| dbo:abstract
|
- Actualment a Catalunya hi ha un procés de recuperació de les vegueries. En l'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 2006 es restableix la vegueria com a divisió territorial amb personalitat jurídica pròpia i amb dues funcions: el govern intermunicipal de cooperació local i l'organització dels serveis de la Generalitat de Catalunya.La Llei 23/2010, del 22 de juliol, va ampliar els àmbits a vuit amb la creació de l'àmbit funcional del Penedès. No és fins al 2017 que es modifica la llei per incorporar aquesta vuitena vegueria, la qual inclou l'Alt Penedès, el Baix Penedès, el Garraf i part de l'Anoia (tota menys vuit municipis, els quals segueixen adscrits a l'àmbit de les Comarques Centrals) (ca)
- Eine Vegueria (katalanisch [bəɣəˈɾi.ə], pl. Vegueries) war eine territoriale Untergliederung im mittelalterlichen Katalonien unter der Gerichtsbarkeit eines Veguers (vulgärlateinisch vigerius von lat. vicarius). Sie ist vergleichbar mit der deutschen Vogtei. Nach dem katalanischen Autonomiestatut von 2006 und dem katalanischen Regionalgesetz Llei 30/2010, del 3 d’Agost, de vegueries vom 3. August 2010 sollen als neue Untergliederung des katalanischen Territoriums sieben Vegueries an die Stelle der bisherigen vier Provinzen treten. (de)
- Una veguería o vicaría (antiguamente también veguerío) fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania (sur de Francia) y Cataluña (España). Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de menor importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando solo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer (que procedía del vicarius comitis), es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias variaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz. (es)
- Une viguerie (vegueria en catalan) est le territoire régi par un viguier (veguer en catalan), une autorité déléguée du comte, du vicomte ou du roi, avec une juridiction subsidiaire dans des territoires de l'Église ou dans les baronnies. C'était une institution de la Principauté de Catalogne créée au XIIe siècle, remplacées par les corregiments lors des Décrets de Nueva Planta de 1716. En Catalogne du Nord, les vigueries ont existé jusqu'en 1790, ils ont disparu avec la Révolution Française. En Andorre, jusqu'en 1993, y a eu deux vigueries : le viguier épiscopal et le viguier français, qui étaient les représentants des deux coprinces et avaient des compétences politiques. Elles ont été abolies avec l'approbation de la Constitution d'Andorre qui octroya aux anciens viguiers la figure de chef d'État. En Catalogne, les vigueries réapparaissent progressivement. Le Statut d'autonomie de la Catalogne de 2006 rétablit la viguerie comme division territoriale étant une personnalité juridique propre et ayant deux fonctions : le gouvernement intermunicipal de coopération locale et l'organisation des services de la Généralité de Catalogne. (fr)
- The vegueria (Catalan pronunciation: [bəɣəˈɾi.ə]; pl. vegueries) was the feudal administrative territorial jurisdiction of the Principality of Catalonia (to the Crown of Aragon) during the Middle Ages and into the Modern Era until the Nueva Planta decrees of 1716. The vegueria was headed by a veguer (Latin: vigerius) and its office was called a vigeriate (Latin: vigeriatus). Vegueries were also in place during the Crown of Aragon dominion of Sardinia, and –briefly– during the same in the Duchy of Athens . (en)
- La vegueria (pronuncia catalana: [bəɣəˈɾi.ə]; pl. vegueries) era la giurisdizione territoriale amministrativa feudale del Principato di Catalogna (fino alla Corona d'Aragona) durante il Medioevo e nell'Età Moderna fino ai Decreti di Nueva Planta del 1716 e nella Catalogna del Nord fino al 1790 epoca della Rivoluzione francese. Vegueries erano presenti anche durante il dominio della Corona d'Aragona in Sardegna e, per un breve periodo, nel Ducato di Atene. (it)
- A vegueria (em catalão vegueria ou antigamente vegueriu) é uma demarcação territorial histórica da Catalunha de origem medieval, que existiu dos séculos XII a XVIII, época em que foi substituída pelos corregimentos, através do Decreto de Nova Planta promulgado pelo rei Filipe V, depois da Guerra de Sucessão Espanhola. Atualmente está a decorrer um processo de recuperação das veguerias na Catalunha. No Estatuto de Autonomia da Catalunha de 2006 é restabelecida a vegueria como a divisião territorial com personalidade jurídica própria e com duas funções: o governo intermunicipal de cooperação local e a organização dos serviços da Generalitat da Catalunha. (pt)
- Вегери́я (кат. vegueria, от лат. vicarius) — историческая административная единица третьего уровня (муниципалитеты — районы (комарки) — вегерия — страна) в Каталонии. Ранее вегерии также существовали в некоторых областях Южной Франции, например в провинции Руссильон. (ru)
- Vegueria (katalanskt plural: vegueries) är en främst historisk territoriell indelning av Katalonien. Den har sedan 1995 åter etablerats inom den nuvararande autonoma spanska regionen, för administrativa och statistiska syften. Indelningen konkurrerar med och är tänkt att ersätta Kataloniens indelning i provinser, något som Spanien motsätter sig. (sv)
- Бегері́я (від лат. vicarius; кат. Vegueria, МФА: [bəɣəˈɾi.ə]) — історична адміністративна одиниця третього рівня (муніципалітети — райони (кумарки) — бегерії — країна) у Каталонії та кількох інших країнах. За розмірами дещо менша сучасної адміністративної одиниці третього рівня Іспанії провінції. У історичній Каталонії бегерії існували з XIII до XVIII ст., у 1716 р. Декретами Нуева Планта скасовані на території Південної Каталонії, у 1790-х роках на території Північної Каталонії після Французької революції. У 1931 р. Жанаралітат сформував комісію для створення нової політико-адміністративної системи Каталонії. У 1933 р. реформа щодо нового адміністративного устрою Каталонії була втілена у життя. Каталонію було поділено на 38 районів (кумарок) та 9 бегерій. У 1995 р. Загальним територіальним планом Каталонії було передбачено створення регіональниїх структур, які мають називатися «а́мбіт функсіуна́л таррітуріа́л» (українською можна перекласти як «територія») (кат. àmbit funcional territorial): (1) столична територія Барселона (кат. àmbit metropolità), (2) територія Камп-да-Таррагона, (3) територія Центральні Райони, (4) Західна територія, (5) територія Жирона, (6) територія Ал-Пірінеу і Баль-д'Аран та (7) територія Ебра. У 2001 р. була зроблена та опублікована т. зв. «Доповідь Роки» (кат. Informe Roca) з пропозиціями поділу Каталонії на 6 бегерій. У 2004 р. було повідомлено, що Комісія з територіальної організації Каталонії (кат. Comissió d'Organització Territorial) пропонує 7 бегерій. Зрештою, після дискусій, зараз йдеться про 7, 9 або 10 бегерій. Також висловлено пропозицію, щоб район (кумарка) Баль-д'Аран не входив до жодної бегерії і являв собою окрему адміністративну одиницю вищого рівня. Потрібно звернути увагу, що адміністративний поділ Каталонії не збігатиметься з поділом інших іспанських автономних провінцій. Найімовірніше, бегерії територіально і чисельно збігатимуться з провінціями (тобто у Каталонії замість 4 провінцій з'являться 7 — 10 бегерій, які у Конституції Іспанії називатимуться «провінціями», а у Статуті Автономії Каталонії — «бегеріями»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Actualment a Catalunya hi ha un procés de recuperació de les vegueries. En l'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 2006 es restableix la vegueria com a divisió territorial amb personalitat jurídica pròpia i amb dues funcions: el govern intermunicipal de cooperació local i l'organització dels serveis de la Generalitat de Catalunya.La Llei 23/2010, del 22 de juliol, va ampliar els àmbits a vuit amb la creació de l'àmbit funcional del Penedès. No és fins al 2017 que es modifica la llei per incorporar aquesta vuitena vegueria, la qual inclou l'Alt Penedès, el Baix Penedès, el Garraf i part de l'Anoia (tota menys vuit municipis, els quals segueixen adscrits a l'àmbit de les Comarques Centrals) (ca)
- Eine Vegueria (katalanisch [bəɣəˈɾi.ə], pl. Vegueries) war eine territoriale Untergliederung im mittelalterlichen Katalonien unter der Gerichtsbarkeit eines Veguers (vulgärlateinisch vigerius von lat. vicarius). Sie ist vergleichbar mit der deutschen Vogtei. Nach dem katalanischen Autonomiestatut von 2006 und dem katalanischen Regionalgesetz Llei 30/2010, del 3 d’Agost, de vegueries vom 3. August 2010 sollen als neue Untergliederung des katalanischen Territoriums sieben Vegueries an die Stelle der bisherigen vier Provinzen treten. (de)
- The vegueria (Catalan pronunciation: [bəɣəˈɾi.ə]; pl. vegueries) was the feudal administrative territorial jurisdiction of the Principality of Catalonia (to the Crown of Aragon) during the Middle Ages and into the Modern Era until the Nueva Planta decrees of 1716. The vegueria was headed by a veguer (Latin: vigerius) and its office was called a vigeriate (Latin: vigeriatus). Vegueries were also in place during the Crown of Aragon dominion of Sardinia, and –briefly– during the same in the Duchy of Athens . (en)
- La vegueria (pronuncia catalana: [bəɣəˈɾi.ə]; pl. vegueries) era la giurisdizione territoriale amministrativa feudale del Principato di Catalogna (fino alla Corona d'Aragona) durante il Medioevo e nell'Età Moderna fino ai Decreti di Nueva Planta del 1716 e nella Catalogna del Nord fino al 1790 epoca della Rivoluzione francese. Vegueries erano presenti anche durante il dominio della Corona d'Aragona in Sardegna e, per un breve periodo, nel Ducato di Atene. (it)
- Вегери́я (кат. vegueria, от лат. vicarius) — историческая административная единица третьего уровня (муниципалитеты — районы (комарки) — вегерия — страна) в Каталонии. Ранее вегерии также существовали в некоторых областях Южной Франции, например в провинции Руссильон. (ru)
- Vegueria (katalanskt plural: vegueries) är en främst historisk territoriell indelning av Katalonien. Den har sedan 1995 åter etablerats inom den nuvararande autonoma spanska regionen, för administrativa och statistiska syften. Indelningen konkurrerar med och är tänkt att ersätta Kataloniens indelning i provinser, något som Spanien motsätter sig. (sv)
- Una veguería o vicaría (antiguamente también veguerío) fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania (sur de Francia) y Cataluña (España). Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de menor importancia. (es)
- Une viguerie (vegueria en catalan) est le territoire régi par un viguier (veguer en catalan), une autorité déléguée du comte, du vicomte ou du roi, avec une juridiction subsidiaire dans des territoires de l'Église ou dans les baronnies. C'était une institution de la Principauté de Catalogne créée au XIIe siècle, remplacées par les corregiments lors des Décrets de Nueva Planta de 1716. En Catalogne du Nord, les vigueries ont existé jusqu'en 1790, ils ont disparu avec la Révolution Française. (fr)
- A vegueria (em catalão vegueria ou antigamente vegueriu) é uma demarcação territorial histórica da Catalunha de origem medieval, que existiu dos séculos XII a XVIII, época em que foi substituída pelos corregimentos, através do Decreto de Nova Planta promulgado pelo rei Filipe V, depois da Guerra de Sucessão Espanhola. (pt)
- Бегері́я (від лат. vicarius; кат. Vegueria, МФА: [bəɣəˈɾi.ə]) — історична адміністративна одиниця третього рівня (муніципалітети — райони (кумарки) — бегерії — країна) у Каталонії та кількох інших країнах. За розмірами дещо менша сучасної адміністративної одиниці третього рівня Іспанії провінції. У історичній Каталонії бегерії існували з XIII до XVIII ст., у 1716 р. Декретами Нуева Планта скасовані на території Південної Каталонії, у 1790-х роках на території Північної Каталонії після Французької революції. (uk)
|
