| dbo:abstract
|
- Varberg je město ve Švédsku s přibližně 36 tisíci obyvateli. Je známo pro své písečné pláže, které se nacházejí na západě a pokračují severně k souostroví Bohuslän až na mys Nordkapp.[zdroj?] Jedná se o oblíbené letovisko, stěhují se sem rovněž obyvatelé z vnitrozemských měst, jako je Borås. Místem oddechu je park , Varberg má také lázně se studenými koupelemi a saunou. Město je přístavem a má trajektové spojení s dánským . Městu dala název pevnost Wardbergh („strážní kopec“), kterou postavili Norové ve 13. století. Sloužila také jako vězení, v roce 1916 v ní bylo otevřeno muzeum (je v něm vystaven knoflík, jímž byl údajně zabit král Karel XII.). Ke Švédsku byl Varberg připojen Roskildským mírem v roce 1658. V letech 1767 a 1863 město postihl velký požár. Na Högabergu východně od města byly objeveny mohyly z doby železné. Farní kostel v stylu byl vysvěcen roku 1772. Městské divadlo projektoval , budova lázní z roku 1903 byla inspirována orientální architekturou. Ve čtvrti Söderhöjd se nacházejí výškové domy s městskými byty. Varberg patří do sdružení měst . Sídlí zde obuvnická firma . Nedaleko města se nachází Jaderná elektrárna Ringhals. Sídlí zde hokejový klub . (cs)
- Varberg (alte Schreibweise: Warberg) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Hallands län und der Landschaft Halland. Varberg, gelegen am Kattegat, ist der Hauptort der Gemeinde Varberg. (de)
- Varberg, havenurbo en Svedio, estiĝis ĉirkaŭ fortikaĵo, kies la plej malnova parto devenas el la 13-a jarcento. Ĝi situas en regiono Halland, proksimume 85 km sude de Göteborg. La urbo havas ĉirkaŭ 53.000 loĝantojn. Ekde duono de la 11-a jarcento Halland estis dana gubernio. Grafo el Halland reprezentis danan ŝtaton. En la paso de jarcentoj Halland kaj kun ĝi ankaŭ Varberg apartenis alterne al Danio kaj Svedio. Ekde fino de la tridekjara milito ĝis la jaro 1645 gubernio Halland apartenas al Svedio. En la 14-a jarcento la fortikaĵo en Varberg transiris en la manojn de sveda reĝo , kiu alikonstruinte ĝin al reĝa burgo kreis el Varberg potenceman centron. Nun ĉi tie troviĝas muzeo, restoracio kaj kafejo. Industria revolucio de la 19-a jarcento kaj en la paso de la 20-a jarcento aportis al Varberg evoluon de industrio, en Varberg estis haveno, ŝipfarejo kaj fervojo kontribuis al granda evoluo de komerco. Oni eksportis de ĉi tie metalurgiajn produktojn, ŝtonon, sed ankaŭ grenon kaj produktojn de agrikultura produktado. Ĉi tie estis ankaŭ malgranda fabriko, fabriko por mebloj, evoluis metioj. Banlokaj aferoj komencis en Varberg sian tradicion jam antaŭ 180 jaroj. La unuaj publikaj banlokoj estis konstruitaj en proksimeco de la haveno jam en jaro 1822. Krizo de la 90-aj jaroj de la 20-a jarcento dampis la industrian evoluon, malaperis la ŝipfarejo. La urbo aliorientiĝis ĉefe al servoj, evoluas plu banlokaj aferoj, vojaĝtrafiko kaj informatiko. Urbo Varberg konstruis universitaton por klerigado de fakaj en la vojaĝtrafiko kaj banlokaj aferoj kaj la universitato estis inaŭgurita en septembro de 2003. (eo)
- Varberg una ciudad en la provincia de Halland, Suecia. Varberg y la provincia de Halland son conocidos por sus playas de arena típicas de la costa oeste. En Varberg, la costa varía desde extensas playas de arena hasta terrenos rocosos que se adentran en el archipiélago de Bohuslän. Varberg es un centro turístico de verano donde muchos habitantes de ciudades del interior pasan sus vacaciones. (es)
- Varberg Suedia hego-mendebaldeko hiria eta izen bereko udalerriko herriburua da, Hallandeko konderriko bigarren hiria. 2010ko erroldare arabera 27.602 biztanle ditu. (eu)
- Varberg est une ville de l'ouest de la Suède et le chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, entre Kungsbacka, au nord, et Falkenberg, au sud. En 2010, on y dénombrait environ 27 600 habitants (sur les 61 000 de la commune). Varberg est une ville d'eau et tourisme. Les premières mentions de la prédécesseur, Geatkärr/Getsjö, est de Saxo Grammaticus. Varberg a un port et une route de ferry connecte la ville avec Grenå en Danemark. Route européenne 6/20 relie la ville avec d'autres villes le long de la côte ouest de la Suède. connecte la ville avec Mark et Borås, situé à 88 km au nord-est de la ville. a une route de l'est et se connecte Varberg et Värnamo via Ullared et . Gare de Varberg est située sur la Västkustbanan (entre Lund et Göteborg) et la (entre Varberg et Borås). (fr)
- Varberg ialah sebuah kota pelabuhan di pesisir barat Swedia dan berpenduduk sekitar 25.000 jiwa. Kota ini merupakan resor musim panas yang mempesona dan populer dan banyak orang dari kota industri seperti Boras pindah ke sini atau sekadar berlibur. Kota ini sudah ada sejak abad ke-11 dan mendapatkan piagam pada tahun 1100. Pengarang dan uskup Swedia menggambarkan daerah ini kurang menarik karena lokasinya di dataran perbukitan yang hampir tanpa pohon dan daerah hijau. (in)
- Varberg (Swedish pronunciation: [ˈvɑ̂ːrbærj]) is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden, with 35,782 inhabitants in 2019. Varberg and all of Halland are well known for their "typical west coast" sandy beaches. In Varberg the coast changes from wide sandy beaches to rocky terrain that continues north into the Bohuslän archipelago and as far as the North Cape. (en)
- 바르베리(스웨덴어: Varberg)는 스웨덴 할란드주에 위치한 도시로, 면적은 13.35km2, 인구는 27,602명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,067명/km2이다. 유네스코 세계유산으로 지정된 이 있다. (ko)
- ヴァールベリ（スウェーデン語: Varberg [ˈvɑ̂ːrbærj]）は、スウェーデンのハッランド県に位置するヴァールベリ市の市庁所在地。2019年の人口は35,782人。 県の海岸は砂質の「典型的な西海岸」として知られるが、この辺りで岩がちな地形に変わり、北のブーヒュースレーン地方まで延びている。夏は魅力的なリゾート地として、多くの人々がボロースなどの内陸都市から休暇に訪れる。 (ja)
- Varberg è una cittadina della Svezia meridionale, capoluogo della municipalità omonima; nel 2005 aveva una popolazione di 26 041 abitanti, su un'area di 12,93 km². (it)
- Varberg is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente in de provincie Hallands län in Zweden. Varberg heeft 26041 inwoners (2005) op een oppervlakte van 1316 hectare. (nl)
- Varberg – miejscowość (tätort) w Szwecji, w regionie administracyjnym (län) Halland, siedziba gminy Varberg. Według danych Szwedzkiego Urzędu Statystycznego liczba ludności wyniosła: 34 248 (31 grudnia 2015), 35 323 (31 grudnia 2018) i 35 782 (31 grudnia 2019). W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy oraz chemiczny. (pl)
- Varberg ( ouça a pronúncia) ou Varberga é uma cidade da Suécia situada na província da Halland, condado da Halland, comuna de Varberg, onde é capital. Situada junto ao estreito de Categate, tem 23,4 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2018, havia 35 151 habitantes. Seu porto a liga por balsa a Grenå, na Dinamarca. Sua economia está dominada pelo turismo e pelo comércio, se destacando ainda as indústrias metalomecânica e madeireira e seu porto de pesca. (pt)
- Varberg är en tätort i mellersta Halland och centralort i Varbergs kommun, Hallands län, belägen vid Kattegatt ungefär mittemellan Göteborg i norr och Halmstad i söder. I Varbergs kommun bor det 67 652 invånare (2022). Varberg är Sveriges 36:e största tätort med 36 327 invånare (2020). I söder är tätorten sedan 2015 även sammanväxt med Södra Näs och Träslövsläge. Varberg är en turist- och handelsstad med hamn. Färjeförbindelsen med Grenå i Danmark som funnits sedan 1960 lades ned i början av 2020. (sv)
- 瓦尔贝里（瑞典语：Varberg）是瑞典哈兰省瓦尔贝里市的首府。位于当地的瓦尔贝里广播电台在2004年被联合国教科文组织评为世界遗产。 (zh)
- Варберг (швед. Varberg) — город в лене Халланд, на юго-западе Швеции. (ru)
- Варберг (швед. Varberg) — місто та адміністративний центр комуни Варберг, Швеція. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Varberg (alte Schreibweise: Warberg) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Hallands län und der Landschaft Halland. Varberg, gelegen am Kattegat, ist der Hauptort der Gemeinde Varberg. (de)
- Varberg una ciudad en la provincia de Halland, Suecia. Varberg y la provincia de Halland son conocidos por sus playas de arena típicas de la costa oeste. En Varberg, la costa varía desde extensas playas de arena hasta terrenos rocosos que se adentran en el archipiélago de Bohuslän. Varberg es un centro turístico de verano donde muchos habitantes de ciudades del interior pasan sus vacaciones. (es)
- Varberg Suedia hego-mendebaldeko hiria eta izen bereko udalerriko herriburua da, Hallandeko konderriko bigarren hiria. 2010ko erroldare arabera 27.602 biztanle ditu. (eu)
- Varberg ialah sebuah kota pelabuhan di pesisir barat Swedia dan berpenduduk sekitar 25.000 jiwa. Kota ini merupakan resor musim panas yang mempesona dan populer dan banyak orang dari kota industri seperti Boras pindah ke sini atau sekadar berlibur. Kota ini sudah ada sejak abad ke-11 dan mendapatkan piagam pada tahun 1100. Pengarang dan uskup Swedia menggambarkan daerah ini kurang menarik karena lokasinya di dataran perbukitan yang hampir tanpa pohon dan daerah hijau. (in)
- Varberg (Swedish pronunciation: [ˈvɑ̂ːrbærj]) is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden, with 35,782 inhabitants in 2019. Varberg and all of Halland are well known for their "typical west coast" sandy beaches. In Varberg the coast changes from wide sandy beaches to rocky terrain that continues north into the Bohuslän archipelago and as far as the North Cape. (en)
- 바르베리(스웨덴어: Varberg)는 스웨덴 할란드주에 위치한 도시로, 면적은 13.35km2, 인구는 27,602명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,067명/km2이다. 유네스코 세계유산으로 지정된 이 있다. (ko)
- ヴァールベリ（スウェーデン語: Varberg [ˈvɑ̂ːrbærj]）は、スウェーデンのハッランド県に位置するヴァールベリ市の市庁所在地。2019年の人口は35,782人。 県の海岸は砂質の「典型的な西海岸」として知られるが、この辺りで岩がちな地形に変わり、北のブーヒュースレーン地方まで延びている。夏は魅力的なリゾート地として、多くの人々がボロースなどの内陸都市から休暇に訪れる。 (ja)
- Varberg è una cittadina della Svezia meridionale, capoluogo della municipalità omonima; nel 2005 aveva una popolazione di 26 041 abitanti, su un'area di 12,93 km². (it)
- Varberg is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente in de provincie Hallands län in Zweden. Varberg heeft 26041 inwoners (2005) op een oppervlakte van 1316 hectare. (nl)
- Varberg – miejscowość (tätort) w Szwecji, w regionie administracyjnym (län) Halland, siedziba gminy Varberg. Według danych Szwedzkiego Urzędu Statystycznego liczba ludności wyniosła: 34 248 (31 grudnia 2015), 35 323 (31 grudnia 2018) i 35 782 (31 grudnia 2019). W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy oraz chemiczny. (pl)
- Varberg ( ouça a pronúncia) ou Varberga é uma cidade da Suécia situada na província da Halland, condado da Halland, comuna de Varberg, onde é capital. Situada junto ao estreito de Categate, tem 23,4 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2018, havia 35 151 habitantes. Seu porto a liga por balsa a Grenå, na Dinamarca. Sua economia está dominada pelo turismo e pelo comércio, se destacando ainda as indústrias metalomecânica e madeireira e seu porto de pesca. (pt)
- Varberg är en tätort i mellersta Halland och centralort i Varbergs kommun, Hallands län, belägen vid Kattegatt ungefär mittemellan Göteborg i norr och Halmstad i söder. I Varbergs kommun bor det 67 652 invånare (2022). Varberg är Sveriges 36:e största tätort med 36 327 invånare (2020). I söder är tätorten sedan 2015 även sammanväxt med Södra Näs och Träslövsläge. Varberg är en turist- och handelsstad med hamn. Färjeförbindelsen med Grenå i Danmark som funnits sedan 1960 lades ned i början av 2020. (sv)
- 瓦尔贝里（瑞典语：Varberg）是瑞典哈兰省瓦尔贝里市的首府。位于当地的瓦尔贝里广播电台在2004年被联合国教科文组织评为世界遗产。 (zh)
- Варберг (швед. Varberg) — город в лене Халланд, на юго-западе Швеции. (ru)
- Варберг (швед. Varberg) — місто та адміністративний центр комуни Варберг, Швеція. (uk)
- Varberg je město ve Švédsku s přibližně 36 tisíci obyvateli. Je známo pro své písečné pláže, které se nacházejí na západě a pokračují severně k souostroví Bohuslän až na mys Nordkapp.[zdroj?] Jedná se o oblíbené letovisko, stěhují se sem rovněž obyvatelé z vnitrozemských měst, jako je Borås. Místem oddechu je park , Varberg má také lázně se studenými koupelemi a saunou. Město je přístavem a má trajektové spojení s dánským . Varberg patří do sdružení měst . Sídlí zde obuvnická firma . Nedaleko města se nachází Jaderná elektrárna Ringhals. Sídlí zde hokejový klub . (cs)
- Varberg, havenurbo en Svedio, estiĝis ĉirkaŭ fortikaĵo, kies la plej malnova parto devenas el la 13-a jarcento. Ĝi situas en regiono Halland, proksimume 85 km sude de Göteborg. La urbo havas ĉirkaŭ 53.000 loĝantojn. Ekde duono de la 11-a jarcento Halland estis dana gubernio. Grafo el Halland reprezentis danan ŝtaton. En la paso de jarcentoj Halland kaj kun ĝi ankaŭ Varberg apartenis alterne al Danio kaj Svedio. Ekde fino de la tridekjara milito ĝis la jaro 1645 gubernio Halland apartenas al Svedio. En la 14-a jarcento la fortikaĵo en Varberg transiris en la manojn de sveda reĝo , kiu alikonstruinte ĝin al reĝa burgo kreis el Varberg potenceman centron. Nun ĉi tie troviĝas muzeo, restoracio kaj kafejo. (eo)
- Varberg est une ville de l'ouest de la Suède et le chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, entre Kungsbacka, au nord, et Falkenberg, au sud. En 2010, on y dénombrait environ 27 600 habitants (sur les 61 000 de la commune). Varberg est une ville d'eau et tourisme. Les premières mentions de la prédécesseur, Geatkärr/Getsjö, est de Saxo Grammaticus. (fr)
|
,_målning_av_Nils_Kreuger.jpg){kind=link}
,_målning_av_Nils_Kreuger.jpg){kind=link}
