| dbo:abstract
|
- Das VM (Visual Memory) ist eigentlich eine Speicherkarte für die Spielkonsole Dreamcast von Sega. Im Gegensatz zu anderen Speicherkarten dient es nicht nur als Speicherkarte, sondern kann auch als zusätzliches Display im Gamepad oder sogar als eigenständiger Handheld verwendet werden. (de)
- El VMU (acrónimo de Visual Memory Unit unidad de memoria visual) es la "tarjeta de memoria" de la Sega Dreamcast. Aunque su funcionalidad básica sea la de dispositivo de almacenamiento extraíble, la VMU tiene otras funciones. Sirve como pantalla auxiliar durante el juego normal (mostrando mapas y H.U.Ds) y, mediante soft adicional, puede actuar como una consola independiente de la Dreamcast. Por ejemplo el Chao Battle mode incluido en Chao Adventure. Sega lo diseña para ser usado con su plataforma NAOMI, de modo que puedas guardar tus puntuaciones y niveles en la recreativa y usarlos luego en la consola, y viceversa. En Europa la VMU se llama sencillamente VM, abreviatura de Visual Memory. (es)
- Visual Memory Unit (VMU), juga disebut sebagai Visual Memory (ビジュアルメモリ Bijuaru Memori) (VM) di Jepang dan Eropa, adalah kartu memori primer yang diproduksi oleh Sega untuk konsol permainan video rumah Dreamcast. Sebelum peluncuran Dreamcast, sebuah VMU edisi khusus , yang ditujukan sebagai permainan , dirilis di Jepang pada 30 Juli 1998. (in)
- Le Dreamcast VMU (Visual Memory Unit, soit « Unité Visuelle de Mémoire ») est une carte mémoire développée par l'entreprise Sega comportant un écran LCD pour pouvoir jouer à des mini-jeux mais aussi voir des animations lors de parties jouées sur Dreamcast. Son nom original est Dreamcast VMS pour Visual Memory System. Elle fut nommée ainsi au Japon et aux États-Unis, le nom VMU ne fut utilisé qu'en Europe. Le VMU à une capacité de 1 Mo soit 255 blocks mais des éditeurs ont développé des modèles allant jusqu'à 4 Mo. Elle possède 128 Ko de stockage pour réaliser des sauvegardes Dreamcast. Le VMU permet également de s'affronter sur des mini-jeux à deux : il suffit de connecter 2 cartes l'une à l'autre. Au Japon, la VMS fut lancé avant la Dreamcast dans une édition Spéciale Godzilla en juillet 1998. Contrairement au Mega CD et à la Saturn qui incluent une mémoire de sauvegarde interne, la Dreamcast utilise une carte mémoire de 128 ko appelée VMU (ou "Visual Memory Unit") pour le stockage des données de sauvegarde des jeux. Le VMU dispose d'un petit écran LCD, d'une sortie audio à partir d'une source sonore PWM à un canal, d'une mémoire non volatile, d'un pad directionnel et de quatre boutons. Le VMU peut afficher des informations de jeu, être utilisée comme une console portable basique et se connecter à certaines bornes d'arcade Sega. Par exemple, les joueurs peuvent utilisent le VMU pour élever des animaux virtuels dans Sonic Adventure. Les responsables de Sega ont noté que la VMU pourrait être utilisée « comme une zone de visualisation privée, dont l'absence a empêché la mise en œuvre efficace de nombreux types de jeux dans le passé » (fr)
- The Visual Memory Unit (VMU), also referred to as the Visual Memory System (ビジュアルメモリ, Bijuaru Memori) (VMS) in Japan and Europe, is the primary memory card produced by Sega for the Dreamcast home video game console. The device features a monochrome liquid crystal display (LCD), multiplayer gaming capability (via connectors at the top), second screen functionality, a real-time clock, file manager, built-in flash memory, and sound capability. Prior to the launch of the Dreamcast, a special Godzilla edition VMU, preloaded with a virtual pet game, was released on July 30, 1998, in Japan. While its most basic function is as a removable storage device, the VMU may also serve as an auxiliary display during normal gameplay and, through the use of additional software (distributed as extras on Dreamcast GD-ROMs), acts as a handheld game console. Console-like features of the VMU include a screen, speaker, proper directional pad, four action buttons, the ability to connect and interact with other VMUs, and the ability to download additional games. While the standard VMU is white, colors were expanded to include many variations. Japan even saw the release of branded VMUs, such as those by Sonic Team, Capcom and Hello Kitty. (en)
- ビジュアルメモリ（Visual Memory）は、セガ・エンタープライゼスが発売したドリームキャストのゲームデータを記録する周辺機器である。発売日は1998年11月27日、価格は2,500円。略称は「VM（ブイエム）」。 本体には専用のソフトウェア（ミニゲーム）をプレイする機能が組み込まれており、ゲーム機のメモリーカードとしては初めて、モノクロの液晶と十字キー、A・Bボタンなどの操作系、背面にビープ音のスピーカーを標準搭載したことで、それ自体を携帯型ゲーム機として利用することも可能である。またミニゲームをダウンロードできる家庭用ゲーム機用の外部メモリとしても本機が初である。 (ja)
- La Visual Memory Unit (VMU), accessorio per SEGA Dreamcast, è una combinazione tra una memory card e una console portatile, un'innovazione che si credeva sarebbe stata copiata da tutti i produttori di future console. Un tentativo simile è stato fatto più tardi dalla Sony con la sua PocketStation uscita però sul solo mercato giapponese. La VMU può sia fornire funzionalità aggiuntive ai giochi per Dreamcast, sia permettere di giocare autonomamente a semplici giochi trasferiti dal Dreamcast. (it)
- Visual Memory Unit (pol. Wizualna Jednostka Pamięci) – karta pamięci wykorzystywana przez konsolę Dreamcast firmy Sega. W odróżnieniu od innych kart pamięci, VMU posiada mały wyświetlacz LCD i zestaw przycisków, które przypominają te z przenośnej konsoli Game Boy. VMU wpina się bezpośrednio do joypadu. Podczas gry na małym ekranie pojawiają się informacje dotyczące gry, obrazki, tudzież podpowiedzi. Niektóre gry, takie jak Sonic Adventure umożliwiają skopiowanie specjalnego oprogramowania na VMU, dzięki czemu możliwe jest granie na niej bez potrzeby połączenia z konsolą. Oprócz tego karta pamięci umożliwia zobaczenie aktualnej godziny dzięki wbudowanemu zegarowi. VMU dostępny jest w kilku kolorach, najczęściej występujące to niebieski (wykonany z przezroczystego, niebieskiego plastiku) i biały (widoczny na zdjęciu). Oprócz samego VMU na konsolę Dreamcast pojawiły się inne, nieoficjalne karty pamięci, które oprócz tego, że są tańsze, oferują większą pojemność niż oryginalny, jednak nie posiadają wyświetlacza. (pl)
- O Visual Memory Unit (VMU), chamado também de Visual Memory System (ビジュアルメモリ Bijuaru Memori) (VMS) no Japão e na Europa, é o principal cartão de memória da Sega para o console Dreamcast. O dispositivo possui uma tela de cristal líquido (LCD), capacidade para jogos em multi-jogador (por vias da sua entrada na parte superior), função de segunda tela, relógio de tempo real, gerenciador de arquivos, memória flash interna e capacidade sonora. Antes do lançamento do Dreamcast, uma versão especial da franquia Godzilla, com um jogo de animal de estimação virtual, foi lançada em 30 de julho de 1998, no Japão. Por mais que sua função mais básica seja a de ser um dispositivo de armazenamento, o VMU também pode ser utilizado como uma tela auxiliar durante o gameplay e, por vias do uso de programas adicionais (distribuídos como extras nas GD-ROMs do Dreamcast), também funciona como um console portátil. Funções similares a de um console incluem a tela, alto-falantes, um botão direcional, quatro botões de ação, a função de interagir com outros VMUs, e a habilidade de baixar jogos adicionais. A cor padrão do VMU é branca, mas outras cores existem. O Japão recebeu o lançamento de VMUs personalizados pela Sonic Team, Capcom e Hello Kitty. (pt)
- Visual Memory Unit (VMU) — тип карт памяти, выпускавшийся для приставки Dreamcast. Наименование устройства отличалось в разных регионах:
* Европа — Visual Memory (VM)
* Северная Америка — Visual Memory Unit (VMU)
* Япония — Visual Memory System (VMS) (ru)
- VMU（日语：ビジュアルメモリ，英语：Visual Memory Unit），是世嘉为Dreamcast家用游戏机生产的主要存储卡。该设备具有单色液晶显示器（LCD）、多人游戏功能（通过顶部的接口）、第二屏幕功能、实时时钟、文件管理器、内置闪存和声音功能。在Dreamcast发布之前，一款预装了虚拟宠物游戏的Godzilla特别版VMU于1998年7月30日在日本发布。 虽然它的最基本的功能是作为可移动存储设备，VMS也可以作为辅助显示在正常游戏中，并且通过使用额外的软件（分发作为额外的梦铸GD ROM），充当手持式游戏控制台。VMS的类似控制台的功能包括一个屏幕、扬声器、适当的方向板、四个动作按钮、与其他VMU连接和交互的能力以及下载其他游戏的能力。虽然标准的VMU是白色的，但颜色已经扩展到包括许多变化。日本甚至推出了品牌VMU，如Sonic Team、Capcom和Hello Kitty。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das VM (Visual Memory) ist eigentlich eine Speicherkarte für die Spielkonsole Dreamcast von Sega. Im Gegensatz zu anderen Speicherkarten dient es nicht nur als Speicherkarte, sondern kann auch als zusätzliches Display im Gamepad oder sogar als eigenständiger Handheld verwendet werden. (de)
- El VMU (acrónimo de Visual Memory Unit unidad de memoria visual) es la "tarjeta de memoria" de la Sega Dreamcast. Aunque su funcionalidad básica sea la de dispositivo de almacenamiento extraíble, la VMU tiene otras funciones. Sirve como pantalla auxiliar durante el juego normal (mostrando mapas y H.U.Ds) y, mediante soft adicional, puede actuar como una consola independiente de la Dreamcast. Por ejemplo el Chao Battle mode incluido en Chao Adventure. Sega lo diseña para ser usado con su plataforma NAOMI, de modo que puedas guardar tus puntuaciones y niveles en la recreativa y usarlos luego en la consola, y viceversa. En Europa la VMU se llama sencillamente VM, abreviatura de Visual Memory. (es)
- Visual Memory Unit (VMU), juga disebut sebagai Visual Memory (ビジュアルメモリ Bijuaru Memori) (VM) di Jepang dan Eropa, adalah kartu memori primer yang diproduksi oleh Sega untuk konsol permainan video rumah Dreamcast. Sebelum peluncuran Dreamcast, sebuah VMU edisi khusus , yang ditujukan sebagai permainan , dirilis di Jepang pada 30 Juli 1998. (in)
- ビジュアルメモリ（Visual Memory）は、セガ・エンタープライゼスが発売したドリームキャストのゲームデータを記録する周辺機器である。発売日は1998年11月27日、価格は2,500円。略称は「VM（ブイエム）」。 本体には専用のソフトウェア（ミニゲーム）をプレイする機能が組み込まれており、ゲーム機のメモリーカードとしては初めて、モノクロの液晶と十字キー、A・Bボタンなどの操作系、背面にビープ音のスピーカーを標準搭載したことで、それ自体を携帯型ゲーム機として利用することも可能である。またミニゲームをダウンロードできる家庭用ゲーム機用の外部メモリとしても本機が初である。 (ja)
- La Visual Memory Unit (VMU), accessorio per SEGA Dreamcast, è una combinazione tra una memory card e una console portatile, un'innovazione che si credeva sarebbe stata copiata da tutti i produttori di future console. Un tentativo simile è stato fatto più tardi dalla Sony con la sua PocketStation uscita però sul solo mercato giapponese. La VMU può sia fornire funzionalità aggiuntive ai giochi per Dreamcast, sia permettere di giocare autonomamente a semplici giochi trasferiti dal Dreamcast. (it)
- Visual Memory Unit (VMU) — тип карт памяти, выпускавшийся для приставки Dreamcast. Наименование устройства отличалось в разных регионах:
* Европа — Visual Memory (VM)
* Северная Америка — Visual Memory Unit (VMU)
* Япония — Visual Memory System (VMS) (ru)
- VMU（日语：ビジュアルメモリ，英语：Visual Memory Unit），是世嘉为Dreamcast家用游戏机生产的主要存储卡。该设备具有单色液晶显示器（LCD）、多人游戏功能（通过顶部的接口）、第二屏幕功能、实时时钟、文件管理器、内置闪存和声音功能。在Dreamcast发布之前，一款预装了虚拟宠物游戏的Godzilla特别版VMU于1998年7月30日在日本发布。 虽然它的最基本的功能是作为可移动存储设备，VMS也可以作为辅助显示在正常游戏中，并且通过使用额外的软件（分发作为额外的梦铸GD ROM），充当手持式游戏控制台。VMS的类似控制台的功能包括一个屏幕、扬声器、适当的方向板、四个动作按钮、与其他VMU连接和交互的能力以及下载其他游戏的能力。虽然标准的VMU是白色的，但颜色已经扩展到包括许多变化。日本甚至推出了品牌VMU，如Sonic Team、Capcom和Hello Kitty。 (zh)
- Le Dreamcast VMU (Visual Memory Unit, soit « Unité Visuelle de Mémoire ») est une carte mémoire développée par l'entreprise Sega comportant un écran LCD pour pouvoir jouer à des mini-jeux mais aussi voir des animations lors de parties jouées sur Dreamcast. Son nom original est Dreamcast VMS pour Visual Memory System. Elle fut nommée ainsi au Japon et aux États-Unis, le nom VMU ne fut utilisé qu'en Europe. Le VMU à une capacité de 1 Mo soit 255 blocks mais des éditeurs ont développé des modèles allant jusqu'à 4 Mo. Elle possède 128 Ko de stockage pour réaliser des sauvegardes Dreamcast. Le VMU permet également de s'affronter sur des mini-jeux à deux : il suffit de connecter 2 cartes l'une à l'autre. (fr)
- The Visual Memory Unit (VMU), also referred to as the Visual Memory System (ビジュアルメモリ, Bijuaru Memori) (VMS) in Japan and Europe, is the primary memory card produced by Sega for the Dreamcast home video game console. The device features a monochrome liquid crystal display (LCD), multiplayer gaming capability (via connectors at the top), second screen functionality, a real-time clock, file manager, built-in flash memory, and sound capability. Prior to the launch of the Dreamcast, a special Godzilla edition VMU, preloaded with a virtual pet game, was released on July 30, 1998, in Japan. (en)
- Visual Memory Unit (pol. Wizualna Jednostka Pamięci) – karta pamięci wykorzystywana przez konsolę Dreamcast firmy Sega. W odróżnieniu od innych kart pamięci, VMU posiada mały wyświetlacz LCD i zestaw przycisków, które przypominają te z przenośnej konsoli Game Boy. VMU wpina się bezpośrednio do joypadu. Podczas gry na małym ekranie pojawiają się informacje dotyczące gry, obrazki, tudzież podpowiedzi. Oprócz samego VMU na konsolę Dreamcast pojawiły się inne, nieoficjalne karty pamięci, które oprócz tego, że są tańsze, oferują większą pojemność niż oryginalny, jednak nie posiadają wyświetlacza. (pl)
- O Visual Memory Unit (VMU), chamado também de Visual Memory System (ビジュアルメモリ Bijuaru Memori) (VMS) no Japão e na Europa, é o principal cartão de memória da Sega para o console Dreamcast. O dispositivo possui uma tela de cristal líquido (LCD), capacidade para jogos em multi-jogador (por vias da sua entrada na parte superior), função de segunda tela, relógio de tempo real, gerenciador de arquivos, memória flash interna e capacidade sonora. Antes do lançamento do Dreamcast, uma versão especial da franquia Godzilla, com um jogo de animal de estimação virtual, foi lançada em 30 de julho de 1998, no Japão. (pt)
|
