| dbo:abstract
|
- Vaduz és la capital del principat de Liechtenstein. És un important centre financer internacional i la seu de l'administració del principat i del parlament nacional (Landtag). Des del 1939, és la residència del príncep, que actualment és Hans Adam II. (ca)
- Vaduz (spisovná výslovnost v češtině [vadus], 2. p. [vaduzu]; místní německá výslovnost [faduc]/[fadúc]) je hlavní obec Lichtenštejnska. Leží na pravém břehu Rýna v nadmořské výšce 455 m; má rozlohu 17,3 km² a čítá přibližně 5 700 obyvatel. Symbolem města je Vaduzský zámek (dříve středověký hrad) postavený na skále nad obcí. Vaduz nemá městská práva, znak mu byl udělen teprve roku 1932. Vaduz je také název dnešní obce, dále středověké označení hrabství Vaduzu (Lichtenštejny koupeno 1712, dnes „Dolní země“), které se sloučilo s panstvím Schellenbergem (1699, dnes „Horní země“), aby vzniklo knížectví Lichtenštejnské. Patří k němu 5 exkláv (viz mapa). (cs)
- فادوتس هي عاصمة ليختنشتاين في وسط أوروبا ويبلغ عدد سكانها حوالي 5248 نسمة ومن أهم معالمها قلعة فادوز والتي تكون مقر الحكم في ليختنشتاين كما يوجد بالمدينة مقر البرلمان ويوجد بها 3 متاحف هم متحف الفنون الجميلة ومتحف الطوابع والمتحف الليختنشتايني الوطني وللمدينة فريقها المعروف باسم فريق فادوز لكرة القدم والذي يلعب كبقية الفرق الليختنشتانية في الدوري السويسري. (ar)
- Η Βαντούζ (γερμανικά: Vaduz), ορθή προφορά Φαντούτς, είναι η πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου του Λίχτενσταϊν. Έχει πληθυσμό περίπου 5.000 κατοίκους. Βρίσκεται κοντά στον Ρήνο στα σύνορα του πριγκιπάτου με την Ελβετία. Αν και υπάρχουν αναφορές σε κείμενα του 12ου αιώνα για κάποια πόλη Φαρντούζ (Farduzes), πιθανότερο είναι ότι η πόλη ιδρύθηκε τον 13ο αιώνα γύρω από το κάστρο της (1322), το οποίο, όμως, καταστράφηκε το 1469 από τους Ελβετούς. Το κάστρο ανοικοδομήθηκε τον 16ο αιώνα και αποτελεί το ορόσημο της πόλης. Είναι η έδρα του βασιλεύοντος Πρίγκηπα και είναι ορατό από οποιοδήποτε σημείο της πόλης. Η Βαντούζ είναι κτισμένη στο μέσον μιας γεωργικής περιοχής, τα σπουδαιότερα αγροτικά προϊόντα της οποίας είναι τα σιτηρά, τα οπωρικά και το κρασί. Έχει σημαντική τουριστική κίνηση, αν και είναι από τις ελάχιστες Ευρωπαϊκές πρωτεύουσες που δεν διαθέτουν ούτε αεροδρόμιο ούτε σιδηροδρομικό σταθμό (εξυπηρετείται σιδηροδρομικά από τον σταθμό της παρακείμενης πόλης Σαργκάν (Sargans). Στην πόλη υπάρχουν το Μουσείο Τέχνης του Λίχτενσταϊν (Kunstmuseum Liechtenstein), κτισμένο το 2000 από τους Ελβετούς αρχιτέκτονες Μόργκερ, Ντεγκέλο και Κερέτς καθώς, επίσης, το Εθνικό Μουσείο του Λίχτενσταϊν, ένα μουσείο γραμματοσήμων και ένα μουσείο σκι. Στην Βαντούζ εδρεύει και το Ίδρυμα Ωνάση. (el)
- Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens. Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit. Die Einwohner heissen Vaduzer bzw. Vaduzerinnen, das Adjektiv lautet vaduzisch. (de)
- Vaduzo (germane Vaduz, [faDUC']) estas la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno. Ĝi situas inter la rivero Rejno kaj kruta montodeklivo, sur kiu staras la princa kastelo. La nomo de Vaduzo probable venas de la romanĉa vorto avadutg (lat. aqueductus, = akvodukto). Vaduzo estas nur la dua plej granda urbo de la lando; apud Schaan, kiu estas je ĉirkaŭ 10 % pli granda. (eo)
- Vaduz (alemanez faˈduːts edo [faˈdʊts] ahoskatua) Liechtensteingo hiriburua eta herrialdeko bigarren udalerririk populatuena da. 2005ean 5.143 biztanle zituen. Rhin ibaiaren ertzean dago. Turismoa, merkataritza eta finantzak dira ekonomia jarduera nagusiak. Aipagarriak dira Liechtensteingo printzeak bizi diren XII. mendeko gaztelua eta pintore handien lanak dituen galeria. 1322. urteko dokumentu batean aipatzen da lehen aldiz. (eu)
- Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein. La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar. (es)
- Is é Vadús príomhchathair an Lichtinstéin. (ga)
- Vaduz (/faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale. (fr)
- Vaduz (pengucapan bahasa Jerman: [faˈdʊt͡s] or [faˈduːt͡s], Pengucapan bahasa Jerman Hulu: [faˈdot͡s]) adalah ibu kota Liechtenstein. Kota yang terletak di sepanjang Sungai Rhein ini memiliki 5.696 penduduk. Ikon kota Vaduz yang paling menonjol adalah Kastil Vaduz, yang terletak di atas bukit curam yang menghadap ke kota. Vaduz adalah rumah bagi pangeran yang berkuasa di Liechtenstein dan keluarga pangeran Liechtenstein. Arsitektur khas kota ini juga ditampilkan di landmark seperti Katedral St. Florin, Gedung Pemerintah, Balai Kota, Galeri Seni Nasional, serta Museum Nasional. Meskipun Vaduz adalah kota paling terkenal di kerajaan internasional, Vaduz bukan yang terbesar; kota tetangga Schaan memiliki populasi yang lebih besar. (in)
- Vaduz (AFI: [faˈdʊt͡s] oppure [vaˈduːt͡s], pronuncia italiana moderna: /vaˈduʦ/; in alemanno Vadoz) è la capitale del principato del Liechtenstein e la sede del Landtag. La città, ubicata lungo il fiume Reno, ha 5.668 abitanti. Sebbene sia la città del principato più conosciuta a livello internazionale, essa non è la più popolosa, primato nel quale è superata dalla vicina Schaan che è popolata da alcune centinaia di abitanti in più. È sede degli uffici amministrativi del principato, del parlamento (Landtag) e dal 1939 residenza ufficiale del principe sovrano che attualmente è Giovanni Adamo II di Liechtenstein. La città è inoltre sede dell'Arcidiocesi di Vaduz, creata nel 1997 e l'unica presente nel principato. (it)
- Vaduz (German pronunciation: [faˈdʊt͡s] or [faˈduːt͡s], High Alemannic pronunciation: [faˈdot͡s]) is the capital of Liechtenstein and also the seat of the national parliament. The city, which is located along the Rhine River, has 5,696 residents. The most prominent landmark of Vaduz is Vaduz Castle, being perched atop a steep hill overlooking the city. It is home to the reigning prince of Liechtenstein and the Liechtenstein princely family. The city's distinctive architecture is also displayed in landmarks such as the Cathedral of St. Florin, Government House, City Hall, the National Art Gallery, as well as the National Museum. Although Vaduz is the best-known town in the principality internationally, it is not the largest; neighbouring Schaan has a larger population. (en)
- Vaduz è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- 파두츠(문화어: 바두쯔, 독일어: Vaduz [faˈdʊʦ])는 리히텐슈타인의 수도로 인구는 2005년 기준으로 5019명이다. 리히텐슈타인 공작가(家)는 본래 오스트리아에 거소가 있었는데, 1938년부터 이곳에 거소를 두었다. 스위스 국경 부근의 라인 강 동쪽 비탈면에 위치하며 16세기에 건축된 군주 요제프 2세의 고성(古城)이 시가를 내려다보고 있다. 파두츠는 행정 중심지일 뿐만 아니라 소를 방목하고 곡물이나 포도가 재배되는 농업 중심지이기도 하다. 최근에는 섬유·식품·정밀 기계 등의 경공업도 활발하며, 아름다운 환경에 힘입어 관광지로서도 알려져 있다. 시 중앙에 있는 우체국에는 세계적으로 명성을 얻고 있는 아름다운 우표를 사려고 많은 관광객이 모인다. (ko)
- ファドゥーツ（標準ドイツ語：Vaduz [faˈdʊʦ] /[vaˈduːʦ] ファドゥッツ、ヴァドゥーツ、アレマン語：Vadoz ファードーツ、英語: Vaduz [vɑːˈduːʦ]）は、リヒテンシュタインの首都。 同国中部のライン川上流右岸にあり、スイスとの国境に近い。北緯47度8分、東経9度30分。レティコン山塊の北西麓にある観光の中心地で、美術館のほか16世紀からの城もある。 住民のほとんどがドイツ系アレマン人。人口5,100人（2009年）。隣接するシャーンの方が人口は多い。また、飛び地も多いので領域もまとまっていない。 (ja)
- Vaduz (spreek uit als Vadoets, Alemannisch: Vadoz) is de hoofdstad van het kleine Vorstendom Liechtenstein. Niet Vaduz, maar Schaan is de grootste plaats van het land. De gemeente Vaduz heeft een oppervlakte van 17,3 km² en ligt op 455 meter boven NAP, in het dal van de Rijn. Vaduz heeft iets meer dan 5000 inwoners. De naam Vaduz is afkomstig uit de Reto-Romaanse taal en stamt uit de tijd toen de Romeinen de heersers waren van de provincie Raetia. De plaatselijke voetbalclub – tevens veruit de grootste club van het land – is FC Vaduz, die zijn thuiswedstrijden net zoals het Liechtensteins voetbalelftal in het Rheinparkstadion speelt. De club speelt haar wedstrijden in de Zwitserse competitie. Het kwam enkele seizoenen uit op het hoogste niveau in de Super League. (nl)
- Vaduz – stolica i jedna z jedenastu gmin Liechtensteinu, położona nad Renem przy granicy ze Szwajcarią, u podnóża Alp Retyckich, siedziba Landtagu, Rządu, Sądu Najwyższego i Rodziny Książęcej. Gmina Vaduz znajduje się w zachodniej, najgęściej zaludnionej części Księstwa i jest zamieszkiwana przez 5741 osób. Powierzchnia gminy wynosi 17,32 km². Vaduz nie stanowi samodzielnego ośrodka miejskiego, a wraz z sąsiednimi gminami Schaan i Triesen tworzy aglomerację o łącznej populacji 17 011. (pl)
- Vaduz är huvudstad i Liechtenstein i Centraleuropa. Kommunen har cirka 5 400 invånare. Vaduz är dock inte landets största kommun då grannkommunen Schaan är något större. Staden är belägen invid floden Rhen och är parlamentets säte. Staden är känd för sitt postmuseum, sina konstskatter och sin livliga turism. Staden grundlades 1150, och ända sedan 1300-talet har Vaduz varit säte för Greven av Vaduz. 1719 blev hertigdömet Vaduz och Greven av Schellenbergs marker sammanslagna till landet Liechtenstein. Liechtenstein är en av Europas minsta stater. Vaduz kommun har en area på omkring 1728 hektar och en befolkningstäthet på 324 invånare per km². Av dem som bor i Vaduz är det strax under 60% som kommer ifrån Liechtenstein. Borgmästaren i Vaduz är Ewald Ospelt sedan januari 2007. Den viktigaste idrottsklubben i Vaduz är fotbollslaget FC Vaduz som spelar i den schweiziska andradivisionen. (sv)
- Ваду́ц (нім. Vaduz) — друге найбільше місто (після Шаану) і столиця Ліхтенштейну.Є важливим культурним, туристичним і фінансовим центром. Перша згадка про місто датована 1150 р. 1342 року місто стало столицею графства Вадуц, яке належало з 1712 року родині Ліхтенштейнів. (uk)
- Vaduz (pronúncia em português europeu: [vaˈðuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [vaˈdus]; pronúncia em alemão: [faˈduːts] ou [faˈdʊts]) é a capital do Principado de Liechtenstein. Em 2005 a cidade tinha 5.143 habitantes, a maioria católicos, e uma superfície de 17 km², situando-se às margens do rio Reno. Supõe-se que foi fundada no século XIII pelos condes de Werdenberg. O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. A cidade tem coleções de arte, um museu postal e uma indústria turística importante. (pt)
- Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5668 человек (30 июня 2019), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490. Уступает по населению соседней общине Шан. (ru)
- 瓦都茲（德語：Vaduz；德语发音：[faˈdʊt͡s] 或 [vaˈduːt͡s]）是列支敦斯登的首都，座落於萊因河河谷沿岸的一處高地上，擁有5,000上下的人口，其中絕大部分都是羅馬天主教信徒。 相傳瓦都茲的起源，是13世紀時（德語：Grafen von Werdenberg）在這裡建立了一座城堡（1322年），但1499年時，掌控該城堡的偉登貝格支系後繼無人，城堡與周圍的領土遂落入瑞士手中。1712年購入了瓦都茲，自此瓦都茲成為列支敦士登的領土兼政治中心。 今日的瓦都茲是列支敦斯登重要的金融中心，市區內也有用來展示皇家收藏的美術館與一家郵票博物館，觀光業興盛。 瓦都茲主教座堂是天主教瓦都茲總教區的主教座堂，是一座新哥特式建築，修建於1874年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vaduz és la capital del principat de Liechtenstein. És un important centre financer internacional i la seu de l'administració del principat i del parlament nacional (Landtag). Des del 1939, és la residència del príncep, que actualment és Hans Adam II. (ca)
- فادوتس هي عاصمة ليختنشتاين في وسط أوروبا ويبلغ عدد سكانها حوالي 5248 نسمة ومن أهم معالمها قلعة فادوز والتي تكون مقر الحكم في ليختنشتاين كما يوجد بالمدينة مقر البرلمان ويوجد بها 3 متاحف هم متحف الفنون الجميلة ومتحف الطوابع والمتحف الليختنشتايني الوطني وللمدينة فريقها المعروف باسم فريق فادوز لكرة القدم والذي يلعب كبقية الفرق الليختنشتانية في الدوري السويسري. (ar)
- Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens. Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit. Die Einwohner heissen Vaduzer bzw. Vaduzerinnen, das Adjektiv lautet vaduzisch. (de)
- Vaduzo (germane Vaduz, [faDUC']) estas la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno. Ĝi situas inter la rivero Rejno kaj kruta montodeklivo, sur kiu staras la princa kastelo. La nomo de Vaduzo probable venas de la romanĉa vorto avadutg (lat. aqueductus, = akvodukto). Vaduzo estas nur la dua plej granda urbo de la lando; apud Schaan, kiu estas je ĉirkaŭ 10 % pli granda. (eo)
- Vaduz (alemanez faˈduːts edo [faˈdʊts] ahoskatua) Liechtensteingo hiriburua eta herrialdeko bigarren udalerririk populatuena da. 2005ean 5.143 biztanle zituen. Rhin ibaiaren ertzean dago. Turismoa, merkataritza eta finantzak dira ekonomia jarduera nagusiak. Aipagarriak dira Liechtensteingo printzeak bizi diren XII. mendeko gaztelua eta pintore handien lanak dituen galeria. 1322. urteko dokumentu batean aipatzen da lehen aldiz. (eu)
- Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein. La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar. (es)
- Is é Vadús príomhchathair an Lichtinstéin. (ga)
- Vaduz (/faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale. (fr)
- Vaduz (pengucapan bahasa Jerman: [faˈdʊt͡s] or [faˈduːt͡s], Pengucapan bahasa Jerman Hulu: [faˈdot͡s]) adalah ibu kota Liechtenstein. Kota yang terletak di sepanjang Sungai Rhein ini memiliki 5.696 penduduk. Ikon kota Vaduz yang paling menonjol adalah Kastil Vaduz, yang terletak di atas bukit curam yang menghadap ke kota. Vaduz adalah rumah bagi pangeran yang berkuasa di Liechtenstein dan keluarga pangeran Liechtenstein. Arsitektur khas kota ini juga ditampilkan di landmark seperti Katedral St. Florin, Gedung Pemerintah, Balai Kota, Galeri Seni Nasional, serta Museum Nasional. Meskipun Vaduz adalah kota paling terkenal di kerajaan internasional, Vaduz bukan yang terbesar; kota tetangga Schaan memiliki populasi yang lebih besar. (in)
- Vaduz (German pronunciation: [faˈdʊt͡s] or [faˈduːt͡s], High Alemannic pronunciation: [faˈdot͡s]) is the capital of Liechtenstein and also the seat of the national parliament. The city, which is located along the Rhine River, has 5,696 residents. The most prominent landmark of Vaduz is Vaduz Castle, being perched atop a steep hill overlooking the city. It is home to the reigning prince of Liechtenstein and the Liechtenstein princely family. The city's distinctive architecture is also displayed in landmarks such as the Cathedral of St. Florin, Government House, City Hall, the National Art Gallery, as well as the National Museum. Although Vaduz is the best-known town in the principality internationally, it is not the largest; neighbouring Schaan has a larger population. (en)
- Vaduz è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- 파두츠(문화어: 바두쯔, 독일어: Vaduz [faˈdʊʦ])는 리히텐슈타인의 수도로 인구는 2005년 기준으로 5019명이다. 리히텐슈타인 공작가(家)는 본래 오스트리아에 거소가 있었는데, 1938년부터 이곳에 거소를 두었다. 스위스 국경 부근의 라인 강 동쪽 비탈면에 위치하며 16세기에 건축된 군주 요제프 2세의 고성(古城)이 시가를 내려다보고 있다. 파두츠는 행정 중심지일 뿐만 아니라 소를 방목하고 곡물이나 포도가 재배되는 농업 중심지이기도 하다. 최근에는 섬유·식품·정밀 기계 등의 경공업도 활발하며, 아름다운 환경에 힘입어 관광지로서도 알려져 있다. 시 중앙에 있는 우체국에는 세계적으로 명성을 얻고 있는 아름다운 우표를 사려고 많은 관광객이 모인다. (ko)
- ファドゥーツ（標準ドイツ語：Vaduz [faˈdʊʦ] /[vaˈduːʦ] ファドゥッツ、ヴァドゥーツ、アレマン語：Vadoz ファードーツ、英語: Vaduz [vɑːˈduːʦ]）は、リヒテンシュタインの首都。 同国中部のライン川上流右岸にあり、スイスとの国境に近い。北緯47度8分、東経9度30分。レティコン山塊の北西麓にある観光の中心地で、美術館のほか16世紀からの城もある。 住民のほとんどがドイツ系アレマン人。人口5,100人（2009年）。隣接するシャーンの方が人口は多い。また、飛び地も多いので領域もまとまっていない。 (ja)
- Vaduz – stolica i jedna z jedenastu gmin Liechtensteinu, położona nad Renem przy granicy ze Szwajcarią, u podnóża Alp Retyckich, siedziba Landtagu, Rządu, Sądu Najwyższego i Rodziny Książęcej. Gmina Vaduz znajduje się w zachodniej, najgęściej zaludnionej części Księstwa i jest zamieszkiwana przez 5741 osób. Powierzchnia gminy wynosi 17,32 km². Vaduz nie stanowi samodzielnego ośrodka miejskiego, a wraz z sąsiednimi gminami Schaan i Triesen tworzy aglomerację o łącznej populacji 17 011. (pl)
- Ваду́ц (нім. Vaduz) — друге найбільше місто (після Шаану) і столиця Ліхтенштейну.Є важливим культурним, туристичним і фінансовим центром. Перша згадка про місто датована 1150 р. 1342 року місто стало столицею графства Вадуц, яке належало з 1712 року родині Ліхтенштейнів. (uk)
- Vaduz (pronúncia em português europeu: [vaˈðuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [vaˈdus]; pronúncia em alemão: [faˈduːts] ou [faˈdʊts]) é a capital do Principado de Liechtenstein. Em 2005 a cidade tinha 5.143 habitantes, a maioria católicos, e uma superfície de 17 km², situando-se às margens do rio Reno. Supõe-se que foi fundada no século XIII pelos condes de Werdenberg. O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. A cidade tem coleções de arte, um museu postal e uma indústria turística importante. (pt)
- Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5668 человек (30 июня 2019), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490. Уступает по населению соседней общине Шан. (ru)
- 瓦都茲（德語：Vaduz；德语发音：[faˈdʊt͡s] 或 [vaˈduːt͡s]）是列支敦斯登的首都，座落於萊因河河谷沿岸的一處高地上，擁有5,000上下的人口，其中絕大部分都是羅馬天主教信徒。 相傳瓦都茲的起源，是13世紀時（德語：Grafen von Werdenberg）在這裡建立了一座城堡（1322年），但1499年時，掌控該城堡的偉登貝格支系後繼無人，城堡與周圍的領土遂落入瑞士手中。1712年購入了瓦都茲，自此瓦都茲成為列支敦士登的領土兼政治中心。 今日的瓦都茲是列支敦斯登重要的金融中心，市區內也有用來展示皇家收藏的美術館與一家郵票博物館，觀光業興盛。 瓦都茲主教座堂是天主教瓦都茲總教區的主教座堂，是一座新哥特式建築，修建於1874年。 (zh)
- Vaduz (spisovná výslovnost v češtině [vadus], 2. p. [vaduzu]; místní německá výslovnost [faduc]/[fadúc]) je hlavní obec Lichtenštejnska. Leží na pravém břehu Rýna v nadmořské výšce 455 m; má rozlohu 17,3 km² a čítá přibližně 5 700 obyvatel. Symbolem města je Vaduzský zámek (dříve středověký hrad) postavený na skále nad obcí. Vaduz nemá městská práva, znak mu byl udělen teprve roku 1932. (cs)
- Η Βαντούζ (γερμανικά: Vaduz), ορθή προφορά Φαντούτς, είναι η πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου του Λίχτενσταϊν. Έχει πληθυσμό περίπου 5.000 κατοίκους. Βρίσκεται κοντά στον Ρήνο στα σύνορα του πριγκιπάτου με την Ελβετία. Αν και υπάρχουν αναφορές σε κείμενα του 12ου αιώνα για κάποια πόλη Φαρντούζ (Farduzes), πιθανότερο είναι ότι η πόλη ιδρύθηκε τον 13ο αιώνα γύρω από το κάστρο της (1322), το οποίο, όμως, καταστράφηκε το 1469 από τους Ελβετούς. Το κάστρο ανοικοδομήθηκε τον 16ο αιώνα και αποτελεί το ορόσημο της πόλης. Είναι η έδρα του βασιλεύοντος Πρίγκηπα και είναι ορατό από οποιοδήποτε σημείο της πόλης. (el)
- Vaduz (AFI: [faˈdʊt͡s] oppure [vaˈduːt͡s], pronuncia italiana moderna: /vaˈduʦ/; in alemanno Vadoz) è la capitale del principato del Liechtenstein e la sede del Landtag. La città, ubicata lungo il fiume Reno, ha 5.668 abitanti. Sebbene sia la città del principato più conosciuta a livello internazionale, essa non è la più popolosa, primato nel quale è superata dalla vicina Schaan che è popolata da alcune centinaia di abitanti in più. (it)
- Vaduz (spreek uit als Vadoets, Alemannisch: Vadoz) is de hoofdstad van het kleine Vorstendom Liechtenstein. Niet Vaduz, maar Schaan is de grootste plaats van het land. De gemeente Vaduz heeft een oppervlakte van 17,3 km² en ligt op 455 meter boven NAP, in het dal van de Rijn. Vaduz heeft iets meer dan 5000 inwoners. De naam Vaduz is afkomstig uit de Reto-Romaanse taal en stamt uit de tijd toen de Romeinen de heersers waren van de provincie Raetia. (nl)
- Vaduz är huvudstad i Liechtenstein i Centraleuropa. Kommunen har cirka 5 400 invånare. Vaduz är dock inte landets största kommun då grannkommunen Schaan är något större. Staden är belägen invid floden Rhen och är parlamentets säte. Staden är känd för sitt postmuseum, sina konstskatter och sin livliga turism. Borgmästaren i Vaduz är Ewald Ospelt sedan januari 2007. Den viktigaste idrottsklubben i Vaduz är fotbollslaget FC Vaduz som spelar i den schweiziska andradivisionen. (sv)
|
_Sandro_Wieser.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_09.jpg){kind=link}
_05.jpg){kind=link}
_Sandro_Wieser.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
