är en flod och biflod till Columbia River i delstaten Oregon, USA. Namnet "Willamette" kommer från de lokala språk. Floden sträcker sig 301 km (30,1 mil) och dalen som bildats, Willamettedalen, hyser två tredjedelar av Oregons befolkning och är ett av USA:s bördigaste områden. Människor har levt längs Willamette River i åtminstone 10,000 år. Några av de fiskar som finns är lax, stör och regnbågsöring. Vanliga däggdjur är amerikansk bäver och utter. Kindpåsråttan Thomomys bulbivorus lever endemisk i dalgången. (sv)
- 威拉米特河（Willamette River），源出美國喀斯喀特山脈，由（Coast）和（Middle）等河匯合而成，流經俄勒岡州西南部。在波特蘭（Portland）西北注入哥倫比亞河。長約480公里，沿河是農牧業地區。威拉米特河長期飽受污染物質侵擾。 (zh)
- Вілла́метт (англ. Willamette River, МФА: [wɪˈlæmɪt]) — річка у штаті Орегон (США), ліва притока річки Колумбія. Довжина річки становить 301 км, площа водозбору — 28 700 км², середні витрати води біля гирла — 1 000 м³/с. Річка тече з півдня на північ у родючій долині північного заходу США — Вілламетській долині. Тут сконцентровано приблизно 70 % населення штату Орегон. Над річкою лежать міста Юджин, Корвалліс, Олбані, Сейлем, Орегон-Сіті та Портленд. В Орегон-Сіті на річці є . Притоки Вілламетту:
* праві — Макензі (притока Вілламетту), , Сантіам, Молалла, Клакамас
* ліві — Ямгілл, Тюалатин (uk)
- El río Willamette (del inglés: Willamette River) es un río del noroeste de Estados Unidos que fluye en dirección norte por el estado de Oregón hasta desaguar en el río Columbia, en la ciudad de Portland. Tiene una longitud de 301 km. Partes de la ribera del río fue establecida como un en 1987. El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense. (es)
- La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique. (fr)
- The Willamette River (/wɪˈlæmɪt/ wil-AM-it) is a major tributary of the Columbia River, accounting for 12 to 15 percent of the Columbia's flow. The Willamette's main stem is 187 miles (301 km) long, lying entirely in northwestern Oregon in the United States. Flowing northward between the Oregon Coast Range and the Cascade Range, the river and its tributaries form the Willamette Valley, a basin that contains two-thirds of Oregon's population, including the state capital, Salem, and the state's largest city, Portland, which surrounds the Willamette's mouth at the Columbia. (en)
- De Willamette is een rivier in het noordwesten van de Verenigde Staten van Amerika in de staat Oregon. Het is een zijrivier van de Columbia en heeft een lengte van 301 kilometer. De naam is afgeleid van de naam van een dorp van de Clackamas-indianen. De rivier stroomt noordwaarts van de Oregon Coast Range naar de Cascade Range en vormt met haar zijrivieren de Willamette-vallei. Zo'n 70 procent van de populatie van Oregon woont in deze vallei, inclusief Portland, de grootste stad van Oregon, die op de beide oevers van de rivier ligt, nabij de uitmonding in de Columbia. (nl)
- Willamette River − jeden z głównych dopływów rzeki Kolumbii, dostarczający 12-15% jej zasobów wodnych. Rzeka ma 301 km długości i w całości znajduje się w północno-zachodnim Oregonie w Stanach Zjednoczonych płynąc w kierunku północnym pomiędzy pasmami Gór Nadbrzeżnych i Kaskadowych. Rzeka i jej dopływy mają swoje źródła w żyznej dolinie Willamette, zamieszkiwanej przez dwie trzecie populacji Oregonu. Znajdują się tu stolica stanu Salem i jego największe miasto Portland. Portland leży u ujścia Willamette do Kolumbii. (pl)
- O rio Willamette (em inglês: Willamette River) é um afluente do rio Colúmbia, de 301 km de comprimento, no noroeste do Oregon, Estados Unidos. A sua bacia tem cerca de 29 730 km², cerca de 12% da área total do estado do Oregon. As capital do estado (Salem), e a maior cidade (Portland), ficam nas suas margens. Partes da margem foram estabelecidas como "" em 1987; dez anos depois o rio foi listado como um dos dez "" a nível nacional. (pt)
- Уилла́метт (англ. Willamette River) — крупная река на северо-западе США, приток реки Колумбия. Составляет около 301 км в длину, полностью протекая по территории штата Орегон. Площадь водосборного бассейна — 29 730 км². Течёт преимущественно в северном направлении, между Береговым хребтом и Каскадными горами, формируя долину Уилламетт, где проживают 2/3 всего населения Орегона. В месте впадения реки в Колумбию располагается крупнейший город штата — Портленд. (ru)
|
_(mulDA0081a).jpg){kind=link}
