| dbo:abstract
|
- La salutació vulcaniana és una salutació creada per la sèrie de ciència-ficció Star Trek. La utilitzen els vulcanians i sol anar acompanyada amb la frase prosperitat i llarga vida. La salutació és amb el palmell obert, dits junts, separant en àmplia "V" els dits cordial i anular. Va aparèixer el 1967 en l'inici de la segona temporada de la sèrie original en el capítol Amok Time. (ca)
- Vulkánský pozdrav je gesto rukou, které zpopularizoval seriál Star Trek ze 60. let 20. století. Tvoří jej zdvižená ruka s dlaní otočenou dopředu, nataženým palcem i prsty, které jsou rozděleny mezi prostředníček a prsteníček. (cs)
- La Vulkana saluto (angle: Vulcan salute) estas gesto el Stela Vojaĝo. La gesto servas kiel saluto kaj ĉefe uzatas de la ekstertera popolo de la Vulkananoj. La saluto por la unua fojo videblis en la episodo Amok Time en la originala serio de Stela Vojaĝo. La gesto estas levita plata mano kun la polmo antaŭen direktita kaj la fingroj disetenditaj inter la mezfingro kaj la ringofingro. La Vulkana saluto ofte estas akompanata de la vortoj live long and prosper (traduko: Longe vivu kaj prosperu). La Vulkana saluto estas elpensinta de Leonard Nimoy, kiu rolis kiel Spock en la originala Stela Vojaĝo-serio en la 1960-aj jaroj; ĝi estis inspirita de la benoj de rabeno. (eo)
- Vulkaniar agurra Gene Roddenberryk 1966 eta 1969 artean ekoitzitako Star Trek zientzia-fikzioko telesailean asmatutako agur bat da. Agurra esku ahurra zabalik egiten da, hatzamarrak elkartuz erdiko bi hatzamarrak V zabal bat eginez bananduz. (Hasieran, egiteko zaila da, ez baita mugimendu natural bat). Ustez, artean agur arrunta da, telesailaren arabera Lurreti 15 argi-urtera egongo litzatekeen Vulkano izeneko planeta batean biziko liratekeen arraza humanoide bat, arraza hau arrazoia eta logikan oinarritutako bere bizimoduagatik ezaguna delarik. Agur hau Leonard Nimoy aktoreak egiten zuen Spock vulkaniar pertsonaiaren paperean, Enterprise ontziko lehen ofiziala zena. (eu)
- El saludo vulcano o saludo de Boole es un saludo creado por la serie de ficción Star Trek, producida por Gene Roddenberry entre 1966 y 1969. El saludo se realiza con la palma abierta, dedos juntos, separando en amplia "V" los dedos medio y anular. Es el saludo supuestamente común entre los vulcanos (llamados también vulcanianos), una raza humanoide que, según la serie, habitarían en un planeta llamado Vulcano (situado a 15 años luz de la Tierra), siendo conocidos por su forma de vida basada en la razón y la lógica. El saludo suele estar acompañado de la frase "larga vida y prosperidad". Este saludo era realizado por el actor Leonard Nimoy encarnando al vulcano Spock, el primer oficial de la nave Enterprise. (es)
- Le salut vulcain (en anglais : Vulcan salute) est, dans l'univers de Star Trek, un geste de la main consistant en une main levée, paume en avant avec les doigts écartés entre le majeur et l'annulaire en forme de « V » et avec le pouce étendu. Souvent, la phrase « Longue vie et prospérité » (LVEP) (en anglais : Live long and prosper, LLAP) est dite après avoir fait ce signe. En vulcain, elle se dit : « Dif tor heh smusma ». Le salut vulcain a été conçu et popularisé par l'acteur Leonard Nimoy, qui a interprété le personnage demi-vulcain de Monsieur Spock dans la série télévisée Star Trek. Ce geste apparaît pour la première fois à la télévision le 15 septembre 1967 dans le premier épisode de la saison 2, « Le Mal du pays ». Il faut attendre le 31 juillet 1986 pour que cet épisode soit diffusé en France sur La Cinq. (fr)
- Il saluto vulcaniano è un saluto proprio della specie aliena dei Vulcaniani dell'universo fantascientifico di Star Trek. Consiste nel sollevare la mano aperta con il palmo in avanti e le dita distese a formare una V, lasciando uno spazio tra il medio e l'anulare. Tipicamente il gesto è accompagnato dalla celebre frase: "Lunga vita e prosperità". Il gesto col tempo è diventato molto popolare, divenendo celebre anche tra chi non è un fan di Star Trek. (it)
- The Vulcan salute is a hand gesture popularized by the 1960s television series Star Trek. It consists of a raised hand with the palm forward and the thumb extended, while the fingers are parted between the middle and ring finger. (en)
- 벌칸 인사(영어: Vulcan salute)는 미국의 1960년대 SF 드라마 《스타 트렉》에서 나온 손 인사이다. 엄지는 혼자 두고, 새끼와 약손가락을 붙이며, 가운데와 집게는 붙인다. 가운데와 약손가락 사이는 벌린다. (ko)
- De Vulcaanse groet (Engels: Vulcan salute) is een handgebaar uit de Amerikaanse sciencefictionserie Star Trek. Het gebaar dient als groet en wordt voornamelijk gebezigd door het buitenaardse volk der Vulcanen. De groet was voor het eerst te zien de aflevering Amok Time in de originele serie van Star Trek. Het gebaar is een opgestoken vlakke hand met de handpalm naar voren gericht en de vingers gespreid tussen de middelvinger en de ringvinger. De Vulcaanse groet gaat vaak vergezeld van de woorden Live long and prosper (Vulcaans: Dif-tor heh smusma, zoals gesproken in Star Trek: The Motion Picture; vertaling: Leef lang en vaar wel of Leef lang en voorspoedig). In versie 7 van de Unicode-standaard is een symbool opgenomen voor de Vulcaanse groet: (🖖), op codepunt U+1F596. (nl)
- A Saudação Vulcana é um gesto feito com as mãos que se popularizou devido a série Jornada nas Estrelas da década de 1960. O gesto consiste basicamente em levantar a palma da mão para a frente e o polegar estendido, enquanto os quatro dedos se separam no meio, com dois dedos juntos de cada lado. A saudação foi usada pela primeira vez no episódio Amok Time de 1967. Segundo Leonard Nimoy no seu livro , a saudação é baseada na benção sacerdotal feito pelos Cohen judeus, onde o gesto das mãos se torna similar a letra em hebreu ש ("Shin") e a letra tem, neste caso, como significado a palavra El Shaddai ("Deus todo-poderoso"). O gesto normalmente é acompanhado pela frase "Live long and prosper" ("Vida longa e próspera"). A Wikipedia tem uma predefinição "LLP" ( Vida longa e próspera!) usado pelos usuários como saudações em mensagens. (pt)
- Salut wolkański (ang.: Vulcan salute) – gest wykonywany ręką, stworzony na potrzeby serialu telewizyjnego Star Trek: Seria oryginalna przez Leonarda Nimoya; jeden z bardziej rozpoznawalnych symboli serii Star Trek. Stanowi powitanie fikcyjnej, kosmicznej rasy Wolkan. (pl)
- Вулканский салют — приветственный жест рукой, поднятая вперёд ладонь с разведёнными средним и безымянным пальцем и вытянутым большим. Обычно понимается как «Живи долго и процветай», — эти слова, собственно, и сопровождают этот приветственный жест, который также считают жестом согласия, проще говоря: «Ок». Салют был придуман и популяризирован Леонардом Нимоем, который исполнял роль персонажа-полувулканца Спока в телесериале конца 1960-х годов «Звёздный путь: Оригинальный сериал». (ru)
- En Vulcanhälsning är hälsningen som används av arten vulcan i Star Trek-serierna/filmerna, där man separerar långfinger från ringfinger och håller upp handen i en hälsning. Hälsningen kan även användas vid avsked och kombineras med frasen "Lev länge och väl" ("Live long and prosper" eller "dif tor heh smusma" på vulcanspråket). Den är baserad på en judisk gest som fenomenets skapare, Leonard Nimoy, lärde sig när han gick i synagogan som barn. (sv)
- Вулканський салют, вулканське привітання (англ. Vulcan salute) — жест рукою, що має значення «живіть довго і процвітайте». Популяризований через серіал «Зоряний шлях», де він є традиційним привітанням у інопланетної цивілізації вулканців. Виконується, витягнвши вперед долоню з розведеними середнім і безіменним пальцем і витягнутим великим; зазвичай демонстрація цього жесту супроводжується промовлянням його значення. (uk)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 星际旅行 瓦肯人 瓦肯举手礼 瓦肯举手礼，是一种源自美国著名科幻作品《星际旅行》（Star Trek）中，瓦肯人用于问好的手礼。该手势的具体做法为将中指与食指并拢，再将无名指与小指并拢，最后将大拇指尽可能的张开。瓦肯人在使用此手礼时，通常还会说著名的瓦肯祝词「Live long and prosper」 ，字面意思為「長壽和繁盛」，不過在中文通常翻譯為「生生不息，繁荣昌盛」或「健康長壽·繁榮昌盛」。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15437 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La salutació vulcaniana és una salutació creada per la sèrie de ciència-ficció Star Trek. La utilitzen els vulcanians i sol anar acompanyada amb la frase prosperitat i llarga vida. La salutació és amb el palmell obert, dits junts, separant en àmplia "V" els dits cordial i anular. Va aparèixer el 1967 en l'inici de la segona temporada de la sèrie original en el capítol Amok Time. (ca)
- Vulkánský pozdrav je gesto rukou, které zpopularizoval seriál Star Trek ze 60. let 20. století. Tvoří jej zdvižená ruka s dlaní otočenou dopředu, nataženým palcem i prsty, které jsou rozděleny mezi prostředníček a prsteníček. (cs)
- Il saluto vulcaniano è un saluto proprio della specie aliena dei Vulcaniani dell'universo fantascientifico di Star Trek. Consiste nel sollevare la mano aperta con il palmo in avanti e le dita distese a formare una V, lasciando uno spazio tra il medio e l'anulare. Tipicamente il gesto è accompagnato dalla celebre frase: "Lunga vita e prosperità". Il gesto col tempo è diventato molto popolare, divenendo celebre anche tra chi non è un fan di Star Trek. (it)
- The Vulcan salute is a hand gesture popularized by the 1960s television series Star Trek. It consists of a raised hand with the palm forward and the thumb extended, while the fingers are parted between the middle and ring finger. (en)
- 벌칸 인사(영어: Vulcan salute)는 미국의 1960년대 SF 드라마 《스타 트렉》에서 나온 손 인사이다. 엄지는 혼자 두고, 새끼와 약손가락을 붙이며, 가운데와 집게는 붙인다. 가운데와 약손가락 사이는 벌린다. (ko)
- Salut wolkański (ang.: Vulcan salute) – gest wykonywany ręką, stworzony na potrzeby serialu telewizyjnego Star Trek: Seria oryginalna przez Leonarda Nimoya; jeden z bardziej rozpoznawalnych symboli serii Star Trek. Stanowi powitanie fikcyjnej, kosmicznej rasy Wolkan. (pl)
- Вулканский салют — приветственный жест рукой, поднятая вперёд ладонь с разведёнными средним и безымянным пальцем и вытянутым большим. Обычно понимается как «Живи долго и процветай», — эти слова, собственно, и сопровождают этот приветственный жест, который также считают жестом согласия, проще говоря: «Ок». Салют был придуман и популяризирован Леонардом Нимоем, который исполнял роль персонажа-полувулканца Спока в телесериале конца 1960-х годов «Звёздный путь: Оригинальный сериал». (ru)
- En Vulcanhälsning är hälsningen som används av arten vulcan i Star Trek-serierna/filmerna, där man separerar långfinger från ringfinger och håller upp handen i en hälsning. Hälsningen kan även användas vid avsked och kombineras med frasen "Lev länge och väl" ("Live long and prosper" eller "dif tor heh smusma" på vulcanspråket). Den är baserad på en judisk gest som fenomenets skapare, Leonard Nimoy, lärde sig när han gick i synagogan som barn. (sv)
- Вулканський салют, вулканське привітання (англ. Vulcan salute) — жест рукою, що має значення «живіть довго і процвітайте». Популяризований через серіал «Зоряний шлях», де він є традиційним привітанням у інопланетної цивілізації вулканців. Виконується, витягнвши вперед долоню з розведеними середнім і безіменним пальцем і витягнутим великим; зазвичай демонстрація цього жесту супроводжується промовлянням його значення. (uk)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 星际旅行 瓦肯人 瓦肯举手礼 瓦肯举手礼，是一种源自美国著名科幻作品《星际旅行》（Star Trek）中，瓦肯人用于问好的手礼。该手势的具体做法为将中指与食指并拢，再将无名指与小指并拢，最后将大拇指尽可能的张开。瓦肯人在使用此手礼时，通常还会说著名的瓦肯祝词「Live long and prosper」 ，字面意思為「長壽和繁盛」，不過在中文通常翻譯為「生生不息，繁荣昌盛」或「健康長壽·繁榮昌盛」。 (zh)
- La Vulkana saluto (angle: Vulcan salute) estas gesto el Stela Vojaĝo. La gesto servas kiel saluto kaj ĉefe uzatas de la ekstertera popolo de la Vulkananoj. La saluto por la unua fojo videblis en la episodo Amok Time en la originala serio de Stela Vojaĝo. La gesto estas levita plata mano kun la polmo antaŭen direktita kaj la fingroj disetenditaj inter la mezfingro kaj la ringofingro. La Vulkana saluto ofte estas akompanata de la vortoj live long and prosper (traduko: Longe vivu kaj prosperu). (eo)
- El saludo vulcano o saludo de Boole es un saludo creado por la serie de ficción Star Trek, producida por Gene Roddenberry entre 1966 y 1969. El saludo se realiza con la palma abierta, dedos juntos, separando en amplia "V" los dedos medio y anular. Es el saludo supuestamente común entre los vulcanos (llamados también vulcanianos), una raza humanoide que, según la serie, habitarían en un planeta llamado Vulcano (situado a 15 años luz de la Tierra), siendo conocidos por su forma de vida basada en la razón y la lógica. El saludo suele estar acompañado de la frase "larga vida y prosperidad". (es)
- Vulkaniar agurra Gene Roddenberryk 1966 eta 1969 artean ekoitzitako Star Trek zientzia-fikzioko telesailean asmatutako agur bat da. Agurra esku ahurra zabalik egiten da, hatzamarrak elkartuz erdiko bi hatzamarrak V zabal bat eginez bananduz. (Hasieran, egiteko zaila da, ez baita mugimendu natural bat). Ustez, artean agur arrunta da, telesailaren arabera Lurreti 15 argi-urtera egongo litzatekeen Vulkano izeneko planeta batean biziko liratekeen arraza humanoide bat, arraza hau arrazoia eta logikan oinarritutako bere bizimoduagatik ezaguna delarik. (eu)
- Le salut vulcain (en anglais : Vulcan salute) est, dans l'univers de Star Trek, un geste de la main consistant en une main levée, paume en avant avec les doigts écartés entre le majeur et l'annulaire en forme de « V » et avec le pouce étendu. Souvent, la phrase « Longue vie et prospérité » (LVEP) (en anglais : Live long and prosper, LLAP) est dite après avoir fait ce signe. En vulcain, elle se dit : « Dif tor heh smusma ». (fr)
- De Vulcaanse groet (Engels: Vulcan salute) is een handgebaar uit de Amerikaanse sciencefictionserie Star Trek. Het gebaar dient als groet en wordt voornamelijk gebezigd door het buitenaardse volk der Vulcanen. De groet was voor het eerst te zien de aflevering Amok Time in de originele serie van Star Trek. In versie 7 van de Unicode-standaard is een symbool opgenomen voor de Vulcaanse groet: (🖖), op codepunt U+1F596. (nl)
- A Saudação Vulcana é um gesto feito com as mãos que se popularizou devido a série Jornada nas Estrelas da década de 1960. O gesto consiste basicamente em levantar a palma da mão para a frente e o polegar estendido, enquanto os quatro dedos se separam no meio, com dois dedos juntos de cada lado. O gesto normalmente é acompanhado pela frase "Live long and prosper" ("Vida longa e próspera"). A Wikipedia tem uma predefinição "LLP" ( Vida longa e próspera!) usado pelos usuários como saudações em mensagens. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Salutació vulcaniana (ca)
- Vulkánský pozdrav (cs)
- Vulkanier-Gruß (de)
- Vulkana saluto (eo)
- Saludo vulcano (es)
- Vulkaniar agur (eu)
- Salut vulcain (fr)
- Saluto vulcaniano (it)
- 벌컨 인사 (ko)
- Vulcaanse groet (nl)
- Salut wolkański (pl)
- Saudação vulcana (pt)
- Вулканский салют (ru)
- Vulcanhälsning (sv)
- Vulcan salute (en)
- Вулканський салют (uk)
- 瓦肯举手礼 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:developmentCode
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
