| dbo:abstract
|
- Una botiga de tot a 100 és un establiment que ven articles a baix preu, inicialment, a 100 pessetes el producte. Actualment, amb l'entrada a l'euro, moltes botigues han mantingut el seu nom però altres s'anomenen Tot a un euro o Tot a 100, 300, 500 o més (si venen productes més cars). Es tracta d'un concepte molt popular a tot el món. Són botigues que venen tot tipus d'articles des de productes de neteja a joguines a preu reduït. Als Estats Units, el nom és «Botiga de dòlar» ( dollar store ) Cal assenyalar que en aquestes botigues no tots els articles tenen el mateix preu, ja que alguns són de quantitats inferiors. En altres casos, a causa dels impostos a afegir, els productes costen més d'un dòlar. (ca)
- Als Sonderpostenmarkt bezeichnet man eine Betriebsform im Einzelhandel, die durch ein ständig wechselndes Sortiment aus dem Niedrigpreissektor gekennzeichnet ist. Sie werden umgangssprachlich auch als Ramschläden bezeichnet. Kleine Sonderpostenmärkte in Innenstädten werden häufig von Einzelunternehmern betrieben. Teilweise werden Sonderpostenmärkte aber auch als überregionale Handelsketten betrieben, beliefert aus riesigen Zentrallagern. Überregionale Handelsketten sind unter anderem Tedi, Thomas Philipps, Schum EuroShop, Pfennigpfeiffer oder Mäc-Geiz. Kennzeichnend für Sonderpostenmärkte ist auch, dass die Beschäftigten häufig im Niedriglohn-Sektor arbeiten. (de)
- Una tienda de todo a 100 (también conocida como Don Cien) (reconvertida en la actualidad en una tienda de casi todo a 1,00€ [también conocida como casi todo 1,00€]) es un establecimiento que vende artículos a bajo precio, inicialmente, a 100 pesetas el producto. Si venden productos más caros también se llaman Todo a 100, 300, 500 ó más. Posteriormente, con la entrada en el euro, muchas tiendas mantuvieron su nombre (sobre todo al principio) pero otras se llaman Todo a un euro. Se trata de un concepto muy popular en todo el mundo. Son tiendas que venden todo tipo de artículos desde productos de limpieza a juguetes a precio reducido. En Estados Unidos, el nombre es «Tienda de dólar» (dollar store). En España son conocidas coloquialmente como "el chino", por estar regentadas mayoritariamente por ciudadanos de esta nacionalidad. Hay que señalar que en estas tiendas no todos los artículos tienen el mismo precio pues algunos son de cantidades inferiores. En otros casos, debido a los impuestos a añadir, los productos cuestan más de un dólar. (es)
- Bazarra, batzuetan merkekari ere deitua, askotariko gauzak saltzen diren denda da. Denetariko produktuak (etxerako apaingarriak, erremintak, jostailuak, arropak etab.) saltzen ditu, normalean merke ere. Euskal Herrian 1990eko hamarkadatik ugaldu ziren, bereziki txinatar etorkinek jarrita. Horregatik, txino, txino-denda edo txinatar denda esaten zaie sarri euskaraz. (eu)
- Les magasins à prix unique ou magasins populaires sont nés à la fin de la révolution industrielle aux États-Unis et dans l'entre-deux-guerres en Europe. Vendant tout leur assortiment au même prix (ou à quelques prix échelonnés), ils trouvent leur clientèle auprès des classes populaires urbaines. (fr)
- A variety store (also five and dime (historic), pound shop, or dollar store) is a retail store that sells general merchandise, such as apparel, automotive parts, dry goods, toys, hardware, home furnishings, and a selection of groceries. It usually sells them at discounted prices, sometimes at one or several fixed price points, such as one dollar, or historically, five and ten cents. Variety stores do not include larger formats: general merchandise superstores (hypermarkets) such as Target and Walmart. Warehouse clubs like Costco, grocery stores, and department stores are also not considered variety stores. (en)
- Een variety store is een meestal kleine winkel met een variëteit aan kleine artikelen, die vaak tegen één prijs verkocht worden. Het assortiment kan niet echt meer opgesplitst worden in artikelgroepen. De consument koopt er meestal uit noodzaak of gaat over tot een impulsaankoop. (nl)
- As Lojas 1,99 apareceram na década de 1990 após a estabilidade econômica do Plano Real, possivelmente como consequência do aumento do poder aquisitivo das classes de baixa renda após a contenção da hiperinflação. Inicialmente eram conhecidas como lojas tudo por 1,99 e significavam produtos de baixa qualidade (em geral provindos da China). Posteriormente se espalharam pelo Brasil e com a variação da moeda, além de novos produtos, adotaram o slogan a partir de 1,99. Essas lojas de 1,99 lembram os antigos mercadinhos ou empórios de secos ou molhados. Não possuem atendentes, facilitando a liberdade na escolha do produto. Além disso, possuem uma variabilidade de produtos como brinquedos, ferramentas, utilidades domésticas, papelaria, produtos alimentares, eletrônicos, roupas e presentes. Nos Estados Unidos o equivalente a loja de R$ 1,99 é a dollar store (loja de US$ 1). (pt)
- Магази́н фикси́рованной цены́ или магази́н одно́й цены́ (англ. Variety store) — универсальный магазин с широким ассортиментом, где все товары продаются по одной цене. Данный формат зародился в США во второй половине XIX века, когда в 1879 году будущий основатель «империи мелочей» Фрэнк Вулворт открыл в штате Нью-Йорк первый магазин «Five-and-dime stores» (с англ. — «Всё по 5 и 10 центов»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bazarra, batzuetan merkekari ere deitua, askotariko gauzak saltzen diren denda da. Denetariko produktuak (etxerako apaingarriak, erremintak, jostailuak, arropak etab.) saltzen ditu, normalean merke ere. Euskal Herrian 1990eko hamarkadatik ugaldu ziren, bereziki txinatar etorkinek jarrita. Horregatik, txino, txino-denda edo txinatar denda esaten zaie sarri euskaraz. (eu)
- Les magasins à prix unique ou magasins populaires sont nés à la fin de la révolution industrielle aux États-Unis et dans l'entre-deux-guerres en Europe. Vendant tout leur assortiment au même prix (ou à quelques prix échelonnés), ils trouvent leur clientèle auprès des classes populaires urbaines. (fr)
- A variety store (also five and dime (historic), pound shop, or dollar store) is a retail store that sells general merchandise, such as apparel, automotive parts, dry goods, toys, hardware, home furnishings, and a selection of groceries. It usually sells them at discounted prices, sometimes at one or several fixed price points, such as one dollar, or historically, five and ten cents. Variety stores do not include larger formats: general merchandise superstores (hypermarkets) such as Target and Walmart. Warehouse clubs like Costco, grocery stores, and department stores are also not considered variety stores. (en)
- Een variety store is een meestal kleine winkel met een variëteit aan kleine artikelen, die vaak tegen één prijs verkocht worden. Het assortiment kan niet echt meer opgesplitst worden in artikelgroepen. De consument koopt er meestal uit noodzaak of gaat over tot een impulsaankoop. (nl)
- Магази́н фикси́рованной цены́ или магази́н одно́й цены́ (англ. Variety store) — универсальный магазин с широким ассортиментом, где все товары продаются по одной цене. Данный формат зародился в США во второй половине XIX века, когда в 1879 году будущий основатель «империи мелочей» Фрэнк Вулворт открыл в штате Нью-Йорк первый магазин «Five-and-dime stores» (с англ. — «Всё по 5 и 10 центов»). (ru)
- Una botiga de tot a 100 és un establiment que ven articles a baix preu, inicialment, a 100 pessetes el producte. Actualment, amb l'entrada a l'euro, moltes botigues han mantingut el seu nom però altres s'anomenen Tot a un euro o Tot a 100, 300, 500 o més (si venen productes més cars). Es tracta d'un concepte molt popular a tot el món. Són botigues que venen tot tipus d'articles des de productes de neteja a joguines a preu reduït. Als Estats Units, el nom és «Botiga de dòlar» ( dollar store ) (ca)
- Als Sonderpostenmarkt bezeichnet man eine Betriebsform im Einzelhandel, die durch ein ständig wechselndes Sortiment aus dem Niedrigpreissektor gekennzeichnet ist. Sie werden umgangssprachlich auch als Ramschläden bezeichnet. (de)
- Una tienda de todo a 100 (también conocida como Don Cien) (reconvertida en la actualidad en una tienda de casi todo a 1,00€ [también conocida como casi todo 1,00€]) es un establecimiento que vende artículos a bajo precio, inicialmente, a 100 pesetas el producto. Si venden productos más caros también se llaman Todo a 100, 300, 500 ó más. Posteriormente, con la entrada en el euro, muchas tiendas mantuvieron su nombre (sobre todo al principio) pero otras se llaman Todo a un euro. Se trata de un concepto muy popular en todo el mundo. Son tiendas que venden todo tipo de artículos desde productos de limpieza a juguetes a precio reducido. En Estados Unidos, el nombre es «Tienda de dólar» (dollar store). (es)
- As Lojas 1,99 apareceram na década de 1990 após a estabilidade econômica do Plano Real, possivelmente como consequência do aumento do poder aquisitivo das classes de baixa renda após a contenção da hiperinflação. Inicialmente eram conhecidas como lojas tudo por 1,99 e significavam produtos de baixa qualidade (em geral provindos da China). Posteriormente se espalharam pelo Brasil e com a variação da moeda, além de novos produtos, adotaram o slogan a partir de 1,99. Nos Estados Unidos o equivalente a loja de R$ 1,99 é a dollar store (loja de US$ 1). (pt)
|
