| dbo:abstract
|
- Virtus es una de las tres virtudes cardinales de la moral romana junto a la pietas y la fides. Pertenece a las virtudes públicas que, para la cultura romana, deberían ser compartidas por toda la sociedad. Es personificada en la Antigua Roma por la deidad Virtus. Virtus, palabra en latín (de vir, "hombre", "varón", "marido", "soldado", "persona importante", "héroe"), tiene connotaciones de un conjunto de cualidades propias de la condición física y moral del varón, como valor, virilidad, excelencia, coraje, valentía, carácter, mérito o energía. También vida familiar (familia romana, pater familias) y anteposición del bien común (res publica) sobre el propio. Por todo esto, era frecuentemente una virtud que se asignaban los emperadores romanos. (es)
- La virtus ou uirtus est une des principales vertus romaines, appartenant au mos majorum et englobant des notions de vaillance, de virilité, d'excellence, de courage et de caractère. Elle est essentiellement perçue comme un atout masculin (le terme dérive du latin vir, « homme ») mais peut être également associée par les auteurs à des femmes. La uirtus est, avec la pietas, la clementia et la iustitia, l'une des quatre vertus impériales que le Sénat reconnaît en Auguste comme l'atteste l'inscription du bouclier d'or (clipeus aureus) placé en son honneur dans la Curie Julia. Elle fait partie des vertus avec la pietas (piété), la clementia (clémence) et la fides exercitus (fidélité de l'armée) que le général romain idéal se doit de maîtriser. (fr)
- Nella società dell'antica Roma, il termine virtus designava la situazione o la qualità del vir, cioè dell'uomo che, tramite le sue azioni, manifestava il suo valore. (it)
- Virtus (Classical Latin: [ˈwɪrt̪uːs̠]) was a specific virtue in Ancient Rome. It carries connotations of valor, manliness, excellence, courage, character, and worth, perceived as masculine strengths (from Latin vir, "man"). It was thus a frequently stated virtue of Roman emperors, and was personified as a deity—Virtus. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Nella società dell'antica Roma, il termine virtus designava la situazione o la qualità del vir, cioè dell'uomo che, tramite le sue azioni, manifestava il suo valore. (it)
- Virtus (Classical Latin: [ˈwɪrt̪uːs̠]) was a specific virtue in Ancient Rome. It carries connotations of valor, manliness, excellence, courage, character, and worth, perceived as masculine strengths (from Latin vir, "man"). It was thus a frequently stated virtue of Roman emperors, and was personified as a deity—Virtus. (en)
- Virtus es una de las tres virtudes cardinales de la moral romana junto a la pietas y la fides. Pertenece a las virtudes públicas que, para la cultura romana, deberían ser compartidas por toda la sociedad. Es personificada en la Antigua Roma por la deidad Virtus. Por todo esto, era frecuentemente una virtud que se asignaban los emperadores romanos. (es)
- La virtus ou uirtus est une des principales vertus romaines, appartenant au mos majorum et englobant des notions de vaillance, de virilité, d'excellence, de courage et de caractère. Elle est essentiellement perçue comme un atout masculin (le terme dérive du latin vir, « homme ») mais peut être également associée par les auteurs à des femmes. (fr)
|
